Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 października 1958 r. w sprawie zasad i trybu przekazywania w ramach administracji państwowej przedsiębiorstw, instytucji oraz zakładów, nieruchomości i innych obiektów majątkowych.

§ 2. 1. Przekazywanie zakładów następuje w drodze de- '

cyzji organów , adrnin~stracj i państwowej, którym , podporząd- '

kow,cme są przekazują<:;e i , p tzejmujące pruRlsiębiorstwo, in.

stytucja lub jednostka !:>u!iźe towil,

. 2. Przez zakład rozum ie s ię 7espół obi~któw majątkowych,

które stanowią zorganizowaną całość sbżącą do osiągni 'ęcia

określonych celów gospodarczych lub społecznych, jeźeli ze- .

spół ten nie posiada odr ę bn ej osobowości , prawnej lub nie

j ęs t

odrębną jednostką b\ld ż etową.

Ilekroć w dalszych p rzepisach jest mowa o "organizacji", rozumie się - przez to. przedsiębiorstwo państwowe, instytucję państwową lllb jednostkę budżetową.

3,

§ 3. 11. W decyzji należy wskazaĆ'

organizację , przekazującą

i przejmującą,

przekazaniu,

termin; w Jakim powinno nastąpić wydanie j - przeję cie

zakładu na podstawie protokołu zdawczo-odbiorczego.

2. W decyzji należy ponadto w miarę potrzeby wskazać

spis inwentarza lub inne dokumenty określające bliżej przedmiot przekazania.

zakład podlegający

. ~ I ,

-

D:Lfe.'naik. Ustaw Nr 61

I

-

fł56

\

§ 4. - 1. W protokole zdawczo-odbiorczym nałeży wymienić przedmioty ptzekazane jako składnikima'jątkowe zaldadu.

--------~------------~---

Paz. 332

, ~eg:{)0rga.nu, że -zarpj.erzona inwestycja ' bę,dzie>J ffi@yła

na nieruchomości zreCl1!zowana.

o)le '

2. W razie przekazania zakładu samodzielnie bHansujące­

2. Organy administracji państwowej wł3ściwe do wydania decyzji w sprawie przekazania powinny przed. wydaniem

go rozliczenie następuje na po::l~tawie bilansu sporządzonego

lłO' dzień wydania zakładu z uwzględnieniem praw i zobowią­

decyzji zasięgnąć opinii, prezyd ium wojewódzkiej rady narą­

zań przejmowanych przez organizację przejmującą zakład,

dowej (mi.asta wyłączonego z województwa) według miejsca

poi.o:l:enla. nieruch.omości,

chociaż ·te plawa i zobowiązaniji nie są u1a.wni.o nc w hilans.i.e.

3. W razie przekazania zakładu,

który'" samodzielnie

nie

I.

•

.

.

R o z d z i CI ł 4.

bilansuje, rozliczenie następuje na p{)dstawie porozumienia

'"

pomiędzy organizacją przekazującą a przejmującą.

~ PrzekClzywanle innych obiektówmajątkow)'ch.

§ 5. 1. Korzyści i ciężary związane z prowadzeniem

. § 9,. l. Obiekty majątkowe nie będące zakładem lub nieprzekazanego zakł<ldu przechodzą na organizację przejmującą

tucho.ffi06 cią , przekazuje . si,ę, na:po.ds:ta:wie umowy s.pueUaży

z chwilą podpisania protokołu zdawqo-odbiouzeyo s~,el'dza­

z.awartej pomię.dz)f organizacjami, o których j1Itowa w § 2.

jącego wydanie zakładu. Jeżeli wydanie ·i przej.ęcie zakładu

2. Przekazanie ohiektOw majątkowych, których obrdt realbo zawarcie porozumienia (§. <1 ust. 3) nastąpHo ze zwłoką

gulu:j:ą przepisy szczególn.e, powinno nast.a.pić llll warunkach

z . wi'ny jednej ze strQn, druga stro.na moie dom"ga.ć się wyc okre<i.lo..aych Wc tych pnepłsaclł. ,

..

. . ' :. , . .•

nagrodzenia powstałych z. tego tytułu .szkód.

2. Koszty związane z przekazaniem ponosi organizacja.

§ 10. Minister lub kierownik urzędu centralnegO', jeżeii

przejmują.::a.

chodzi o organizacje im podporządkowane, a prezydium wo3. Organizacja przej,roująca odpowiada wobec osób trzeJewódzkiej rady narodowej ('miasta wyłącwneya 7I wojew'ódzcich solidarnie z organizacją ·przekazuJącą za zobowiązania

twa}, ieżeli chodzi O' organizacje podporzą.dRowane prezydiom

powstałe w zwią"lku z p.rowadzeniem zakładu do dnia - jego

rad narodowych., mogą w wyjątkowych -pnyp.adkach z~wolić

wydania.

aa' nie0dpłatb;e przekazanie pószczegó}.nego, abiektu majątko­

§ 6. 1. Minister Finansów w porozumieniu 'Z zaintereso~ego.

wanymi ministrami wyda przepisy oknrślające zasady, na jaRózdział 5.

kich powinny być oparte rozliczenia związane z przekazaniem

z..k~adów. Przepisy t.e określą w szczegółnośti, w jakich przyPrzekazywanie czasowo zbędnych obiektów majątkowych.

padkach poszczególne składniki majątkowe powinny być prze§ 11. 1. Organizacja pvaństwowa może zbędną jej czaso'kazywa.n e nieodpłatnie, oraz ustalą tryb i , sposób wyceny

wo nieruchomość i inne obiekty majątkowe wynająć lub wyobiektów majątkowych, tryb i zasady sporządzania bilansu

przekazania oraz terminy, vi jakich organizac}a przejmująca dzieriawić innej o.I,ganizacji.

2. Umowa dzierżawy lub najmu może b-rć zawarta na czas

lub przekazująca . powinna dokop.ać ewentualnych dopłat na

nieoznaczo.ny

lub na czas oznaczony nie dłuższy niż rOk,gdy

rzecz drugiej organizacji.

chodzi o ruch{)mości, i nie dłuższy niż 5 lat, gdy chodzi ó nie2. Jeżeli składnikiem-. zakładu jest nieruchomość, przepi~

ruch-omości. Ograniczenie czasu trwania najmu lub dzierżaw){

6y, _o których mowa w ust. l, powInny przewidy;j'lać , że grunt

nie.

dotyczy nieruchomosci leśnych oraz nieruchomości polopodlega przekazaniu nieoclpłatnie; nie dotyczy to jednak czę­

ionych w obrębie portów.

ści składowych nieruchomości, co do których może być prze3. Umowa dzielżawy lub najmu nieruchomości położonej

widzianandpłatność. Można ustalić. także oDowiązek zapłaty

-w obrębie miasta może być zawarta na okres dłuższy niż

Ul wykonane na gruncie roboty.

2 lata tylkO' za zgodą właściwegO' wydziału prez.ydiuffi rady

narodowej. W razie zgłoszenia takiego wniosku prze.z orgaRozdz. iał 3.

,

nizację wy-dz.ierżawiającą. lub wynaj,mu·iącą. właściwy wydział

Przekaz ywanie nieruchomości.

prezydiuri.1 rady na.rodowej moż.€!· wskaz.ać osobę dzierżawcy

lub najemcy.

§ 7. 1. Przekalzywa:nie nieruch0mości ·nie stanowiącej

4. Najemca lub dzierżawca obowiązani śą płacić czynsz

składnika zakładu następuje według przepisów o przekazywaw wysokości określonej przepisami szczególnymi, a w braku

niu zakładów . . ~

takich przepisów - za ruChOItlOŚci czynsz w wysokości rat

2. Rozwiązanie umów najmu lub dzierżawy zawartych

amortyzacyjnych,

a za nieruchomości czynsz w wysokości

co do prze.kazanej nierU'chomości przez organizację prze.kaustalonej umową.

/2ująCą. ocenia się wedłu'g przepisów prawa cywilnegó o zbyc

-

I

ciu rzeczy najętej, chyba że lokąle w przekazanej nierucho-,

R o,z d z i a ł fi.

przepisom o publicznej g'o spodarce lokalami.

.. .

Przekazywanie praw.

§ B. 1. Organizacja, która ubiega s r ęo przekazanie niel'ltchomości, powinna' składaJąc swo,j emu 'nadrzędnemu o1'g.a§ 12. [}O odstąpienia. praw najmu llllb dzierżawy pFzyshtnowi administracji państwowej wnios.e k o wyrażenie zgody gujących organizacji przekazującej, jak rÓWRF€Ż ,do P OdD aj;na prze-kazanie

mowa.nia lub poddzierżawienia p.rze.z nią. puedm.iotu. najmu

l) określić cel, na jaki nieruchomość ma być przeznaczona,

lub d7ier:ia.wy stosuje się odpowiednie przepis,y kodeksu zo,oraz możliwości osiągnięcia tego celu,

bowiązań .

2} wskazać nIeruchomość i org,anizaci~, w której wład.aniu

Ro z d·z i a ł 7.

nieruchomość się znajduje,

.

3) wskazać tytuł prawny wla'd:mia, sposób użytkowa.nia, a co

Przepisy wspólne.

do ~ierucłiomościr na którei zni1idują się budynki.

§ 13. ,1. Sprawy sporne dotyczące wydania decyzii o

ilość i rozmiary izb użytkowych, wymagaj.ących zwolnienia przez dQtychczasowych użytkowników, liczb~ miesz- przekazaniu rozstrzyga ' w , pr,zypadll;ach, gdy spą'r pO,wsJa!.

1)' pomiędzy. minisframi r kierownikami urzędów centralnych

kańców, ich uprawnienia do mieszkań zastę,pczych ·o raz ..

oraz pomiędzy prezydiami wojew6dzkich rad narodowych

ustalon.e stosownle do 'obowiązujących przepisów koszty

albo pomiędzy prezydium woi.ewód2'kiej rady' narodowej.

lokali zastępczych,

a ministrem (kierowniki em urzędu centralnego) - Rada

4) w przypadkach gdy na nieruchomości wykonane być maMinistrów,

.:J._,

ją ' roboty budowlane z!lłączyć zaświadczenie ' właścimości. podlegają

: ; '.~

N_'_r_6_7__________________________.____~8~5~1_

' ____________________________________~~~~.33_Z_

. _F_J3_~

~_

, _}_·~_n_ruL

I~_

, _U_s_tw_w

__

2~ po~ęd0Y' prez.y,di1a:mi · irad" 'ni!XE>a0wyCJr nadZo·rowanymi

pn~~z: to, sam~ pre-zyd.iuinl v.::@je-w:€>dz<~iej' l'a-d'y nar-odo-

wv --:: p're~'Y;dU1-m, racl-y nar0€!,oweJ., ktore n:adZ0'l'Uje oba'

~~)'d lt'l! Ziilnt"ereSOw.ane- w ~(!)n'e,

.

3) porbiętłzy }}l\e'rrd\ramj., rad. ttaJ'aOOJw;yC&, które nie:' podlega~ą nadzorowi tego ' samego prezydium wojewódzkiej

rad'y narodowej: -

nadrz~dne

prezydi:a rad, narodowych.

2. jW razie - niemożności osi ąg.n ię'Ci a, po-rozumi.e nia, w spra-

\,

wie pnzekazallia pomiędzy ministrem (Kierownikiem urzędu

ce.nt.ralrego) a pr.ezydiuIl1 radynarodow_ej niższelio, stopnia

mlnIster (rm~rov.rn rk urzędu centrttlnegoT tub prezydlUm p.o w i,n n i' d:ążyt do uzgodnienia stanowisK za posred'niclwem prezydium! wO'jewod:21tiej' rady narodowej, które w razje potrzeby

wyda 1 adZ'O'r owanym prezyd'hmr rad' narodow'ych odp~wiedhie'

w y,tyczr e

<'

!f

Spory wynixaj'ąC'e w ' związitu z decyzJą o przeRazaniu ozstrzygają komisje arbitrażowe.

,<t.

l'

R(!}~dzfał.

1'O'l,p<>FZą:d~eńia, prawa i, obowiązki przekazującego! przeJmująceglil' ocenia się

na' pq!±!;tawie p'Tzepfsów' aobowiązuiących w

cfuiu wydania d'ecy;,;ji.

I

§.. 16, I?rz:~p,jsy niniej:szeg0 rozporządzenia, nie' narUSllają

dotychczasowych przepisów: · Q zby,w;aniu przedmiotów urzą­

dz'e'o4a trwałe!;)o oraz o g:.os'P.o.darowan:iw. Sllltl'llWt::anni, materiałami. artykułami obrotu · towarowego · i za opa-h:z'enia. crllaz: odpadkam.i ~ ,inn~mi zhę.dJ;uy:mi p,rzedmio.taffili.

§ 11'. Z. zastraeŻ'eniami wy;nikaJąaymi, 7! ~, 16 tra-eą' moc

dotychcza'sowe prz,episy do;tye1ią~e za'g.w i t:rytlU wr:relł:az.ywa­

ni CI< przedsiębiorstw, Hl:stytucJI, zakła1łiew lato Fen' części p' nie.

ruchomości w rama.cli admini&lHHii pa'śstwowej;- Vf" S'zczególMŚci!. w 1iakTesie: uregulowan.yrn niniej,S'bYIlIIl roz'P'.arz:ąd2e,uiem

tl1a,Cą m.OC' pllZe:pisy/ r.o~orządzen:iill RadI)V Mi'1ilist11UWi 'l!. clp.ia

2 sierprllia t949. f .. w sprawie p'LZwl:Zywcmia llie:t:1llthamości

niezbędnych dla realiz,a([jr fialTo'd",wyclr, planów gnsp.o.daIlltzych

(DZ'. U. Nr 41, poz. 354)..

!

S.

§. 18.

Przepisy końcowe.

Rozporządze.nie.

wchodzi w

ży;cie

po, u!ilł1rwie mie-

sią,ca odCLnia ogłoszenia, .

§ 5. W przypadka.ch gdy de.c yzja w sprawie przekaza. nia wy ana została przed , dniem wejścia w zycie niniejszego

Pr\=zes Rady Ministrów : w z. P. Jaroszewicz

333

ROZPORZĄDZENIE RAPY MINIStRÓW

z dnia ~ 31 pażdzierlllKa 195.8 r,

zmieDła)ąc.e roxporządzenia Rad1l Miu.is.lrew z. dnia, 1~ cz.er.wca

19'5.8.> l ;. w &p.tawie lWGł'ze.nia. tunduSllL zakładow~ Da'

58: w kopalniach węgla kamiennego i bl'Unatnego oraz w )lfzedsiębiorstwach energet'yC'znych podle<iłłye;h Mini.strowi

Gó)'nictwa. l E~eąJ,e.tyki il w niektó,)!~t"h, p1:1edsiębiO!Jtsl-;waeh: pcrz..em1'Sł6W)mlt-. t, u.s!ug,~w.!ch-.

rok

r'

/

Net podstawie ar:t. · 2 u-~t. 30 i 4- mnz art. 41 i 5, usta,wy

z dnia 28 marca 1~58 r. o funduszu zakładowym na rok 1903

(Dz. U. Nr 18, poz. 74) zarządza się,· co następl1je

§. 1 'vV rozporządzeniu Rady Ministrów' z dnia IJ czerwca

1958 r.

sprawie tworzenia funduszu zakładowego na rok 1958

w kop ni ach węgla kamiennego i brunatnego oraz w przedsiebiors wc;t.ch energetycznych podległych Ministrowi Górnict~a i

ergetyki (Dz. U. Nr 38, pcz'. 171) wprowadza się następują e zmiany: . .

1) vi t tule rozporządzenia po słowach "w przed s iębiorstwach.

en rgetycznych" dodaje się wyrazy tli w prz.edsii,ę,biO:r­

st ch nadzorowanych przez Centralny ZiHząd Budowy

Mazyn Gómic7.:ych",

2). w: ozdziafe II I,ozporządzenia po , § 3 dodaje sie nowy

§

w brzmieniu

.

' I<§la. 1. - Przedsiębiorstwa nadz0TOwane przez Centralny

Z,a ~d BuclowyMaszyn Górniczych d,okon~ją odpisl~ za(

sa mczeg,o na' fundusz zakładowy w kWOCie odpowladaj;ąc;ej 2~!o. osobowego fundllszu płac planowanego na rok

195 , o il.e spełnią ,warunki, Q. ktÓrych mowa wart. 3

ustawy z dnia 2!f marca 1958: ,r. o, funduszu zakładowym

na rok r958: tDz. U. ~r Hr, poz., 14:). zwanej dalej "usta.wą " ·

2.

Jeżeli- pr:z. eds,iębi0rstwa

pogo:rszy w roku 1958 s.w ój

W~ikW porównaniu do ' wyniku osiągniętego w 1957 r ,.

a' pr~yp.adk.a.ch, Q ktbr:\tch. m.a.W& vi aLt. 1 us.t. 2 ustawy w porównaniu do wyniku planowanegol1'a rok 1957 S'U · ' .m.. o:d.pisu, zasa<inicz'fag,Q. ustalo..na. w m~śl p.rz'episaw

ust 1 podleff<l' zmme'ls'lIem;u o' 4-lY'/ u, 2'd, kaidy proeent' pogor zeni.a wyników w granicach do 10% oraz ' o dalsze

60J0 za każdy .proL'enf pogorszenią wyników w granicach

OQ· 1(') do. 20Jllo. Jeżeli pog(),ts'lierrie

wyników wyni.eosiQ wirę.­

cej' aiŻ' 2~W/(). pneds.ięhia.Fst:wo tMci prawJ(1)· mw,, 0dfp-:j.sa nar

fundusz' z aldarlID wy;.

3, Jeżeli przedsiębioTstwo poprawi wyni1C dziafaTnoścr

w roku 1958 w porównaniu do ~wyniku o.,iągniętego w

1957 L, a w przypadkach, o których mowa wart. 3 ust. 2

uslawy. do wyniku planowanego na rok 1957 - dokonuje odpisu dodatkowegO' w wysokości kwo ty <xlpowiadają,cej 0',5"-/0 planowane'g o .na rok 1958 osobowego fundu /

szu płac: za każdy procent poprawy rentownO' Śc i. Hoprawę. {en liowności mierzy się stosunkiem procentowym sumy wzrostu zysku do sumy kosztów własnych sprzedaIIej pfod'lrk a:j.i, i usług p.rz-elThysłbWiy:CIT w ' 1'9&1 1'. .

4, .Jeżeti plan przed's.iębiorstwa na rok. 1958' zaR:la'da, zgodni.e ze ws!łaźnikamf ustaronymi !prze2i jedhostR,ę nadfŹc,;d­

ną, pogors?:enie wyniku działalnoścl gosp<xlarczej w stosunkll do 1957 L. prawo. do odpisu zasadniczego uzyskuje

przedsięhiorstw(1). za , osi'ągn i'ęcl€' wyniku plil~'low(mego' na

,rok 195&. (ł" prawo' do odpiisu dod'a>fKowego na fun d\'])s~

zakładowy 'la poprawę wyniku w' .pe:rTownarriu d'e; wyni kU'

planowanego' ll'a rok 1956.

. 5. Pn-eds,iębio'rstwa nowo pfJ\\f'State lub- l!owstctłF w w)'1'\"tku reo'l'ga'nii acj'i matą prawO' d'o' otiP+Sl1 zCt$~dn'i'cz'E!\'TO' l1'if

Juncfusz za-ltłC1ldowy za osią:ginięe i e pIanowatfego

ruik 11'

na r'ok 1958, a prawo do odpisu d'0dalkowego' na fmrdusz

zakładowy za poprawę wyniku w porównaniu do wyniku planowanego na rok 1958,

wy

6. W p.rz.edsię,hiorstwach, Q kt.óq;ch. lltQ..wa w ust., 4, L 5"

mi'e ny si'ę stosunk'i'e m procentowym

sumy poprawy wyniku do sumy planowanycl\ kosztów

sprzedanej produkcji na rok 1958.

pop'rawę rentowności

D Z I E N N 'I K lTS TA W~

POLSKIEJ RZ 'ECZ YPOSPQLITEJ LUDOWEJ

Warszawa, dnia 14 listopada 1958 r.

TRE

POI

Nr 67

c

ROZPORZĄDZENIA ~ADY MINISTRÓW

332 .

33 -

z dnia 4 października 1958 r. Vi sprawIe zasad i trybu ' przekazywania w ramacll administracji pań- ,

stwowej przedsiębiorstw, instytucji ' oraz zakładów, nieruchomości i ,innych óbiekt6w majątkowych

z dnia 31 października 1958 r. zmieniającę rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 13 czerwca 195il

w sprawie' tworzenia ftmduszu zakładowego na ,r()k 1958: w kopalniach węgla kamiennego i brunat"

nego oraz w przedsiębiorstwach energetycznych podległych Mmistrowi Górnictwa d Energetyki i w niektóry~ przedśiębioJ; stwach przemysłowych i usługowych;, "

.

•

r.

OSWIADCZENIARZĄDOWE

3" 35 ,

855

857

\

(

z dńia 21 października 1.958 r. vi sprawie przystąpienia Federacji Malajskiej do Konwencji genewskiej

z dnia 12 \' -rześnia 1923 r. o zwalczaniu obiegu i handlu wydawnictwami pornograficznymi, zmienionej Protokołem podpisanym w Lake Su.ccess dnia 12 listopada 1947 r. .

.

.

.' .

.

.

z dnia 21 października 1958 r. w sprawie' uczestnictwa Federacji Malajskiej w Konwencji haskiej

z dnia 23 stycznia 1912 ,t. dotyczącej opium, w Konwencji genewskiej z dnia 19 lutego I ()2~ r. dotyczącej opium oraz w Konwencji genewskiej z dnia 13 lipca

1931 r. ci ograniczęniu fabrykacji

i o uregulowaniu podziału środków odurzających - zmienionych Protokołem podpisanym w take

Success doia 11 grudnia 1946 r.

'

85R

858

332

UOZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRÓW

z dnia 4 października 1958 r .

.

'

w praw~e zasad i trybuprzekazyw~nla w -ramach admillisl.racjjpań'ltw(lwe,jprleclsiębiorstw, instytucjI oraz zakładów, "

n :eruchOłl1o~ci i innych obiektów majątkowych.

I

5, Ilekroć w rozporząd~.E'niu jest mowa a organach admk

,' , , ~bla POdS1,aWie art. 81, ustawy ,z. dnia 25 stycm, ia 1958 c, _

o' ra ach naro<lowych (Dz. U. Nr 5, poz. 161 oraz art. 54 ustanistracjipaństwowej, ' rozum'ie się przez to ministra lub. ki~.

wy

dnia' 12 ma'r ea 1958 r. o zasadach i trybie wywłaszcza­

rownika u rzędu centc.alnegoalbo prezydium , rady 'narodowej.

nia: ' ieruchomości (Dz. U.Nr 17, poz. 70) zarządza się. co

, R o z d z i a ł 2.

nast uje

Rozdział

Przekazywanie zakładów.

l.

Przekazywanie . przedsiębiorstw i instytucji.

, l. li Przekazywanie państwowych przedsiębiorstw I 1Jlstytu ji nas tępuję w drodze decyzji o zmianie podporządko'

watli przeż powierzerlie innemu organowi admiuistracji pań­

stwolwe i , nadzoru nad przedsiębiorstwem lub iJ?stytucją, która

~ost je p rzelt-azana.

.

. Decyzję wydaje organ administracji państwowej spraWUj~ey nadzór nad przekazywanym przedsiębiorstwem lub in~tyt ' cją Iw porozumieniu z przejmującym organem administracji ,aństwowej . Decyzję należy pod3Ć ..do wiadomości prezydiU~ rady narodowej województwa (miasta ,wyłączonego

z w J,' ewództwa l , na którego terenie prZ" edsiębiorstwo lub ,instyt cja ma siedz.ibę lub prowa dzi zakład,

•

.

. Decyzja powinna być uigodniona z Ministrem Finansów z wyjątkiem przypadku , gdy przekaz3nie następnje po,-,

międjzy radami narodowymi.

•

4. Organ przejmujący dokona odpowiedn i'ch zmi a n w zarząd ' eniu . na podstawie którego przedsiębiorstwo lub instyŁucj zostały iltworzone.

.

Ą