Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 września 1957 r. w sprawie obowiązkowego ubezpieczenia budynków.

§ 4. .WYkon.a nie rozporządzenia porucza się Ministrowi

Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych, zainte·

tesowanym . ministrom, Prezesowi Komitetu do Spraw Urbanistyki

Architektury oraz kierownikom urzędów centralnych .

Rozporządzenie

§ 5.

wchodzi w

źycie

z dniem oglosze-

nia.

P,rezes Riidy Ministt:ów: J. Cyrankiewicz

254

ROZPORZĄDZENIE RAD" ~RÓW

z dni ll 20 września 1957 ·r.

'., ...

.

sprawie obaw4zkowegeabeZpledooi. budo/Ok6w •

VI

Na poJ!'! lIwIe art. 6 i .art. 2łusławf z dnia 28 ma.rca

'1.952 t . u <tb.ezpieczeW<1cll państwowych (Dz. U. Nr 20. poz . .

130) zanądza iiię. cQnutlWuje

§ 1.

2} OpuR<'lIOtU! pnłł'l

1. Z. budynek w rozumieniu nmlel.s1~!) rozpouwda lię .ltA7.dł budowle. umOCOWł.D4 w ziemi lub

na .zi emi, pos i adajqcą iciiln1 alboiłup'y lub t.ilary 'O laz pokryciedar-howe.

. 2. Pos i/!dacza, u±ytkcQwnjka lub chierlawcę budynku

traktuje .ię w stosunkach wynik.lljący r- h z obowiązkowego

ubezpiecze!l~a b.udynków nil równ.i z właścicielem, z wyjąt­

kiem prawi! do odszkodowania, z zaslrzeże l} iem § 30.

3.lłekroc w roiporządzeniu jest mowa

1) <O PZU - należy :przez to ro-zumieć Pallstwowy Zakłlld

{Joe:z? i eczeń i

. 2} o

prelvd'iach 9TomadzkiCh tlld nCITodowyrh naleiy

. przez to rozum'ieć równi eż pre2yflii! miejskich rad narodowych ora'Z rad narodowych -o'Siedn.

IL

Przedmiot ubezpieczenia.

-§ .2. Obo'wiązk.owemu ubezpieczeniu podlegają bUdynki

należąoe

l) do rolniczych spółdzielni produkcyjnych,

2) do ind'ywidualnych ·właścicieli.

§ 3. 1. Wyłącza się z obowiązkowego ubezpieczen ia bu~

dynki

nie

używane,

lua :pnezn&c:l.One na roz-

biór.kę;

') majdu ,jłce-tlę VI %aa~dzie i llslvtucji, układów i przed.

aiębion,! w pa.ństwu,," ych I Ip61dz-itlC\IydJ {POD :rolniczymi ~łdzielni.ml produIH'Y}Dymi) oraz orgllniza cj.j poli.

tyczoVrh. wpolec zuych. uwodow y·chi .s3mofZq du gospod <11 cczego.

Z. but1yn\i pl"Jemy"ł'łnweuwatalli~ -pomieszczenia

przemy'Slo·. ,yrh orllc inne pom ies7 <:"le ni a. tworz ą-c e

z nimi . jedną całość gospodarczą i położone ni terenie przemysłowym. Za zakład przemysłow y uważ a ~ie lilki zakład,

~ k tóryml>IQdukcja odbywa się przy pomocy silników me·

<:hanicznych -o mocy o9ółem · co najmniej 10 koni mechanfczny chll bo pracuje w jednej l.mianie przynaJ;n"lej 15robotników, a w szwalniach. motalniach, snowalniach, cerowniach i pakowniach - przynajmn'iej 25 ro'botników. Za teren przemysłowy uważa się obS7.ar tworzący pod względem

gospodarC'zym n i eprzerwaną całość i służący potrzebom za2.

zakładów

kładu przemysłowego.

budynek mi eści częściowo zakład przemysłowy,

przeznaczony jest na inne cele, nie będące w

związku gospodarczym z za.kładem .prz emysłowym, uzna je

się go za przemysłowy tylko wówczas, gdy przynajmniej w

połowie powierzchni użytkowej zajęty jest na' cele przemy3.

Ro-zdział

w~aii dci ~li

3) ~ ch.,ra1tl.nt! lyulcz8110wym

RGzd:z:h ł I.

uądzenia

l) pr%!!m y .iłowe i wiatr..tld;

Jeźeli

częściowo zaś

słowe.

'4. Za budynki o charakterze tymczasowym lub prze%Ilac:zone na rozbiórkę uważa się budynki

1) mające tymczasowy charakter z samego przeznaczenia,

2) nie nadające sie do normalnego uźvwania z powo~u zł~

go stanu;

:<

.,

;.. ,~ 572 -

: , ., '

3) przeznaczone dp usunięcia ' Z, glun~u, Ila , ~t9J'Y~ s~ę maj-du~ą, na skutek li,rild,w t bądź {eż (~ip'nych względ(Jwl ,

",Ro z dzJ ęl JV.

Zgłaszanie

4) prżeznaczone na rozbiórkę na skutek zarządzeniA- orga-

nów adm inistracji państwowej.

§ 4. L PZU odpowiada za szkody wyrząd z one w ubezpieczonych budynkach przez -pożar, uderzenie piorunu, wszel, kiego rodzaju wybuchy, przymusowe lądowani e ,lub upadek

samolotu, powó.dź, huragan, la winy, trzęsienie, zapadanie

, i usuwanie się ziemi, otaz za szkody wyrząd:zone przez grat!

. z, wyłączeniem jedn~k szkód w 'd epfaniiach i oranż'eriach.

2. PZU pokryWa pó'nadtoszkody powstałe wubezpi~cio­

nym budynku wskutek zagi.nięcia " lub kradzleżydokonanej

. w czasie zdarzenia losowego i akcji ' rat owniCzej oraz niezbędne iudowodn'ione koszty ' ratowania, ' poniesione' 'przez

właściciela ubezpieczonego budynku w granicach su'm y

upezpieczenia. Jeżeli jednak koszty ratowania wynikły na

skutek akcji ratowniczej, zarządzonej przez organ PZU, podle, g~ją one zwrotowi, chociażby łącznie z odszkodowaniem

przekraczały sumęub'ezpieczenia. ' ·

3, Za ' huragan w rorumieniu . niniejszego rozporządzenia

u)Vaża ' się , gwałtowne wichry, któfych działąnie zdolne , jest

dp wyrządzenia, masowych szkód. ' Pojedyncze szkody , uwa!a

się za szkody huraganowe tylko wówczas, g:dyw najbHż­

s~yni sąsiedztwie stwierdzono ślady działania huraganu (gwał­

townych wichrÓw) lub też rodżaJ szkody 1 ,jej rozmiary

.ś:wiad czą wyrażnie o działaniu' wiatru o prędkości· nie mniejszej niż 24,5 misek.

.

I rejestracja bu,:lynków.

§ 6. Budynek podlega obowiązkowemu ubezpiecz(!niu ou"

'chwili rozpoczęcia używania go lub pokrycia dachem

R o z d z i a l III.

Zakres odpowiedzialnoścLPlU.

'. ·Roz.

§ 7. 1. Właściciel budynku podlegającego obowiązkowe­

mu ubezpieczeniu obowiązany jest niezwłoczn ie Po rozpoczę­

ciu używąn i a lub pokryciu dachem zgłosić budynek do ubęz­

, pieczenia. Właściciel budynku obowiązany jest również zgło~

sić wszelkie , zmiany dokonane w ubezpi~czonym budynku;

, powoliujące zmniejszenie lub , zwiększenie jego wartości oraz

zmianę osoby właśCiciela, niezwłocznie po , dokonaniu tych

zmian.'

2. Zgłoszenia, Q: których mowa w ust. l, właściciel budynku jest obowiązany dokonać w prezydium gromadzkiej

radyharodowej albO ' bezpośrednio ' we własci\vym terytó'rial- '

nie inspektor,a cie PZU ustnie, listownie lub telegraficznie .

3. Prezydium gromadzlciej raqy , narodowej lub inspektorat PZU, którem4 zgłoszono budynek, jest 'obowiązany wy, dać· właścicielowibudynkudewótl zgłoszenia.

'

. ' 4. Prezydium gromadzkiej rady naródo'we], któremu żgł:O­

szono budynek do ubezpieczenia,jeśt obowfązime nie późliieJ,'

aniżeli w, ciągu 7 dni , zgłoszenie to przesłać wJaśo.iwemu terYtori"lnie inspe1,(toratow~ , ;PZU. '

. '

.

.

_.,'

.

.

'.

.

.

" § 8: 'P rezydium ' gromadzkiej rady · narodowej powziąwszy

nego w § 7 ust. 1, zawiadamia o tym Właściwyłeryloritilnie, '

inspektorat PZU w terminie ' 7 dni od powzięcia tej ' ~radb~

. mośCi.

"

3) powstałe wskutek działań wojennych.

/

R o z d z i a ł V.

§ 5. PZU nie odpowiada za .szkody

2) spowodowane przez zapadanie lub usuwanie się ziemi

wskutek robót górniczych, 8 ponadto w odniesien,iu do

budynków w miastach ~ rów,nież jeżeli zapadanie lub

usuwanie się ziemi jest następstwem innej działalności

ludzkiej, jak np. wykopy ziemnel

"

wiadomość, , że właściCiel ni'e wykonał 'obowiązku przewidzra~

§9. 1. PZU, jest obowiązany dokonać oszacowania zgl'oszonych budynków (§ 7 'ust t i § 8) oraz budynków nie

zgłoszonych a ' zarejestrowanych . 'z urzędu przez organy

4. Za powódżuw,aża się wylew wód bieiących lub stoPZU ~ najpóźniej w ciągu roku od daty ich zgłoszenia lub

jący c h z ich naturalnych lub sztucznych łożysk. Za powód.i

zarejestrowania.

jednak nie uważa się wylewu wód z rowów melioracyjnych

, i przegonów, spowodowanego przez ulewne lub długotrwałe

2. PZU jest obowiązany raz na 10 lat oraz uprawniony

deszcze, topn ienie śniegu i wskutek wadliwego działania bądź

jest w każdej chwili do rejestracji ' nie ubezpieczonych buuszkodzenia urządzeń odwadniających, wodociągowych, ka- dynków oraz do przeszacowania luh sprawdzenia ' stanu ubeinalizacyjnych, basenów itp.

, pieczonych budynków. Przeszacowania dokonuje PZU w sposób określony w § 12.

5. Za szkodę u w aża siG utratę lub zmniejszenie się war3. Właściciel jest ąbowiązany udżielić na żądanie orgatości ubezpieczonego budynku z powodu jego zniszczeilia al- _

nów

PZU wszelkich wyjaśnj~ń maj ą cy ch wplywna ustalenie

bo uszkodzenia przez bezpośrednie lub pośrednie , dzia łan i e

wysokoś c i składki ubezpieczeniowej .

przyczyn wymienionych w ust. l bądź wskutek zastosowa- sumy' ubezpieczenia

nia środków mających na celu ratowanie budynku.

1) spowodowane rozmyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa właściciela albO pełnoletnich członków Jego rodziny, prowadzących z ,nim wspólne go'spodarstwo domowe,

a w rolni<;zych spółdzielniach produkcyjnych -za szkody spowodowane wskutek nieprzestrzegani,a przez zarząd

spółdzielni przepisów o ochronie przeciwpożarowej i iQnych, mających na celu zapobieganie powstaniu szkody;

przy rozmyślnym spowodowaniu wypadku przez któregokolwiek z członków ~półdzjelni albo pełnoletnich

członków rodziny właściciela, prowadżących ż nim wspólne gospodarstwo domowe, wyłączenie odpowiedzialności

PZU dotyczy tylkO szkód poniesionych przez sprawcę

i współwinnych wypadku;

I

Począ t ek

i koniec

odpowiedzialności

PZU.

§ 10. 1. Odpowiedzialność PZU . rozpoczyna się nast ę p­

nego dnla po zgłoszeniu przez właściciela budynku do ubezpiecżenia I§ 1), a w razie niezgloszenia budynku' - od dnia

następnego po zawiadomieniu i"spektoratu PZU przez prezydium gromadzkiej rady narodowej I§ 8) lub po zarejestrowaniu budynku przez organ PZU (§ 9 ust. 1).

2. Za dzień zgłoszenia uważa się dzień przyjęcia zgło­

szenia przez PZU lub prezydium gromadzkiej rady narodowej, a przy zgłoszeniach listowych lub telegraficznych

datę stempla pocztowego lub nadania telegramu.

§ 11. 1. Odpowiedzialność PZU ustaje oz; chwilą przejścia

budynku do kategorii wyłączonych . z obowiązkowego nbeżpieczenia (§ 3).

'

.. .

'

Zmiana właŚciciela budynku nie poCiąga za sobą

PZU. Nowy właśCiciel wchor17i w

prawa l obowiązki poprzedniego.

2.

ustaniaodpowiedzialnoścl

.,

/

"

.-:Dzienn-ik UStaw Nr 52

~'---------'-~-------''-''-----'-=----'-'--------''''''';'-

;' Poz. 254

_-:-- ' ";j7:J -

Usłalaniesumy ubezplecżenla.

§ 12. 1. Sumy ubezpieczęnia budynków podlegający ch

· ąbowiązkowemu ubezpieczeniu ustala s ię w wysokości 800/0

" warto,ści na , podstawie' oszacowania . . ,

' .

2 . . Osźacowania wartości dokonuje PZU według norm

· sZ"Ćlcunkowych zatwierdzonych priez Ministra Finarisów.

3. Normy, . o których mOwa

ust. 2, określają sumy

· ubezpieczenia budynkÓw na ' podstawie ceń materiałów budowlanych i robocizny zależnie od przeznaczenia, konstruk· cji, wielkości, wyposażenia technicznego ·.oraz stopnia zużycia budynku.

w

/

". . ~;, Vzut>'eł~raj~c'ąsl{ł~d~ęluh; ~wrą~ ·~~!adk.io,bli,cza się '

;za pełne ' 'miesiąc'e od pOGzątkli(§ 40) lub od kóńca (§ 11

ust. 1) odpowiedzialności PZU, ' przy'. czym m-iesi.q.c rozpocz~~y

liczy się za pełny.

'

4. Przepis § 15 ust. 2 ma odpowiednie zastosowanie przy

zmiaI)ie wysokości składek.

§ 17. Składki są inkasowane w trybie i VI terminie' ustalonych przez Ministra Finansów.

§ 18. L Składki za .obow.iązkowe ubezpieczenie . budyn. ków są traktowane na równi z opłatami publ icznymi. Do skladek tych stosuje się odpow,iednio przepisy o zobowiązania ch

podatkowych.

'.

.;

.

2.' Do składek uiszczonych po terminie dolicza się do~

datki lub Odsetki za zwłokę. Składki nieuiszcżone w termi4 . . StoPień zużycia budynku .określa się w granicach nie

nie ' podlegają ściągnięciu w trybie egzekucji administracyj- .

' pnekraczajqcych }O% su,my OSZą<;:9\Vania , bu'dyuku wstanienej świadCżeń piepi~~Ych.

' . '. '

nowym~ ., . ,''''Y ' . ' . , ' . . " . ,

.

. , ."

.

. . •.

.

'P~u ma' pra~o · potrącić . z ods~ł{OQowi}nia 'nalein~,

. ' 5" 'Mlnis't et FinatlsQw Ó...n ,1a,S2.aW .. Mon,i.t orze

.

' Poli~im o za- ~ nie,

ui~zcZOIlepf2;ezwłaściciela składki za , obowiązkowe .

· twierdzeniu norm · Śzacunk()\vychPZU~ '

.' .

,

..

.

: .' "

,.

'1

"

ubęzpieczenia.

§ 13.. Organ , PZU dbk-onuje oszacowania budynku w

obecności właściciela. ' Nieobecność . właściciela nie wstrzy" .. . RoI d z ia' ł VIII •

. ::muje ()szacowaQiab~dyńku. '

.

,' ,

.

ObOwiązki właściciela.'

, § 14. t. Wciągu miesiąca ' od datyószaco'wania lub

sprawdzeniil PZU przesyła właścicielowi . d6wódubezpiecze§ 19. ' WłaściCiel jest obowiązany utrzymać ' ubezpieczone

niowy, . w klórympowinl)o być,.. podqne: przeznaczenie bu- , _budyriki w należytym .• stanie i stosować się do przepisów " pnedruku, '. su~a' uhezpiec~enia l składka dla'. każdego !)udYIlkU ;, ciwpożarciwych , . i innych,' " mającycb 'na ' celu . 'zapobiegan ie

· oraz ogólna , suma ,. składki za .u bezpieczenia' wszystkich bu- ' powstaniu ' szkody oraz· przeprowadzać w teńninie ' nakazarie

d.y~~ów podanych .w dowodzie . .ubezpieczeniowym.przez właściwe organy adm i nistracjipańśtwówej zmiarlyma2. Jeżeli dowód ubezpieczeniowy nie .obejmuje wszyst- , jąoe mi celu popl'awę.., stanu bezpieczeńs'twa ogniowego, a ' w

,kich budynków, znajdujących się w . dallejnieruchomo~ci w

razie powstania szkody ·...;. w miarę możności '- zapobiec

'dniu siacowąnia, właściciel obowiązany jest ,w ciągu miesiąca

jej rozszerzeniu się·

.. od daty otrzymania dowodu ubezp.i~czeniowego zawiadomi.ć§ 20. t. O szkodzie powstałej

ubezpieczonym budyno" tym inspektorat powiatowy PZU. W razieniedopełnienia

ku właści ci el jest obowi ąz a ny zawiadomić inspektorat PZU

tego 'llł>0wiązku przez właściciela PZU nie ponosi odpowie- ' lub preżyd ium gromadzkiej raoy narodowej naj p óźniej w ci ą­

dzialności za budynki nie objęte powodem uQezpieczenia.

gu '7_.dni od dnia powstania szkody; lub otrzymanIa <> niej

3 . . Je:zeli właściciel nie zgadza się na sumę ubezpiecze- ·z awiadomi enia. Prezydium gromadzkiej rady narodowe j zawiadam ia nipzwłocznie inspekto rat PZU ' o ka ż dej szkodz ~ ~,

nra. ustaloną przez PZU (§ 12 ust. 1), może w ciągu m i esiąca od dnia otrzymania dowodu ut)eipieczenia żądać ustalen ia

która doszła do jego wiadomości w jakikolwiek sposób.

sumy ubezpieczenia przez komisję s z acunkową, złożoną z wy2. Do czasu oględzin szko dy przez organy PZU nie wolznaczonego przez siebie rzeczoznawcy, przedstawiciela PZU

no - bez zezwolenia PZU - zmi.en i ać stanu spowodowanego

oraz przedstawiciela prezydium terytorialnie właśCiwej groprzez szkodę, chyba że zmiana leży w interesie publicznym

madzkiej rady narodowej jako przewodn i czącego. Każda ze

lub jest niezbędna dla zap o b i eż e nia powi ę ks z en i u się szkody.

strof! ponos i koszty wynagroozenia wyznaczonego przez siePZU nie może powoływać się na ten przt!pis ze · skutkiem

bie rzeczoznawcy. koszty zaś wynagrodzenia przewodnicz,,prawnym, jeżeli w ciągu 14 dni. od daty zawiadomienia o

cego ponoszą obie strony po połowie.

szkodzie nie dokonał jej ogl ędz i n.

,I

3

I

'

w

,;

§ 15 ~ 1. PZU obowiązany jest dostosowywać ' ogólne sumy u,hezpieczenia bJdynków do zmian w cenach materiałów

budowlanych i robocizny. ·

2, O dokonaniu ogólnym zmian w sumach ubezpieczenia

budynków w związku ze zmianą cen materiałów bUdowląnych i robocizny (ust. 1) PZU zawiadamia właścicieli VI drorlze publicznych: obwieszczeń.

R o z d z I a ł VII.

Składki

ubezpieczeniowe.

§ t6. t. Składki za obowiązkowe ubezpieczenie budynków oblicza się według obowiązujących taryf za pełny okres

. ubezpieczenia, którym jest ' rok kalendarzowy:.

2. Jeżeli odpowiedzialność PZU rozpoczyna się, ulega

zmianie lub kończy ' się w ciągu okresu ubezpieczenia, to pobranie uzupełniającej skł adki lub zwrot nast ępuje w następ"

n ym roku kalendarzowym.

.

3 . .Właściciel budynku jest obowiązany ułatwić organom

PZU przeprowadzenie dochodzeń niezbędnych do ustalenia

szkody iJ'eJ' rozmiaru, udzielić wszelkich, po trzebnych w tym

celu wyjaśnień oraz dostarczyć wymagane dowody.

4. W razie zaginięcia jakichkolwiek części budynku, który uległ szkodzie, ' przed dokonaniem oględzin szkody przez

organ PŻU właścic i el jest obowiązany niezwłoczn i e, a najpóżniejw ciągu" dni, iawia'domić o tym m iejscowe organy

Milicji Obywatelskiej, podając zarazem wyszczególnienie zaginionych przedmiotów.

.

§ 21. L W razie niedopełni enia przez właściciela budynku, wskutek złego zamiaru lub rażącego niedbalstwa,

któregokolwiek z obowiązków określonych w § 20 ust. l i 3,

jeżeli niedopełnienie to miało wpływ ·na powstanie i rozmiar

szkody lub ustalenie wysokości odszko,dowania, PZU , mo że

odmówić całego, przysługującego odszkodowania.

2. VI razie niedopełn ienia przez wla ś c:;iciela ,budynku,

wskutek złego zamiaru lub rażącego niedbalstwa, któregokolwiek z obowiązków określonych w § 19 I §_20 ust. 2 i 4,

.

' .~'

/

§ 28. 1. Odszkodowanie wymienione 'w§ 26 ÓF~Z -lW

§21 !-Ist.t pkt 1 lu:st.~ . PZU wypłaca w ciągu miesiąca od ·T ,,dnia otrzymania :zeWI'ft6omi-enie 'O 'sikodZ:ie.

. _.

oilmówit pelewy l'yz'ySługujęc~o od'SŹkodowan'ill.

2. Jeżeli dochodzenia w c'elu ustalenia odszkodowania.

~ o 'z,d 'L i;ą'ł IX:.

nie 'lI1o;g:ąby.t !bez -wiin1yPZU ''Zlik9WC'EOn'e w 'termhiie '1:<4 dni

. ,od daty ,otrzymania :lmw:iaclom·reniiB : 1') ,-s'Źkodiile, '0aS'i.'k:adew.'ft~.

Ustalenle . wyJiokośc1 ,OdszkodowWL

nie powinno 'być wypłacone "W d;ąg;u 1~ ,ani;po 'ukonczeniu :a.o~.

:cho.dzenia. J.ednakie .1i w t~m pnypadkubez.spe.rng \C zęść. od§ 22. 1. Osz.acowania szkody w ubezpieczonym.·budynku

szkodowarri anale. ży ;wypladć w terminie ·e~Il:ilC'LOny:m 'W u~. ił-.

.'I

doJro:nuje ,PZU wobe.crr:ości :w1aścicie1a :bua-ynku ora?: -przed3. PZU może wstrzy.m. ać wypłatę .odszkodew·ania aocz·a ..

's,t awic1ela właściwej 'gr.omatlzki:ej redy narodowej . N'łeóbec­ 'su ukończ.e,nia pos.tępow.a.nia karne!JD., je,żeli lprz:edmietem rte·no.ść właś.cici:ela Jub pr.zedsta'widelar.adynarod0wej nie

go ,poslf;pow.ania Jes.t .usta.leniep'U:yczyn.y .sz.kody ', i 2::achodd

wstrzymuje oszacowania szkody.

podejrzen.ie, że szkoda powstała z przy.cz~ny uwasadniiI]ąoeJ,'

_ 2. PZU p.rzej)f:Owadza · dovhod~nie wcełu lisialenia wyodmowę v.c ypłaty · odszkodowani~.

'sokości odszkpdowania w ciągu '14 dni 'od .daty otr:zyman1a

4. Drugą ratę / odszkodowania PZU wypłaca w ciągu

.zawiadamienia o ;szkoqzie.

H 'dni po Gtrzymani u 'Zaświadczenia wymienionego w .§ 21

§ 23. 1. S.zkodę oblicza się wedluy .n orm -szacunkowych _'ust. 1 pkt 2.

' (§t2 'Ill st. 2) zlHvzgJędni eliiemstopnia zużycia budynku w

§ 29, Jeżeli w. wy;pJ!1Cie ,.()Q&blwdowoa,l;l ia iednorclllowco lub

·chwili VIDws tauia szko1lIV, 'przy czym zużycie nie może prz~­

w ratach nastąpiła zwłoka z WjLlY JPZV, właśoicieJ,owj :bii'Gy,Jllkraczać granicy określonej w § 12 ust. 4.

ku należą się odsetki źa zwłok ę w w ysokości l Ofoza każdy

2. Przy obliczaniu szkody uwzględnia się również szko- TOZp'oczęt~ miesiąc.

dę powstałą w materiale buaowlanym przeznaczonym na wy§ 30. Jeżeli 'miejsce pobytu właściciela ,hudynku jest

kOl1czenie lub' remont budynku, który uległ zniszczeniu.

nieznane, odszkodowanie wypłaca się użytkownikowi, posia3. Od obliczonej .s zkody potrąca się wartość nadających :daczowi hIll ,uiiefŻawcy, <który 'peoejmie o dbudowę ZTIłtizczo­

się do użytku pozostałości budynku, zmniejszoną .o koszty

'a ego, ~udowę ,lub 'fem-o'ftt ·punego lJJuayriku tego · ·właśdei'ei'a.,

rozbiu-I'ki. 'oczyszczan'ie i tp.

Wypłata -a'ftslępu'j e w 'Iłl'iBlfę ]>'05tępU otłbudowy tl:mtl.owy, re- '

.

'. .24. J. OdsHodaw~nie ittstala sięwiw;ys.ok:ości .BOGie moatu),

..szkody;, o.bUcz.o nej .zgodnie .z ł l it ,nie 'wyżej j ednak D.i:iSIł~

l :n. '1. OdszkodG1wanie :WYrPl acone ,na ,odbudo...,ę burl y n­

m4 Jlber,pieczeai.a bwl.fllku.

,ków nie pod'lega administracyjnf'mtlani są:lowemuzajędu,

.1. J:łIIIiJcli 'Prą' :o'S2:aI:mw.aniu sźlriody !9łrnze .się, ~e SUmA ;-& ;zaJ;ęcia jui 'nil ll:i'Pll t.O'aK:OnaneOTlłz ,prze lewy -i 'C'e'sje staJą

.,ubeq1isczenia :miS~OZODegO IUJbuszkodz-onego ,bu(,ły,nlm ''z!!)- 'Się 1bez5kutecv:ne :fle 'wysOk<'lści :kos.z.tOw od'bud-awy. 'Przep+S

stała uStalona z winy organu PZU niezwoGlnie:t: 'Ghow-i-ązu,fiI­

'ten -łlfe :truł 'ł:astasow a nr-a , "gdy -w:i eT'CydeI ui] zi eH'ł wh!:śdcre­

cymi _no.rnwnl .• ZAc:u.nk()wym~, ,. ,rówca .PIZekraczalOV.. SIl- łow:j ~rea:Ytu lUb -marer:iału -tl:1l. OTI'buaO"wę po -z-a Jśc'i u n'kotiy.

Iibellpieczeni4,PZUdokon.a ,pop.r.dwki sumy .ubezpieczenia

2. O'Jezeli odsz'kod:owimienle 7.01Ota10 wypłacom! z : .OWOM

i pobierz:e .lub .Lwł"óci ,w.łaś.cicielov.ti ,r,óżnic~ . składk.i .za.okres, niedop-ełnieniawarunków o'kreSlDlly ch W9 27,. ·l'ZlJpOkrywil .

jaki .uplyną.ł odo~t&.taieQo e.5Z.cowAll~ 1>u4y,nku., nie. 4łuuq

w 'gratiicachust alonego odsikodowania naleznosci instytucj i

j.dGu u l 1&1-&.

.

,

kmd<yt-owrch 1% :tytułu ' 'Po-Dy;cr4u<lfv: ł;',hłnytlb<niS ba.tł(!,.w~ ~.aisz­

,Cmn.eg<l lbutly-atu. 'je4nak ,l-ylllko .da w~k.:oioi sumy ,lii" .:lła:d­

Ro! d..z 1-4 'ł .K.

ł:t-eJP;"ez;pm:i~anqo.

' ~(!Ze1i 'nłetlo:pemienie 'to\lll'iiiloęly'vfrill. :powStmrie '4 ,ttTzmiar .

· ~k;orly 4ub

./

us'ta1>erriewy.6'oko!di 'O&zkodoW6.i'1ia, .RUmm

mr

1'25. 011nkodowarl1e ta a!:ko8y w 'bl'ld}'nkach -w~laca

stę -właśdcielowi wyłącznie na odbud.ow!

'budowę b4"di remont innego 'budyIiku.

zniszczone.go lUb

ł

26. Odszkodowanie;za .aZkiod;y w Bud'Yllk.ach -rolnia:ej

po :złoże­

"niu: , w . PZU przez . zarząd i{>ńłdzielnl p]semne,go .oświadczenia,

ie Ottz.Ymaneodszkodowanie .będzie zużyte ,zgodnie z § 25.

.spółdzielni . prod"Jkcyj.nej .wypłaca .s1ę ;'edneuazow,o

§ 21.. JL .odszkodow·anre "Ul ,sKOOy w lmd~nkaćh staRawl1}cychwłasność ia-~ywidnaln~ wypłaca , ,~ię w dwóch ra:l ach

~) pierwszą Jatę Wf wy.sokośd 1/3 ndszkCi>dawania wypłaGasię :PO :McWęn.iu pr,zez właściciela budynku :pisem.neg.o ośwJadazeni-ą, że ,otr.z ymane · odszk.od'OiW.ani.ezużyj:e

zgodnie z §25,

Ą) drugą ratę - w wysokości 2/3 odszkodowania - wypłaca

się ]>0 złożeniu zaswiadczenia prezydium gromadzkiej rd.dy na rodowej , że .pierwszar.a ta .została zużyta na budowę lub na zakup malerIałów budowlanych zwiezionyCh

i na plac budowy.

.

2. przepisu .Ust.1 .nie .stosuje 'się do .s.zkM nie .p rzekraczających "1/3 wiutości budynku w śtanie nowym lub kwoty

5.UUO ił. -Odszkodowanie w tych p 'u ypadkach wypłaca slę jednorazowo ,po złożeniu przei właściciela ośw'iadczenia"że zostanie ono z!iżtte zgodnie z § 25.

1:n. ct.Zćh-wilq wypłaty 'oiIi7:kodowaO:ia przechodz!t na

PZH "WS1!~lkjeprawa, 'jaKie (Jowyscikości wypłacoM,go . od- "

.~zk:oaOWi'tIl:ll! 'prz'ysł~gujll właścic is'low'i "'l1l1szczonego lU:busźlw­

ilzonego budYllKUW stosun\ku do o"obtrlecich z tyluJu oilpowiedzialnosci .za· spowodowanie szkod'y.

l. Jeżem wła ś cidei zniszczonego lub .uszkodzonego budynku zrzekł się bez zgody PZU prawI! d o:iszkodowania

.ad osób ,trz-ecich z ,hytułu 1p,0TI iesio.n~j ..str,il ty, .'PZU jeSt wolny

<odo bowJązk-u -w-ypł-al y .od SZkIOdoNl>illl:ia.

Ó

)

§ 33.

Jeżeli

po wY1>lacie odszkooowanil! zO'stanie ujaktóTa n a mocy przepisów nin i.ej'szego

'rozporządzeIHa :poZ'baw'ia wła:kwiel'ap-rawa no odszkodowa-nhl, PZUm('!że zażądać -zwrotu wyplaronej sumy odszkodowania wraz z kosztami oszacowani'!l 1;zkooy.

'Wriioll'a , okoliczność,

'.R o zn:;z i ·a ~ XI..

Odpowiedzialnoś'ć

PZU !P0 p.ew;shmlu szkody.

/

w ciągu tego .samego ołu.e;;n ubezł'>ieczenia

powstała ,ponow:nie s:i?koda w b.mly,nk.Q, 'a ,wlaś.ci.c.ie l ,no cza:su powstania tej ,szkody . lnie -zgłosił ,odhud'owy pf> <sier-w.s:llej

§ 34..

,Jeżeli

szkodzie, . PZU ponosi . 0dp.Qw.i edzialność w granicach wartości pozostałej cz!:ści 'budynku i dokonanej p.o .pierw,szej szkodzie odbudowy - nie wyżej jednak . niż resua sumy uhezpi~czenia pozostała po potrąceniu poprzedniego ods.zko.dowania.

. ...,'-

m,- ~ (

"., ;.-. m~n~Usta'W. ·N r 52 ·(-

-:;

,P.9·~~ 25~ · ł't .2SJ'

--------------~----~~--------------~----~--------------------------------~-------

.+:Q} skutkacb pl'a;wł1lyro:h;"PO~zp1.\ty. z .·,'Zi1D'i:edba;niem".tego; ~

·mmu.Wł)'I7J;~ ni.e:p,.razenia: pmewidzi~'Y ' W" ,llst. , 3 tł!~

min.. nie' bł~ie.

· § 35~ L. Właściciel; ktńxy' nire zgadza: się z: cfe€yzją, 01':g:iUJu RZU.w sp;name Cldszkad:o:walilii:ai> mOJŻe' w ciągu 30

od: dnia, ett:z;ylll'alT& tej decy7lj,j o-cw..oła.f się' do, otylMU hez."

P'flŚr.edBio nad,t;zędn:e:go. PZlJ, ('dyr.ek.cjti. w:ałi~wó.d'tkiej' lufr :ca~

ui

r

§ 36. Roszczenia właśdcieI'a PZU' w sprawach o adszkod'ewanłił pnedawn\iaJ~ się' 2l upływem: 3 Fat od' dnia powsta-

nia' szkod~y

"

rząpu . Centralnego).

'

· :lo" Jeżeli właścicirel llie: Z!:'@GZCli sJ:ę: z; d'ea.yzją Ol,ganu" nad.

liZ·ęPnrego' PZU fp..sŁ. l} albo aie skony:s.ta z: uprawnienia okIe.ś1otregcO· WllSt. L, mooei dochodzić swy ch roszczeń, na, drQdze.

f 3T; Traci moc rozporxąuxenfe ' MInistra Fincms6w x dnIa

. Si\{la:wEj .

28 marca' t901 1:_ w sprCłwie~ obowią:d:owega uoezpiecz"eniil "

3., R:osmze1iIf& nie mom,lii dochodzić są.doJN1iIl-e lIo up:ły;wi e!­ . bud'ynIMw: (D.z. U. Nn 2 11" poz;, 1J:lH). '

& Iili'esięcy (!Jd'; dni a:. atTz)!mania od Rzui

ł 38.Wy;IEoncmie ~p,Qrządrenia pOn1i€Zil' się Mimstrolwt

Finansów.

.1) decyzji ó nieuznaniu roszczenia do odszkódowanj'tt

. fub

§: 39. Ro:zporządzenr~ wchO'lhi w życie z. dniem 1 stycznia

2): decyzji- o' wysoltośd ' przyz)lanego od'szkodbwa-nht.

fuS8 t.

4'h PZU j~St oóowi~ny w de:cyzj:ach., o których. mowa,

w ' ust. 3" pou.cz.~ć właś.cieiela. Q te.r;minie wniesienia, IWZ:Wll Prezes Rady Ministrów: L Cyranli1ewkz

;:<

r

255

oS WrA DCZENIR RZĄDOWE'

Z' d'nia' 20 września

1'951 r~

. w sprawie rałyiikac:ji przez szereg państw kQ1tWencji. o' ocb,oołe. onar W.0:Jio:y•• PQdP..tsan~ w Genewie,

dnia 12 sierpni~ 1949' rołU4

Podajp się niniejszym d'o wiaoomości ; że zgodnie z

57 i 61 Konwencji Genewskiej o polepszeniu

losu rannych i chorych ' w armiach czynnych,

artykułami 56 i 60 Konwencji Genewskiej o polepszeniu

losu rannych, chorych i rozbitków sił zbrojnych na morzu,

artykułami 137 i l4.0 Konwencji Genewśkiej o traktowaniu jeńców wojennych oraz

artykułami 152 i 156 Konwencji Genewski ej o ochronie

osób cywilnych podczas wojny,

.

podpisanych w Genewie dn ia 12 sierpnia 1949 r. (Dz. U.

z 1956 r. Nr 38, poz. 111), następujące państwa zJożyły Rzą­

dowi Szwajcarskiemu swoje dokumenty ralyfikacyjne bądź

akcesyjne powyższych konwencyj

artykułami

1-,

._

Panama

Wenezuela

Irak

Peni

Libra

10 lutego

13 futegp

lA. lutego

· 6reeja-

5- CZil'l':w:ea

26 lipc&

M'a:roko

Arqent)lua

M.ganJskan

Laos

1'5 lutego'

22 mała

'-.

"

~

,

1'9561956

tfł56

H}5(;

1'8 w,rześnia

11156.

1956,

~ październi k.a,

19-56

30 listopada

1950

N"iffinfecia. Repubłika

Demokratyczna

~

1956.

26- wneŚJlia

z llastępu:j'ą€)ffiU msŁneżen·j,ami

..

19'56 roku

laSo

1/

fi

"

"

".

"

IJ

"

"

"

Do artykułu 10 lfonwenejf Genewski-e:f o polepszeniu losu ra'uny,ch. i cliorycli w armiadi. czy nnych,. do. a:rt · tO Konwencji, Geliewskiej. o polegszeniu' losu, Fal1Ll-,Ych" cMLy,ch i: raz,bitków sil zbrojn;ych na marzU', da a'rt: t{), KOlłwenej,t Genew-,

skfej o traktowaniu jeńCów w,oi,ennycb Qraz dO art. 1f Kon' wencji Genewskre:j· G,0Chrani-e osób. Gy/wilny.ch: podcras, wOjn.Y:1.

"Prośba. ski'erowana przez Mocarstwo' zatr-zymujące: do

Mac ar siw a:. neutI.alnego. alba daQI.g.ani~.iL mię.d'z.ynax.o­

crow'eji tub-, humanitarriej, o podjęcie się zadań, powie-

rzonych Mocarstwom opieklll1czym postanowieniami Kon..

wellcji, nie będzie uważana przez Niemiecką Republikę

Demokratyczną za obowiązującą, o ile nie uzyska ,się

na lo zgody Rządu kraju, ' którego . osoby podlegające

ochronie są obywatelami".

Do art. 12 Konwencji Genewskiej o traktowaniu jeńców

wojennych

"Rząd Niemieckiej Republiki Demokratycznej oświadczp,

że Mocarslwo zatrzymujące. przekazując jeilców wojennych innemu Mocarstwu, które przystąpiło do Konwencji, nie jest ,uwolnione od odpowiedzialności za przestrzeganie postanowiell Konwencji w stosunk:.t do jeńców wojennych".

Do . art. 85 Konwencji Genewskiej o ,traktowaniu jeńcó-w W&jełlJlye!:w

'

"Rząd Niemieckiej Republiki Demokratycznej nie przyzna

mrz..ysd. atlykulu. 8S jeń.c.om. wQjenn:y.m. ktorz:y zns.taną ska·

zani wyrokiem prawomocnym za zbmdnie wojenne lub zbrod- ·

nie. pfZ'edw Iudikosci zgpdnie z zasadami Trybunału Spra.

Wiiedliwoś.c:i w Norymb.e rdze".

'

0.0 art: 4'5: Konwencji Genewskiel c ochrorrie osOli eywUnych podczas.woiny:·

'

"Rząd Niemieckiej Re.p ublik i. DemQKra't yczne-j oświadcza,

że· Mocarstwo' zatrzymują-ee, przekazuJąc osoby ,podlegalące ochronie innemu Moca-rstwu, które przystąpiło do

Konw.encji.•. nie Jesl. uwalniane. o,d o,dpo.w.iedzialnaści.. za,

przestrzeganie postanowień ' Konwencji w . stosull'ku' do

osób podlegaJących ochronie"•

CbfirskitRepublilt& Eudowa-· •••••• 28 g.rudnia; 1'956 rgku

z następuj'ącymi zastrzeżeniami

1. "Odnośnie do. art. nr Konwencft Genewskiej' o pofep- ·

szeniU:. losu rann..ych. i'i chory:cil; w. ' aun:iacb. cz.y nnych z dnia

t2sterpn-ia 1949' r; ełtiirs-k!! ReptibHk& Lttd&wd'ni-e 'będ:de' tTWa­

żalaza ważną; prośby Mbca,x:stWCl zatrzymuiąrego rannych

i chorych lub personel sanitarny i kapelanów, skierowanej

.-

'

;,

.

. , '>~' §r 3. ·,,1, 'jTfaćą·' moc~ .··< ,; ..... ~~ !" (

'

51J.

253 f 254

do ·Sp.r.aw..Urbanistyki 1 Ar.chit~ktUry{Di.U. Nx 4,poz. 16)

.<

i) § l rozporządi:eru. Rad, 'Minlstrówz tłniA H -lipca 1956 r.

r .

· "01:.

VI sprawie zakresu działa'nia Ministra Budownictwa {Dz.

U. Nl' 30, poz. 1-43); .

.

2) § 1 .i '§ '2 rozporz~dzenia Rady Ministrów z dnia 17 listopada 1952 f.W spriiwie 'z akresu działania Ministra

Przemysłu Mat-eriilłów Budowlunych orai M'inistra prze- my.... łu· Drzewnego i FapieiD!i<czego (Dz. U. NI" 45, poz. 305}.

2. . W Tozpt!ll1ląmemu Rady MinIstrow. z rlnia 13 paździer­

nika 1951 r. w sprawie .zakresu działania M.inistril Przemysłu

D.robll'ego :i _Rzemiosł.a , Dz. tł. Nr 60, poz. -410 z późniejszymi

.%1llianami);

a) w § 1 ust. 1 pkt 2 skreśla · się wyrazy "oraz budownicłW!i przemysłowego Q·r obnej wytwóIczośd",

bfw § 1 .dodaje !Się 'n owy ust. .( w hrzmieniu

., ;Określemy -W ust. 1 pkt 21 3 'Zakres działania nie

o.oejm:uj.e podległych pre2:ydioill rad nawdowych t-ere~

t1owy.ca przedsiębiorstw przoemysła materiałów budowla.nych".

3. W rozporządzeniu Rady Ministrów z dJl:ja 5 stycznia

19~łr.

·sp:raw.ie szczegółowe~ zakresu d.zfałania Komitetu

w

dodaje się .w§ 1 ust. 3 w brzmieniu

'

,.,3. Komitet do Spraw Urbanistyki i Architektury ustala

ogólne zasady struktury i pracy org,i'nizacji projektowania architektonicI.llo - budowlanego, normatywy

techniczne projektow.ania i zasady sporządzania i za~

twierdzania dokumentacJi . projektowo-kosztorysowej,

zaŁwierdz3 projekty typowe budownictwa oraz opra"

cowuje cenniki za dokumentację projektowo-kosztorysową przy współudżiale Ministra Budownictwa

i Przemysł\lMateriałów Budowlanych",