Oświadczenie rządowe z dnia 29 grudnia 1958 r. w sprawie przystąpienia Ludowej Republiki Albanii do Konwencji o zwalczaniu handlu ludźmi i eksploatacji prostytucji, otwartej do podpisu w Lake Success dnia 21 marca 1950 r.

11

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 29 grudni d 1958 r.

w sprawie

przystąpienia

Ludowej Republiki Albanii do Kon '~ ' encji o zwalcza:niu han!llu lu dźm i l ek.pJoalacji prostytucji,

olwartej do podpisu w tal;e Success dnia 21 marca ht50 r.

Podaje s ię nlilleJszym do wiadomości, że zgodnie z arty23 konwe ncji w sprawie zwalczania handlil ludżmi

i eksploatacji prostytucji , oiwi-1r te j dn podpi~u w Lake Succe ~ s

dn ia 21 marca 19;;0 r. (0 Z. U. l. 1!152 r. Nr 41, poz. 273),

llestąpiło dnia G lisI opa :' a 10:58 r. z!c;:.cn' e przez Ludową

Re publik0; Albanii do ku n1 e nlLl przystąpienia do powy ż szej

Konw rnCJi z nas, ,; puj"lcym zas t rzeżeniem

"Lu dn v" d Republika Alba'1 ii n;(' ll',vażd się za z w i ązaną postano wipp '3 rni ć1l tv k :l!U 22, k' ó ry rrzew:dnje, ':l e każdy spór

mię9.zy stronami KOllwen cJi, do t yczący jej inte rprelacji, slokułem

Ref, l Ćlfllaqt! z powudu nledof{~czenia pos': LZe(.łOlllydl

~!l'Ów IW"rs"l.awa, ul. Krakow~kie Przpomieście 50,

sowan ia lub ',vykonania powinien być przekazany Międzynaro­

dowemu Trybuna ł owi Spraw iedliwości, na żądąnie każdej ze

stron w sporze. Ludowa Republika Albanii oświa.dcza, że odnośnie clo kompelen cji MiQdzynarodowego Trybunału będzie

ona stała nad a.! na doty chczasowym s tanowisku , że dla przekazania jakiegokolwiek spo ru do decyz j i M iędz ynarodowemu '.

Trybuna lowi S pri:'l wi e dl iwości konieczna b ędzie w każdym

po'szczególnym przypadk u zgoda w szyst ki ch stron VI sporze".

M inis te r Spr a w Zagraniczny ch: w z. J. Winiewicz

numeró w wnos l c należy do Adm in l sl1aqi \Vy uil wc iclw Urz ~: dll Rady Mini·

w lermillle 10 do 15 dni po otr:tymaniu niJst~pneqo ł:ol e i nequ num eru

Oplala za prenurneralę Dziennika Ustaw wynosi: rocznie 75.- zl, poIrocznie Ą5 -- zł

Oplata ~,j prenumeratę zalacznika do Dzienni"a Ustaw wynosi rocznie 4S . - zł. półrocznie 27- zl.

Prenunterdtę muwa zqlil~żać ty l ko na okJes roczny (od 1 .1) lub na okres półro cz ny (od I.l j od I. Vil). Oplata powinna bvc uiszczono co najmn iej nó miesiąc przedol;r e ~'e m prenumeraty , a więc za okres rocznv l .. b za I półrOC'Le do d nia 30 lis topada, za

II pó'ro(':{,f' .- do dnia 3 1 maja Do abonenłów. którzy oplacą prenumeratę po ty c h termini\ch w y s Vn~a pj f' !w"zyc h nu mex6w dokO r!a na 7,osłani!' z opożn i !'niem . Jednostki na rouarhl1nku qospodarczvm i inni iI !J onen, ! po w inni c1okon~(' wpł at za prenumeratę

na konlo l\:ilro(!OW~Uo Banku Polskicf.10, VIIl Oddział Miejski, V:at5zawa, nr 1532.91 -5, cz. 3, dz. 5, rozdz .. 19. Rac:-l! nn ków za prenume r atę I\ ;e wystawia się Na odcinku wpłaty należy porlać dokładną nazwę in~l ytllcji (bez skrOtowl nazwę i n Il mer" dor 0czaj ą<:eą o

urzędu QorzloweQo (jak' Warszawa 10. Po zn ań :ł itp), powiat, ulicę. nr dOnlu . nr sk rytk i po('z!owp j · oraz il oś ć zamaiv ia nvch

eozemol ? rzv D,i f'[1nika 1Js!aw.

Pojedyntze e(.ł;:emplaJze Dziennika Ustaw nabvwar moi:lla w At1mll1is~laCJi WydawnJctw Urzedu Rady M inis łrGw, Warsza wa.

Krakowskie Przed1l1ieś<~ je 50, w ounkta ch sprz eda7V w W a rszawie: .,Dom K s'ązkl ", Ksi<):JdJni a ł'ri1wno·Ekollorn ; czna, ul, Nowy Świat 1,

kiosk "Domu [(sitj ż kj" w qmachu sądów al. Gen . Swie rcz ewsk i e~G 127, w kasach Sądów Wojewodzkich w: Białvmst oku , Katowicach,

Koszalinie, bJd7i Opolu . Rze szowi e, Wrocławiu i Z ielonej Górze oraz w kasach ' Sądow Powiatowych w: Bydqoszczy, Bytomiu,

Cies ;~y nje , Częstorhowie, Gdansku, Gdyni Gliwicach, Gni e źnie, Jeleniej Górze, K alisz u . Kie !cach, Krakowie, L\lblinie, Nowym

Sączu. Ol sztyn ie, O strowie Wlkp" Pozna niu, Pr zemvś lu . Ra ci borzu. Rildomiu , S;ccz(>cin;e, Tarnowie . Towniu i Zamościu

Administracja'

:tam. 6

Redakcja' Urzqd Rady Mini slro w - Biuro Prawne, Warszawo, aJ. Uja zdowskie 1/3.

.

A-lministra!"ja Wydawnirtw IJ rzę rlu Rady Minislr0w . v','ar szawa nI K rako wskie Prze~mleśrie

SO

<";ena 1,60 zł