Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 29 marca 1957 r. w sprawie warunków przebywania obcych okrętów wojennych na obszarze morskich wód wewnętrznych wód terytorialnych i wód pasa przyległego.

§ 1. Rozporządze n ie nini ejsze normuje sprawy przebywania i przepływu w czas.i e pokoju obcych okrętów wojennych na obszarze morski ch wód wewnętrznych, wód te ry tori.a Jn yc h i wód pasa przyległego, na których Polska Rzecz.pospolita Ludowa wykonuje prawa zwierzchnicze.

§ 2. 1. Obce okręty wojenne mogą p rze płynąć granicę

mo rskic h wód te rytorialnych i prz eb ywać na .tych wodach

'oraz na wodach wewl1!:trznycli tylko na podstawie ' uprzednio

uz ysk a ne go zezwolenia, wydanego przez Ministra Obrony Narodo wej w porozumieniu z Ministre m Spraw Zagranicznych.

/ .

2. WystąPienie o wydanie zezwolenia, o k tórym mowa

w ust. L powinno zawierać

1) na zwę okrętu wojennego, który ma prz e bywać na obszarze morskich wód terytorialnych. i wewnętrznych,

2)

zamierzo ną datę

przybycia

okr ę tu

wojennego,

3) po ż ąd any port pos.toju,

4) cel przybycia okrętu wojennego,

5) zam ierzony czas przebywania okr ę tu wojennego na obsza-

rze morskich wód te rytorialnych i wew nętrzny ch ,

6) zasadnicze wymiary okrętu woj ennego.

§ 3.

Przepis § 2 nie stosuje się do

1) obcego okrętu wojennego, na którym znajduje

p ailstwa lub j~o oficjalny przedstawiciel,

się głowa

2) obcyc h okrę tó w woj e nn y ch stanowiących honorową eskortę okrętu, na którym znajduje się osoba wymieniona w

p kt l,

. 3) obcych okrr;tów wojennych, które ze wzgl ę du na dzialanie siły wyższej zn ajdu ją się w niebezpieczeils tw ie lub

potrzeb u ją pomocy.

§ '4. Obce . okręty wojenne. które uzyskały zezwolenie

w y mieni one w § 2 ust. 1, obowiąza ne są na obsz arze wód terytorialn ych i wewnę trznyc h zastosować się do nas tę pujący c h

ograni czeń

l) obce okręty pod wod ne na tych obszarach mogą pr zebyw ać

tylko w sta ni e wYnurzo nym,

2) wszystkie obce . okr ęty wojenne obowiąiane są od świtu

do zm roku mieć podn iesion ą banderę państwa, do którego

prz yna leżą,

3) obcym okrę t om woj elUlym nie wolno WplyWiiĆ n a ogło--

zam-

szone w ,,\Viadomościach Zeqlarskich" obs zary wód

dla żeglugi i rybołówstwa,

4) ponadto obcym okrętom wojennym na tych obszarach nie

wolno

. a) prowadzić ćwic zeń wojskowych, jak np .: st rz elań

artyleryjskich, t.o rpedowych i rakietowych, stawiać

\ min morskich, ' tra łować min, stawia ć za słon dymn yc h, spuszczać łod z i ok r ę towych, prowadzić ćwi­

c ze ń z użyciem refl ektorów , wysadzać desantu na ląd,

prowadz ić ć:wiczeń przy wspołudziale samolotów i

okrętów pod\'iodnych,

b) dokonywać jakichkolwiek pomiarów morza poza sondowaniem i namierzaniem kon iecznym do prowadzen ia

n awigac ji,

c) dokonywać jakichkolwiek zdj ęć fo tografi cznych i filmowych oraz szkiców wybrzeży, portów i urządzeń

p ortow ych oraz polskich okn~tów woj ennych,

d) dokonywać startów i lądowań statków powietrznych

na o bcym okręcie wojennym,

e) nawiązywać łącz ność z wybrzeżem z wyjątkiem łącz,

ności z organami M a rynarki Woj enn ej , jednostkami

pływającymi wojsk ochrony pogra nicza lub posterunkami s Y9 nałowymi na wybrzeżu,

5) w przypadku przebywa nia na obszarze morskich wód

w e wnętrznych obcym okrętom wojennym nie wolno korzystać z ok ręt owych urządzeń radiokomunikacyjnych.

kn i ęty c h

§ 5. Na obszarze .wód pasa przyległ ego obce okr ę ty

wojpnne mają prawo n ieszkodliw eg o p rzepływ u Z ograniczen i.a mi określcnymi w § 4 pk t 1 - 4, a ponadto okręty te

obowiązane są slosować się do n astępujących za sad

1) p rzep ł ywać przez ob szar tych wód mo gą jednocześnie nie

więc e j n iż trzy obce okr ę ty woj enne nal eżqc e do jednego

państw a, a czas ich przebywania na tych w odach nie może

by ć dł u ższy n iż 24 godziny,

2) wszystk ie obce okręty wojenne obowiązane są od zmroku

do świtu podać na żądanie polskiego okrętu wojennego,

jednostki pływającej WOjsk ochrony pog nmicza lub posterunku syg n ałowe g o n13 wybrzeżu swoje · znaki rozpoznaw cze lu b przynależność państwową i nazwę okrętu.

i

Minister Obrony Narodowej mOŻe zwolnić obce

okr ę ty wojenne p rze pywające na obszarze wód, ,.p~li a przy ległego, wód terytorial nych i wewnętrznych od ni ektórych ogran ic zeńokre ślony ch w §§ 4 i 5.

§ 6.

§ 7.

1.

O bcy o k r ę t wojenn y, który ze względu na dziazmuszony został do naruszen:ia ·· ·ograniczeń

łanie s,iły wyższe j

I

Dzienn:k Ustaw Nr 19

okr eś l onych

w-o §§ '4 i 5. obowią za ny jest n ie zwłoc z nie po wiao tym Dowództwo l\la rynarki Wojenn e j luIJ inne organy M ~rynark i Wo jen nej d ro gą radiową lub przez oficera łą c z­

nikow eg o podając jednocz e śnie przyczyny n aruszenia tych

z dnia 23 marca 195,6 r.

(Dz. U. Nr 9. poz. 51).

domić

2. W przypadkach gdy obcy okręt wojenny znajdując się

na ob szarze morskich wód wewnętrznych. wód terytoria In ych

lub wód pasa przyległego narusza ograniczenia okr eśl one w

§§ 4 i 5. organy Marynarki Wojennej obowiązane są zwrócić

uwagę dowódcy obcegC? okrętu wojennego lub zespołu tych

okr ę tów. że okręt wojenny , narusza wspomniane ograniczenia

i wezwać do niezwłocznego zaniechania tych czynności.

.

o

ochronie

granic piillstwowych

~'

§ 8. Obce okręty wojenne. któ re przebywają na obszarze

morskich wód wewnętrznych, wód terytorialnych i wód pasa

p r z y ległego - podlegają wraz z całą załogą przepisom nawigacyi nym, celnym ,i sanHarnym, które obowiązują polskie

okręty wojenne.

ograniczeń.

·

Poz 95. 97 i 98

Dowódcy obcych okrętów wojennych, które przew porcie lub na redzie, mogą za zgodą Dowódcy Ma- :.rynarki Wojennej zezwalać członkom załogi tych okrętów

i zaokrętowanym na tych okrętach osobom w umundurowaniu

wojskowym na zejście na ląd, przy czym osoby te mogą p 0-. ,

ruszać się w obrębie miasta portowego i po.siadać przy sobie ,

broń boczną białą należącą do ich przepisowego uzhrojenia. '

§ 9.

bywają

3. W przypadku gdy dowódca obcego okrętu wojennego

nie zast~suje się do wezwania organów Marynarki Wojennej

(łJst. 2) organy te zażądają opuszczenia przez obcy okręt wojenny wód wymienionych w § 1.

§ 10. Traci moc rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 25 października 1934 r. w sprawie przebywania

wojennych okrętów państw obcych na obszarze wód Państwa

Polskiego (Dz. U. Nr 99, poz. 904).

4. Jeżeli obcy okręt wojenny nie zastosuje się do żą­

dania. o którym mowa w ust. 3. Dowódca Marynarki Wojennej może zarządzić użycie siły celem zmuszenia okrętu do

wykon ania tego żądania albo też może zarządzić zatrzYJllanie

okrętu bądź zmuszenie go do zawinięcia do wskazanego portu.

Użycie siły następuje w sposób określony wart. 28 dekretu

§ 11.

Rozporządzenie

wchodzi w źyoie z dniem ogłosze-

nia.

Minister Obrony Narodowej: M. Spychalski

97

OSWIADCZ'ENIE RZĄDOWE

z dnia 19 września 1956 L

dotyczące przystąpienia

PolskI dl] Traktatu Państw~wego w sprawie odbudowy niezawisłej , i

podpisanego w Wiedniu dnia 15 maja 1955 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, źe zgodnie z art. 37

Traktatu Państwowego w 'sprawie odbudowy niezawisłej

i demokratycznej Austrii, p odpi sanego w Wiedn iu dnia

15 maja 1955 L, z łoźony został -Rządowi Związku Socjalistycznych Republi~ Radzieckich dnia, 20 sierpnia 1956 L dokument

przystąpienia Polski do powyższego Traktatu.

Jednocześnie podaje się do wiadomośoi, że następujące

państwa złożyły dokum enty ratyfikacyjne albo dokumenty

AustrII,

Stany Zjednoczone Ameryki 9 lipca 1955 r.,

Zjednoczone Królestw o Wielkiej

Irlandii 19 lipca 1955 L,

Brytanii

Pó łnocn e j ,

Francja 27 lipca 1955 r.

(z chwilą złożeni.a dokumentu ratyfikacyjnego przez Fnncję,

Traktat Państwowy w sprawie odbudowy niezawisłej i de- '

mokra tycznej Austrii wszedł w życie, zgodnie z jego art. 38),

przystąpienia do wspomnianego TraKtatu

Czechosłowacja

Austria 14 czerwca 1955 r.,

Związe k

demo~ratyczneJ

Jugosławia

28 października 1955 r.,

28 listopada 1955 r.

Socja listycznych Republik Radzieckich 5 lipca

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. Winiewicz

1955 L,

98

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 11 lutego 1957 r.

w sprawie wymi any dol<nmentów ratyfikacyjnych Umowy o współpracy kulturalnej między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Koreań ski ej Republiki Ludowo-Demokratycznej, podpisanej w Phenianie dnia 11 maja 1956 r.

Podaje się niniej szym do wi adomoś ci. że zgodnie z art. 5

Umowy o w spółpracy kulturalnej niiędzy R z ą de m Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a R z ądem Koreańskiej Repllbliki Ludowo-Demokratyczn e j, podpisanej w Phenianie dnia 11 maja

1956 r., na s tąpiła w Warszawie dnia 31 styczIlia 1957 r. wym iana dokumentó w ratyfikacyjnych powyższej Umowy.

Minister Spraw Za'g ranicznych: w z. M. Naszk owski

Redakcja : Urząd Rady MlOlslrow - BIU ro Prawne, W a rszawa al: !Jjazdowskie 1/ 3.

Administracj a: Admwistracja Wydawnictw U rzędu Rady Ministrów, Warszawa. ul. Krakows,kie Prze dmieś ci e 50.

Tł oczono

,z polecema

Pre ?, e~iI

Ra dy

M mi~trów

w Drukarni Ak cydensow ej w War szaw ie

ul. Tamka 3,

~----------------~~--------------------------------------------------Zam, 548

Cena 1,00 zł

-

Poz. 9S I 96

Po zaznajomieniu się z powy~ sz ą Umową Rada Państwa uznała ją i uzna je za słuszną; oświadcza, że jest ona przyjęta,

ratyfikowana i potwierdzona, ' oraz przyrzeka, ż.e b ęd zie ona niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany zo·stał Akt nin iejszy opatrzony pieczęci q. Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dąno

w Warszawie, dnia 18 paźd7liemika 1956 roku.

#

Przew od ni cząc y

L. S.

Rady

Państwa

A. Zawadzki

I

Minister Spraw Zagranicznych : .w l. J. Winiewicz.

96

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA OBRONY NARODOWEJ

:z dnia 29 , marca 1957 r.

w sprawie warunków przebywania obcych okrętów wojennych na obszarze morskich wód wewnętrznych, wód te.r ytorialnych

.

. ł wód pasa przylegle.go.

Na podstawie art. 25 ust. 2 dekretu z dnia 23 marca ' 1956 r.

o ochronie granic państwowych (Dz. U. Nr 9, poz. 51) zarzą­

dza się, co nas tępuje