Oświadczenie rządowe z dnia 20 września 1957 r. w sprawie ratyfikacji przez szereg państw Konwencji o ochronie ofiar wojny, podpisanych w Genewie dnia 12 sierpnia 1949 r.

m,- ~ (

"., ;.-. m~n~Usta'W. ·N r 52 ·(-

-:;

,P.9·~~ 25~ · ł't .2SJ'

--------------~----~~--------------~----~--------------------------------~-------

.+:Q} skutkacb pl'a;wł1lyro:h;"PO~zp1.\ty. z .·,'Zi1D'i:edba;niem".tego; ~

·mmu.Wł)'I7J;~ ni.e:p,.razenia: pmewidzi~'Y ' W" ,llst. , 3 tł!~

min.. nie' bł~ie.

· § 35~ L. Właściciel; ktńxy' nire zgadza: się z: cfe€yzją, 01':g:iUJu RZU.w sp;name Cldszkad:o:walilii:ai> mOJŻe' w ciągu 30

od: dnia, ett:z;ylll'alT& tej decy7lj,j o-cw..oła.f się' do, otylMU hez."

P'flŚr.edBio nad,t;zędn:e:go. PZlJ, ('dyr.ek.cjti. w:ałi~wó.d'tkiej' lufr :ca~

ui

r

§ 36. Roszczenia właśdcieI'a PZU' w sprawach o adszkod'ewanłił pnedawn\iaJ~ się' 2l upływem: 3 Fat od' dnia powsta-

nia' szkod~y

"

rząpu . Centralnego).

'

· :lo" Jeżeli właścicirel llie: Z!:'@GZCli sJ:ę: z; d'ea.yzją Ol,ganu" nad.

liZ·ęPnrego' PZU fp..sŁ. l} albo aie skony:s.ta z: uprawnienia okIe.ś1otregcO· WllSt. L, mooei dochodzić swy ch roszczeń, na, drQdze.

f 3T; Traci moc rozporxąuxenfe ' MInistra Fincms6w x dnIa

. Si\{la:wEj .

28 marca' t901 1:_ w sprCłwie~ obowią:d:owega uoezpiecz"eniil "

3., R:osmze1iIf& nie mom,lii dochodzić są.doJN1iIl-e lIo up:ły;wi e!­ . bud'ynIMw: (D.z. U. Nn 2 11" poz;, 1J:lH). '

& Iili'esięcy (!Jd'; dni a:. atTz)!mania od Rzui

ł 38.Wy;IEoncmie ~p,Qrządrenia pOn1i€Zil' się Mimstrolwt

Finansów.

.1) decyzji ó nieuznaniu roszczenia do odszkódowanj'tt

. fub

§: 39. Ro:zporządzenr~ wchO'lhi w życie z. dniem 1 stycznia

2): decyzji- o' wysoltośd ' przyz)lanego od'szkodbwa-nht.

fuS8 t.

4'h PZU j~St oóowi~ny w de:cyzj:ach., o których. mowa,

w ' ust. 3" pou.cz.~ć właś.cieiela. Q te.r;minie wniesienia, IWZ:Wll Prezes Rady Ministrów: L Cyranli1ewkz

;:<

r

255

oS WrA DCZENIR RZĄDOWE'

Z' d'nia' 20 września

1'951 r~

. w sprawie rałyiikac:ji przez szereg państw kQ1tWencji. o' ocb,oołe. onar W.0:Jio:y•• PQdP..tsan~ w Genewie,

dnia 12 sierpni~ 1949' rołU4

Podajp się niniejszym d'o wiaoomości ; że zgodnie z

57 i 61 Konwencji Genewskiej o polepszeniu

losu rannych i chorych ' w armiach czynnych,

artykułami 56 i 60 Konwencji Genewskiej o polepszeniu

losu rannych, chorych i rozbitków sił zbrojnych na morzu,

artykułami 137 i l4.0 Konwencji Genewśkiej o traktowaniu jeńców wojennych oraz

artykułami 152 i 156 Konwencji Genewski ej o ochronie

osób cywilnych podczas wojny,

.

podpisanych w Genewie dn ia 12 sierpnia 1949 r. (Dz. U.

z 1956 r. Nr 38, poz. 111), następujące państwa zJożyły Rzą­

dowi Szwajcarskiemu swoje dokumenty ralyfikacyjne bądź

akcesyjne powyższych konwencyj

artykułami

1-,

._

Panama

Wenezuela

Irak

Peni

Libra

10 lutego

13 futegp

lA. lutego

· 6reeja-

5- CZil'l':w:ea

26 lipc&

M'a:roko

Arqent)lua

M.ganJskan

Laos

1'5 lutego'

22 mała

'-.

"

~

,

1'9561956

tfł56

H}5(;

1'8 w,rześnia

11156.

1956,

~ październi k.a,

19-56

30 listopada

1950

N"iffinfecia. Repubłika

Demokratyczna

~

1956.

26- wneŚJlia

z llastępu:j'ą€)ffiU msŁneżen·j,ami

..

19'56 roku

laSo

1/

fi

"

"

".

"

IJ

"

"

"

Do artykułu 10 lfonwenejf Genewski-e:f o polepszeniu losu ra'uny,ch. i cliorycli w armiadi. czy nnych,. do. a:rt · tO Konwencji, Geliewskiej. o polegszeniu' losu, Fal1Ll-,Ych" cMLy,ch i: raz,bitków sil zbrojn;ych na marzU', da a'rt: t{), KOlłwenej,t Genew-,

skfej o traktowaniu jeńCów w,oi,ennycb Qraz dO art. 1f Kon' wencji Genewskre:j· G,0Chrani-e osób. Gy/wilny.ch: podcras, wOjn.Y:1.

"Prośba. ski'erowana przez Mocarstwo' zatr-zymujące: do

Mac ar siw a:. neutI.alnego. alba daQI.g.ani~.iL mię.d'z.ynax.o­

crow'eji tub-, humanitarriej, o podjęcie się zadań, powie-

rzonych Mocarstwom opieklll1czym postanowieniami Kon..

wellcji, nie będzie uważana przez Niemiecką Republikę

Demokratyczną za obowiązującą, o ile nie uzyska ,się

na lo zgody Rządu kraju, ' którego . osoby podlegające

ochronie są obywatelami".

Do art. 12 Konwencji Genewskiej o traktowaniu jeńców

wojennych

"Rząd Niemieckiej Republiki Demokratycznej oświadczp,

że Mocarslwo zatrzymujące. przekazując jeilców wojennych innemu Mocarstwu, które przystąpiło do Konwencji, nie jest ,uwolnione od odpowiedzialności za przestrzeganie postanowiell Konwencji w stosunk:.t do jeńców wojennych".

Do . art. 85 Konwencji Genewskiej o ,traktowaniu jeńcó-w W&jełlJlye!:w

'

"Rząd Niemieckiej Republiki Demokratycznej nie przyzna

mrz..ysd. atlykulu. 8S jeń.c.om. wQjenn:y.m. ktorz:y zns.taną ska·

zani wyrokiem prawomocnym za zbmdnie wojenne lub zbrod- ·

nie. pfZ'edw Iudikosci zgpdnie z zasadami Trybunału Spra.

Wiiedliwoś.c:i w Norymb.e rdze".

'

0.0 art: 4'5: Konwencji Genewskiel c ochrorrie osOli eywUnych podczas.woiny:·

'

"Rząd Niemieckiej Re.p ublik i. DemQKra't yczne-j oświadcza,

że· Mocarstwo' zatrzymują-ee, przekazuJąc osoby ,podlegalące ochronie innemu Moca-rstwu, które przystąpiło do

Konw.encji.•. nie Jesl. uwalniane. o,d o,dpo.w.iedzialnaści.. za,

przestrzeganie postanowień ' Konwencji w . stosull'ku' do

osób podlegaJących ochronie"•

CbfirskitRepublilt& Eudowa-· •••••• 28 g.rudnia; 1'956 rgku

z następuj'ącymi zastrzeżeniami

1. "Odnośnie do. art. nr Konwencft Genewskiej' o pofep- ·

szeniU:. losu rann..ych. i'i chory:cil; w. ' aun:iacb. cz.y nnych z dnia

t2sterpn-ia 1949' r; ełtiirs-k!! ReptibHk& Lttd&wd'ni-e 'będ:de' tTWa­

żalaza ważną; prośby Mbca,x:stWCl zatrzymuiąrego rannych

i chorych lub personel sanitarny i kapelanów, skierowanej

do państwa neulralne.gQ lłub drganizacji hl1mafjitarnejt o p(1d-

/ ·4, Jak:kolwj~K Konw~'ilCj~: 6ęągWska/)dot~c~ą~aoclu:o'.(Y

osób cywiJny<:'h ' podczas wojny z dnili 12 sierpnia 1949 I. nie

stosuje . się .do osób cywilnych znajdujących się poza 'terytorium ' okupowanym przez nieprzyjaciela i w następstwie

nie odpowiada całkowicie wymaganiom humall-itarnym, jest

ona z.godna z interesem ochrony osób cywilnych na terytoriach olmpowanych oraz w pewnych innych przypadkach

i z tej przyczyny jest ratyfikowana z następującymi zastrze-

jęcie się zadań powierzonych' Mocarstwu opiekuń<;zemu, o ile

nie ilzysk/ł , się oato zgody rządu państwa, którego osoby

podlegajw,e ochronie !j,ą obywatelami.

2. Odnośnie do art. 10 Konwencji Genew~kiej o polepsże­

oiu losu rannych, chorych i rlJlbitków sił zbrojnych na morzu z dnia 12 sierpnia 1949 r. Chińska Republika Ludowa nie

uzna za ważną prośby M()carstwa zatrzymują<:'ego rannych,

chO rych I rOL:bitków lub personel sanitarny i kapelanów,

skierowanej do państwa neutralnego lub organizacji humanitarnej. o podjęcie się zadań powierzonych Mocarstwu opiekuilczemu. o ile nie uzyska się na to zgody rządu państwa,

któ rego osoby podlegające ochronie są obywatelami.

3. Odnośnie do art. 10 Konwencji· Genewskiej o traktowaniu jeńców wojennych z dnia 12 sierpnia 1949 r . Chińska

Republika L.udowa nie uzna za ważną prośby Mocarstwa zatrzymując€yojeńców wojennych, skierowanej do państwa

neutralnego lub organizacji humanitarnej, o podjęcie się zadań pow lerzonych Mocarstwu' opiekuńczemti~ o ile nie zo~

stanie na lo uzyskana zgoda rządu państwa. którego jeńcry

wojenni są obywatelami Odnośnie · do art. 12 · Chińska Republika Ludowa uważa, że Mocarstwo zatrzymujące, które przekazało jeńców wojennych innemu Umawiającemu się Mocarstwu. nie jest z tego powodu uwolnione od odpowiedział, ności .1.8 stosowanie Konwencji, kiedy cI jeńcy wojenni Si}

pod władZą Mocarstwa, które ich - przyjęło. Odnośnie do art. 85

Ch:ńska .Repllblika Ludowa oie jest związana artykułem 85

w sprawie traktowania jeńcó"", wojeonych skazany.ch n" .I DOey ustawodawstwa Mocarstwa ' zatrzymujące.go zgodnie z 7.asadami uFtalonymi przez Międzynar0dowe Trybunały Wojskowe 'vi' Norymberdze i Tokio w procesi9 o zbrodniewojenne i. . zbrodnie przeciw ludzkości.

żeniami

Odnośnie do art. 11 Chińska Republika Ludowa

nie uzna za

Mocarstwa zatrzymującego osoby podlegające

ochronie, skierow.anej do państwa' neutralnego lub organizacji humanitarnej, o podjęcie się zadań powierzonych Mocarstwu opiekuńczemu, o Ue nie. zostanie uzyskana na to zgoda

rządu pańsIwa, któregoosobypodJegające ochronie są oby· ·

walelami.

Odnusniedoarf.45thinsk:a Republika Ludowa uważa, że

Mocarstwo zatrz. mująte, które prtekazałoosoby podle:gającę . ochroniefnI,lemu U~awiającemusię Mocarstwu, ' nie .

jest z tego powOdu uwolnione od odpowiedzialności . za sto'śowan'ie Konwencji, kiedy te oS9by podlegające ochronie są

pod władzą Mocarstwa, które je przyjęło."

ważną prośby

1951 roku

1951

1951 "

20 lutego

11 kwietnia

Iran.

H~iti

Tunis

AlbanłQ

Demok raI yez na

Wietnamu

Brazylia

maja

21 ~aja

"

Republika '

1957

2R czerwca

..

"

1957

1957

29 c-z.erwca

"

Minister Spraw lagrcmi-c-z.nYch; · IN i. M.N(lszfr.Owskl

Reklarna,!p l , powodu n.iedolę(Zenia pos1.czeq.)lnycfi numero,w wnosIć Ilależy dó Adullriistracji Wyda'wn,ctw Unęd\/Rady MltU~llów

f Warszawa, ul. Krakowskie Przedmieście 501 w terminie. 10 do J5 dni PO otnvmaniu następneqokbletneqo numeru.

::. '. '~

i·' .l

- /,

Oołata za prenumeratę Dziennika Ustaw wynosi: roCznIe 75 ozł, półrocznie 45 zł.

Oplata za

plen"mi>rlltę załącznika

zł,

do D·lieHl,lka Ostaw wynosi rocznie 45

półrocznie

zł

27

Prerllllllf'!atę m"żna zqł a sziłc Iylko na okles roczny lod ~JI hill na oklE'~ pOl"1Czny I(id 11 i o 'd t VIII. Oplata powinna · byt uiszczona 'UlliliIIiOit'i na miesiąc pfl'et1 okresem prenumeraty,.. '\ "'Jęcza okres' roczny lub za . 1 półrocze - do dnia 30 listopada za

. Ił pó!ro(ze - rio dnfa 11 ma ia Dllahonl'utow . którzy opłacą pr enumeratę' po tych .terminach : wysyłka pierwszych numer6~ dokooElr>a lOS!"'''''' z opóżnif'nif'm Jf'!in()~,ki Hi! ro:>.rachuok" W opodaJczvm i. inni a'bom'ncf powinni dnkoo'at wpłat .ZIl prenl\lnefillę

. nakoll'o Narodowego Banku Polskiego, VlII O,ldzlal Miejsko!. Waruawa Of, 1532-91,5, n 2, dx.5. . rOldz. 19. Rach,lOków za pleilU7 .

merate, nie wystawia Się · Na udr-ink.u wl>Jaty należy podaćdokladną nazwę instytucji (bez skrótÓwl nazwę i numer doręczają. ego

urzędu pot7.tpweqo (iak. Warszawa lO, Poznań :1 Hp l oowiat, ulicę

UT domu, nrskrvtki Doh~lowpl oraz iłoM zamawiallVf h

eqzemplarzv DziennikI! ł'-taw

' '

,

:~

POJed}ill'Ze eyzt< mp larzeDzleulllka Ustaw · nabywat II!OWtI IN Adnti,nstlalp WydawllIllw Urzędu\{ady Ministrów , Wdl~ŻII"d .

Krakowskie PrzpdlIli~~cie ,'>0, w punld~(h sprzedaży

'Wa) . \' " ... Dom Ksiąiki" Ksi.ęqarni~ Prawno' ekon;}miczna, uL, Nowy S~ia·· 1,

kIOsk ..D' ,mu KSlązkl · w qmachu sądow, al . Gen SW l erczew~kleqo 127 w kasach Sądow WOlewódzkich w' Bi1l1vmstoku, Kalpwll'lI'h

Koszalinie, Łodzi . Op.olu, Rzeszowie, Wrocla""iu i lieloOPj .( ;('rze oraz w kasach Sądów Powiatowych w: Bvdl1ósuzy. Bytomiu,

Cieszynie. Częstochowie, . Gdańsku, Gdyni, Gliwlt:ach G flie?nie. Jeleniej Górze, Kaliszu Kielcach. Krakowie Lublinie, Nowym

Sączu. Olsztynie, O~trowie Wlkp .. POZt'łdnill, Przemyślu Ri'wihnrzll . Radomiu

S7,rzecini'e'. Tarnowie Toruniu 'I Zamns(

ill

.

. '

v

( '

;

'~ ' ,

-

.

'

.

.

'

Redakcja: Urząd Rady Mlnlstrów .BIuro I'rawne. War~zawa

al · 1JldZd(lwskle 1/3.

AdminJstracja'Administracja Wydawnictw Urzedu Radv Ministrów. Warszawa. li\. Krakowskie Przedmieście 50

Tłoczo"o

:lam. 1448

z

polecęnia

Prezesa Radv Minis+rnw w DTlI~arni Akcydensowel w Will~7i'lwie

111

li'1"j~ ·,

"

~enu .1.6\) Zł

,,