Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 lutego 1957 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 27 czerwca 1950 r. o ustroju adwokatury.

Art. 5.

o zmianie ustawy o ustroju adwokatury (Dz. U. Nr 54, PO'z. 248)

ogłasza się w z.ałączniku dO' niniejszego obwieszczenia jednO'Lity tekst ustawy z dnia 27 czerwca 1950 r. o ustroju adwokatury (Dz. U. z 1950 r. Nr 30, poz. 275 i z 1956 r. Nr 54, poz, 248)

z uwzględn ieni em zmian wynikających z przepisów wydanych

przed dn iem ogłoszenia jednolitegO' tekstu i z zastos,owaniem

nowej ciągłej numeracji rozdziałów,

artykułów,

ustę pów

I punktów.

2. Dotychczasowe kO'misje dyscyplinarne przesta~

ją działać z chwilą ukO'nstytuowania się nowych

komisji dyscyplinarnych.

3. Pierwsze wojewódzkie komisje dyscypliname

zost aną wybrane p rzez rady adwok ackie spośród

adwO'katów zgło'szonych przez zespoły adwokilckie i b ę dą dz ial ać dO' czasu dokonan ia wyboru

wojewódzkich kO'misji dyscyplinarnych przez najbli żs ze walne zgromadzenie.

2. JednoLity tekst ustawy z dnia 27 czerwca 1950 r.

o ustroju adwokatury nie obejmuje

l) art 2-6 ustawy z dnia 19 listopada 1956 r. o zmianie usta-

wy o ustroju adwokatury w brzmieniu

4. Pierwszą Wyższą Komisję Dyscyplinarną O'raz

Komisję Rewizyjną Naczelnej Rady Adwokackiej

wybiera Naczelna Rada Adwokacka. Komisje te

działają do czasu dokO'nania wyboru nowych komisji przez najbliższy Zjazd Adwokatury.

"Art. 2" Adwokaci i aplikanci adwokaccy wpisani na listę

w dniu wejścia w życie niniejszej ustawy są adwO'katami i aplikantami adwokackimi w rozumieniu ustawy o ustroju adwokatury.

Art. 3,

Art. 4,

Adwokaci, którzy w dniu 31 grudnia 1955 r. zajmowali stanowiska nie podlegające w myśl art.

62 ust. 1 ustawy Q ustroju adwokatury łącz en i u

z zawodem adwO'kata, nie ulegają z tego powodu

skreślen i u z listy adwokatów ; nie mO'gą jednak w

czasie pozostawania na takich stanO'wiskach wykonywać pracy zawodowej adwokata.

. Art. 6.

katury w brzmieniu

"Art. 128. Ustawa wchodzi w życie z upływem miesil\ca

od dnia jej ogłoszenia.";

poza zespołem podlegają włączeniu do

zespołu.

adwokackich mających w dniu

wejśeia w życie niniejszej ustawy co najmniej jeden rok aplikacji obowiązuje dwuletnd okres aplikacji.

3. ZezwO'lenia Min istra Spraw iedliwości dopuszczające do egz,a minu adwO'kackiego bez odbycia

aplikacja adwO'ka ckiej zachO'wują moc dO' dnia

31 grudn ia .1957 L, o ile n ie zastrzeżono w nich

w c ześniejszego terminu

poddania się egzaminO'wi.

2, Aplikantów

KO'misje dyscyplinarne powołane na pod stawie

przepisów niniej szej ustawy rozpoznają sprawy

dyscyplirtarne wszczęte przed dniem wejścia w

życie tej ustawy z uwzględni eniem już aokonanych czynnośoi.";

2) art. 128 ustawy z dnia 27 czerwca 1950 r. o ustroju ad wO'-

l . Aplikanci adwokaccy odbywający dotyćhczas

aplikację

;'

1. Kadencja obecnych orgaaów adwO'katury, wybranych na podstawie przepisów dO'tychczasowych, trwa trzy lata.

3) art. 8 ustawy z dnia 19 listopada 1956 r. o zmianie ustawy

Q

ustroju adwokatury w brzmieniu

"Art. 8. Ustawa wchod~i w życie z dniem ogłoszenia,"

3. Art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 27 czerwca 1950 r.

o ustroju adwokatury powołany wart. 3 ustawy z dnia 19 listopada 1956 r. o zmianie ustawy o ustroju adwokatury O'znaczO'ny jest w jednolitym tekście jako art. 56 ust. 1.

,' ;

Minister SprawiedliwO'ści: w z.. T. Rek

Art. 6. M inister Sprawiedliwości uchyla uchwały organów adwokatury sprzeczne z prawem lub interesem publicznym. Przepis ten nie stosuje się do orz e czeń dyscyplinarnych.

Minister Sprawiedliwości może rozwiązać wolub Naczelną Radę Adwokacką.

która przez swe działanie lub zaniechanie narusza prawa lub

zagraża inte-resowi publicznemu.

Art. 7.

jewódzką

1.

radę

adwokacką

2. W tym przypadku Minister Sprawiedliwości mianuje

tymczasowy organ, który pełni swe czynności do czasu ukon,tytuowa nia się nowego organu.

Art. 8.

Minister Sprawiedliwości określi w drodze' rozpo-

rządzenia

1) przepisy o wynagrodzeniu adwokatów za

czynności

zawodowych,

kackich i komisji dyscyplinarnych,

3) zasady tworzenia, organizacji, funkcjonow ania i rozwią­

z e społów

adwok ackich,

4) szczegółowe przepisy opostępowarui u dyscyplinarnym,

5) s lrój adwokatów podczas rozpraw.

9

Art.

Minister Sprawiedliwości może oznaczyć w drodze zarządzenia liczbę adwokatów i ap l.ikantów adwokackI ch

dla poszczególnych wojewódzkich izb adwokackich oraz usta1ić plan terenowego rozmie'szczenia adwokatów i aplikantów

adwokackich na obszarze tych izb.

Art. 10. 1. Organy adwokatury są wybierane na trzy

lata, jednak obowią~ane są działać do c~asu ukonstytuowania

się nowoobranych organów.

2.

Poszczególni członkowie organów adwokatury mogą

przed upływem kadencji przez organ, który ich

być odwolani

wybrał.

Art. 11. Adwokat występuj ący przed sądem korzysta z

ochrony prawnej, podobnie jak sędzia ~ prokurator.

Art. 12. Termin do wniesięnia środków odwoławczych,

przewidzianych w niniejszej ustawie, wynos'i dni czternaście

od ~dntia doręczenia orzeczenia.

Rozdział

2.

Wojewódzkie izby adwokackie.

Art. 13. ' t. Adwokaci t aplikanci adwokaccy, 4Ilający

Iledzibę na obszarze właściwości sądu wojewódzkiego, stano~lq wojewódzką izbę adwokacką.

2.

Art. 15.

izby

adwokackiej jest

tylko

Do zakresu działaIllia walnego zgromadzenia na-

komisji rewizyjnej i komisji dyscyplinarnej oraz delegatów na Zjazd Adwokatury,

2) uchwalanie budżetu izby! ustalanie wysokości składki

rocznej na' potrzeby izby,

3) rozpatrywanie i zatwierdzanie corocznych sprawozdań

z działalności rady adwokackiej,

4) zatwi.erdzanie - po wysłucharuiu wniosków komisji rewizyjnej - zamknięć rachunkowych i udzielanie radzia ,

adwokackiej absolutorium.

;

Art. 18. 1.

adwokackiej.

2.

Walne zgromadzenie zwołuje dziekan rady

Walne zgromadzenie odbywa się w siedzibie izby.

Art. 19. 1.

raz do roku.

Zwyczajne walne z.g romadzenie odbywa si,

2. Nadzwyczajne walne zgromadzenie powinno być zwona i. ądanie Minjs t ra Sprawiedliwości, Naczelnej Rady

Adwokac k iej, rady a dwokackiej, komisj,i rewizyjnej lub l/J

członków izby; zgromadzenie będzie zwołane w ciągu sześciu

tygodni od zgłoszenia ządania.

łcme

Art. 20. Do zakresu działania rady adwokackiej należą

wszy stk ie sprawy adwokatury, których ustawa nie zastrzega

innym władzom lub organom.

Art. 21. 1. Rada adwoka cka składa się z siedmiu do

dwudz iestu trzech c z łonków i z trzech do pięciu zastępców.

2.

każdej

W tych granicach regulamin określi liczbę członków

rady adwokackiej i ich zastępców.

Art. 22. 1. Rada adwok acka wybiera ze swego grona

dziekana, jednego lub dw óch wicedziekanów, sekretarza,

skarbnika i rzecznika dyscyplinarnego. Rada adwokacka wyb iera ponadto spośród adwokatów zastępców rzecznika dyscyplinarnego.

2. O dokonanym wyborze rada adwokacka zawiadamia

Ministra Sprawiedliwości, Naczelną Radę Adwokacką oraz

prezesa właściwego sądu wojewódzkiego i właściwego prokuratora wojewódzkiego.

/

Art. 23. 1. Do ważności uchwał rady adwokackiej wymagana jest obecność większości jej członków, w tym dziekana lub wicedziekana.

2. Uchwały rady adwokackiej zapadają większością gło­

sów: w razie równości głosów przeważa glos przewodniczą"

cego.

Wojewódzka ~zba adwokacka ma osobowość prawn4.

Art. 14. Siedzibą wojewódzkiej

siedziba sądu wojewódzkiego.

uczestniczyć

1) wybór członków i zastępców członków rady adwokackiej,

wykonywanie

2) wzory p;eczęci Naczelnej Rady Adwokackiej, ~ad ad.w o-

zywania

Art. 17.

można

Art. 24. 1. Rada adwokacka prowadzi

aplikantów adwokackich.

listę

adwokatów

listę

ści

2. Rada adwokacka zawiadamia Ministra Sprawiedliwoo zmianach w . tych h .. tach.

Organami wojewódzkiej izby adwokackiej 64

1) walne zgromadzenie,

2) rada adwokacka,

3) komisja rewizyjna,

. 4) komisja dyscyplinarna.

A.r t. 16. 1. Prawo udziału w walnym zgromadzeniu słu­

ty członkowi wojewódzkiej izby adwokackiej, jeżeli nie jest

zawieszony w czynnościach zawodowych.

Art. 25. 1. Uchwała rady adwokackiej, dotycząca be~

poszczególnych osób, powinna zawierać uzasadnienie faktyczne i prawne.

pośrednio

2. Od uchwały rady adwokackiej służy zainteresowanemu odwołanie do Naczelnej Rady Adwokackiej, a w przy"

padku gdy uchwala rady adwokackiej odmawia wpisu na list~

adwokacką lub aplikantów adwokackich, zainteresowanemu

służy odwołanie do Ministra SprawiedliwośaL

Dzienni\\: Ustaw Nr 13

--------------------------------- -

132 -

3. · Uchwała. rady adwokackiej w sprl!wie wpisu na listę

adwokatów lub aplikantów adwokackich powinna być wydana

naj dalej w ' ciągu trzymiesięcznego terminu od daty złożenia

wniosku o wpis. Odwołfłniew sprawie · wpisu na listę adwokatów lub aplikantów adwokackich powinno być rozpoznane

przez Ministra Sprawiedliwośc i nie póżniej niż w terminie

dwóch m i esięcy od daty wpłynięcia odwołania do Ministerstwa.

Art. 26. 1. Dziekan reprezentuje radę adwokacką, ·kieruj e jej pracami, przewodniczy na jej posiedzeniu oraz wykonywa inne czynności, przewidziane w niniejszej ustawie.

2.

Wicedziekan jest stałym zastępcą dziekana.

Art. 21. Rada adwokacka może przekazać ustanowionym

w tym celu delegatom wykonywan.ie niektórych czynności

w m ie j sc owościach, oddalonych od siedziby izby; dele.g atów

powoł uje rada adwokacka spośród miejscowych członków

izby .

Art. 28. Do zakresu dz i ałania komisji rewizyjnej należy

kontrola działalności finansowej d gospodarC'lej rady adwokackiej .

Art. 29. 1. Komisja rewizyjna składa się z trzech człon­

ków i dwóch zastępców.

2.

Komisja rewizyjna wybiera spośród swych członków

i jego zastępcę

przewodnicząc e go

R o z d x i a ł

3.

•• , Zjazd adwokatury.

Art. 30.

cich dziekanami,

2) wybór członków WyżSZej Komisji Dyscyplinarnej oraz

członków Komisji Rewizyjnej Naczelnej Rady Adwokackiej,

3) rozpatrywanie i zatwierdzande sprawozdania Naczelnej

Rą.dy Adwokackiej, . Wyższej Komisji Dyscyplinarnej i Komisji Rewizyjnej Naczelnej Rady Adwokackiej z okresu

ich kadencji.

Art. 31. 1. Zjazd Adwokatury stanowią delegaci wybrani w stosunku jeden delegat na pIęćdziesięciu członków

izby, przy czym końcowa niepełna liczba pięćdziesięciu człon­

ków uprawnia również do wybpfU delegata.

H· ,

6) rozpozn~wanie odwołań od uchwał . rad adwokackich; "

1) rozporządzanie i zarząd -ruajątkiem Naczelnej Rady Adwo-

lt,ackiej,

" 8} uchwalanie budżetu Naczelnej Rady Adwokackiej i określanie udziału poszczególnych .izb . adwokatkJiCh<' w , p&kryw-aniu jej wydatków budżetowych.

2

Si edzibą

Naczelnej Rady Adwokackiej je,s t Warszawa.

Art. 33. 1. Naczelną Radę Adwokacką tworzą

l} adwokaci wybrani przez Zjazd A'\:I.wokatury w liczbie

dwudziestu trzech. z których co najmniej dzies!ięciu powinno mie ć siedz i bę w Warszawie,

2) dziekan.i rad adwokackich.

2.

Naczelnej Rady Adwokackiej nie mogą

w skład rad adwokackich, ko misji rewizyjnych i dyscyplinarnych; nie dotyczy to udz i ałudziek~­

nów w składzie rad adwokackich.

Członkowie

jednocz e śnie wchodzić

Art. 34. 1. Naczelna Rada Adwokacka wybiera ze swego grona Wydział Wykonawczy w składzie prezesa, dwóch

wiceprezesów, sekretarza, skarbni~a i rzecznika dyscyplinarnego Naczelnej Rady Adwokackiej oraz dalszych pięciu człon­

ków Wydzi ału Wykonawczego. Ponadto Naczelna Rada

Adwokacka wybiera spośród adwokatów zastępców rzecznika

d yscyplina.rnego.

2. Wydział Wykonawczy . sprawuje czynności naleŻ.ące

do zakresu działania Naczelnej ·Rady Adwokackiej, z wyjąt­

kiem wymienionych wart. ' 32 ust. 1 pkt 4 i 8.

3. Uchwały Wydziału Wykonawczego podjęte w zakresie jego uprawnień mają moc uchwał Naczelnej Rady Adwo. Itackiej.

'.

Do zakresudziałanda Zjazdu Adwokatury należy: .

1) wybór członków Naczelnej Rady Adwokackiej nie będą­

P.OZ.

Art. 35.

Naczelna Rada Adwokacka zawiadamia Ministra

o jej ukonstytuowaniu się.

Sprawdedliw.ości

Art. 36. Uchwalone przez Naczelną Radę Adwokacką regulaminy' określające zasady wykonywania zawodu . adwokackiego, tryb z:woływania i odbywania Żjazdu Adwokatury

i walnych zgromadzeń, zasady ksztiilcenia aplikantów 4dwo-'

kackich, . zakres egzaminu adwokackiego oraz skład komisji

egzarninacyjnej podlegają zatwierdzeniu Ministra Sprawie<l.liwości.

Art. 37.

Uchwała

Naczelnej Rady Adwokackiej, dotyposzczególnych osób, powinna zawierać

uzasadnienie faktyczne i prawne.

.

cząca bezpośrednio

Art. 38. 1. Naczelna Rada Adwokacka uchyla uch~ały

rad adwokackich, sprzeczne z prawem lub zagrażające inte2. Zjazd Adwokatury powinien odbyć się w ciągu

resowi publicznemu.

'"

trzech miesięcy od dnia dokonCUllia wyborów we wszystkich

2. Wydział Wykonawczy może z przyczyn wymieniol:z.bach adwokackich.

. nych w ust. 1 zawiesić wykonanie uchwały rady adwokackiej,

w tym przypadku przedstawia sprawę do decyzji Naczelnej

R ó z d z I a ł 4.

Rady Adv.:0kackiej na najbliższ~ jej posiedzeniu~ "!,{",

Naczelna Rada Adwokacka.

"1\rt. 32. 1. Do zakresu działania Naczelnej Rady Adwokackiej należy

l) reprezentowani.e adwokatury,

2) zwoływanie Zjazdu Adwokatury,

3) koordynowanie działalności wojewódzkich rad adwokackich i nadzór nad ich dział.alnością,

"l uchwalanie regulaminów dotyczących działalności adwokatury i jej organów,

6) udzielanie na żądanie Ministra Sprawiedliwości opinLi

o projektach aktów prawodawczych oraz przedstawianie

M inistrowd Sprawiedliwości postulatów w dziedzinie ustawodawstwa,

Art. 39. 1. Komisja Rewizyjna Naczelnej Rady Adwokackiej wykonuje kontrolę finansowej

gospodarczej działalności tej Rady.

.

2 Komisja . Rewizyjna składa się z pięciu członków 1

dwóch ~astępc<?w.

3. Komisja Rewizyjna składa Naczelnej Radzie Adwokackiej sprawozdania z wyników każdorazowej kontroM wraz

z wnioskarni.

R o z d z Ia ł

5.

Wpis na listę adwokatów • .

Art. 40.

I.

Na listę adwokatów może być wpisany ten,

kto

l

l

I

DzIennik Ustaw Nr 13 .

1) daje rękojmię wykonywani~zawo<:\u adwokata zgodnie '

% zadaniami adwokatury w , Polsce Ludowej,

2) posiada obywatelstwo polskie i korzysta w pełni z praw

puJ:>licznych i obywatelskich praw honorowych oraz ma

. ; pęłl1ą ,zdolność /do. czynnościpJawn ych,

,, '

3) jest nieskazitelnego charakteru;

") ukończył wyższe studia prawniCze z przepisanymi egzaminami,

5) odbył trzyletnią aplikację adwoka c ką , za k oń c zo ną złoże­

niem egzaminu adwokackiego.

2.

2. . Adwokaci mogą być powoływani do wykonywania

sprawowanych pod nadzorem władZ panstwowych ~

czynnoś ci,

.\

/....

-

.r

Art. 46. 1. Adwokat może

tylko z ważnych powodów .

odmówić

pomocy prawnej

2. Wątpliwoś ci co do udzielenia iub odmowy pomocy

prawnej rozstrzyga rada adwokacka, a w przypadkach nieci erpiących zwłoki dziekan.

3. W sprawach, w k tórych pomoc prawna ma z mocy

przepisów n as t ąp ić z u r zędu, zwolnić adwoka ta od udzielenia

tej pomocy mo ż e tylko w ł adza, k tóra go wyznaczy ła.

Ubiegający się

.Ie<:\zibę w okręgu

o wpis na li s t ę powinden obr ać sobie

Izby adwokackiej .

Poz. 74

Art. 41. Wymagania odbycia aplikacji adwokackiej l

egzaminu adwokackiego nie stosują s i ę do

r.łożenia

I) profesorów I docentów nauk

prawniczych w polskich

szkołach wyższych,

2) osób, które co najmniej przez trzy lata zajmowały stanowiska sędziowskie lub prokuratorskie w powszechnym

wymiarze sprawiedliwości ' lub wojskowej służbie sprawi edliwości albo też stanbwiskasę dziowski e w sądach '

ubezp ieczeń społecznyCh, bądż stanowiska rzecznika interesu publicznego lub jego zastępców przy Trybunale

Ubezpieczeń Społecznych,

3) osób, które posiadają kwalifikacje' sędziowskie I co najmniej przez trzy lata zajmowały stanowiska prezesa, wiceprezesa lub radcy do spraw orzecznictwa wpaństwó­

wych komisjach arbitrażowych,

4) pracowników Prokuratorii Gene.ralnejR. P., którzy po zło­

żeniu egzaminu referendarskiego pozostawali co najmniej

. przez trzy lata w służbie referendarskiej.

Art. 42. Wymaganie Odbycia aplikacji a<:\wokackiej nie

.tQ$uje się do osób, które po Odbyciu aplikacji notarialnej,

zakończonej przepisanym egzaminem, pozostawały co najmniej przez trzy lata na stanowisku notariusza.

Art. 43.

adwokacka.

1.

O wpisie

na listę adwokatów decyduje rada

2. Rada adwokacka może uzależnić wpis od obrania

przez ub i egającego się siedxiby w miejscowości wyznaczonej

przez radę , jeżeli wymaga t.ego konieczność prawidłowego

rozmieszczenia adwokatów dla zapewnienia ludllości należy­

tej pomocy prawnej.

Art. 44. Adwokat jest obowiązany przed rozpoczęciem

wykonywania czynności zawodowych złożyć wobec dziekana

ślubowanie treści następującej: "Slubuję uroczyście w mojej

pracy adwokata przyczyniać się ze wszystkich sił do ochrony

1 umacniania porządku prawnego Państwa Ludowego, któremu

wierności zawsze dochowam, obowiązki adwokata wypełniać

gorliwie, sumiennie i zgodnie z przepisami prawa, dochować

tajemnicy zawodowej, a w postępowaniu moim kierować się

zasadami godności, uczciwości i sprawiedliwości spółecznej".

•

R o z d z l a ł

6.

Praca zawodowa adwokata.

Art. 45. 1. Praca zawodowa adwokata polega na udzielaniu pomocy prawnej, a w szczególności na obronie l za.tępstwie stron przed sądami w granicach, zakreślonych przepisami pra~nymi, a nadto jeżeli przepisy nie wyłączają

zastępstwa adwokackiego - przed urzędami i instytucjami prawa publicznego, jak · również na udzielaniu porad l opiniJ

prawnych oraz opracowywaniu aktów prawnych.

Art. 47 . • 1. Adwokatowi nie wolno udzielić pomocy

prawnej, jeż e li udzielił jej stron ie przeciwnej w tej samej

bądź związa nej z ni ą sprawie; nie wolno mu równ i eż udzieli ć

pomocy prawnej w sprawie, w której brał udział z ramien ia

władzy publicznej .

2. Adwokatowi nie wolno udzielić pomocy prawnej, k tóra koliduje z ogólnym interese m gospodarki u społecinJ onej.

Art. 48.

Adwokat,

wypowiadając

pełnomocn i ctwo,

jest

obowiązany jeszcze przez dwa tygodnie pełnić swe ob owiąz ki,

jeżeli n ie nastąpiło:wcześn i ejsze objęcie sp raWy przez innego

adwokata lub zwolnienie ze strony klienta.

Art. 49. Adwokat jest obowiązany zachować w taj emnicy wszystko, o czym dowi e dział się z tytułu wykonywania

zawodu adwokackiego.

Art. 50. 1. Adwokat korzysta przy wykonywaniu zawodu adwokackiego z wolnośc i słowa i pisma w granicach,

zakreślonych zadaniami adwokatury, przepisami prawnymi

l rzeczową potrzebą.

2.

Nadużycie

żenia

prywatnego

tej wolności , stanowiące ściganą z oskarzniewagę strony, jej pełnomo c ni ka

lub

obrońcy, świadka albo biegłego, podlega ściganiu tylko w

drodze dyscyplinarnej.

3. Wszelkie inne nadużycie tej wolności ścigane będzie

w dro<:\ze sądowej i dyscyplinarnej.

Art. 51. Za udzielenie pomocy prawnejnai eży się adwo~

katowi 'wynagrodzenie, którego wysokość określają przepisy

o .wynagrOdzeniu adwokatów za wykonywanie czynn~ści zawodowych, jeżeli przepisy szczególne nie stanowią inaczej.

Adwokat jest obowiązany prowadzić akta, które

przebieg każdejpowier;lOnej mu sprawy i

wykonane w niej czynności.

Art. 52.

odzwierciedlają

Art. 53. Adwokat jest obowiązany przechowywać dokumenty, powierzon.e mu przez klienta, w cią gu lat trzech od

dokonania ostatniej . czynności w sprawie, chyba że przed

upływem tego cz,a su wezwał klienta listem poleconym do

odbio'TU dokumentów, a klient w ciągu sześciu m i esięcy nie

zastosował się do tego wezwania.

Art. 54. Rada adwokacka kontroluje pr acę adwokata pod

zawodowym, etycznym i społecznym.

względem

Art. 55. Dziekan może w drodze porządkowej udzielić

ostrzeżenia członkowi izby, który dopuścił się drobniejszego

uchybienia, nie . dającego podstawy do wszczęcia postępowa­

nia dyscyplinarnego.

Art. 56. 1. Z zawodem adwokata nie wolno łączyć stanowiska

l) l?racownika państwowego,

2) s~Ziiego, prokuratora i asesora sądowego.

3) żołnierza zawodowego w służbie czynnej,

4) notariusza i asesora notari,a lnego.

•

Dzienn ik Ustaw Nr 13

Po~

--------------------------------------

2. Z" kaz ł ącz enia sta rl ow isk nie doty czy stanowiska

nauczyci ela i pr acownika nauki.

':J:: 3. ,Z· zav,' odem adwoka ta wolno łączyć czynności radcy

prawn eg o we władz a ch p a ń s two w ych, jednostkach gospodarki

uspołe c'n i o n e j i organi za c jach społe c znych.

Art. 57. 1. Adwokatowi nie wolno objąć stanowiska

lub pod 2 jmować się zajęc i a, k. o lidując ego z zadaniami adwokatury lub z wykonywaniem zawodu adwokackiego.

2. Adwoka ~owi, pełniącemu czynno śc i radcy prawnego

we władzach pailstwowych, nie wolno podejmować się udz ielania prawnej pomoc y osob Ie fizycznej lub przedsiębiors twu

nie uspoł e cznionem.u.

Art 58. Adwokat zawiadomi niezwłocznie radę adwokacką o objęciu stanowiska lub zaj ącia zarobkowego, nie pole-

Z espoły adwokackie torują drogę wyższym uspoformom wykonywania czynnoscl zawodowych

adwokatury i mają za zadan :e organizowanie udzielania pomocy prawnej ze szczególnym uwzględnieni em uprzystępnie­

nia tej pomocy ludności pracującej.

Art. 65.

łecznionym

Art. 66. Do szczególnych obowiązków zespołu najeży ;

1) podnoszeruie poziomu ideologicznego i zawodowego człon­

ków zespołu,

2) kont rola pracy zawodowej członków zespołu.

Art. 67. 1. Do powstania zeS})Ołu potrzebne jest zezwolenie rady adwokackiej.

2. Utworzenie zespołu rada adwokacka wpisuje do prowadzonego przez siebi.e rejestru zespołów.

gają ,:ego

na wykonywaniu zawodu adwokata . Nie dotyczy

to dz ;ala l n o ści naukowej, pedagogiczi1E' j, literackiej, artystycznej i pubHcystycznej.

Adw okat powinien zamie s zkiwać i prowadziĆ

kanc e larię w obranej przez siebie siedzibie.

2. Rada adwoka·c ka moie z , ważnych powodów zezwolić

adwokatowi na z3mieszkanie w pobliżu m iejscowości, w której ma S1iedzibę.

Art. 59.

R o z d z i a ł

Społeczne

1.

Art. 60.

Adwokat może za zgo.dą rady adwokackiej

sie-Jzibf;l do innej miejscowości w okręgu swojej

i.zby,

2, Rada adwokacka może nakazać adwokatowi przeniesienie siedziby do innej miejscowości w okręgu wojewódzkiej izby adwokackiej, jeżeli wymaga tego konjecznoś~ zapewnienia ludności należytej pomocy prawnej,

3. Przepis ustępu poprzedzającego lliie stosuje się do

adwokata, zajmującego stanowisko nauczyciela lub pOIllQcniczej siły naukowej w państwowej szkole w~szej, jeżeli minister, któremu dana szkoła podlega, stwierdza konieczność

zatrudnienia go na tym stanowisku.

przenieść.

2. W przypadku wyrażenia zgody na przeniesienie siedziby przez ob1e rady adwokackie następuje skreślenie adwo.

kata z listy adwokatów dotychczasowej izby oraz wpisanie

go na listę adwokatów izby, do której adwokat przenosi siedzibę.

z

I

. Art. 63.~ 1. Rada adwokacka ustanowi urzędu zastępcę

dla adwokata w przypadku skreślenia go z UstY lub zawieszenia w czynnościach zawodowych.

2, Rada adwokacka może również ustanowić zastępcę

dla adwokata, który czasowo nie ma możności wykonywania '

zawodu lub nie ustanowił zastępcy w przypadku, określonym

wart. 62.

3. Uchwała rady zastępuje substytucjf;l, udzieloną przez

adwokata.

4. Zastępca zawiadomi niezwłocznie klientów zastępo ·

w.anego adwokata o przyjęciu zastępstwa.

R o z d z I a ł

Zespoły

biura pomocy prawnej.

adwokackie ' prowadzą w odpQwie~iej

których iadanieni'

jest :u~ pewnienie pomocy prawnej szerokim rzeszom pracują­

cych na warunkach szczególnie przystępnych.

Art. 68.

Rady

.R o z d z i a ł

Skreślenie

Art. 69.

wskutek

9.

z listy adwokatów.

1. Rada adwokacka

skreśli

adwokata z listy

l) śmierci,

wystąpienia z adwokatury,

przeniesienia siedziby do innej wojewódzkiej izby ad w o-.

kackiej,

4) utraty obywatelstwa polskiego,

5) utraty z mocy wyroku sądo'1ego praw publicznych I obywatelskich praw honorowych albo pr.a wa wykonywania

zawodu,

6) ubezwłasnowol..Iliienia,

7) ni.ezaniechania, mimo wezwania rady adwokackiej, za·

jęcia, którego nie wolno łączyć z zawodem adwokata,

8) orzeczenia dyscyplinarnego o wydaleniu z adwokatury.

2)

zgłoszenia

3)

2.

Art. 62. Adwokat. przenosząc s,iedzibę lub wydalając się

z niej na czas ponad sześć tygodni, ustanowi innego adwokata

swym zastępcą i zawiadomi o tym ' radę adwokacką.

I

8.

Ilości społeczne biura pomocy p rawnej,

przenieść

Art. 61. 1. Adwokat może przenieść siedzibę do okręgu

innej izby za zgodą rady adwokackiej izby, w której ma siedzibę, oraz rady adwokackiej izby, do której zamierza sil)

74

czącego

Adwokat nie może być skreślony z listy w czasie tosif;l prteciwko niemu postępowania dyscypIina~­

nego.

Art. '10. . Rada adwokacka . może zawiesić tymczasowo

adwokata w czynnościach zawodowych w przypadku wszC"Z1t,cia postępowania o jego ubezwłasnowolnienie.

R o z d z i a ł

10.

.,AplikacJa adwokacka.

. Art. 71. Na listę aplikantów adwokackich może być

wpisany ten, kto odpowiada wymaganiom art. 40 ust. l

pkt 1 - 4 i nie jest zwolniony od obowiązku odbycia aplikacji

adwokackiej.

Art 72. Do aplikantów adwokackich stosuje sif;l odpo.

wiednio przepisy art. 43, 44, 47, 49, 50, 54 - 61 i 69 ust. 2.

7.

adwokackie.

Art. 64. Adwokaci mogą VI celu wykonywania zawodu

w zespoły adwokackie.

łl\czyć: się

/

Art. 73. Aplikant adwokacki nie może bez zezwoleni.

rady adwokackiej podejmować się zajęć ubocznych. Nie d(>o

tyczy to działalności naukowej, pedagogicznej, literackiel,

artystycznej i publicystycznej.

Art. 74. 1. Aplikacja adwokacka polega na zaznajomieniu · się ze wszystkimi dzi.ałami czynności adwokackich oraz

:r. z,a sadami wykonywania zawodu adwokata.

2. . Ogólne kierow nictwo

kształcenia

a.plikantów

należy

·do rady adwokackiej .

Poz. 14

1) upomnienie,

2) nagana,

w czynnościa c h zawodowych na okres od

trzech mies i ęcy do lat dwóch,

4) wydalenie z adwokatury.

3) zawieszenie

\

Art. 75. .1. Aplikacja adw(}kacka powinna odbywać s i ę

w zespołach adwokackich.

Adwokat i aplikant adwoka cki, przedw któremu to-'

czys.i ę postępowanie dyscyplinarne lub karne, może być tym2. Za zgodą rady adwokackiej aplikacja może odbywać - czasowo, zawiesz.o ny w czynnościach zawodowych, jeżeli tego

wymaga interes publiczny.

się u adwokata, wykonującego zawód , indywidualnie, jeżeli

daje on rękojm i ę należytego wykształcenia i wychowania za3. Postanowienie komisji dyscyplinarnej o tymczasowym

wodowego aplikanta.

zawieszeniu jest natychmiast wykonalne.

3. Siedzibą aplikanta jest siedZliba zespołu adwokackiego

Art. 84. 1. P ostępowan i e dyscyplinarne toczy się niehib adwokata, pod którego ,kierunkiem aplikant odbywa aplizale żnie od postępowania karnego o ten sam czyn, może ono

kację .

jednak być zawieszone do czasu ukończenia post ępowania

karnego.

Art. 76. Dziekan dokonywa przydziału aplikanta do zespołu ad-Nokackiego, uwzgl ędniając w miarę możności życze­

2. Nie można wszczynać postępowania dyscyplinarnego

nia kierownika zespołu i aplikanta.

z powodu czynu, związanego ze sprawowaniem urzędu lub

mandatem publicznym, zanim właściwa władza dyscypHnarna

Art. 77. 1. KIerowanie prilcą aplikanta, przydzielonego

lub sąd karny nie wyda orzeczenia.

do z es połu a dwokackiego, należy do kierownika zespołu.

2. Z e spół płaci aplikantowi wynagrodzenie według norm,

które ustala rada adwokacka.

Ki e rownik zespołu może w drodze porządkowej

apiikantowi, który dopuś cił się drobniej. szego uchybi e nia, nie dającego jeszcze podstawy do wsz c zęcia

. postępowania dyscyplinarnego.

Art. 18.

udzi e lić ostrzeżenia

Art. 19. Aplikant adwoka cki może zast ępować adwokatów, należących do z espołu, w sądach i urzędach z wyjątkiem

sąd ów wojewódzkich i Sądu Najwyższego. Upoważnienia do

zastępstwa udziela aplikantowi za zgodą kierownika zespołu

adwokat, który prowadzi sprawę.

Art. 80. 1. Rada adwokacka

kackiego z Listy wskutek

skreśli

aplikanta adwo-

1) okoliczno ści , wymienionych wart. 69 ust. 1,

2) nieprzystąpienia bez usprawiedliwionej p rzyczyny do

egzaminu adwokack.iego w ciągu roku od za k ończenia

aplikacji lub do ponownego . egzaminu w terminie, wyznaczonym przez komisję , egzam i nacyjną .

2. Rada adwokacka może ponadto skr eślić z . listy aplikanta, który w ciągu dwóch lat od daty złożenia egzaminu

adwokackiego nie został wpisany na listę adwokatów.

, Art. 81. Przepisy o zawieszeniu adwokatów w czynno'ciach zawodowych stosuje się odpowiednio do aplikanta

~dwokackiego, przy czym czasu trwania zawieszenia aplikanta

w czynnościach nie zalicza sJę do okresu obowiązkowej aplikacji.

'.

~.

Rozdział

Odpowiedzialność

11.

dyscypUnama.

Adwokaci i aplikanci adwokaccy podlegają

odpowiedzialności dyscyplinarnej za postępowanie sprzeczne

z interesem mas pracujących, z zasadami prawa, słuszności

lub godności bądź też za naruszenie swych obowiązków zawodowych.

Art. 82.

1.

2. W postępowaniu dyscyplinarnym może być wydane

orzeczenie o wydaleniu z adwokatury ze względu na czyn

. popełniony przed wpisem na listę adwokatów lub aplikantów

, adwokackich, jeżeli czyn ten nie był znany radzie adwokac.' .klej w chwili wpisu, a stanowiłby przeszkod~ dla wpisu.

Art. 83

1.

Kary- dyscyplinarne s'l następujące

2.

Art. 85. 1. P o stępowania dyscyplinarnego nie wszczyna

a wszcz ę te umarza się, jeżeli zaszła okol icznoś ć, która

według kodeksu postępowania karnego wyłącza ściganie.

się,

~

W razie śmierci obwinionego przed ukończeniem postęp owania dyscyplinarnego postanovvienie o umorzen iu traci

moc i postępowanie toczy się nadal, je żeli tego zażąda w terminie dwum ie si ę cznym od dnia zgonu obwinionego jego lóał­

żonek, krewny w linii PfQstej, brat lub siostra.

2.

Art. 86. 1. Nie można wszcząć postępowania dyscyplinarnego, jeżeli od chwili popełni e nia przewinienia upły­

nęło lat pięć.

2. Jeżeli jednak czyn ' zawiera znamiona przesfępst-;'l<l,

przedawnienie dyscyplinarne nie następuje wcześniej niż

przedawnien ie karne.

3. Przedawnienie ' dyscyplinarne przerywa każda czynorganu, powołanego do ścigania przewinienia.

ność

4. Przedawnienie dyscyplinarne nie biegnie w czasie,

gdy adwokat z mocy ustawy nie mo że być pociągnięty do odpowiedzialności dyscyplinarnej .

Art. 81.

W sprawach dyscyplinarnych orzekają

1) wojewódzka komisja dyscyplinarna, jako pierw sza instan-

cja,

2) Wyższa Komisja Dyscyplinarna, Jako instancja druga 1

ostatnia.

Art. 88. 1. Wojewódzka komisja dyscyplinarna składa

się z takiej urnej liczby członków jak wojewódzka rada.

adwokacka.

2.

J:esa.

Komisja wybiera ze swego grona prezesa l wic;:epre-

Art. 89. Wojewódzka komisja dyscyplinarna orzeka VI

kompletach składających się z trzech członków.

Art. 90. Od orzeczenia wojewódzkiej komisji dyscypU.

narnej służy odwołanie do Wyżs zej Komisji Dyscyplinarnej.

Art. 91. 1. Wyższa Komisja Dyscyplinarna

z siedeuUlastu. członków.

składa się

2. Wyższa Komisja Dyscyplinarna

grona prezesa 'i wiceprezesa.

ze swego

wybiera

Art. 92. Wyższ a Komisja Dyscyplinarna orzeka w

dzie trzech członków.

skła­

Art. 93. 1. , Od prawomocnego o[Z(,czenia komisji dyscyplinarn.ęj mcie Minister Spril wiedliwośoi, Prokurator Generalny PolskIej , Rzeczypospolitej Ludowej i Wydział Wykonawczy l\!a czelnej Ra~y Adwokack iej wnieść w ciągu sześciu

m i esi ę cy od dnia uprawomocni enia

się orzeczenia

rewizję

z powodu pogwałcenia istotnych p rzep isów prawa lub oczywistej ' ni esłusz ności orzeczenia.

2. Rewizj ę rozpoznaje Wyższa Komisja Dyscyplindrna

w składzie sdedmiu członków.

Art. 94. 1. Oskarżyciel em w postępowaniu dyscyplinarnym jest rzecznik dyscyplinarny.

2. W post ę powaniu przed woj e wódzką komisją dyscyplinarną mo że brać udział jako oskarżyciel także prokurator delegowany prżez prokurator.a wojewódzkiego, a w postępowa­

niu przed Wyzszą Komisją Dyscyplinarną - prokurator delegowany przez Prokuratora Generalnego' Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

3. Udział prokuratora w postępowaniu jest niezależny

od udziału rzecznika dyscyplinarnego.

Art. 95. Czynności kancelaryjne wojewódzkiej komisji

dyscypLinarnej prowadzi rada adwokacka, czynności zaś kancelaryjne Wyższej Komisji Dyscyplinarnej - Naczelna Rada

Adwokacka.

R o oz d z i a ł

12.

Przepisy przejściowe I kl)ńcowe.

Art. 96. Osoby, które pełniły co najmniej przez trzy

lata w okresie od dnia 22 lipca 1944 r. do dnia wejśoia w ży­

cie niniejszej ustawy służbę referendarską w biurach (departamentach, wydziałach) prawnych państwowych władz nacze!,

nych na stanowiskach, związanych z pracami ustawodaw-,

czymi, mogą być wpisane na listę adwokatów, jeżeli odpo--

l '

l

Poz. 74

-

wiadają

pkt l -

wyniaganiom,

4.

Art. 97.

1.

przewidzianym

wart. 40 ust.

Uchyla się

1) ustawę z dnia 4 maja 1938 r. Prawo o ustroju adwokatury ",

~

-. '~~.t ~'. ,~~J~~\;'; i: ~.

(Dz. U. Nr 33, poz. 289),

2) de kret z dnia 24 maja 1945" r. o tymczasowych przepi-sach

uzupełniających

prawo o ustroju adwokatury (Dz. U.

z 1945 r. Nr 25, poz. 146 i z 1946 r. Nr 49, poz. 278),

3) dekrel z dnia 8 lutego 1919 r. w przedmiooie przepisów

tymczasowych o obrońcach sądowych { obrońcach przy

sądach pokoju (Dz. Pr. P. P. Nr ~5, poz. 205),

4) art. 14 - 18 przepisów wprowadzających kodeks postttpow ania karnego.

Wprowadza się następujące zmiany

2.

1) w dekrecie z dnia 22 stycznia 1946 r. o wyjątkowym dopuszczaniu do obejmowania stanowisk sędviowskich,

prokuratorskich i notarialnych oraz do wpisywania na

listę adwokatów (Oz, U. Nr', poz. 33)

a) w tytule skreśla się wyrazy "oraz do wpisywania' na

listę adwokatów",

b) skreśla s,ię art. 3,

c) Vi art. 4 po wyrazach "art. I" dodaje się wyraz "I"

oraz skreśla się wyrazy "i 3",

2) w dekrecie' z dnia 22 lutego 1946 r. o rejestracji i przymusowym zatrudnieniu we władzach wymiaru sprawiedliwości osób, mających kwalifikacje do objęcia stanowiska sędziego (Dz. U. z 1946 r.Nr g, poz. 65 i z 1947 r.

Nr 5. poz. 21) skreśla się art. 5 ust. 4.

Art. 98.

Wykonanje ustawy porucza się Ministrowi Spra-

w!edliwoścL

"

,

Redakc:j.s : Urząd Rady Ministr6w - Biuro Prawne, Warszawa. al. Ujazdowskie 1/3.

Administracja: Administracja Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów, Warszawa, ul. Krakowskie Przedmieście 50,

T!ac"uIl2

~Ilm.

317

lo

pol __,-enia l'Ie..esa Rady MmistlÓw w Drukarni Akcyuellsuwl;lj w. Wd,lslodWle ul. Tamka 3,

Cena 1,00 al

Poz, 74

OBWlESZCZENIE MINISTRA SilRA WIEDLlWOSCI

z druia 15 lutego 1951. r.

w sprawie ogłoszenia Jednolitego tekstu ustawy z c!nła 21 'czerwca 1950 r. o ustroju adwokatury.

1. Na pod stawie art. 7 ustawy z dnia 19 listopada 1956 i.

Załącznik

do obwieszczenia Ministra

~

dnia 15 lutego

(poz. ił).

I)

Sprawiedliwości

1951

l.

I

USTAWA

% dnia

27 czerwca 1950 r.

o ustroJu adwokatury.

ROt.dział

L.

,. Przeplsy 0!JI\Jne.

Art. 1. AdwO'katurę stanowi O'gół adwO'katów i aplikantów adwokackich.

Art. 2. AdwO'katura współdziała z sądamd I innymi wła­

dzami w ochronie porządku prawnegO' Polski Ludowej i PO'WO-

.'

łana

jest do udzielania pomocy prawnej · zgodnie z prawem /'

1 interesem mas pracujących.

Art. 3. Wykonywanie %awodu adwokackiego odbywa s1~

adwO'kackich lub indywidualnie.

Art. 4. 1. Organami adwokatury są! Zjazd Adwokatury,

Naczelna Rada Adwokacka, Wyższa Komisja Dyscyplinarna,

Komisja Rewizyjna Naczelnej Rady Adwokackiej oraz organy

wojewódzkich izb adwokackich.

w

zespołach

I

'

c.

Członkami

. 2.

Poz. 74

131

Dziennik Ustaw Nr 13

organów

adwokatury

mogą

być

2.

tylko

W walnym zgromadzeni'u

adwokaci.

osobiście .

Art. 5. Zwi f'fzch '1 i nadzór nad działalnością adwokatury

sprawuje M in ister Sprawiedliwości.

leży