Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 17 kwietnia 1958 r. w sprawie określenia warunków udzielania zezwoleń na wykonywanie międzynarodowego przewozu drogowego na obszarze Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej zagranicznymi pojazdami samochodowymi.

§ 1. W roz~mieniu niniejszego rozporządzenia

l) pojazdami samochodowymi osobowymi są autobusy

i ,przyczepy autobusowe, ciągniki siodłowe z naczepami

autobusowymi oraz samochody osobowe i motocykle,

same i z przyczepami, a pojazdami samochodowymi

cięż arowymi są samochody i samochodowe przyczepy

c.'ęż arowe oraz ciągniki z przyczepami i naczepami cię­

ż ~ rowymi,

2) za międzynarodowy przewóz drogowy podróżnych na

obszarze Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej uważa się

przewóz osób i ich osobistego bagażu oraz sprzętu sportowego i tarystycznego osobistego użytku, wykonywany

na tym obszarze osobowymi pojazdami samochodowymi

zarejestrowanymi i posiadającymi stałe miejsce postoju

za granicą oraz należącymi do osób fizycznych lub

prawńych posiadających tamże stałe miejsce zamieszkania (s iedz ibę), jeżeli droga danego przewozu przekracza

_granicę obszaru Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej,

. 3) za międ zynarodowy przewóz drogowy ładunków na obszarźe Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej uwa,ża się

każdy przewóz rzeczy wykonywany na tym obszarze

c ięż arowymi pojazdami samochodowymi zarejestrowanyuli i posiadającymi stałe miejsce postoju za granicą oraz

nbleżącymi do osób fizycznych lub prawnych, posiadających tamże stałe mIejSCe zamieszkania (siedzibę), jeżeli dr'oga danego przewozu przekracza granicę obszaru

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej,

4) za przewóz tranzytowy podróżnych i ładunków uważa się

przewóz wykonywany przez obszar Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej zagranicznymi pojazdami samochodowymi, jeżeli przewóz od miejsca odprawy przewozowej do

TI?iejsca przeznaczenia wykonywany jest bez przeładunku

w granicach Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej,

5) za przewóz przygraniczny uważa się przewóz międzyna­

rodowy wykonywany między przylegającymi do siebie

~asami granicznymi obszaru Polskiej Rzeczypospolitej

~u :':o wej i obszaru jednego z sąsiadujących państw lub

odwrotnie,

' -\

6) nrz e wo żnikiem jest osoba fizyczna lub prawna wykonu'

j~ca międzynarodowy przewóz własnymi lub wynajętyI i pojazdami samochodowymi

a) zarobkowo lub

B) dla własnych potrzeb - z wyjątkiem przewozu wykonywanego samochodami osobowymi i motocyklami

użytku prywatnego.

1

2. 1. Dopuszczenie do wykonywania międzynarodowe,­

g'O Irzcwozu drogowego (§ 1) uzależnia się od stosowania

w t1lm zakresie wzajemności przez właściwe władze kraju

prze oźnika, który zamierza .wykonać przewóz.

I

2. Do wykonywania międzynarodowego przewozu podróżnych lub ładunków mogą być dopuszczani przewożnicy

posiadający odpowiednie kwalifikacje i uprawnienia do wykony:wania przewozu daneg'O l"Odzaju na terenie własnego

krajlf'

§ 3. 1. Na wykonywanie międzynarodowego przewozu

drogowego wymagane jest uzyskanie zezwolenia lub potwierdzenia zgłoszenia przewozu z wyjątkiem przypadk.ów wymienionych w § 4 i § 5.

,2. Wykonywanie międzynarodowego przewozu drogowe9'0 stosownie do' niniejszego rozporządzenia nie upoważnia

do przewozu na obszarz·e Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

podróżnych i ładunków, których przewóz rozpoczyna

się

i kończy na tym obszarze, ani też do zabierania podróżnych

z obszaru Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

3. W szczególnie uzasadnionych przypadkach może być

dopusz€zony przewóz, o któIym mowa w ust. 2, na warunkach określonych w zezwoleniu.

§ 4. 1. Nie wymaga się zezwolenia na wykonywanie

międzynarodowego przewozu podróżnych

1) autobusem (przyczepą lub naczepą autobusową), o ile

podróżni są członkami zespołów 'Osobowych uczestniczących w międzynarodowych targach, wystawach i imprezach oraz pod warunkiem, że przy powrotnym przekroczeniu gran.icy państwowej pojazd ten przewiezie te

same osoby,

2) autobusem (przyczepą Jub naczepą autobus~wą), o ile

podI.:óżni są uczestnikami wycieczek zagranicznych oraz

pod warunkiem, że przy powrotnym przekroczeniu granicy państwowej pOj,a zd ten ,przewiezie te same osoby,

3) dorożką lub taksówką samochodową.

2. Przy przewozach określonych w ust. 1 pkt 1 i 2 powinna się znajdować w autobusie ostemplowana przez wjazdowy urząd celny imienna lista podróżnych, w której obok

imienia i nazwiska każdego z członków zespołu lub uczestników wycieczek powinien być wpisany numer jego paszportui

pcna tym uczestnicy międzynarodowych imprez (ust. 1 pkt l)

powinni być zaopatrzeni w odpowiednie karty uczestnictwa.

Lista powinna być okazana w wyjazdowym urzędzie celnym

na dowód dopełnienia warunków określonych w Ilst. 1

pkt 1 i 2.,

§ 5. 1. Nie wymaga się zezwolenia na wykonywanie

międzynarodowego przewozu drogowego ciężarowym pojazdem samochodowym następujących ładunków pod. warunkiem potwierdzenia dokumentu przewozowego na nie przez

wjazdowy urząd celny

1) zwłok przewożonych specjalnym pojazdem samochodowym,

2) eksponatów przeznaczonych na międzynaz:odowe targi

i wystawy,

3) wszelkiego rodzaju sprzętu oraz inwentarza żywego

i martwego przeznaczonego n-a międzynarodowe imprezy

urządzane w kraju,

4) rzeczy przesiedleńców przewożonych spe'c jalnym pojazdem samochodowym.

2. Dokument przewozowy, 0 którym mowa w ust. l, powinien ' być oka,zany w celach kontrolnych wyjazdowemu

urzędowi celnemu.

§ '6. 1. Pod warunkiem uzyskania potwierdzenia zgłosze­

nia zamierzonego przewozu przez właściwy organ administracji prezyd ium rady narodowej województwa, na którego obszarze znajduje się wjazdowe ' przejście graniczne nie jest wym'agane zezwolenie

1) na wykonywanie międzynarodo~ego przewozu osób

i ładunków w ' pasie qranicznym (§ 1 pkt 5.) - z wy-

~~~----------------------------~---

- '

----------------------------------------------- Poz. 102

przewozu regularnego -- z zagranicy do obsza- mie'r zonej linii, jak ró-v.'nież projekt rozkładu jazdy i tary

ru Polskiej, Rzeczypospolitej Ludowej oraz z tego obsza- ty przewozowej.

ru za granicę,

3. Do podania lub zgłoszenia powinien być dołączony na~

2) na wykonanie jednorazowego międzynarodowego przeleży~ie u,wieTZytelniorry odpis dokttmentu st;yv i-er<lzającego .za..,.", '

wozu ładunków z zagranicy do obszaru Polskiej Rzeczy- kres , uprawnień przewoźnika do wykonywania przewozu sapospolitej Ludowej i odwrotnie,

mochoc' owego w kraju, gdzie są zarejestrowane pojazdy sa/

3) na wykonanie jednorazowego międzynarodowego prze- mochodowe użyte do , przewozu.

wozu podróżnych lub ładunków tranzytem przez obszar

§ 10. 1. Zezwolenie (potwierdzenie zgłoszen i a) wydawane

. Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

będzie w tylu oryginalnych egzemplarzach, ile pojazdów

2. Warunków określonych w ust. 1 nie stosuje się do - samochodowych uprawnionych będ~ie do równoczesn ego

przewozów wykonywanych stosownie do § 4 i § 5.

przebywania na obszarze Polskiej Rzeczypospoli tej Ludowe\j.

3. Za przewóz jednorazowy uważa się przewóz wykony2. Zezwolenie lub potwierdzenie zglo::zenia povi inno zawany przez tego samego przewo źni ka pojazdem (pojazdami)

wierać dane wymienione w § 9, odp owie:ln:e dl a rodzaju '

lub zespołem (zespołami) przez przeJsCla graniczne tam

i warunków przewoz;.! określonego w podaniu lub zgloszen;u.

i z powrotem, w co najmniej miesięcznym odstępie czasu.

§ 11. 1. Osoby wykonujące mi ędzyndwdow y przewóz

§ 7. Na międzynarodowe przewozy nie wymienione

drogowy powinny być ubezpieczone od o(lpoV':iedzialnaśd cyw §§ 4, 5 i 6 zezwolenia udziela Minister Komunikacji.

wilnej z ruchu pojazdów samochodowych na obszarze Polskiej RzeczypospoLitej Ludo wej.

§ 8. 1.. Przed podjęciem międzynarodow e go przewozu,

2. Umowę ubezpieczenia (usl. 1) osoby te obowią zane są

o którym mowa w § 6, należy go zgłosić do wlaściwego orzawrzeć przy wjeździe na obszar Polskiej Rzeczypospolitej

ganu administracji prezydium wojewódzkiej rady narodowej

Ludowej w polskim granicznym urzędzie celnym na sumy

dla otrzymania potwierdzenia zgłoszenia tego przewozu.

gwarancyjne ustalone przez Par'lstwowy Zakład Ubezpie2. W celu uzyskania zezwolenia na wykonywanie mię­

jątkiem

czeń.

dzynarodowego przewozu, o którym mowa w § 7, należy

3. Przepis ust 2 uie ma zastosowania, o ile umowy zawnieść podanie do Ministerstwa Komunikacji.

warte między Polską Rz ecząpo s politą Ludową a innymi

3. Każde podanie lub zgłoszenie może opiewać tylko na

państwami prz e widują uznan ie polis na ubezpieczenie od odjeden rodzaj przewozu (§ 9 ust. 1 pkt 3).

powiedzialności cywilnej z ruchu pojazdów samochodowych

§ 9. 1. Podanie lub zgłoszenie powinno zawierać odpowystawianych przez zagraniczne zakłady ubezpicc:reń, o osowiednio do podejmowanego przewozu

ba wykonująca międzynarodowy przewóz drogowy taką po- I

l) imię i nazwisko (firma) przew?źnika,

lisę posiada. Osoba ta obowiązana jest zarejes tro wa'2 polisę

przy wjeździe na obszar Polskiej Rzeczypospolitej , Ludowej

2) adres s~ałego zamieszkania (siedziby firmy) przewoźnika.

wpoJskim granicznym urzędzie celnym.

3) rodzaj zamierzonego przewozu (przewóz jedp.o lub wie§ 12. Sprawy opodatkov,ania mi ęd.z ynarodowych prz~­

lokrotny, pasażerów, ładunków, wahaełowy lub regularw'ozów oraz SPWW)' opłat skarbowych za czynności adminy, wwóz, wywóz lub tranzyt, przewóz pograniczny itp.),

nistracyjne przy wydawaniu zezwoleń lub potwierdzeniu zgło­

4) termin wykonania przewozu jednorazowego lub okres

szeń

na międzynaro d owe przewozy

regulują

odrębne

przewozu wielokrotnego (z wyjątkiem przewozu regu'

przepisy.

larnego),

§ 13 Zakres" warunl\.i oraz tryb udzielania zezwo5) drogę ' przewozu jednorazowego lub obszar docelowy

leń

na

przewóz międzynarodowy. przewidziane w niniejszyrri'

przewozu wielokrotnego,

rozporządzeniu, nie naruszają obowiązujących na obszarze

6) przejście lub przejścia (w razie trapzytu) graniczne,

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej umów międzynarodowych.

przez ' które przewóz ma , się odbyć,

§ 14. 1. Przepisów rozporządzenia z wyjątkiem § 11 nie

7) rodzaj ładunków,

stosuje się do niezarobkowego przewozu osób samochoda- ,

'8) nadawcę (ów) i bdbiorcę(ów) ładunków . a w razie prze- mi osobowymi i motocyklami użytku prywatnego w między· ,

wozu wielokrotnego z wyjątkiem regularnego - przy_ · narodowym ruchu drogowym.

,

puszczalnych nadawców i odbiorców; '

" ,2. Prze\vóz określony w ust. 1 odbywa się wyłącznie

9) rOdzaj pojazaówsarilochodowych, które mogą , być użyte

na zasadach' przewidzianych w obowiązujących na obszarze

do przewozu, ich numery rejestracyjne, cięż'ar własny Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej umowaCH międzynarodo­

i ładowność (w autobusach ilość siedzi!cych miejsc pa'- wyćh odnoszących się do lego przewozu w zakresie urcgusaźerskich) wyszczęgólnione · w międzynarodowych świa~

lowanym tymi umowami.

dectwach samochodowych,

§ 15. Nieprzestrzegilnie warunków określonych ' w nito) ilość pojazdów spośród wymienionych w pkt 9, jaka

n'iejszyIh rozporządzeniu może spowodować cofnięcie wypły­

może równocześnieprzębywać na obszarze Polskiej Rzewających z niego uprawnień oraz wydanego na jego podstaczypospolitej Ludowej.

wie zezwolenia.

' 2. Przy ubieganiu się o zezwolenie na przewóz regular§ 16. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 30

ny należy uzasadnić szczegółowo Jego potrzebę, określić środ­ , dn'i od dnia ogłoszenia.

ki finansowe i konieczne urządzenia komunikacyjne zapewniające należytą obsługę przewozową oraz przedstawić szkic zaMinister Komun ikacji: w z. J. Rus/eekI

Tl.oczono z po'lecenia Prezesa Rady Ministrów , w Dl likami A~('ydensowp; , w \<V'lrs7.ilwie, ,:, ul. Ti\rp.~,a 3.

Zam. 537 ·

d,

Cena 0,80 .d

102

ROZPORZĄDZENIE

MINIST-RA KOMUNIKACJI

z dnia 17 kwietnia 1958 r.

w sprawie

określenia

warunków udzielania zezwQleń na wykonywanie międzynarodowego pnewozu drogowego na

obszarze Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej zagranicznymi pojazdami samochodowymi.

Na podstawie art. 10 ustawy z dnia 8 stycznia 1951 r.

o transporcie drogowym (Dz. ' U. z 1951 r. Nr 4, poz. 26,

z 19~3 r. Nr 43, poz. 210 i z 1958 r. Nr 1, poz. 1) zarządza

się, co nastęEuje