Konwencja nr 105 o zniesieniu pracy przymusowej, przyjęta w Genewie dnia 25 czerwca 1957 r. przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy.

II S T A W

DZIENNIK

POI,SI{IEJ R Z E(~Z Y P() S PO I. Il~ E.J

L lJ Ot) \VEJ

WarSZ8lUa, dnia 14 lipca 1959 r.

Nr 39

T.eSCI

PO!.

UMOWA

240 241 -

MI.ĘDZYNARODOW A

Konwencja Nr 105 o zm eslen iu pracy przymusowej, przyj ęt a w Genewie dnia 25 czerwca 1957 r.

pr zez Konferenc j(', Ogólną Mil~clzy>larodowej Organizac ji Pracy

.

Oświadczenie Rządowe z dnia 3 czerwca \959 r. w sprawie ratyfikacji przez Polską Konwencji ,Nr 105

Międzynarodowej Organ izac ji Pracy o znieSieniu pracy przymusowej, przyj ę t ej w Genewie dnia

25 czerwca 195'1 r.

, 491

' 492

ROZPORZĄDZENIA lłADY MlNłSTROW

242 -

243 244 245 -

z dnia 27 czerwca 1959 r. w sprawie ustalen ia stanowisk służbowych, kwalifika cji, uposażenia

dodatków pracow nikó w administracyjnych w państwowych kornisjacharbitrażowy c h

..,

z dnia 27 czerwca !959 L W spri1wie określenia stosunku przeliczenia coi'y.czeń z umów ubezpiecze- .

nia likwidowanych zilkladów ubezpieczeń .

.

.

. . . .

z dnia 27 czerwca 1959 r. w sjlrawie rozciągni ęci a przepisów ustawy z dnia 20 . qrudn ia .1958 r.

o samorzildzie rohotnkzy m na przeds Iębior s twa Państwow e j Komunikacji Samochodowej .

. . .,

z dllia 7 lipca 1959 r. w sprawie znwsieńia Szkoły Głównej Służby Zagranicznej w Warszawie

492

4!J5

4<:15

49.1

OSWIADCZENfA RZĄDOWE

246 -

241 248 -

249 -

_

250 -

dnia 25 czerwca 1959 r. w sprawie przystąpienia Jordanii do Kon wencji genewskiej z dnia 12 września 1923 r. o zwalcuwill ohiegu i handlu wydawnictwami pornograficznymi, zmienionej Protokołem

podpisanym w Lake Success dnia 12 listopada 1941 r.

.

. ' .

.

.

.

.

.

.

.

z dllia 25 czerwca 1959 r. w sprawie ratyfikacji przez Jllflos!awię Konwencji Międzynarodowej o ujednostajnieniu ni ektó ry c h zasad dotyczą cyc h konosamentów. ,podpisanej wraz z I'rolokolem w Brukseli

dOla 25 sierpnia 1914 r. .

.

.

.

•

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

z dnia 25 czerwca 19::;9 r. w sprawie przy~tąpienia Ukraińskiej Socjalistycznej RepubliKi RadzieckieJ do Protokolu paryskieqo z dnia 19 listopa da 1948 L llmieszczilJąceqo pod konicol" międZ'lnaro­

<bwą pewne środki odurza jące nie objęte Konwen c ją z dn ia \3 lirKa \!JJI r. o o!1raniczeniu fabryka c ji i IIre q llłowanil1 pod'lia.l 'l środków odurzają(ych, zmi!~nioną PIOfokołem podp isanym w Lake SlIC~

cess dnia 11 grudnia 19·16 r . .

.

.

.

.

.

,

z dnia :lO C:lerY/ca 1959 r. w sprilw ie przystąpienia Republiki Gwinei do Konwen cji doty c zącej

Swia,tov.ej Orgunizacji Meteorologicznej. podpisanej w Waszynqtonie dnia 1\ październiki1 1947 r. "

z dllia 30c·z erwca 1959r. w sprawie ratyfikacji przez Irak Statutu Mięmynarodllwej Aqencji Ener\lii

At()mowej; podpisanego w Nuwym Jorku dnia 26 pażdziernika 1956 r.

7.

496

496 '

496

497

497

240

Przekład,

KONWENCJA Nr 105 O ZNIESIENIU PRACY PRZYMUSOWEJ, PRZYJ:ĘTA W GENEWIE DNIA 25 CZERWCA 1957 R.

PRZUZKONFERENC.JĘ OGOLNĄ MIĘDZYNARODOWEJ ORGi\NJZACJI PRACY

.W ItnleniuPolskleJ Rzeczypospolitej Ludowej

Au Nom de la Republique Populalre de Pologn.

"RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

LE CONSEIL D'ET AT

DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE POLOGNE

'; a' tousceux 'qui ces Presentes Lettres verront

podaje do powszechnej wiadonióści

fait savoi r ce qui suit

Dnia 25 czerwca 1957 r. przyj eta

została

w Genewie

O rgani z.' lcji Pracy Konwen cja Nr 105 o znies ie niu pracy przylUJ.sowej.

Une Conventi on (No 105) concernant l'abolition du travail force a ete adoptee par Ia 'Confe rence Generale de

J'Organisation Internalionale du Travail ci Gene ve le 25 juiu

1957.

Apres avoir vu et ex:am i ne laditeConvention Je Co nseil

rl"f: tat l'a approuve~ e t approuv e en Loufes et chacllne des dispositions qui y sout conte>nues. declare que la Convention

stlsmenUonn6e est acceptee, ratifiee et conUrmee et promet

qu'elle sera illviolab!emeut observee.

p~z ez Konferencję Ogólną Międzyn1nodowej

Po zaznajomieniu się z powyższą K o nwencją Rada P".;stwa uznała ją i uznaje za słuszną zarówno w całoś·:i.jak

j k a żde z postanow i eń w ni e j zawartych . oŚ'Niadcza .. ze wym ieniona Konwencja jest przy j ęta, ratyfikowana i potwierd ~ona. oraz przyrzeka, że b ędzie ona niezmiennie ZdC.lOwywana.

Na dowód czego wydany został Akt nmleJszy, opatrzony

' pie częci'ą Polskiej Rzeczyposllolitej Ludowej.

Dano w Warszawie, dn ia 23 czerwca 1958 r.

L. S.

Pr zewodJlic ząqi

Eu Fai de Quoi les Presentes Lettres ont eLe delivrees,

revetues du S{'eau de la Repuhlique Populaice de Polugne.

Donne ił Varsovie, le 23 juin 1958.

Rady Państwa

L. S.

Minister Spraw Zagranicznych

w z. J. Winiewicz

President du Conseil d 'Etat

A. Zawadzki

A. Zawadzki

, Ministredes Affa ires ttrangere~

w z. J. Winiewicz .

(Teks.t Konwencji zamieszczony jest w

załączniku

do niniejszego numeru).