Oświadczenie rządowe z dnia 31 marca 1959 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym oraz Układu o tranzycie międzynarodowych służb powietrznych, podpisanych w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r.

§ 1. W rozporządzeniu Rady Min1strów z dnia 2 czerwca

1956 r. w Bprawie ustanowienia ta.ryfy celnej przywozowej

(Dz. U. z 1956 r. Nr 26, poz. 121, Nr 37, poz. 166 i z 1951 r.

Nr.J30' po~. 129 oraz Nr 43, poz. 200) wprowadza się nastę­

pUJące zmIany

1) § 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie nast ępujące

"l. Towary przywożone przez wykonawców narodowycn

planów gospodarczych obrotu towarowego z zagra~ ic ą, zgłoszone przez nich do odprawy celnej i odprawione przez urząd celny bez zastrzeżeń, są wolne od dal."l.

2) ,dotychczasową treść § 3 OZina,cza się jako ust. 1 dodaje

się ust. 2 i 3 w brzmieniu

,,2. Wymagane jest pozwolenie Ministra Handlu Zagranicznego na przywóz

l) towarów przeznaczonych dla odbiorców nie b ęd,,·

cych osobami fizycznymi,

2) towa.rów wolnych od da, których ilość i inne oko·

liczności wskazują, źe nie są przeznaczone do oso·

bistego użytku odbiorcy lub jego rodziny.

3. Ministe,r Handlu Zagranicznego może upoważnić podległe organy celne do udr:ielania na warunkach przez

niego ustalonych pozwoleń wymienionych w ust. 2,"

~ 2. Wykonanie rozporządzenia porucza się Ministrowi

Hand1u Zagranicznego.

§ 3. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłos ze nia.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

21 4

2 13

UKŁAD O TRANZYCIE MIĘDZ YNARODOWYCH SŁUZ B POWIETRZNYCH,

PODPISANY W

CHICAGO -

DNIA 7 GRUDNIA 1\)44 R.

P rzekład.

W imieniu Polskie j Rzeczypospolitej Ludowe j

Au Nom

RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLlTEJ Lt.TD OWEJ

LE CONSEIL D'ET AT

DE LA Rt:PUBLIQUE POPULAlRE DE POLOCNE

ił

podaje do powszechnej wiadomoŚci

W dniu 7 grudnia 1944 roku podpisany został w Chic ago

Uklarl o tranzycie międzynarodowych służb powietrznych.

Po zaznajomieniu się z powyższym Układem Rada Pań ­

fitw a uznał a go i uznaje za słuszny zarówno w całości , j " k

i każde z postanowień w nim zawartych; oświadcza, że wyżej wymien iony Układ jest przyjf;ty, ratyfikowany i potwierd zony, oraz przy rzeka, że będzie niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego wydany został Akt niniejszy opatrzon y

p ieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Lu dowej .

Repubłique

Populaire de Pologne

tous ceux qui ces Presentes Lenres verront

fait savoir ce qu i sui t

y

Donne li Varsovie, le 20 novembre 1958.

L. S,

P rzewodniczący

Rady Pa ń stwa

A. Zawadlki

M inister Spraw Zagranicznych

w z, J. V'/iniewicz

(Teks t

la

tfn Accord relatif au Transit des services aerien s internationaux a ete signe a Chicago le 7 decembre 1944.

Apres avoir vu et examine ledit Accord le Conseil

d'Etat 1'a approuve et approuve en toutes e't chacune des

dispositions qui

.so·nt contenues; declare que l"Accord

susmentionne ' est acceple, raUfie et confirme et promet qu' il

sera inviolciblement observe.

En Foi de Quoi les Presentes Letlres ont ele delivrees

r eve~ue s du Sceau de la Rep ublique Populaire de Pologne,

Dano w Warszawie, dnia 20 listop ada 1958 roku.

L: S.

~e

President 'du Conseil d 'Eta t

A. Zawadlki

Minislre des Affaires Elrangeres

w z. J . Winiewicz

U kład u

zamieszczony jest

VI

załączni k u

do n iniejszego numeru),

214

OSWIADCZENIE RZ ĄDO W E

z dnia 31 marca 1959 r.

w sprawie ra tyfi kac ji p rzez P o l s k ę Konwencji o mię d zyna ro dowym lotni c twie cywilnym oraz Ukła du o tranzycie

między na rodowych służb powielrznych, podpisan ych w Chica go. dn ia 7 grudnia 1944 r.

Poda je się n iniejszym do wiadomości, że dnia 20 l.istopada

'1958 r. została ratyfikowana przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Konwencja o międzynarodowym lotnictwie cywilnym

oraz Układ o tranzycie międzynarodowych służb powietrzny ch,

podpisane w Chicago dnia 7 g rudnia 1944 r.

Jednocześnie

państwa stały s i ę

dzynarodowych

Układ u

Konwencji

T urcja

Nikaragua

Paragwa j

Republika D ominikańsk a

Kanad a

Peru

A rgentyna

Meksyk

Brazylia

Stany Zjedno czone Am er yki

Irlandia

Szwecja

Szwajcaria

Liberia

Portugalia

Dania

A ustralia

Czechoslowacjii

Etiopia

Indie

Filipiny

podaje się do wiadomości, że następując e

stronami wyżej wymienionych aktów mię­

dnia 20 grudnia

dnia 28 grudnia

dnia 21 stycznia

dn ia 25 stycznia

dnia 13 lutego

dnia 8 kwietni a

dni a 4 czerwca

dnia 25 czerwc a

dnia 8 lipca

dnia 9 sierpni a

dnia 31 październik a

dnia 7 listopada

dnia 6 lutego _

dnia 11 lutego

dnia 27 lutego

dnia 28 lutego

dnia 1 marca

dnia 1 mC.rca

dni a l marca

dnia 1 marca

dni a l marca

1945 r.

1945 r.

1946 I .

1946 r.

1946 r.

1946 r.

194G I .

1946 r.

1946 r.

1946 r.

1940 r.

1940 r.

1941 I •.

1947 r.

1947 r.

1941 r.

1947 r.

1947 r.

1947 r.

1947 r.

1947 f .

onia 6 czerwca

dn ia 28 grndnia

dnia 27 lipca

1945 r.

i945 r.

1945 r.

dnia 10 lutego

194.5 r.

dnia 4 czerwca

dnia 25 czerwca

1946 r.

1946 f •.

dnia 8 lutego

dnia 15 listopada

dnia 19 listopad :!

dnia 6 lipca

d nia 19 marca

1945 r.

1957 r.

1945 r.

1945 r.

lQ45 r.

d nia 1 grudni a

dnia 28 sierpni a

dnia 18 kwietni a

dnia 22 marca

dnia 2 maja

dnia 22 marca

194tl r.

1945 r.

1945 r.

1945 r.

1945 r.

1946 f.

-

Dziennik Us.taw Nr 35

Unia Południowo-Afrykańska

Wielka Brytania

Hiszpania

Nowa Zelandia

Chile

Egipt

Grecja

Jordania

Islandia

Francja

Holandia

Afganistan

Boliwia

Syj am

Belgia

Norwegia

Irak

Salwador

KOlumbia

Wiochy

Pakistan

Haiti

Luksemburg

Cejlon

Burma

Austria

Finlandia

Kuba'

Izrael

Liban

Syria

Iran

Indonezja

Libia

Honduras

J aponia

Urugwaj

Ekwador

Republika Wietnamu

Laos

Niemiecka Republika Federalna

Ghana .

Tunis

Costa Rica

439

-

Konwencji

dnia

ma-rca

marca

dnia

dnia 5 marca

dnia 7 marca

dnia 11 marca

dnia 13 marca

dnia 13 marca

dnia: 18 marca

dnia 21 marca

dnia 25 marca

dnia 26 marca

dnia 4 kwietnia

dnia 4 kwietnia

dnla 4 kwietnia

dnia 5 maja

dnia 5 maja

dnia 2 czerwca

dnia 11 czerwca

dnia 31 października

dnia 31 października

dnia 6 listopada

dnia 25 marca

d ni a 28 kwietnia

dni a l czerwca

dnia 8 lipca

dnia 27 sierpnia

dnia 30 marca'

dnia 11 maja

dn ia 24 maja

dnia 19 września

dnia 21 grudni a

dnia 19 kwietnia

dnia 27 kwietnia

dnia 29 stycznia

dnia 1 maja

dnia 8 września

dnia 14 stycznia

dnia 20 sierpnia

dnia 19 października

dnia 13 czerw,ca

dnia 9 maja

dnia 9 maja

dnia 18 listopada

dnia l maja

Poz. 214 l 21S

Układu

1941 r.

1947 r.

1947 r.

1947 r.

1941 r.

1947 r.

1947 r.

1947 r.

1947 r.

1947 r.

1947 r.

1947 r.

1947 r.

1947 r.

1947 r.

1947 r.

1941 r.

1947 r.

1947 r.

1947 r.

1947 r.

1948 r.

1918 r.

1948 r.

1948 r.

194ł:S r.

1949 r.

1949 r.

1949 r.

1949 r.

1949 r.

1950 r.

1950 r.

1953 r.

1953 r.

1953 r.

1954 r.

1954 r.

1954 r. 1955 r.

1956 r.

1957 r.

1957 r.

1958 r.

dnia 30 listopada

dnia 31 maja

dnia 30 lipca

dnia 19 kwietnia

1945 r.

1945 r.

1945 r.

1945 r.

dnia 13 marca'

dnia 21 września

dnia 18 marca

dllla 21 marca

dnia 24 czerwca

dnia 12 stycznia

dnia 17 maja

dnia 4 kwie tnia

dnia 6 marca

dnia 19 lipca

dnia 30 stycznia

dnia: 15 czerwca

dnia l czerwca

1947 r.

1945 r.

1941 r.

1947 r.

194M r.

1945 r.

1945 r.

1947 r.

1947 r.

1945 r.

1945 r.

1945 r.

1945 r.

dnia 15 sierpnia

1947 r.

dnia 28 kwietnia

dnia 31 maja

1948 r.

1945 r.

dnia 10 grudnia

dnia 9 kwietnia'

dnia 20 czerwca

dnia 16 ,czerwca

195tl r.

1957 r.

1947 r.

1954 r.

dnia 19 kwietnia

1950 r.

dnia 13 listopada

dnia 20 października

1945 r.

1953 r.

dnia

1956 r,

8 czerwca

dnia 1 maja

1958 r.

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. Winiewicz

215

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRÓW

z dnia 22 maja 1959 r.

o zmiilillie rozporządzenia z dnIa 2 czerwca 1956 r. w' sprawie ustanowlen~a taryfy celnej przywozowej.

Na podstawie art. 13 ust. 5 lit. aj oraz art. 30 ust. 6

prawa celnego (Dz. U. z 1933 r. Nr 84, poz. 610, z 1945 r.

Nr 12, poz. 64, z 1946 r. Nr 34, poz. 209 i z 1952 r. Nr 10•.

poz. 53) zarządza się, co następuje