Oświadczenie rządowe z dnia 14 maja 1958 r. w sprawie ratyfikacji przez szereg państw Konwencji o ochronie ofiar wojny, podpisanych w Genewie dnia 12 stycznia 1949 r.

§5.

Służbę

ambulansową

i

konwojową

nal~iy

.tr~~

topracy m iesięczny wymiar czasu pracy - 1/200 część upo'Wać jako , służbę w ruchu ciąglym .

sażenia zasadniczego zwiększoną o 500/0;

§ 6. Rozporządzenie wchocb;i wżycie z dniem ogtosze

2) za każdą dalszą godzinę ' ponad 3& oraz za go'd ziny '

nia

z

mocą od dnia t września 1957 r.

przepracowane w nocy i w ustawowe dni świąteczne 0

MinisteT

Łączności: Z. f\foshwa

11200 część zasadniczego uposażenia ' zwiększoną o 100 /g.

·'i

135

OSWIADCZENIE

RZĄDOWE

z dnia 14 maja' i958 f:.

.: ' ....-

W Sprawie ratyiikllcji przeż szereg ' państw Konwencji o och ronie ofiar wojny, podpinnych ,w Genewie dnia 12 sierpnia

'

do . wiadomości, · 'że ' 'lgodnie.z

Konwencji Genewskiej o polepsle-.

nIu losu rannych i 'chorych w ' armiach .czyn.nych.

' d'rtykułami 5~ i60 Konwencji . Genewskiej d polepsze.. ' l1iu losu rannych, chorych i rozbitków sił , zbrojnych na

morzu,

iłrtykułami L37 i 140 Konwencji Genewskiej o trak towaniu jellców wojennych braz

artykułami 152 i 156 ' Konwencji Genewskiej o ochronie .osób cywilnych ' podczas wojny,

. podpisanych VIi Genewie dnia 12 sierpnia 1949 r. (Dz U.

l

1956 r. Nr 38, ppz. 171), nastp,pujące pallstwa zło'h' ly

Rządowi

Szwaj ć arskiemu swoje dokumenty

ratyfikacyjlle

bądź akcesyjne powyższych Konwencyj

, Koreańska Republika

Lttrlowo-Demokratyczna . . . . dn ia 27 sierpnia 1957 r.

. Podi1je

się . niniejiłzym,

arty-kułami57,

-., : ' ,.

1949- r .

i

6ł

ąwa7.a ,·że nawet podczasokt€su, w . którym Mocarstwo

zatrzymujące

jeńców , wojennych , przekazało 'cjeńców ·

. wojęnpych , p~ Q.Rie~ę inM!l1 · Moc<ustwOnt, będącym .

stronami niniejszej . KOllwencji, nie . uC~lyla , .t.o odpowiedZlillności pierwotnego . Mocarstwa' zatrzymującego ·z a

stasowanie niniejszej Konwencji w stosunku do tych

jeńców wojennych".

DOllrtykułl1 85 tej samej Konwencji

,. Rząd Koreań ski ej

Republiki Ludowo-Deniokratycznej

nie hędzie związany art. 85 w sprawie . traktowania ,

jellcó-v wojennych skazanych, zgodnie z ustawodawstwem Mocarstwa zatrzymującego jeóców wojennych,

popełni en ie

zbrodni wojennych lub przestęps t w

nit~humanitarny ch ,

na

podstawie

zasad

Trybunału

~orymbcrskiego oroz ' Dalej{owschodniego Międzynaro­

dowego Trybunału Wojskowego · w Tokio"

4) Do Konw encJi Genewskiej . dotyczącej ochrony osób ·

z następującymi zastrzeżeniami

•

cywilnych podczas wojny z dilia '12 sierpilia 1949 roku

l) Do artykułu 10 Konwencji Genewskiej o ' polep szeniu

"Rząd ' Koreański ej Republiki Ludowo-Demokratycznej

16su rannych :i chorych w armiach czynnych z dnia

uważa , że niniejsza Konwencja nie może w pełni za12 sierpnia 1949 roku

spoko

i Ć wym agań humanitarnych, ponieważ nie sto~

"Rząd

Koreańskiej

Republiki Ludowo·Demokratycznej ,

suje się do .osób cywilnych znajdujgGych się poza

nie będzie uważał za ważną . prośby Mocarstwa za trzy- "

terytorium okupowanym przez nieprzyjaciela. Bior ąc

mującego rannych i chorych lub. personel sanitątny,

jed nak pod uwagę , że niniejsza Konwens,i a posiada

skierowanej do państwa . neutralnego lab .organ izacji .

" aspekt pozytY 'w ny chroniąc interesy osób cywilnych

humanitarnej, o podjęcie się zadań powierzonych -' Mona teryto,riUll). okupowanym i w całym szeregu innych '

carstwu opiekuńczemu, o ile rząd państwa, od · kt6przypadków, Rząd

Kor e ańskiej

Republiki

Ludowo- '

regozależą osoby podl egaj,ą ce ochronie, nie wyrazi

Demokratycznej przystępuje do niej z zast r zeżeniami

sw e j zgod y'.'.

do następujących art yku łów

,.

2) t')o artyk,u lu 10 Konwencji Genewskiej o . polepsz.e niu

·Do artykułu 11 '[e j Konwencji

losu rannych, chorych i TOlbitków sił zbrojnych na ino-'

"Rząd

Koreańskiej

Republiki Ludow o-Demokratycznej

rzu z dn ia 12 sierpnia 1949 roku

, ni e będZie uważał za ważną prośby Mocarstwa zatrzy"Rząd

Koreań s kiej

Republiki Ludowo-Demokratycznej

mującego osoby podlegające ochronie , skiero wa nej do

nie będ z i e , uważał za ważną prośby , Mocllrstwa zapaóstwa neu tralnego lub organizacji humanitarn ej,

trzymującego rannych, chorych i rozbitków lub p ers oo podjęcie się zadail powierzonych Mocarstwu opienel sanitarny, skierowanej do państwa neutralnego lub

kuńczemu, o ile rząd państwa, od którego zależą osobr!J~n izacji humanitarnej , o podjęcie się zadali powieby podlegając e ochronie, nie wyrazi swej zgody".

rzonych Mocarstwu opiekuńczemu, o ite rząd państwa,

Do artykułu ' 45 tej Konwen cji : '

od któ.rego zależą osoby p.odlegające ochronie, nie wy"R ząd

Koreańskiej

Republiki. Ludowo-Demokratycznej

razi swej zgody" .

uważa,

że

nawet

.

podczas

okres,u, w którym Mocarstwo

3) Do artykułu 10 Konwencji Genewskiej o lraktowaniu

'zatrzymujące osoby chronione przekazało . osoby c1lfojeilców wojenny ch z doia12 sierpl1ia 1,949 roku

nioneinnym Mocarstwom, będącym stronami niniejszej

"Rząd

Koreańskiej

Republiki Ludowo-Demokratycznej

Konwericji, nie uchyla to odpowiedzialności pierwotnenie . będzie uwa żał za ważną prośby Mocarstwa ' zago Mocarstwa zatrzymującego za stosowanie ' niniejtrz ymującego jeńc:ó\\1 wojennyć'h, ski(~rowtmej do pań­

szej . Konwencji w stosunku do tych osób podlegają~

stwa neutralnego lub organizacji human .i tarnej,ó 'p odcych dchronie."

jęcie się zadań powierzonych Mocarstwu opiekuńc ze ­

Sudan

dnia 23 września 1951" r

mu, o ile rząd państwa. ' od którego zależą osoby podle.

Wielka

'

Brytania

,

drJia 23 września 1951

gające , ochronie, nie wyrazi swej zgody".

Republika Domin ikąńska

dnia 22 stycznia, 1958'r

, ;

Do artykułu 12 tej samej Konwencji

.... . "

, . ,....

-, '.

"Rząd

Koreańsk'i ~jRepubliki

Ludow o-Demokratycznej ' M inister ' Spra\v Zagranicznych: w l. J. Winiewicz

za

.

'r:.

;

norzono

Zaru. 617

I

'polecenIa PrezesI! Radv MInIstrÓw. DrukarnI Ak<"ydensnweJ

\Y

W4r~zawie, ul l amk" 3. '

, Cena 0,80

a.

~. ~

-

_ _ _ _~-_--~.,__--..,-_-_Poz, 13 4 i 135

444

2. Wyn!lgrodzenie . dodatkowe za cza~ pracy w ' godzi§ 4, Pracqwnik może olrzymaćdodatkowe Y'y.nagrod:t,enach nadliczbowych w ' służbie w ruchu ciągłym wynosi

nie za pracę w g odzin~ chnąd1iczbowy(:h tylko \~'ówczas,

"1) za każdą . z 36. , gQązi~ prz,ekrą.czających ' wylli~ająqr z Zd- r j~~eli pra<,:ę ,w ,godzina<:h . , nactliczbowy chzarządz ila . jego

władza przełożona.

'

,

sady 8-godzinnegO dńia pracy i 46 ~godz innego tygodnia

.