Konwencja Międzynarodowa Konwencja Telekomunikacyjna podpisana w Buenos Aires dnia 22 grudnia 1952 r.

§ 3. Rozporządzen ie wchodzi

nia 1958 ' r.

w zy{:ie z ' dniern l stycz-

Pr ezes Rady M inistrow : w z. P. larosżew}cz

279

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRÓW

z dn ia 9 li s to pada 1957 r.

w sprawie ulworzenia i zmiany

griłnic

nieklórych osiedli w wojewódzIwach: kalowickim, opolskim l olszl,yńskim.

Na pod~t a w i e a r t. :1 us la wy z rln 'a 25 wr ześni a 1954 r.

o os iedla ( h i ra dac h niHodowy ch osiedli (Dz U . Nr 43, poz.

192) zar z ądza s ip" co na sl c' pu je

§ l. W wO jewódz tw ie ka to wickim t wo rz y s i ę

w pow ie c ie ut:;d ziósl< im

osied le M,a C'zki z o bsza rn g ro mady Ma czki,

§ 2. 1. Zm ien ia się g r anic ę os iedla Poręba I w pow iecie z aw i erciańsk i m, woj ewództwie katowick im przez włącze­

nie do t.ego osi e dla obszaru gro111ady Poręba II w ty m że po.wie cie i wo jewództwie.

2 , Nazwę osierlla Por ę ba I w powieCie zawi e rcia ń skim,

woj ew ództwi e katowi ckim ustala się na Poręba .

w powiecie lubJinier kim

osi e rli c Herby z o bszaru wom a dy He rby,

osied le K o sz ę cin z ousza ru gr<.)llIady KosZ E;cin,

w powiec ie tarnogór s kim

os iedl e Dąbrówka Wielka z ob sza ru gro ma dy D ą­

brówki! Wiel ka,

osiedle Mi(lst.eczko $.1 ą s k ie z o bszaru g romady Miasteczko $Iąsk ie,

osiedle Nakł o z ohszaru g romilcly Nakło,

osiedle StoJilTzowice z obszaru gromady St olarzowice,

osiedle Strzybni ca z obszaru grom ady Strzybnicd,

osiedle Wie.szowll z ob'nam gromady Wieszowa,

osiedle Zbros}awice z obszaru gromady Zbrosławice,

w pow~eci'e ',zawiercidńskilll

.

os ie dle Siew ierz z obsl.aru gromady Siewierz.

§ 3, W pow iecie krapkowickim,woiewództwie opolskim

two rz y się osiedle Gogolin z obszaru gromady Gogolin.

§ 4, W powiecie piskim, województwie olsztyńskim two-

rzy

się

osiedle Ruciane z obszaru gromady Ruciane.

§ 5. Wykonanie

Rady Ministrów.

§ 6,

rozporządzenia

Rozporządzenie

porucza

się

Prezesowi

wchodzi w życie z dniem 1 stycz-

nia 1958 r.

Prezes Rady Ministrów:... w z. 'P. Jaro!Zewlcz

..

...

/

. /

DZ -I ENNIK

POLSK--IEJ RZ ECZ YP()S PO LI'TEJ LUDOW EJ

Nr 57

Warszawa, dnia 26 listopada 1957 r.

TRFsC

}'O%.

UMOWA

271 -

M ię dzynarodowa

I\fIĘDZ;Y!'IlARODOWA

KOllwellcjd Telekomunikacyjna ' pod pisana w Buenos Aires dnia 22 ~Fu dn i a 1952 r.

605

ROZPORZĄDZENIA RADY MINISTRÓW

278 279 -

280 -

żuromińskicgó w

z dnia 1} listopada 1957 r. w sprawip. zmiany granic powiatów

województw'ie

Wilf-

szawskim i dzialdowskiego w woje wództwie olsztyńskim

. ,

.

z dnia li listopada 1957 r. w sprawie utworzenIa i zmiany granic niektÓ~ych osiedli iN wojewi'ldztwach : katowickim, opolskim i olsztyńskim ,

.

z (jnia 9 listopada 1957 r. w sprawie zmiany gra nic niektórych powiatów w województwiekiele( kim

606

606

ti07

R O Z PO R ZĄ D Z EN l A

28t -

282 283 -

284

285

286

281

21łłł -

Prezesa Rady Ministrów z dnia 21 października 1957 r. w spra vlie zmiany grilnic miasta Myszków w

powiecie mys7ikowskilll . .wojewódz twl e katowi ek im

.

'

.

.

Prezesa, Rady Ministrów z dnia II listopada 1957 .r, w sprawie utwOTzenia iliekfóry( h miast w \yoiewództwach łódzkim i kieleckim

'

.. .

.

.

.

,

.

Prezesa Rady Ministrów z dnia U listopada 1957 r. w sprawie .utworzenio mia~t BeJż y('e w powiecie

bełżyckim i Bychawa w [wwiecie bychawskim . wojewóc!zfwi e lu.bełskim ,

Prezesa Rady Ministrów z dni" 11 listopi\,la 1957 r. w spraw i~ ut worzenia miasta S'iiWków ' ';' · powiecie olkuskim, WOjewództwie kx"kow~klL"l'.

Pre7,esa Rady Min istrów z dnia 11 listopada ' 1.957 r ,. 1/II sprawif> zm iany firanie n ;ek lcH'J' h rni ,l st w

województwie białostock im

.

Prezesa Rady Min i stnłw z dnia II listopa d a 1957 r. w ~ pra w i e miianv g ranic '(1,,:(\.,1(\ Kn ż!e , III! ~)( l',\!i €'cie

kozielsk im,woj ewódzlw ie opolskim

Prezesa Rady Mimstrów .z dni.i l 11 Ii'stopada 1957 r , w sp r aw if> zm'anyqrtlfll(' flif'k tÓlych mi u,t w

województwie ,p07.no.f1skim

. ,

Ministr a Gospodark i KO[llunałJlej z dma Hi listolJ ~\ rJil jq,';7 r. wspluw; e Iry h u przepro wddZiiJlia ' ,.•zlicz e ń z tytułu nab~'c ia od Par15twa niekt..órvrhn ieru('/lomośc i Dler"lnil~ ~ Fh

.

fiOł

601

bOa

.,

. W f;

(jOH

hOB

hfn

(im)

Of'iWIADCZ fi NIA RZ _\DOWE

?

289 -

290 2!H -

z dnia 26 lu'tego 1957 r. w spBwie ' wtyfikil.;:ji. przl~z Pn ł ~ k.ę M j t:dzYDil rod ówf>j K nnwf'n, ji Tp )pk.nmllnikac:yjnej, podpisanej w BljI' oos Aires dn i.a ' 22 qri](! rtia lH:12 r.

.

.

z ,dnia 7 listoPd'd a 19.57 r. w sprawie fat"fik lH'j.i , pr- e" Japonie .Ko nwer.cii Mi ~ rl 'TV[la "'rl r", !'i " , II jPrl po .tajnieniu niektórych 7i:lsad d() ty czilcveh konosame.n!ów. POdpI Sil!"" j w . Br\!k~en <ln,ia 25 sierp " ld 1!f24 r.

z dnla łllistopada 1!}57 r. w S!)f~\vje ratvhkacii rr7.!" , Filiplnv E( ou !"ellcji "pr,jwdc h

!Jo)l t y('znyti l

kobiet , otwartej do podpisu w N(iwym Jorku dn ia :lI 'marca ' 195:i r.

..

filO

oli . '

Ii II

OBWIl:iSlCZENIE

2!ł2 -

Pre;;es.a Rady Mij'lislIóW 'Z, 'dnia 2 1' l1sjopada 1957 .. r f)~lit(';~t<iw ;l f!j\l hl.,t:'lW 'W r"7p,.rzą'dzpriill r- ;,d v

M inistrów z dnja 20 wrześnil\ 1957 r .w sp rawie IIp''~ili eniil nieJ;tljryc!l pra ,( :wlli !l.llw slll ; by 7,drow;~

(iiI

=

277

MlĘDZYNARODOWA , KO~Wf!NCJA

TElEKOMUNH<ACYJNA

podpisana w Buenos Aires ,dnia 22 grudnia 1952 r.

Przekłau.

,

W Imieniu Polskiej Rzeczypospolitej ludowej

Au Nom de la Republi(IUe Pupulaire de Polngne

RADA PAŃSTW A

LE COl SEIL DET A r

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ ' LUDOWEJ

DE LA Rt:PUBUQUE POPUl.AIRE DE POLOGNE

/'

podaje do powszedinej w i adoin ości

W dniu 22 grudnia 1952 r. podpisana została .w Bue nos

Aires Międzynarodowa Kónwencja .Telekomunikacyjna . wraz

', ..\ft:': (ou'~ " c~ux fl'ul:··r.es " p'r~se tltes i..~t'tfe.s verront

f(la s,lVo ir re qui suil

Le 22 ctecemlJre 195:1

ele

a

z sześcioma Zalącznikami, Protokołem końcowym i C'llelema

il

signee

Buenos-Aires une

intern aliona'le des leler om municalicns avec six

Annexe s, un P['ol.oco le ti nt:! (' I qUillre p[ot ,)('ul,"s iddil.ion~

Protokołami dodatkowymi.

nel:;,

Conv enti o lJ

'"

" z i0 ~ni k

Ust aw Nr 57

-'-

"

Poz, 277 . 278 i 279

606

--~------~----~--~----~----~--

"

Po zaznćtjom f prti u się z p o w yższ ymi uk !.l(]-a mi Rilda Pań­

stwa uznała i uzna je je z a słu szne 1. z;1 stnei.pn;cm i uczyniol,ymi przy pod pisaniLl p rz ez P I7. e , 1 ~ lil w i (' iel1\ R l ą rl U Po ls kiej

Rleczypospolitej Llld,)we ); 0św i ad n. a, że w ym ie nio ne układy

<;ą przyjęte, ratytikowane i pol wierdzon e, ordZ p r,;yrzeka, że

będą 'niezmiennie za cho wYWillH',

Na dowód czeyo wydany zoslał Akt IWlil'JS Zy, opa lrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolit e j Lud o wpj.

Dario w Wars zaw ie, dn ia J6 ma ja 195G r.

L. S.

Pr zewo dn icz ą c y

Ap re s avoir vu et examine lesdits A ccords Je Conseil

d'Eta,t les a. approllves et approuve avecles reserves faLtes

au mo me nt de Ja signa-t ure par Je Representant du ' Gouvernenlent de la Republique Populaire de Pologne; de.clare que

les Accords susmentionnes sont acceptes, ra t ifies et confirmes

et promet. qu'ils seront inviolablement observes.

En Fai de Quoi les Presentes Lettres ont ete delivrees,

revetues du Sceau de la Republique Populaire de Pologne.

Donne a Varsovie, le 16 mai 1956.

R udy Państwa

L. S,

Preside nt du Conseil d 'Etat

A. Zawadzki

A. ZawadzKI

Minister Spraw Zagrani czn yc h

w z, l, \Vini e wic z

(Tekst

Międ z ynarodowej

Minhtre des Affa ires Etriw.ge res

w z, J. Winiewicz

Konw en c' ji Telekom un ikac yjnej w p rz e k ładzie polsk im i w brzm ieniu or yginalnym jest

zamiesz czony w z ał ą cz n i ku do niniejszego nJm ~ ru)-.

278

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISI..RÓW

z dnia 9 listopada 195,7 r.

w sprawie zmiany !franie powiatów

żuromińskiego w

województwie warszawskim

j

dzłałdowskłego

w wojewódzlwie olsztyńskim. '

Na podsli'lwie art. l ust. 3 ustawy z dniil 4 lutego 1950 r.

o dokonywaniu zmian po<lzićllu administrac yjnego Państwa '

(Dz. U. Nr 6, pOl. 48) zarządza si ę , co nast ę puje

§ I, Z powialu żurom i ńskiego w wojewód1.twie warszawskim wyłącza się uromadę Dłutowo i włącza si~ ją do powiatu' dzialdowskiego w wojewódz twie olszlyil sk im.

§ · 2, Wyk{)nanie ' rozporządżenia porucza się PrezeSQ'wi

Rady Ministrów.