PL
Statut Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej podpisany w Nowym Jorku dnia 26 października 1956 r.
Statutory Text (1 Articles)
"
,
D Z l E N-N I KU -S TA' W
,POLSKIEJ RZECZYPO iSPOLIT~EJ
__
~
LU'D OWEJ ,
_____J_ .____________________________________________________
!'
\Varszawa, dnia 30 czerwca 1958 r.
N'r .41
TRE S C
Poz.
UMOWA MIĘDZYNARODOWA
Statut Międzyn a rodowej Agencji Energii Atomowej podp isany w Nowy m Jorku dnia 26 pażdzierni~
ka 1956 L ,
.
.
•
.
.
•
,
•
•
5ę1
188 -': O ś wia,dczenie rz ądowe z dnia 23 grud.nia 1957 T , W sprawIe ratyfikacji - przez Polskę Statutu Międzyna- ,
.
rodowej 'Agencji Energii- AtoJl1owej. podpisanego w Nowym Jorkudl1ia 26 października 1956 'l. ' '. '. 581
ROZP(>RZĄDZENIA RADY MINISTROW
89 - z dnia 13 czerwca 1958 r. 'w ,sprawie tworzenia fund USZLI zakładowego , na rok c 1958 w przedsiębiorstw ach izakładąch brajlży metalowej .po·dleglych Ministrowi Obrony Na.rodowej.
. ,. ' . "
582
90 - z dnia 13 czerwca 1958 r. w spraw ie tworzenia fund uszu zakładowego na rok 1958 w niektó rych
przedsiębiqq;twach -przemysłowych ' j . u~ll1gowy c h , . "
'
.
• , 584
Hll - z dilia 13 czerwca 1958 LW sp!'awie t.voczenia funduszu :zakl a dowego na rok 1958 \v prz?dsiębiors twach c{eóde zyjno-kartog raficznych
.....
'
..
_
..
586
,,92 .....:. z .dnia ' )'3 czerwca 1958 L VI sprawie tworzenia funduszu zakładowego na rok' 1.958 w niektórych
przedsiębiOlslwa ch podległych Ministrowi Zeglugl d Gospodarkl
Wodnej
,.
.
.
.
537
93 - z dnia 13 rierw G,a 1958 f ·, w sprawie tworzenia funduszu zakładowego na rok 1958 w przedsiębiorstwach . transportli a1'qgo\llego, i lotnicz~go ,
,
.
589 ,
94 - z' dnia 13 czerwca 1958 r. w sprawie tVłorzenia funduszu zakładowe90 na rok 1958 .w przedsię
,540
biorstwach handl0'rych
181 -
;..;
ROZPORZĄDZE, NIE
.J
Minislr'a ' Sprawiedliwości z dnia ł2 c zęrwl=a 1958 r. w sprawie prowadzenia i zilkła~ania kSi,ąg
wieczys ty ch i zbiorów dokumenlów przez Sądy Powia to we w Głl1bcz y c~ch i Strzelcach Opolskich .
95
592
187
MiĘDZYNARODOWEJ
STATUT
podpisany w
AGEN{2JI
Nowym 'Jorku dnia 26 paidziernika 1956 r.
imieniu Polskiej , RzeczypospolHe'l LudoweJ "
POLSKIEJ
ENERGII ATOMOWEJ
Au Nom de la Republique
,
Populair~ ' d~ ' POłogne
RADA PANST~VA
RZECZYPOSPOLITEJ LUDO\YEJ
DE LA R~P UBLIQUEPOPUL-AIRE DE POLOGNH ~
powsze ~ hnej wiadomości
a, [ous ceux qui ces Presentes Letlres verront
podaje' du
,
LE CONSElL D'BrAT
fait savoir ce qui lIuit
Mię'dzynarodowej A,gencjiEnergii 'Atemow-ejpod- .
Le St~ut de :,\'Agence , Int-ernat.ionale .. de- n !:nergie Ato- ,
-'pi!ian ', ' 'lO,stał - 26 października' 1956 roku I\a' Konferencji ' .mique a @te. signele " 26· ot>tobre l !l56 ' 3 la Conferofłnce sur I• .'
' w -sp 6vtie 1Stat utu, która odbyła si~ w' ·siedzibi e· O rg an izacj i . Statut tenne .a,u Siege dE! !'-OriJanis1!\tion ' des ," NaUoRs Unj-e.
".. '
Nar ów Zjetlnoczonychw , Nowym Jorku .
New York.
l? ' zilZIIajomieniusię ' 'i "Po''fY'l:~zy-mSta-LUłeIn ' ~ada Pałl' Ap-resavoi'(.: vu ' et. examine ,·lp.t.!-it 'Statul" leConseH · (i'l!lll~
,.' ' ~:', '.
- ",." &-twa uzna'łft · go i 'u'lnaie
§łl.~s7.-ny, '·zarówRo ., \v ' całości. jak , , ]'/1;' appr9uve ' et .,afJprouve.'".en:,.toutes eł chacuoe , des , dlipo· ,'
::-,
, i ' ~aź e l °jlostailOwień "'w' ,n,ini z~ wartyCh: ' ośw iadcza,: ·Ze ' wo/- ' !<iUons: qui - y- sonI conteoues;· (h:~clt\l e . qł.łe",le' 'StaLut-· S1l9ll1en'
'~, " ' ..
a
'za-
Dl.ieni Iły 'Statilrjest · przyjęty. ' I'iłtyfi,ko 'w'any , i : polw ierdzony, tiORIH~ est a ccep lt\ . rati-fie ' et "C'a-ńrlFme ' et , prGffięl ' (fu"iI ". sera.
, ,'<,.,
tl.fat,;, tż-Yrzek>6; :Ż'e"~ bętl t:je.· nie7AU i-e nnie'A ~ę.huwyw'a.ny.. ' -"
, .·,-iłl~iołftłjl ełllenlo.bser'I7.-e. ,. ,c ' : . ,c ""
. ".,.. ,:. c, . ,. ': ' c , , , "'., ' . • ,." , . ', ", ;<.",
" ,;, ., a Od()wó"d t~egó~w!d:-any 'io, stał 'A4ct;·fiini-ejsży;·' opaln:óri-y,i ' . .. En-:f'oi', ~d ~; @.~lOr '1e:!1 : ~ tesef\tes LN-.!res', an t' tH~ 'det.ivreel, ' • "'; ." ,', " ',,
~i4 ' Polsk\ejRze,ez.ypqspo'I,Łtel .Ludowej: .
' c · "',' . , :. jev~l\le~ .du ', ,S:i,ce:ru de la ', Repguliqlle 'Po.pnl:ai,le ' de t'-oI-Ó~ne. :. ": N "
tt110 ' W ' W,a' r~z'ił w:le ;-,,;(łnia :· 2:h, maj8 ., l9S.7 . >fÓ ~u.; : .• ' .,-:; ,: '
, DGHlne / aVarsov ie;- -I.e ·,23 maio:ł,95:ł, :., '.' ':', ,", ' .' "o
,
""-'< , '.''''
po..
~,
-'
.'
•
,
•
•
-,;-""
•
.. , ' ,i: "~,':""'.',',L:''5':~' : : : ' I;'J:~w!łd~iczący -:Rąd~y:( p~pSlWa~
, I. ".
..,:.'
"'
"
Min-!s, er S-praw' 'ZagrattiCz ny cn" ,
~ W
'l,
•~
A. ' Zawadzki'
,." ":", ~ .. '
....
,
:'...."
J>WrMewicz '.. '
.... / '.
.
i.
",
.
"
.,,:,;", " :,,J~,~ S; - , , pr~side:nt ·dU~: ĆohseH , d:Et.at
" ;
"
x
'A .. 2;fł w orł:z i . ~
.'"
•
•
(Tekst ~Stałlłtll ' zamjeszc'lOny jest VI załączniku du niniejszego ntuueru).
"
,
,
':,,~' " '! "
-Minislre .de~· AfLft.ires · E,lr\(łnqeres: w "z; .1. ' Wiil;ewitz .
,.183
)
o"
_ •• • -
.;,/
..
", ' \
\
' OSWIADCZENł'E- RZĄDOWE .
z dnia 23 !;J rudnja 1957 r,
ratylikacji przez Pol~kę Sl..,tutu Międzynarodowej Agencji Energji Atomowej, ,podpisane.g o w Now..ym Jofku ,'
dnia
26paździerillka
1"56 ' r
':','~'
;
' , .
.
się-
li t.
~tomowej,
filnte]Szym do wiadomo,ści, że zgodnie
B i C StatM,u Międzyn'aiodowej Agencji Ener-
podpisanego w Nowym Jorku dnia 26
paź-
'-','
dziernika 1956' r., zło lł:onyzostal Rzadowi Stanów Zjednoczo
nych dnia 31 lipca 1957 r. polsk'j' dokument ratyfikacyjnI '
powyższego 'Statutu.
..
.