Konwencja nr 29 dotycząca pracy przymusowej lub obowiązkowej, przyjęta w Genewie dnia 28 czerwca 1930 r.

DZIENNIK

POLSKIEJ R Z EeZ)' POSPO L I T' EJ LUDO'vVEJ

..

~'--------------'------------------------------------------------------------------------------

______________________________VV__a_r_sz_a_w

__a_,_d_D_I_·a__2_3__111_a_r_c_a__I_9_5_9__

r._______________

JSlr ~()

TRESC,

Poz.

UMOWA

MIĘDZYNARODOWA

Konwen cja nr 29 dotyczą c a pracy prz y musowej lub obo w Iązkowej , przy j ę ta w G enewie d n ia

28 czerwca 1930 r . .

.

.

.

.

.

•

•••

•.

Oświadczenie rządowe z dnia 28 listopada 1958 r. w sprawie ratyfikac ji przez Pol skę Konwencji nr 29

Międzynarodowej Organizacji Pracy, dotyczącej pracy przymusowej lub obowią zkowej, przyjętej \'I Ge·

newie dnia 28 czerwca 1930 r.

.•

122 123 -

321

322

ROZPORZĄDZENIA RADY M1NISTROW

lil4 125 126 -

z dnia 26 lutego 1959 r . w sprawie tworzenia funduszu zakładow e go na rok 1959 w przedsi ęb i or st w a c h

podległ ych Min istrowi Przemy słu' S p o ż ywczego i Sk upu

•

.

z dnia :l6 lutego 1959 r . w spraw ie tworzenia funduszu zakłado'.v ego na rok 1959 w p rzed s iębi or stwa c h

budowlano-montażowych, geologicznych i samodzielnych oddzialach wykonaws t wa inwestycyjnego

z dnia 5 marca 1959 r. w sprawie wykonywani a kar aresztu orz e czonych przez koleg ia karno-administracyjne przy prez ydi a ch rad narodowych

322

325

326

,

,I

R O Z P O R Z Ą D Z E N I A

127 128 129 -

Prezesa Rady Mini sł.t·ó w z dnia 12 m a rca 1959 r. w sprawie zasto sowania prz e p isów ro z p o r z ąd ~ e n ia

Ra dy Ministrów z dnia 9 l11:lja 1958 r. w sprawie u s talenia stanowisk , kwalifika cji i uposa ż e n ia pracownikć,w prez y d iów rad narodowy ch do pracowników delegatur wojewódzkich In sp e kcii Zbo zo we j

M in,istra Zdrowia z dnia 2 m ar , a 1959 r. w sprawie kwalifikacji wyma9an ych od lekarzy w za kłlid a ch opiek'i zdr owotne j zamkn ię t e j

.

. . •

.

.

•

.

.

.

M inistrów Budown ic tw a i Prz emy s łu Materiałów Budo w la n y ch i Komunikac j i z .d nia 17 lu te (j o

1959 r. o zm ianie rO'lporz'ldzenia Min istra Budownict wa i Prz emy słu Ma teriałów Budowla ny c h z dni a

25 czerw ca 1956 r. w sprawie n il ~ i e mn y ch skład ó w m ater; a lów w yl;lIH:ho wych or az sposob u p rzechowyw im ia środk ó w s trza lowy ch w o dkr yw kow yc h z akł a d a ch g ó rni cz ych podl eg ł yc h Ministrowi B l ldown iet wa i Pr z emy s łu Mate r iałów BlIdowlan y rh

:129

330

332

..

122

KONWENCJA Nr 29 DOTYCZĄCA PRACY PRZYMUSOWEJ LUB

' przyjęta w Genewie dnia 28 czerwca 1930 r.

OBOWIĄZKOWEJ

P r zekład .

W imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

Au Nom de la Republique Popu lai re de Pulugne

RADA P ..\.ŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

LE CONSEIL D'ETAT

DE LA Rf:PUBLIQUE POPULAIRE DE POLOGNE

podaje do po wszechnej wi a domości

a tous ceux qui ces Presentes Lellres verront

fait savoir ce qui suit

Dnia 28 czerwca 1930 r. pr z yjęta zoslała w Genewi e przez

Konferencję Ogólną Międzyna rodowej Organizacji Fracy Kon-

wencja nr 29 dotyc z ąca pra c y przy musowe j lub obo w ią zkow e j .

Po zaznajom ieniu si ę z powy ż szą Kon we ncją Rada Pań­

stwa uznała ją i uznaje za słus z ną zaró wno w całości, jak

i ka ż de z po,s ta nowień w n iej zawartych; o ś wiad cz a , ż e wym ieniona Konw encja jest przyj ę ta, ratyfikowana i po tw ierdzona, oraz przy rzeka, że b ę d zi e ona n iezmienn ie zai:ho w ywć:na .

Na dowód cze go wyd a n y zo sta l Ak t n iniej szy, opa tnon y

Polsk ie j Rze czypospoli lej Ludowe j .

p ie c z ęcią

Dhno w W a rs:z aw ie , dn ia 23 czenol'c a 1958 roku.

L. S.

Prz e vv'odniczący

Rady P a ń s t w a

A. Zawadzki

M in iste r Spraw Zagranicznych

w z. J . Winj e wi cz

Une Convention (No 29) conce rnant Je travail force oti~

ooligato ire a ete adoptce par la Conferen ce Generale da

l'Orga nis a tion In te rnat io na le du Travai l a Ge ne ve le 28 juin

1930.

Ap re s ayoir vu et ex am in e la d ite Con ve n tio n Je Co nse il

d 'Elat l' a appro uvee et approu ve e n lou tes et ch a cune de!

dispo sitions qui y sont conten lles ; decjare qu e la Con ve ntio [1

s'Usme n tion nee e st ecceptee, ratifice et co nfi rmee et p rome.t

qu 'elle sera inv iolablement obs e rvee .

En Foi d e Quoi les P resentes Letlres ont ete delivre e s~

revetues du Sceau de la Repub lique Populilire de Polo rTTle.

Donne J V arsovi'e , le 23 ju in 1958.

L. S.

Pres idenl du Conseil d ' E t a t~ ~

A Za w adzk i

M ini s tre des A ffaires Etrangeres

w z. J. Wini ew i cz

(Tekst Konw encji zamieszczony j e st w zalączlliku do niniejszego n umeru).