PL
Oświadczenie rządowe z dnia 5 lutego 1957 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych umowy o współpracy kulturalnej między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich, podpisanej w Warszawie dnia 30 czerwca 1956 r.
Statutory Text (4 Articles)
§ 1.
1955 r.
,,1 .
czałtowany . za
godziny nadLiczbowe .dla nie Otr-zy-, '
mujących dodatku funkcyjnego lub służbowego. w wy-
sokości 75%, a dla otrzymujących jeden z tych do- '
datkÓw w wysokości 45% uposażenia zasadni·c zeuo."
W § 9 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 2 lipca
wsprawie uposażenia członków Korpusu Technicznego
Pożarnictwa
nie
uposdenła członków KOI1)Usu Technit'znegc
(Dz. U. Nr 28, poz. 161) ust. · l otrzymuje br~mie.
Członkom Korpusu Technicznego Pożarnictwa zatrud~
nionym według systemu: 24 . godziny słuźby, 24 godziny wolne od służby z dodatkowymi 12 godzinami wolnymi od służby tygodniowo przysługuje dodatek zry-
§ 2. WykonaDJie rozporządzenia porucza się Ministrom
Spraw Wewnętrznych i Finansów.
§ 3. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem og1oszenia z mocą od dnia 1 marca 1957 r.
Prezes Rady Minis1rów: J. CyrankiewIcz .
Redakcja: Urząd Rady Ministrów- Biuro Pr-awpe, Warszawa, al. Ujazdowskie 1/3.
Administracja: Administracja W1fiawnictw Urzędu Rady Ministrów, Warszawa, ul. KraRowskie Przedmieście 50.
fł n [zo n o
Zam. 545
z pole ce nia Prezesa Rady Mi n istrów w Ornkarni Akcvdensowe; w
Wnr~7.awie
ul
Tamka
:ł
Cena 0.50 zł
/
--
Niniejszą umowę sporządzono w Warszawie dnia 30 czerw-
HaCTORmee CorJIaweHJ1"e COBeprneHO B BapwaBe 30 . Ii;';
J1IOHR 1956 ro~a B ~yx !)K3eMnJIRpaX, Ka2K~bti1 Ha nOJIh-,
CKHM H pyCCKOM R3blKax, npWłeM 06a TeKCTa HMeIOT o~a
HaKoByro cWly.
B y~ocToBepeHae ąero BbnueynoMRHyTble YnOJIHOMOąeHHble 06eJ1x CTOpOH no~nUcaJIa HaCTOJlmee Cor JIarneHue Ji npJiJIo>KaJIJi K HeMy neąaTJi.
'"
ca 1956 roku w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i rosyjskim, przy czym obydwa teksty posiadają jednakową moc obowiązującą.
Na dowódczego wyżej wymienieni Pełnomocnicy Obu
Stron podpisali niniejszą Umowę i opatrzyli ją pieczęciami.
Z upo'Ńażnienia Rządu ·
polskiej Rzeczypospolitej Ludowej
(-) SL Zółkiewski
Poz. 83. 84 i 35
156
Z upoważnienia Rządu
S'Ocjalistycznych
Republik Radzieckich
IIo nopyąeHaIO
IIpaBJiTeJIbCTBa
IIOJIbCKOH Hapo~HoH
Pecny6mll{J1
Związku
(-) H. MHXaHJIOB
IIo nopyąeHaIO
IIpaBHTeJIbCTBa
COI03a COBeTCKJiX
COl\J1aJIUCTHąeCKJ1};
(-) St. Zółkiewski
Pecny6JIJiK
(-) H. MaXaHJIOB
Po zaznajomieniu się z powyższą Umową Rada Państwa uznała ją f uznaje za słuszną, oświadcza, że jest bna przyjętą,
ra,t yfikowana i potwierdzona, oniz przyrzeka,źe będzie niezmienniezachowywana.
Na dowód czego wydany został Akt niniejszy opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dano w Wars~awie, dnia 18 października 1956 roku.
Przewodniczący
Rady Państwa: A. Zawadzki
L. S.
Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. Winiewfc%
84
OSWIADCZENIE RZĄDOWI!
/
Z
dnia 5 lutego 1957 r.
w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych umowy o współpracy kulturalnej między Polską Rzecząpospom~ Ludową
a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich, podpisanej w Warszawie dnia 30 czerwca 1956 r.
Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z art. 11
umowy o współpracy kulturalnej między Polską Rzecząpospo
litą Ludową a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich, podpisanej w Warszawie dnia 30 czerwca 1956 roku,
nastąpiła
w Moskwie dnia 22 listopada 1956 roku wymiana
dokumentów ratyfikacyjnych powyższej umowy.
Minister Spraw Zagranicznych: w z. M, Naszkowskt
85
ROZ'PORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW
z dnia 5 matca 1957 r .
zmieniające rozporządzenie
z . dnia 2 lipca 1955 r~ w sprawie
.'Pożarnictwa.
Na podstawie art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 4 lutego 1950 r.
o ochronie przeciwpożarowej i jej organizacji (Dz. U. z 1951 i".
Nr 58, poz. 404) zarządza się, co następuje