Konwencja (nr 101) dotycząca płatnych urlopów w rolnictwie przyjęta w Genewie dnia 26 czerwca 1952 r.

OZ I E NN I K

POLSKIEJ RZECZ YPOSPO·LI'TEJ LUDO\:VEJ

~-

.

_-r-______________W

_ 8_r_s,z_8_W_8_,_d_D_i_8_28_m_8_j 8_1_9_5_8_r,_ _ _ _ _ _ Nr ' 29 )

TR ES C

Poz·:1

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

123 124 -

125 126 -

Konwencja (nr 101) dotycząca płatnych urlopów w rolnictwie, przyjęta w Genewie dnia 26 czerwca

]952 r.

•

••

•

•

.

.

. ... .

.

.

Konwencja (nr 45) dotycząca zatrudnienia kobiet przy pracach pod ziemią we wszelkiego rodzaju

kopalniach, przyjęta w Genewie dnia 21 czerwca 1935 r.

•

. ' .

•

.

•

• I .

•

Konwencja (nr 87) dotycząca wolności związkowef i ochrony praw związkowych, przyjęta w San

Francisco dnia 9 lipca 1948 r.

•

•

.

.

•

.

•

•

.

•

•

.

.

. . '

Konwencja (nr 981 dotycząca stosowania zasad prawa organizowania się i rokowań zbiorowych, pFZyjęta w Genewie dnia l lipca 1949 r.

.

.

.

.

.

.

.

•

•

•

•

.

.

•

OSWIADCZENIA RZĄDOWE

433

43i

' 434

435

r

127 128 129 130 -

z dnia 16 .g rudnia 1957 r. w sprawie ratyfikacji . przez Polskę Konwencji (nr 101) dotyczącej płatnych

urlopów w rolrlictwie. przyjętej w Genewie dnia 26 czerwca 1952 r.

•

.

.

.

•

.

.

z dnia 23 grudnia 1957 r. w sprawie ratyfikacji przez . Polskę Konwencji (nr 45)dotyczącef zatrud.

nienia kobiet przy pr,acach pod ziemią wE} wszelkiego rodzaju kopalniach, przyjętej w Genewie dnia

21 czerwca 1935 r . .

•

.

.

.

.

.

.

.

z· dnia 23 grudnia 1957 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Konwencji (nr 87) dotyczącej wolnośd

związkowej i ochrony praw związkówych, przyjętej w San Francisco dnia 9 lipca 1948 r.

•

•

z dnia 23 grudnia 1957 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Konwencji (nr 98) dotyczącej stosowania zasad prawa organizowania się i rokowań zbiorowych" przyjętej w Genewie dnia l lipca, 1949 r.

435

-,.,

436

I

436

437

ROZPORZĄDZENIE

131 -

Ministra Komunikacji z dnia 12 maja 1958 r. w spra wie zmiany rozporządzenia z dnia 5 kwietnia

1932 r. o rejp~trze palistwowym ' statków powietrzny ch, o sposobie ich rejestracji. '0 badaniu zdolności do lotu oraz o trybie wydawania dokumentów i ksiąg pokładowych tych statków o system ie

znaczenia statków powietrznych i umieszcza nia znaków na nich oraz o zakładaniu

prowadzeni u

ksiąg

pokładowych

437

OBWIESZCZENIE

. .132 .-'- Ministra Finansów z dnia 2 maja 1958 r. w sprawie ogłoszenia

5 sierpnia 1949 r. o państwowym arbitrażu gospodarczym •

jednolitego tekstu

dekretu

z dnia

418

=±==================================================:.,

123

KONWENCJA (NR tot) DOTYCZĄCA PŁATNYCH URLOPOW W ROLNICTWIE

przyjęta

w Genewie dnia 26 czerwca 1952 r • •

Imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

Au Nom de la Republique Populaire de Pologne

RADA p ANsTW A

LE CONSEIL DET A T

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

DE LA REpUBLIQUE POPULAIRE DE POLOGNE

podaje ado powszech~ej wiadomości

li tous ceux qui ces Presentes Leltres verront

fait savoir ce qui suit

przyjęta została

I

W dniu 26 czerwca 1952 r.

w Genewie

przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji

Pracry Konwencja (nr' 101) dotycząca płatnych urlopów

w r blpictwie.

Po zaznajomieniu się z powyższą Konwencją Rada Pań­

stwa uznała ją I uznaje za słuszną zarówno w całości, jak

i każde z postanowień w niej zawartych; oświadcza, że wymiehiona Konweńcja jest przyjęta. raiyfikowana i potwierdzona, oraz pr~yrzeka, Że będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został Akt niniejszy. opatrzorlY

pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Donne A Varsovie. le 4.VlIl.1956.

Dano w Warszawie, . dnia 4.VIII.1956 r.

L. S.

Przewodniczący

Une Convention (No 101) concern ant les cong t'>s pilyes

dans I'agriculture a ele adóptee par lo Conl e rence G em~ f(lle

de l'Organisation Internationale du Travail a Geneve Je

26 juin 1952.

Apres avoir vu et examine laclite Conven ti on le Conse il

d'Etat l'a approuvee et approuve en toutes et ch acune des

dispositions qui y sont contenues; declare que la Conven tio n

susmentionnee est acceptee. ratifiee et con(irmee et promet

qu'elle sera inviolablement observee.

En Fol de Quoi (es Presenles Letlres onI ete delivrees, .

revetues du .Sceau de la Republique Populai re de Pologne~ 1

Rady

Państwa

L. S.

A. Zawadzki

Min ster Spraw Zagranicznych

w z. J. Winiewicz

I

JTekst Konwencji w

I

przekładzie

Prssident du Conseil d 'Etat:: }

A. Zawadzld

Ministre des Affaires Etrangeres

w z. J. Winiewicz

polskim i ~ brzmieniach oryginalnych zamieszczony jest w

numeru)..

załączniku

do nin iejszego

,