Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 17 grudnia 1958 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 6 czerwca 1951 r. w sprawie wykonania dekretu z dnia 26 października 1950 r. o podatku obrotowym.

D ziennik Ustaw Nr 2

POZ, 15

16

15

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA

FlNANSOW

z dnia 17 grudnia 1958 r.

zmieniające

rozporządzenie

z dnia 23 lutego 1951 r. w sprawie w,Ykonania dekretu o pouiltku dochodowym.

2) po ust. 1 dodaje się nowy ust. 2 w brzmieniu

Na podstawi,e 'art. 11 ust. 2 d~kretu z dnia 26 października'

i950 r. o podatku dochodowym (Dz. U . z 1957 r. Nr 7, poz. 26

i z 1958 r. Nr 45, poz. 223) zarządza się, co następuje

,,2. Podatek

obliczony przy zastosowaniu przepls ow

art. 15 obniża się o 20 ft /o w odniesieniu do do c hodów

osiąganych z rz em iosła, prz e mysłu domowego oruz

pracy chałupn iczej. je?;1i zaj ę cia te są wykonywane

osobiście lub z udziałem cz łonków najbliższej rodziny (ust. 5) przez rolnIków prowadzących gospodarstwo rolne bez zatrudniania w nim pra cowllIków

najemnych, przez członków rolniczych spółdzielni

produkcyjnych b ąd ź przez pracowników rolnych ."i

§ l , W .§ 27 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia

28 lutego 1951 r. w sp rawie wykonania dekretu o podatku

do c hod owym (Dz . U . z 1951 r. Nr 16. poz , 127 , z 1956 r. Nr 36,

poz. 162 oraz z 1958 r. Nr 43, poz. 207) wprowadza się następujące zmian y

1) w ust. 1 dodaje

się

pkt 16 w brzm ieniu

3) dotychczasowe ust. 2 i 3 ozn acza się jako u st. 3 i 4;

,,16) do chody z wykonywanych o s obiście lub z udziałem

członków najbliżs z ej rodziny (ust. 51 przez rollllków

gospodarstwo rolne bez zatrudni e nia

pra cowników najemnych , przez członków

rołniczy c h

spółdzielni

produkcyjnych ' oraz przez

p racownik ów rolnyc h

uwa ż a się o ~o by , okr eś l o ne

w pf7,ep i silch o podatku

grunto wym , pozostają ce we wspólnym gospooarstwie

domowym z osobą wykonującą rzemiosło, przemysł

ludo wy i domowy albo pra c ę cha łu p n iczą".

nim

a) przemyshl ludowego,

b)

rzemiosła,

nowy ust. 5 w brzmieniu

,,5. Za członków najbliźs ze j rodziny (ust 1 pkt 16i ust. 2)

prow adzącyc h

w

się

4) dodaje

§ 2, Ro z por ządze nie wchodzi w i.yf'ie z oniem ogłoszenia

z mocą od dnia l stycznia 1959 r. i ma zastosowan Ie do dochodów osiąganych od tego dnia.

przemysłu

domowego oraz pracy chao ile osiągany z wykonywania tych

zaj(~ć ob rót nie przekracza w roku podatkowym

kwoty 30,000 zł. " i

łupniczej,

Minis ter Finansów: w z, J. Trendota

16

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSOW

z dnia 17 grudnia 1958 r.

zmieniające rozporząrlzenle

z dnia 6 czerwca 1951

f. W sprawie wykonania dekretu z dnia 26 październIka 1950 r. o podatku obrotowym.

Na podstavvie art. 3 ust. 2 pkt 1 i 2 dek retu z dnia 26 paź­

dziernIka 1950 r. o podatk u obrotowym (Dz U. z 1950 r. Nr 49,

poz. 449 i z 1955 r. Nr 22, p oz 139) zarząd z a się co nastąpuje;

§ l, W

rozporządzeniu

Minis t ra

Finan sów z dnia

6 CZHwca 195 1 r. w sprawie wykonania dek retu z dnia 26 paź­

d7.ierni k a 1950 r. o podaiku obrotowym (Dz. U , z 1951 r. Nr 35,

poz. 273 i z 1956 r. Nr 50, poz, 221) wprowadza się nast ę p:J­

jące z miemy

11

§ 16 liSt. 1 pk t 7 otrz ymu je brzm ienie

,,7)

wykonywane osobi ście lub z u dzi ałem członków

rodziny (§ 18 ust. 21 przez rolników

pro wadzącyc h gospodarstwo rolne bez zatrudn ien ia

w nim prrlcownikow na jemnych, przez członków

rolniczych spółdz ie lni produk cyjnych (§ 18 us l. 1)

oraz przez pracowników rolnych

a) pr ze mysł ,ludowy,

niljbłiższej

."!~

b)

rzemi.oslo,

przemysł

do.mowy oraz praca chałupnicza, o ile osiągany z wykonywania tych

zajęć obrót nie przekracza w roku podatkowym

kwoty 30.000 zl';i" ' ,>-,

2) w § 17 skreśla się w usl. 1 cy fr ę ,,7" oraz u stęp drugi;

3) w § 27 dotychczasową

tr eść ozna cza

i do daje się ust. 2 w brzm ien iu

si ę

jako ust. 1

,,2. Stawki poda tk u u s talone w a rt. B ust. 1 pkt 3i ..

lit. a) oraz wart. 13 ust. 1 pkt l lit. a) i pkt 7

obniża się o 200/0 w odniesieniu do o brotów os ią ga­

nych z r ze m iosła, prz emys łu domow e go oraz pracy

ch ałup niczej ,

jeśli

zaj E;ci a te są wykonywane

osob iście lub z udz i ał e m

czlonków n ojb li ższ~j

rodziny (§ 18 u st. 21 przez rolników prowad z ących

gospodarstwo rolne, be z zairudnienia w nim

pracowników najemnych, przez czł ::mk ów lolniczych spółdzielni produk cyj n ych (§ Ił! ast. II b ąd'i;

przez p raco wników rolnych, a porl al ni c y ci n ie

obj ęci 6ą zwolnieniem przewidzi a nym w § 16 ust. l

pkt 7".

§ 2.

Rozporządzenie

wchodzi w życie z rlniem o!łlo szen. ia

z mocą od dnia 1 stycznia 1959 r. i ma zas tosowanie do

świadcz eń

wykonywanych

poc ząwsz y

Minister Finansów: w z. J. Trendota

od teg o dnia.