PL
Konwencja ustanawiająca Międzynarodową Organizację Metrologii Prawnej, podpisana w Paryżu dnia 12 października 1955 r.
Statutory Text (1 Articles)
D Z I E N.N I K USTAW
l) ( ) l, S H I E,I H ZE(~Z y Pf)SPOLJ 'rEJ LUDOvVEJ
:ł3
WarSZ3ltra, dnia
stHcznia 1959 r.
Nr4
I
lRESC
Poz.
Ui\lOWA
21
MIĘDZYNARODOWA
Konwenc j a II stiln<lwiilJ~. ca ivli eclzynarodow ą OrqcllllZitcj ę Me lro loqii
12 pa ż(\;(ie rn ikil 1955 r.
ROZPORZ.ĄDZENIE
RAD"
PrdWtlCI .
po...;;) ;sana
IV
Pctryiu dnid
2S
l\J !N ISTR(~W
z dnia 20 qrudn i a 1958 r. w sp raw ie 1I1lltlndllro wania członkow Korpu ou T erlmi cz ll eqo l'ożarnictwli
26 -
26
kOZI'ORZAl(ZENIE
Ministra S prilwi,~dli'N oś c i z dn i a 'lO qrlldn ia 1 9 ~H r. w .bPfitll' ie
w Musz ynte S'l d u PGwial oweqo w Nuw \ !lI Si:j('z u .
' 26 -
ulw or~pniit
vVyd z.iill u
Z ami ejscowego
35
OSWIADCZENIA RZĄDOWE
,
2? 28 -
l<) ~n r . w "IJr'Iwir ra lvlika c H przpz Polsb; Konw e ncji ll sl al1il\vi:J.iace j MięUrqaniz a.c j ę ~k'rl)luqil Pr il wncl . Ilodp.is il n!~ j IV Pary ż u elida 1:1 p llź dzip rni ka 19.'i~ r. .
.
'/. d.lIia ' I :! styczn i a 1')59 r w slllilwi e pOfąownpqo 5to~owan·ia prz ez N 'em -: et kij T{cIJli blik E: D em OKr a t ycz ną iVi j,~ dz 'i Il<lIOdowej Kun we ll( Ił Silni l illllej dol vC'Z ijcej ze qluql powi€trwC'j. pC:ldpi ,;a tH~1 w H dfL:e
29
z dnia 21 IJd't: d z iernikil
d zy narodową
3:;
dllia J2 kwietll ia 1f T, r . .
.
z cl i,ia 16 ~ ty czn·j;1 Hl.i9 r. w ' /H11w il' T aly /i !;ił( j i prz ez sZ!c'ł'e(] Pd llSlw Kon wCJlcji i Pf u/ o ko l.1l li ocl1roIl,;e c!nhr kult tH i" "l 'lr h w ril Y.i,' k op .lilktll Thrn; !<I"r!() . ,fl nd.l.li s~nvr h W Had zp dnia 14 miliil ) '1:'4 r
:~.'i
:'H,
24
MIĘDZYNi\ROI)OW Ą
KONWENCJA UST ·\NA WI I\.I,,\CA
OR(;ANfZ;\('JĘ
l\.lUROLOGII PRAWNE'J
p,) d pi"Hl d w Pili yżu dOla 12 p(~ldz.lerfll'kil J 955 r.
Przekł a d.
Wimieni,u Pols,k iej Uz!'u vpospulile i ludowej
A II Nom de fa Re.,publique POJłulaire de Połogue
R A DA P!\ NS rvv A
LE CONSEiL D ETA T
POLSKIEJ RZECZYPOSPOLll EJ LUDO\:I/EJ
DE LA RJ';PUBUQ<UE POPULAlRE DE POLOCi NH
a tou s ceux qui ces Plesenl p c; Lettres Veflont
podaje do pow szecnnej w iilnmllości
Dnia 12 pażrlziern iK?ł 19S5 r. porlpiS il nil
KonW (mcjd
ustanawiająca
Mil;dzynarudo w ą
70S I e
lli']
fait si-lVoir ce qUI suit
w PnrV7U
Org ón i z acj(~
Me-
a
1955.
trologii Pra wnej.
~aznajOmienill się z POWV'Ż<;7c) I<on\\'~ncią Ri'lrlil pilń
.
Po
siwa uznało
Unp Convention in slilllanl une Orgaoi ,rlf i'1n intprn~lio
r.A le de Met IOlog ie Leg a le a eLe sign ee
PrO! b. le 12 oclob r e
ją
i uzna je za słus z ną zMow no w · (,dlo~ci. jilk
i każd e z postanowień . w n ie j 7awar ty ch: O';wiilrlC7a 'l.e . wVmieniona Konwen c ja jest pr'lvi e til, rilt vlikowilnil I potwi erdzona. or ilZ przyrzpka . że hl;dzi e t:liez m ie nnie zachowywan a .
"
Na do wód czego wydaov 'lOslal Akl nini e jszy. opi1trzony
pieczęcią PiJ l skiej Rzeczypcj" po l itej Ludowe j .
Aprcs a voir vuet exam ine larl i te Convpn I jon l e ('nn "eH
d Etat I'a a,ppr'o uvf,e et approllve en !o u les f;' d nc;lne r'l e !i
dispositions qu L y 50n t contenues ; rtĆ'cl,iHe qlle 1'1 CrHlvf"l l ;o u
Sll<;meol iOnHp.e es! accept f'P, ra li f ip.e et confirrnee et pronH~·t
qu 'eile sera inv io labl ement o!herv&e .
En Poi de Quoi les PrE> sf' ntes Ip1!res oni pi p "'.,jiv rpe s.
revel u es d u Sceau de la Republiqu e Pop;JI.~ ; r!' cle p" j.,qrtf' .
Donne ił ViH.5ovie, le 23 mai 1957.
D i1 no w Warszawie. dni !l 23 milja .1957 r.
L S.
Pr zew odn ic7 ąry
Ra dy
Państwa
L. S.
Presidenł
A. Zawadzki
MifJisl f' r Sp r ilw Z agranicznych
w 7. . J . Winiew,icz
Minislre des Affaires Etranuer es
w z. J . Winiewlc'l
(Tekst konwenCji zamieszczony jest w
załączniku
do niniejszego numeru).
du Con sp i! rI Etat
li , 7(Jwn1?ld