Oświadczenie rządowe z dnia 24 maja 1958 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie uregulowania obywatelstwa osób o podwójnym obywatelstwie, podpisanej w Warszawie dnia 21 stycznia 1958 r.

)

460 Poz. 143; 144 i 145

-----------"'------ - - - - -- -- - -- - ----------

Dzienn ik' U~tć1wNr 32

H aCTO.?JllaR , KOHBeH~JHICOCTaB~'1eHa s B aprnaBe 21

JlHsapR 1958 ro.o;a, B- .o;Byx ~K3eMmufpax" Ka)K.o;bIH Ha

nOJIbCKOM u pyCCKO!\i R3bIK3X, npU'leM p6a T_

e Kc-ra l1MelOT

o.o;m1aKoBylO CUJIy.

B y.o;ocToBep eHHe 'le ro BhIllI€Ua3Ba HHble YnOJIHOMo'leHHble no.o;nucaJlJ1 HacToHW;yIO KOHB eH~HIO u c r-;: pem1JTM

ee n e'laTRMU.

Niniejszą Konwencję sporządzono w

Warszawie, dnia

21 stycznia 1958 JokCl w dwó ch egzemp larzach, kaidy ,w_języ­

}{ach polskim i rosy jskim, przy czym obydwa tek sty ' posiadają jednakową moc.

Na dow ód czego wymienien i wyżej P e łnomocni cy podpi sali nin ie jszą Konwencję i opatrzyli ją p ieczęc iami.

Z upoważnienia R ząd u

Pols kiej Rzeczy?ospol ilej Ludowe j

,

Z up owaz nl e nia R z ądu

Socjalisty'cznych

R 2pu b lik Ra dzieckich

(-) P. A._ Abrasimow

(- ) Z. Sznek

I '

ITo ynOJI HO MO~TMlO

n p a BHTeJIhCTBa IIOSIbCKOrr

H a P'l?-U-IoVr Pecrty 6 JTMIU1

Zwią zk u

no Sf10JIHOMOQJ110

n pa BUTeJIbCTBa COI03a

COB€TCKl1X

CO~ UaJIUCTU t{eCKUX

<{o •

Pecny'OJJUK

(-) n. A6pacuMOB

(-) 3 . IllHeK

Po zć1znajomieniu się z powyższą K on {\' encją Rada Pall-stwauznal a ją i u zna je za s lu szn ą zarów n o w calości', jak

ona p rzyjęta , r aty fikowana i po tw ie rdzona , oruz p rzy rz eka , ż e

b ędzie n iezm iennie zachowyvi ana.

Na dowód czego wydany 7.ostał Akt n in iejszy opatrzony p i e częcią Polskiej Rz eczyp ospolitej Ludo we j,

ł każde z po sta now ień w ni e j zawartych; oś)viadcza, że j est

Dano w Warszawie; dnia 15 k wiet nia 1958 roku.

Pr z e wodnicz ą cy

L. S.

Ra d y P a ństwa: A. Zawadzki '.

Mi nister ' Spraw Zagranicznych: w z. J. W iniewicz

144

OSWIADCZENIE RZl-\DOWE

z dnia 24 maja 1958 r.

'W sprawie wymiimy dokullwńtów ratyfikacyjnych KOMvencji między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rz ą dem

Z w iązku Socjalistycznych Republik Radzieckich ~ sprawie me;Julowania obywatelstwa osób o podwójnym obywatelstwie,

podpisanej w Warslawie dnia 21 stycznia 1958 r.

Pod aj e si ę n iniej szym do w iadomośc i , że zgodnie z art. 11

K o nw e ncji mi ę dzy Rz ąde m Polskiej Rz eczypospolitej Ludow ej l R zą dem Związku So cj alistycznych Republik Radz iecki ch -w spra wie uregulo wą. nia obywatelstwa osób o podwój/

nym' obywa tels tw ie, podpisa nej w Warszawie dnia 21 stycznia 1958 L, na st ąpiła w Moskwie dn ia 8 m a ja 1958 r. wymiana

dokum e ntqw r a tyfikacyjn ych po wyżs zej Konwencji.

MinislerSpraw Zagranicznych: w- z. J. Winiewic.c

I

145

KONWENCJA KONSULARNA

między Polską Rzeo,ąp ospolitą Ludową

a Związkiem Socjalistycznych Republik

dnia 21 sl ycznia 1958 r.

Radzieckich,

podpisana

w

Warszawie

W Imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOS POLITEJ LUDOWEJ

podaje do po wszechn e j

W

wiadomości

dniu 21 stycznia 195H ro ku podpi sa na została w W a rsza wi e Konwen cja Konsu larna mi ę dzy Poi sk ą Rzecząpo- ­

a Związkiem Socjalistycznych RepClblik Radzieckich o nas t ępuj ą cym brzm ie niu do s łownym

sp o l ilą L udową

KOHCY JIbCKAH KOHBEHllHH

KONWENCJA KONSULARNA

między

P olską _ Rzeczą pospolitą

-Ludową

a - Związkiem

Socjalistycznych Republik Radzieckich

Ra da Państwa Polsk ie j Rzeczyp::>spolit e j Ludowej - i - Pre'l y cl ium Rady Najwyższej Zwią zk u Socjalis t y cznycb Republik

R adzieck ich ,

-

,

-

M'e.m:.o;y llOJIbCI{OH Hapo~IłOH P ~ cnyOJIJłKOH

Ił COlO30M COBeTCKHX COl.\łlaJI,.:CTU'leCKUX PecnyOJIłlK

rocy~apcTBeHHbIH COBeT nOJIbCKOH H apO~HOM P ecny6JiUlm 11 I1pe3I1.o;HyM B e pXOBRoro COf.le'ra COI03a Co,Be'l'"C lmx COll,H3JII:1 CTJ1 yeCKI1X P ecny6':ilIK,

..