Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 21 stycznia 1957 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 26 października 1950 r. o podatku dochodowym.

Art. 6. Ustawa wchod2'ii w życie z dniem ogło sz enia".

Mini~ler

finansów: T. Dietri ch

Z a łącznile

tlo obwieszczenia Ministra

Finansów z d nia 21 stycznia 1957 r.

(poz. 26).

DEKRET

z dnia 26 października 1950 r.

o podatku do.chodowym.

Art. 1. 1. Obowiązkowi podatkowemu według zasad nid ekretu podlegają

1) osoby fizyczne,

2) spadki nieobj ęt e, .

ni e j s z~go

3) n ie będąc e podmiota mi gospodarki usp o łe c znionej

a) osoby prawne,

b) stowarz yszenia ni e pos ia dające o sobowośc i prawnej. ,

2. W przypadka ch określonych w ar t. 3 ust. l podmio tem

opoda tkowania (podatniki em) sąmał ż o:1kowie s_1down ie nie

Tozłą.czeni.

Art. 2, 1. 0d pO'datk.u do c hodow ego wolne są

1) pracownicze kasy z apomogowo-pożyczko'we ,

....

2) od dochodu, osiągniqtego ze źródeł poło żo nych za grani c ą,

przedstawicie le dyplomatyczni lub kon sulami oraz człon­

kowie misji pilńs tw obcych i p rzydzieleni im ur zę dnicy nie

będący obywatelami Państwa Polskiego, jak również in ne osoby. które na pcx:lstawie układów m i ędzynarodowych

lub prawa m iE:dzyn.arodowego są z nimi zrównane.

-

."

2. Ponadto wposzczegó!nym roku podil tkowym wolne są

od podatku dochodowego ' osoby prawne orilZ stowarzysz.c nia

nie posiadające osobowości prawnej, jeżeli zgodnie ze statutem obróciły w całG4~dw roku podatkowym lub w 'roku bezpośrednio po nim nast ę pującym wszystkie osiągnięte w roku

podatkowym dochody bezpośred~io nil cele ogólnej , użytecz­

ności, naukowe, oświatowe, kultu ral n e, sportowe , kultu religijnego, dobroczynne i opieki społ ec znej . Za dochód w rozumi€Il!iu zdania poprzedzaj ą cego uważa się sumę wszystkich

przychodów po potrąc eniu kosztow ł unkcjonowan i a osoby prawnej lub sto~arzyszenia n ie posiadającego osobowości prawnej, wydatków związanych z posiadanymi już źródłami przychodów oraz wydatków na doraźn i e urządz a ne imprezy przf.widzi.ane statutem. \Vymienione w zdaniu pierwszym osoby

i stowarzyszenia podlegają jednak obow i ązkowi podatkowemu

od dochodu ze źródeł przychodów, które po d leg ają podatkowi

obrotowemu i nie są od tego podatku zwolnione.

,.

.o"

".

Art. 3. 1, Małzonkowie podl e gają opodatkowaniu łą c zne.· ­

mu od sumy ic.h do ch odów. Wymiaru poda tku dokonuje się na

imię obo jga małżonków.

2. Przepisu us t. 1 nie stos uje się do r,1ał ż onków , co do kt6rych is tnie je prawomocne o rzeczenie sądowe ~ ro ziącze niu .

3. Dochod'y kre wnych zstępnych doli cza się do dochodów "

krewneg o wst ępneg o. jeżeli 1~1ti s~uźy pra w o pobierania po- o

żylk 0w Ze źróde ł p.rzychodów tych zst ę pnych.

Art. 4. Pod a tnicy wymi e n ieni wa r t. 1, o ile mają swe

mIejsce za m ieszkania lun pobytu , si '3 dzi bę lub za rzą d na obszarze Państwa Polskiego. podle gają obo wiązkow i podat.kowemu od całości swych dochodów bez wz g l ęd u n a miejsce po- o

ł ożenia żródel p rzYGhodów (nieograniczony obowiąz ek podatkowy).

Art. 5. 1: Podaln .lc y w ymir:ni~ni wart. l, ó"ile nie rńaj~

na obszarze P af. ~ twi.l, Polski eg o miejsca zamieszkania lub ' po- .

bytu. s iedz iby lub za r ządu, podleg aj ą obowiązk ow i pooa1ko- ,

wemu od dochodów, k~o r e osiąga ją na obszarze Pań s twa Pole'"

ski ego z nast ?,pującyc h źródeł przychodów (ogra'niczony obowiązek podatkowy)

a) ni eru c homości oraz wierzy t elności zabezpieczonych na

n i eruchomościach.

h) wykonywania świadczeń , rzeczy lub u s ług, o ile podlegają one ·podatkow i obrotowenll.\.

e) opIat za korzystanie z patentów na wynalazki, z wy-

n a lazków. ze ~pecjalnych metod produkcji (oR laty licencyjne) i z praw a utorskich ,

.

>

dl

s przedJży

przedmiotów i praw

ust. l pkt. 5 lit. e ).

majątkowych

(art. 8

e) udziałów z tylułureas ekuracji w polskich ubezpieczen iach.

2. Za wykonywanie świadczeń r;zeczy lub usług podle~ających podatkowi obrotowemu uważa się ' również udzi.lł VI

'.

-~ ""

, Dziennik Ustaw Nr 7

-63

Poz. 26

'- - - - ._- --

i spółkach nie będących spółkami prawa _

handlowego, jeżeli spółka wykonuje świadczenia podlegające

ppdatko'I-Vi obrotowemu. '

'

b) przedsiębiorstwa rzemieślnicze, nie należąc e do dm-

- -----------------------------------------

spółkach jawńych

3. Minister Finansów może w drodze rozporządzeń okre~Jać inne źródła przychodów, z których osiąganie dochodów

na obsz.arze Pallstw'a Polskiego powoduje powstanie obowiązku

podatkowego u pof.latników wymienionych w ust. L

Art. 6. 1. Przedmiotem opodatkowania są dochody cząst­

. kowe, a nadto dochód ogólny.

2. Dochodem cząstkowym jest obliczona odrębnie w każ­

dej grupie źródeł przychodów (art. 8) suma nadwyże k z poszczególnych źródeł należących do jednej grupy bez potrąca­

nia niedoborów z poszczególnych żródeł tej grupy.

3: Dochodem ogólnym jestsuma dochodów czą s tkowy c h

po potrąceniu nieuoaorówz tych żród,eł przychodów, które dały niedobory. z wyjątkiem jednak

niedoborów ze sprz e daży

przedmiotów i praw majątkowych. Dochodem ogólnym jest

także jeden tyl ko dochód cząstkowy, jeż e li podatnik nie posiada innych dochodów cząstkowych.

Dochody z udz i ału w spółce jawnej, wspó!:1 e j

wspólnym posiadaniu lub wspólnym uży tkow a n i u

opodatkowuje się osobno dla każdego uczestnika w stosunku

do jego udziału pod \':anmk iem, że wspólność udzia ł u zosl()tP nie uzasadniona um o wą p i semn,ą. W razie braku tak iej umowy wymiaru dokonuje się od calego dochodu na imi ę jednego

z uczestnikó~, pozostali zaś uczestn icy nie podlegają opodatkowaniu od swych udzialów w zysku.

Art. 1.

g'i ej grupy źródeł przychGdów,

ej zajęcia zawodowe i zatrudnienia o celach zarobkowych

'nie wymienione w pkt l i 3, jeżeli nie podlegają przepisom o podatku od wynagrodzeń,

d) gospodarstwa rolne nie zwolnione od podatku na pod

stawie art. 11 pkt 2;

5) do piątej grupy źródeł przychodów Ilt'.!eżą

aj nieruchomości budynkowe i gruntowe nie stanowiące

gospodarstwa rolnego,

b) d z i e rżawa. o ile chodzi o przychody wydzierźawiają­

c~~ go także z wydzierżawienia gospodarstwa rolne. go lub jego części,

.

ej kapit a.ły pi eniężne i prawa majątkowe,

d) dochody komandytariusza, cichego spólnika

spółki

e) sprzedaż przedmiotów i praw majątkowych,

f) inne źródła nie wymienione w grupach i punktach po-

p rzednich.

własności,

Art. 8.

grupy

1.

Zródla przychodów dz i elą s ię na następując e

2. Zródtem przych.odów w rozumieniu ust. l pkt 5 lit. e)

jest sprzedaż,

/

a) nieruchomości

gruntowych i budynkowych

bądż

ich

części,

bl .p r zetlsi ę biorstw

bądź

ich poszczególnych

składników,

c) udzi'-llów w spółkach z wyjątkiem akcji,

l) do pierwszej grupy źródeł przy chodów należą:opła ty za

korzystanie z pa tentów na wynalazki wlilsne, z wynal azków własny c h i specj alnych metod produkcji (opłaty Jlcencyjne) oraz nIe podiegająca przepisom o podatku od

wynagrodzeń działalność l twó r czość artystyczna, literacka, naukowa, oświatowa i publicystyczna;

2) do drugiej grupy źródeł przychodów nal e żą zakłady rzemieślnicze nie utrzymujące poza obrębem zakładu odręb­

nych miejsc sprzedaży i zatrudniające oprócz właściciela

najwyżej dwóch członków rodziny oraz jednego pracownika najemnego, a gdy chodzi o zakłady cukiernicze, piekarskie, rz eżnicze i wędliniarskie (również z mięsa . koń­

skiego), złotnicze, brąt,ownicze i zegarmistrzowskie najwyżej dwóch członków rodziny i w zakładach rzemieślni­

czych stanow i ących własność więcej niż jednej osoby,

do ogólnej ilości czterech względnie trzech osób, o której

mowa w zdaniu pierwszyrr'ł (właściciel, pra~ownik najemny i członkowie rodziny), wlicza się również współwła­

ścicieli zakładów, choćby nawet nie pracowali w zakła­

dziei uczniów zatrudnionych w zakładach rzemieślniczych

na podstawie pisemnej umowy o naukę, zarejestrowanej

w izbie rzemieślniczej, nie uważa się za pracowników od

daty zawarcia umowy;

3) do trzeciej grupy żródeł przychodów należą zajęcia zawodowe lekarzy, lekarzy weterynarii, lekarzy dentystów,

uprawnionych techników dentystycznych, techników dentystycznych, felczerów, położnych, pielęgniarek, inżynie­

rów, architektów itechników,jeieli nie podlegają przepisom o podatku od wynagrodzeQ;

4) do czwartej grupy źródeł przychodów należą

~) ,przedsiębiorstwa handlowe, przemysłowe i

spólnika

z ograniczoną odpowiedzialnością,

d) inn ych przedmiotów majątkowych , jeżeli

cha rakter transakcji spekulacyjnej,

ma

ej praw majątkowych, a w sz c z e gólności specjalnych

me tod produkcji, praw patentowych, rent wszelkiego

rodzaju, prawa użytkowania i używania, praw autorskich i innychi nie stanowi jednak żródła przychodów

sprzedaż praw patentowych własnych i prawdo wynalazków własnych dokonywana na rzecz gospo{farki

uspołecznionej.

3. Sprzedaź przedmio~ów i praw majątkowych uzyskanych przez podatnika w drodze spadku lub zapisu nie st.anowi

źródła przychodów.

4. Ministrowi Finansów służy prawo zaliczania w drodze rozporządz e ń poszczególnych źródeł przychodów nie , wymienionych w niniejszym artykule do jednej z grup źrórleł .

przychodów wymienionych w ust. 1, jak również prawo przeniesienia poszczególnych źródeł przychodów z jednej grupy ·

do drugiej.

.

Art. 9. 1. N a dwyżką lub niedoborem ze źródła przycho-dów jest różnica pomiędzy sumą przychodów z tego źródł.a

(art. 10) a kos ztami ich uzyskav.ia (art. 12), osiągnięta w cią­

gu ~oku podatkowego.

2.

Minister Finansów mo'że w drodze rozporządzeń usta-

lać w odniesieniu do poszczególnych źródeł przychodów od-

mienne od zasady wyrażonej w ust. l pojęcie nadwyżki z tych

oraz określać sposób obliczania tej nadwyżki.

żródeł

Przychodami są pieniądze lub wartoścf pIeotrzymane Z jednego ze żródeł przychodów, jak również wartość użytkowa tych źródeł lub ich części!

Art. 10.

1.

niężne rzeczywiście

usługowe,

sprzedaż

\-'

"'

jeżeli

pobierania - pożylków

prawo

służy

Poz. 26 .

podatnikowi lub

składki

ubezpieczeniowe,

przychodów,

członkowi jego rodziny- '\\' przygadku łą c znego opodatkowania

. (art. 3).

Wartość pieniężną

przychodów w naturze oblicza się

cen rynkowych z okresu opodatkowania

wmie'jscu, w którym znajduje się źródło tych przychodów.

3.

według przeciętny.ch

Art. 11.

t.

2) przychody z gospodarstwa rolnego, jeżeli przepisy o podatku gruntowym nie s.tanowią inaczej; podlegttją jednak

opodatkowaniu przychody z wydzierżawienia gospodarstwa rolnego lub jego cz ę ści osiągnięte przez wydzierża­

wiającegQ,

3) zasiłki z funduszów publicznych i zrzeszeń

na popieranie nauki, kultury i sztuki,

zawodowych

4) zasiłki naukowe i pomoc z funduszów publicznych oraz

stypendia dla młodzieźy - ksztilłcącej się w zakładach naukowych i dla ·aspir.a ntów i naukowców Ęj'elegowanych na

kursy specjalizacyjne.

Minister Finansów mo że w drodze rozporządz enia

op podatku całkowicie lub częściowo poszczególn e

rodzaje przychodów . w całym Państwie lub na poszczegó lny ch

jego obszarach i określać warunki tego zwolnienia. .

2.

zwalni ać

. Art. 12. 1. Kosztami uzyskania przychodów z poszczególnego. hódła są wszelkie koszty ponoszone w celu os iąg­

. n ięc ia, zachowania lub zabezpieczenia przychodów, z wyjąt­

kiem kosztów wymienionych wart. 13.

Są

3. Kos zt y uzyskania przychodów są potrącć'llne tylko w

tym roku podatkowym, w którym zostały poniesione.

4. Ponadto za koszt uzyskania przychodów mogą · być

uznane również odpisy na zuiycie na 'warunkach, któreokreśli rozporządzenie Ministra Finansów; rozporządzenie · to określi przedmioty, co. d·o których mogą być dokonywane odpisy

na zużycie, zasady dokonywania tych odpisów o.raz tworz enia

funduszów . amortyzacyjnych i rozporządzania nimi.

Art. 13.

dów;

Wolne od podatku są

l) przychody podlegające priepisomlło podatku od wynagrodzeń,

,..'

z danego źródła

5) wpłaty na Fundusz Gospodarki Mieszkaniowej.

U podatników prowadzących księgi handlowe należy

się kierować zasadami kSięg,owośd, to jest brać w rachubę

również takie zaksięgowane . przychody, które mają dopie ro

wpłynąć, oraz takie koszty, . które zostały już zarachowane,

chociaż ich jeszcze ni e poniesiono, jeżeli odnoszą się do danego ,roku rachunkow ego.

2.

2.

przypadające

przeto równi.ei kosztar::i uzyskania przychodów

1) straty r?p,ściowe lub. całkowite na przedmiotach majątko"

wych. które służą ' do osiągnięcia, zachowania lub zabezpieczenia przychodów i podlegają zużyciu, straty te są

potrącalne w udowodnionej wysokości, nie pokrytej sumą

ubezpieczeniową i ' odpisami z tytułu ' zużycia i . tylko z

przychodów tego roku, w którym strata rzeczywiśćie nastąpiła; potrqcanie takich . strat z przychodów następnych

lat nie jest dopuszczalne; straty w majątku podatnika,

służą cym do osiągn.ięcia, zachowania lub zabezpieczenia

przychpdów, lecz nie podlegającym zużyciu, np .....'v gotowiźnie, zapasach towarów, surowców , wyrobów gotowych itp., mogą być w całości lub części uznane za koszty

uzyskania rrzychodów z poszczególnego źródła, jeżeli

rozmiar straty istotnie osłabia zdolność ·gospodarczą podatnika,

2) odsetk:i od długów i oparte na szczególnych

prawnych renty i ' trwałe ciężary,

tytułach

3) składki na rzecz związków · zawodowych lub grup gospodarczych, do których podatnik należy,

4) podatki i inne dan iny publiczne wiaz z dodatkiem za

zwłokę, z wyłączeniem

kosztów egzekucyjnych, . oraz

1. . Nie uWaŻa się za koszty uzyskania przychQ~

l) wydatkóy; na nabycie, powiększenie lub ulepszenie . źrÓ.

dła przychodów;

wydatki te ipnnak naldy uwzględnić

przy ustalaniu nadwyżki ze sp,~ <:; daży pT~edmiotów i praw

majątkowych i to bez względu na . czas ich poniesienia,

,

2) tworzenia funduszów r ezerwowych wszelkiego rodzaju,

3) wydatków na umorzenie długów oraz, kapitałów włożo.­

nych w źródło przychodów przez osoby z niego korzysta~

. jące ,

4) odsetek od własnego kapitalu włożonego przez podatn tk~.

w źródło przy chodów,

5) kwot rozdzielonych przez osobę prawną między 'udziałow­

CÓV! i akcjonariuszó w tytułem: a) u dzia łu w zyskach lub

dywidend, b) nadwyżki odsetek i wynagrod zeń za udzielone pożyczki lub wkłady niepienlęzne, po nad normy,

które okr~ś li rozporządzenie Ministra Fin.a nsów,

.

I

6) opustów z ceny udzielonych przez osoby prawne udziałow com oraz wartości \vszelkich nieodpłatnych świadćzell

dokona nych na rzecz udziałowców,

7) uadwy żek kwot pens ji i wszelki euo rodzaju wynagrodzeli.

osób, któ re biorą udział w zarządzie przedsięb \ orstwa

bądż nalro żą do składu rady .nadzorczej i komisji rewizyjnej lub dział ają ·z ich ram ienia, bądź są upoważnione do . _

~a.!D0dl,ie ln e90

prowadzenia pr zeds iębiorstwa, j ak również innych pra cowników um ysłowych na stanowiskach .

ki erowni czych ponad . normy, które ustali rozporządzen i e '

Ministra Finansów z uwzględn i eniem rodzaju i ro.zm (aru

. p rzeds.ię biorstw, wysokości kapitału i obrotu,

8) nadwyżl~ k kwot pensji i wszelkiego rodzaju wynagrodzen ,.

wypl.acanych ponad nornly układu zbiorowego,

9) wyd atków na prowadzenie . gospodarstwa d.o mowego po{latnika i na utrzymanie członków jego rodziny; " stanowią

jednak koszt uzyskania wydatki na utrzymanie członków

rodziny zatrudnionych stale w gospodarstwie rolnym podatnika oraz tych członków rodziny z wyjątkiem małżon­

ka sądownie nie. rozłączonego, zatrudnionych stale w

przedsięb io rstwie podatnika, których dochody nie podlegają doliczeniu do jegó dochodu,

tO)

ofiar 'Nszelkiego rodzaju,

11) wydatków . na podatek dochodowy, nadzwyczajny podatek od wzbogacenia wojen'n ego, podatek od nabycia praw

majątkowych vi części doty'czącej nieo.dpłatnego nabycia.'

daninę narodową na zagospodarowanie Zi em Odzyska- '

nych - wraz z dodatkiem za zwło.kę i kosztami egzekucyjnymi,

, !

Dzl f' nn !k Ustaw Nr 7

-

fi5 , -- - -

12) grzywien i kar pien iężnych wraz z kosztami egz e ku c yj nymi,

13) wkładów ( składek ) oszczędnościowych podnoszonych przez

ut zestników Społecznego Funduszu O s z c z ę dnościow ego,

14 ) kosztów uzyskania przychodów ze źródeł znajdujących s ię

na, obszarze Państwa Polskiego lub za gra nicą, jeżeli l1C1d wyżk i z tych żródeł w ogóle nie podlegają opodatkowaniu

albo są zwolnione od podatku z mocy niniejszego dekretu

lub przep isów s zczegól ny ch.

2. Upo ważnia się Ministra Finan sów do ' rozciągania przepisu ust. 1 pkt II na, inne podatki oraz do uznawania n iektórych rodzajów wydatków, o których mowa w ust. I, za koszty

uzyskania p l:zychodów.

Art. 14. I. Pod stawę opodatkowania stanowią dorhody

czqstkowe (art.' 6 ust. 2) oraż dochód ogólny (art. 6 ust. 3)

06 i ąg.llię te w fO'kLipod~ltkówYm.

2, Rokiem podatkowym jest rok kal endnrzowy lub ra('hunkowy, w '~ tórym dochód został osiągnięty.

3. ' Jeżeli w roku podatkowym źródło lub żródła prz ychodów (art. 8) były czynne przez okres krót szy niż rok podatkowy, za podstawę opodatkowania przYJmuJe się dochód

os iąg nięty w tym okresie i stosuje się do n iego stopę podatku

odpowiadającą dochodowi oblicz onem~ w stosunku rocznym.

. Przepis ten n :-e ma zastosowania

l ) do źródeł sezonowych o ra z

2) do

źródeł

niesezonowy ch

a ) jeżeli źródło lub źródła przyc hodów, (art. Hl były czvn-

ne k rócej n iż rok podatkowy, lecz podatnik po siadd ł

p rzez cały rok podat kowy źródło przychodów' podlegające opodatkowaniu PQo f1 tki f' m dochodowym,

b ) jeżeli przerwa w

lilała

działalności

spowodowana

żródła

przychodów . zo-

nadzwy(;z~jnymi

okolicmoś c ia lni.

• . . Jeżeli okres rachunkowy nie pokrywa się z rok ie m

kalenda rzowym, opodatkowani u podleg a dochód osiągh ięt y

w okres ie rachunkowym. Okres rdchunko wy powin ien \fol zaIlIdz i e"'-obejmowa ć 12 miesi ęcy , jednak w plzypadku za ł 07.enia '

przedsiębiorst\va, zaprowadzenia ks ią g handlowyc h orazgos,ppdarczo llzilsadniolle<j o przejścia przy ksi ę gach handle. wych

z reku kal endarzowego na r.okra c hu nkow"y nie pokrywaj ąc y

.i ę z. ·roki em kalendarzowym lub odwrotńie. w wyniku czeg o

okres ra .:hllnkowy obejmuje mnie} łub w i ęcej n iż 12 miesię c y ,

dochó d osiągnięty w okresie ra chunkowym porll p.ga opodatkowaniu według tej siopy podatku 'ze sk a li art. 15 i 17. jaka

przypada od dochodu osiągn i(~l e go w tym okresi e rachunkowym.

U osób, które przybyły do Polski na pobyt czac;owy,

trwania, nie p rzekracza j ą cy

jednak sze ś ciu miesi(;cy, w celu prowadzenia przedsiębiorstwa ,

wykonywania zajęcia zawodowego łub iak ieg okolwiek inn ego

zatrudn ienia zarobkowego, przyjmu je się za podstawę OPOrldtkowania dochód osiągnięty w okresie wy konywania tyc h czynDC;> ści i stosu je się do niego stopę~ podatku odpowiadającą

temu dochodowi, obliczon em u w stosunku ronnym. J e'że ll

z góry przewiduje si-ępDbyt d/u7.szy n iż sześć miesięcy. osoby

te p o dl ega ją obowiązkowi podatkowemu na pod"tawie art. 4.

. 5.

Poz. 26

--------------,-----~-~.

Art. 15.

I.

Podatek od dochodów cząs tkow yc h wymierza

się w e dług następującej. sk ali

Kwota dochodu cz ąstkow eg o

Stopa podatku

złotych

o/ u

ponad

do

6600

7200 '

5

7.200

łl.400

fi

11.400

~.GÓO

1

9600

10.800

8

10,800

12.000

9

:0 :' ';

12000

13.500

10

J:L500

15.000

11

15.000

16.500

12

16500

18000

14

18000

21.000

16

21.000

24,000

18

24000

' 30000

20

30000

36.000

22

36000

45 JJOO

24

45.000

540C){j

26

54000

63 000

28

63000

. 72

ono

30

72.000

32

90.000

90.000

,

108000

108000

126.000

36

126 .000

144000

38

144000

162.000

40

162.000

180.000

42

180,000

204.600

44

204 ,000

252.000

46

252000

300,000

48

34

z góry określony co do cźasu

300,000

2. ' Od

przyr'horłów

50

oochooów

dów wymierza

o 25 % •

się

czą<;lkowych

o<;iąqn i f.l tych

Z"

źród e ł

do p ie r wsz"j gnlpy hńd ,, ' nrzychopoda tek wNlltrq skilli Ol"! 1 o bniżony

nalp 'iąr yrh

/'

--

Dziennik Ust.'1 W Nr 7

66

Poz. 26

-----------------------~----

3. Od dochodów cz ą~tkow.y ch OSi.qgniętyjh ze źródeł

przychodów należący c h do drugiej g f Upy , źródeł przycJ,odów'

wymierza się podatek: wf'dług 'skali usl. 1 obniźony 020"/,•.

,4. Od dochodów CZ<lslkowych os i ągn i (;tych ze 7,ródel przychodów należących do trz8ciej g mpy " źródeł przy choclów wymierza się podalek według sk ,lli ust. 1 obniżony 0 .10°; 0.

5. Od dochoaów CZ<lstkowych 'os i<jgn ię lyd1 Ze 7ród e l

przychodów n a leżący ch ' do p ią t e j grupy źródeł przychod ó w

wymierza się podate k według skali ust. 1 podw y zszon y o l :'i" ·d.

6. Jeżeli pod'd tnik pośiada źródła prz.yc hll uów n ależ i)C e

do różnych gru.p żródeł p Izy chodów, wówczas dla obl iczenia

po da tku od poszczegól nych d oc h odó w czą s tko wych stos u ie

się stopę podatku ze skali ust. 1 odpowi c d1ją cą łą c zne j sumie dochodów cząstkowy c h z uwzgl ęd n ipnie m z ni że k bądż

zwyżki, o których mowa w us t. 2, 3, 4 i 5,

7. J eze lik sięgaml handlowymi podatnika o J jęte są wyniki ze źródeł 'p rzycho dów nal eż ących ' do r Ó'żny ,'h grup źró­

d eł przychodów, spos ób zaś prowadzen ia ks ią g n ' e daje moż­

n ośc i usta lenia wysok ośc j 1adwyże k z p oszczególny ch źróde ł,

\yówcza s cały dochód w yk aza ny ksi ę g a mi podlega opodatkowaniuwedług skali wła śc iwej dla tego żródła przyc h odów,

k tóre naleiy do naj wyże j opodatkowanej grupy źróde ł przychodów.

Art. .16. Podatnicy, których dochód ogólny (art. 6 ust. 3)

przekracza 60.000 zł rocznie, podlegają nadto opod a tk owaniu

od dochodu ogólnego w e dług skali z art. 17.

Ar t. 17. 1. Poda te k od do chodu ogólnego ' wymierza s i ę

skali

w e dług nas t ępującej

p ona d

..

Kwota do chodu

Stopa poddtku

żlotych

0/ 0

do

60 .000

63 .000

2

63.000

72.000

3

72.000

90.000

4

90.000

108 .000

5

108000

126.000

6

126.000

144.000

7

144 ,000

162.000

8

162 .000

180.000

9

180 .000

20.4.000

10

204.000

252.000

11

252.000

300,000

13

300.000

. 2.

15

Podatek od do ch odu ogólne go wraz z podatk iem' od

do chodów cząst k o w y ch nie może przekro c zyć 65010 dochodu

ogólnego.

A r t. 13. 1. Podatnicy , k tórych suma dochodów c z ąstko ­

wych os iągnięty ch ze wszystkich posiadanyth przez n,ich ' :hodcl przychodów nie przekracza ' 13.680 zł rocznie: opłacają

podatek 'od docllOMw cząstkowych ze żródel przychodów nale ż ących do pierws'l)'ch ,. czterech

grupŹlódeł p rzychodów,

obniżony o

I )' 25°/0,

j eże li mają

2) 50%, j eżeli

dz ieci.

m ają

na utrzymaniu tróje ltibczworo dzieci,

na

utrzy ma:1 iu

p ięc i oro

lub

s ześc ioro

Całkowi te zw oln ie nie tych podatn ików od- pocla tku n aIp7n e go od do chodów cząstkowych ze źródeł p rzychodów nale żąc y c h do pierwszych

czterech grup nast ęp uje, gdy mają

więcej n iż sz e ścioro dzieci na u trzymilJ11u.

P rzcpi ,; ów t yc h n ie stosuje się do pod ll tn ikó w wymieniony ch w art. 5.

2. Wym ie n iona w u s t. 1 zni żk a przy s ługuj e na dzie oi

do lat 18: własne , przyspowbione i p a si e rbów , jak równie ż

'dzieci ofiar woj ny p rzy j ęte na wych owanie, j eżeli nie posi adają w ł asny c h źródeł przy chodów,

3, Ta sama zni ż ka przysłu9u1e ró wnież n a dz,iec i s tarsze

do ukoń czenia przez ni e 24 lat życia, j eże li pobi er ają n a ukę

lub odbyw a j ą praktykę zawodową i jeze li nie posi adają włas ­

nych źróde ł przychodów .

4. J eżeli p ocl'l tniki e m jest kobieta, ulga o której mow a ..

w ustęp ac h p opr zed za j ącyc h nastqpuje: w roz miarze 25010, gd y

ma na utrzyman iu dwoje lnb troje dzieci, w rozmi ,uze 50%,

gdy ma na utrzym an iu czwo ro dz iec i. C a ł kowite zwolnieni e

n astępuje, gdy ma na u trzymaniu wif;cc j niź czworo dz ieci.

W przypadku, gdy mąź pob ie ra wynagrod ze nie, ta zniżka ni e

przy s ługuje.

5. J eże li w przyp adk u przew idzian y m wart. 3 wymiaru

podatku dokoIlano na imię obojga mał ż onków,zniżkę przyznaje się w rozmiarze określonym w ust. 1, gdy zachodzą ,warunki w tym u SIGpie p rzewidzia n e.

,

6. , Ulgi, o który c h mowa w tym artykule, stosuje się ty lko w przy p il dk a ch, gdy dzieci znajdują się na wyłąc z ny m

utrzym a niu pod atn ika ,

A rt . 19. Nadzwy czajne oko l iczno śc i o s ł a biaj ąc e zdol n oś ć

pod a tnika, którego dochód ogólny (art. 6 ust. 3) n ie

przekracza 14.400 zł, rlp. długotrwała choroba , n i eszczęśliwy '

wypildek. śmierć p ozo st a jąceg o na ut_rz yma niu poda tnika

członk a rodziny, koszty z wiąza n e z urodzeni e m dziecka itp.,

mogą byr: pod stawą do zmniejszenia przez org a n finansow y

(wym iarowy lub odwoławczy) podatku lub zalicze k na p odatek

w stos unku do kwoty faktycznie z tego tytułu poni esionych

wydat k ów , j eże li organ finansowy uzna , że pod.a tn ik tej ulgi

potrzebuje,

płatn i czą

A rt. 20. 1. Poda t e k ob liczony według skali z art. 15,

a jeżeli pod a tnik podl e ga nadto opodatkowani u od doch odu

ogólnego, ł ą cz ną sumę podatku obliczonego wed ł u g ska l

z a r t. 15 i 17 podwyższa się

1) o 20010 dla podatników VI. w iek u ponad 25 la t , m ezona-

tych lub ni e zamężnych, nie ma j ących n a u trzymani u ,d zieci. a których suma doch odów cząstkowych ze wszys tk ich

źródeł p rzy chodów przekracza 9.420 zł rocznie;

2) o 10010 dla podatników ż o n at ych lu b z a m ężnych od lat

przeszło dwóch, lecz n ie m ając yc h na u trzyman iu dz ieci,

I

I

'

'. Zll(tÓrych suma dochodów cząstkowych ze wszystkich

tródel ·przychodów . przekracza 11.640 ,zl rocznie.

2 .. "Przepisu ust. ln.ie stosuje slię. gdy osoby wymienione

"'. ty ni· ustęp i e miały ,n4. utriymaniu dzieci co' najmniej przez

okres 10 lat.

3.

Łączna

511mapodatku wraz ze zwyżkami (ust. 1) nie

65°/. dochodu, będącego podstawą opodu t-

może przekraczać

, k'ow81iia.

Art. 21.

1.

Obowiązek

chwilą osiągn i ęci a

podatkowy

przychodów.

rozpoczyn.a

się

z

2. Obowią z ek podatkowy kończy się z ' upływem roku

podatkowego, w cią g u którego ustal przychód.

3.

Imię

W ra zie śm ie rci poda'tuika podatek wymierz·a się na

'podatnikil od doc hodu uzyskanego przed

zmarł eg o

• miercią·

pin. 26

67

vi

Art.22~ 1.

odniesieniu do podatnik6w wymieniony ch

w aTt. , 1 tracąmoco,bowiązującą ~ z- . dniem .wej~oia . w żyCi~

dekretu przepisy

.

'

,

.

1) dekretu z dnia 25pażdziernika ' 19'48 r. Q'podatku dochodowym (Dz. U. Nr 52, poz. 4ł4),

2) ustaw szczegó)nych w częściach , dotyCZących podmi,()to~

wych .zwolnień od pod.atku dochodowego z wyjątki e m

a rt. 29 i 35 d ekretu z dnia- 25 października 1948 L . o reformie b ankowe j (Dz. U. Nr 52, poz. 412).

2. P rze pisyu chył one z mocy przepisu ust. t 'stosuje się

jednill\ do podatku dochodówego, przypada jącego za lata . podatkowe do 1950 r , w łącznie.

3. Rozpo rządzenia wydane na p(~ds tawie dotych czasowych przepisów za c howują moc obow ; ązującą do chwili zastąpienia ich nowymi ro zp orządzen i ami oprlltymi na niniejszym dekrecie, o iJf~ nie są z nim sprzerzne,

Art. 23.

nansów .

Wykonanie dekretu porucza się ~ i n i strowi Fi-

fiS

/

Poda je się do wiadomości, że siedziba Administracji Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów przeniesiona zos tald z ul. Beae.klej 20a na ul. Krakowskie Przedmieście 50 (telefon 626-67).

'

Korespo ndencję nalef y adresować

ADMINISTRACJA WYDAWNICTW URZĘDU RADY MINISTROW

WARSZAWA 40

KRAKOWSKIE PRZEDMIESClE 50

SKR. POCZT. 29

Wpłaty na rzecz Administracji Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów powinny

konlo N B. p, Oddział VlIJ Miejski. Warszawa, nr 1532-91-5.

być

dokonywane, lak dotychczas, na

Sprz e dał pojedynczych numerów odbywa się przy ul. Krakowskie Przedmieście 50, a ponadto w ksi ęgarni prawnoekonomicznej "Domu Książki". ul. Nowy Swiat 1, w kiosku "Domu Książld" w gmachu sądów przy ul. Swierczewsklego 0181

w dotycbnasow ych tere nowych punktach sprzeddy•

•

Reklall, ac je z 'tio w"du niedolę' ''zeni& pnszczeQólnycb numerów wnosić należy do Adminisltacll Wyclawnll'lw Urzędu Ranv Min1sUów

(Warszawa, ul. Krakowsk ie Przedmieście 50) w terminie 10 do 15 dni po otrzymaniu następnego kolejnego numeru.

Redakc ja: Urząd Rady Ministrów - Biuro Prawne, Warszawa al. Ujazdowskie 1/3.

Administracja : Administracja Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów, Warszawa, ul. Krakowskie Przedmieście 50.

Tłoczono :r;

Za m, 165

polecenia

PTP7,CSa

Rady Ministrów w Drukarni Akcydenso we.i w Warszawie ul. Jamka :i

Cena 3,40 zł

/

P OI

26

26

onWIESZCZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 21 stycznia 1957 r.

w sprawie 'ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 26 października 1950 r. o podatku dochodowym.

1. Na podstawie art. 5 ustawy z dnia 19 listopada 1956 i.

o zmianie dekretu o podatku dochodowym (Dz. U. z 1956 r.

Nr 55, poz. 251) og łasza s;ę w załą c z.nik u do niniejo;zcgo obwie szczenia jednolity t ękst d ekletu z dnia 26 paźchiemi ka

1950 r. o podatku dochodowym (Dz. U . z 1950 r. Nr 49, poz.450,

z 1952 i. Nr 12, poz. 71. z 1953 r. Nr 23 , -p 0 Z. 91 i z 1956 r.

Nr 55, poz. 251) z uwzględnieniem zmia n wYl}ikajqcych z p rzep isów . wydanych . do d n ia ogloszenia jednolitego tek stu.

2. J ednolit y tekst nie obejmuje art. '2, 3 i 6 ustawy z dnia

19 listopada 1956 r. o zmianie dekretu o podatku dochodowym

(Dz. U. Nr 55. poz. 251) w br~m!en iu

"Art. 2. W d e kr ecie z dnia 30 czerw<:a 1951 r. o p oc\.~t ku

gruntowym (Dz. U. z 1955 r. th 23, poz. 143) skreśla s i ę tytuł

"Po dal 2k gruntowy a podatek do c hodowy" o;-az art. 1 5 ..

A rt. 3. Przepisy ust a wy stosuje się do d ochodów osiąga­

nych w c zas ie od dn ia l stycznia 1957 r. '