Rozporządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 12 sierpnia 1957 r. w sprawie trybu dokonywania sprzedaży przez Państwo domów mieszkalnych i innych nieruchomości.

§ 1. Ilekroć niniejsze rozporządzenie powOłuje ustawę

lub artykuły bez bliższego określenia należy rozumieć przez

to ustaw~ z dnia. 28 lnaja t957r. o sprzedaży przezPans1.wo

prze:t prezydium właściwejpowtatowej rady na-

rodowej.

§ 6, Ustalenie wykazu(§ . 4) o.raz zatwierdzenie wykazu

(9 :'5j następuje'po zhadanJu. czy wykaz i nieruchom0ści w nim

domów mi~szkalnych i działek budowl anych ' (Dz U. Nr 31,

poz. 132) oraz artykuły tej ustawy.

.zamieszczone

W trybie nUtiejSl.ego rozponądumj.a mogą być

;sprzedawane :pie ruchomośd określone wart. 2 ust.J i 2,

art. 1. art. 16 ust. 1 i 2 'oraz art. ł 9 i 20, ZWdne dalej nie-

§ 7. 1. Prezydia rad narodowych wł.aściwedo zawierania

umow sprzedazy (art. n ust. 1) zapewnią osonom zainteresowanymmozTI()ść zapoznania s~ z wyka7.:ami nicTuchomosci

przeznaczonych na sprzedaż i w drodl1e obwieszczeń wywie"

~onvch w kh siedzibach i ogłos,wnych w m iarę możności

w prasie miejs.cowej pOOilU:zą. d0l':ubHtin~j wiadomośd

11 jakie nierucb.onIDsd przezna'C?one są 1'lłl s~riedaż, z hót, kim opisem lch dH1Tukteru i pol<ń€oił}j

2} ceny sp,rzeddŻY nlru ucboillllŚci;

3j do kogo j w jakim terminie należy zgłas'Zćł-ć w.lllioski

§ 2.

ruchomościami.

§ 3. L Sprzedana może być tylko nienlchomość zamieszczona w wykazie nieruchomości podlegających sprzedćlŻy.

2. VI wykazach zamieszczone być mogą tylko te nieruktóre według opinii właściwych organówarchitektoniczno-budowlanych przeżnaczone są na celezg.odne

chomośd.

dzeń

odpowiadają

pn:yczym t~rmin .ten nie może by:'Ć krótszy

6 tygodni, liC;ląC oddały wywieszenia , obwieszczenia

Q

_§ 4. 1. Prezydia rad. narodowych miast. o siedli i gromad, właścJwe ze względu na położenie nieruchomości,z urzę­

w siedzibie prezydium.

niż

,itw.a,;

.

3) cb.a'ł'dk.ter ,gospoda.rezy nienH:iw,mJ)Śd (d;z4ilk.a

\

.

budllwla-

na-, teren warzywniczy, ogrodniczy, :nien,lclH:wHl8c:za hu,-<łowaM. z podaniem. czy pO~i3dt1 podwórz(I, ogIótl,sad

~

iip.~;

'.

-

,

..) obszar (przy nieruchomo~itiach~1:Ibudowany('h"":" osobno:obszarzabm1owariy 'i :Ob$Z'8Tw:Olny-od zabuQtlwy

z podanIem o,b szaru podwórza. ogrodu, sadu itp.);

~)

przy nieruchomości'ach zabudowałlych- chantkter budynków ' (mieszkalny, §ospod.nczy, warsztat rzemieślni~'l'f. układ przemysłowy, pensj<m.etj OC«lr. -r«łuj OOdyn-

ku ·~m1łrow<lay,01'ewniilny itp.),

6) pXlly domadł m.ieslblłny<"h -

cłł<lrakł.er dom.l i {tlfł·

:fł!­

.dnorooz.inny}, tloś': mies~kei1 wdom.u, ilość igb w ~­

sz:ezególnyth mif!Sikaniadl, stan -7..ami'e'\,~lki1!1 '-3, ilosć

i charakter pomieszczeń użytkowych;

7) długI i ciężary;

8jcenę sprzedaży.

3. Do wykazu należy do.łączvć - przy S'PI;{lc,.;ł0i3~. y cionm

z~świadczeni~ wła'ściwej dl~ tego

domu administracji budynkówstw ieFClzające, ilun.aJemców

mi~zka w tym domu. oraz , iłu i . n.iell. wyra:z·i lo zgodę Od

sprzedaż, a ilu się temu sprzeciwiło .

wieJol11ieszkan~owego

rozporzą­

sprzedaż,

' z ustawą.

du lub na wniosek osoby zainteresow.auej \ł'StaJają w drodze

uch,w'ały wykazy nie;L1cho~oŚCi podlegających sprzedaży.

2. Wykaz powinien 1.aw ieI'a'Ć

t) dokładne oznaczenie mi-ejsca połozl'ni11 i granic nieruchomoś:ci tmiejscowoF;(:, u1ictl, mlmeT 'Ori~fltacyjny itp .ł j

2) oznaczenie księgi wieczystej, zbioI.l.l d.olmrueniów albo innego dokumentu, z którego wynika prawo własności Pań-

wymaganiom ustawy i

wydanych> na jej podstawie.

2. Obwieszczenia powinny być podane do publicznej

wi• .do1'llloSdrówn.iei w miejscowościach, w !<-tórych nieruchomości są położone,

§ 'Ił. Wnioski o sprzedaż nieruchomości należy składać '

w prezydiach xad 1l.i .uodowyr1\ mj~st, o.s iedli igr.omad wlaściwych

ze względu .na pOłożenie nieruchomo śc i.

§ '9. W1\i()s'ki spóldzi-elni . mieszkanio~eh pow.łnny by<

zaoplniowan-eprzez .L~zekSpóldzl~lni Mi~S'.tkeni{)wychco .

do okoliczności, i\? orga:ni1_acjll ł działalność ~'Pół{h:1fl]nido­

SlOflOW6Ha został. 00 z'adan'SpótdZiełO(}~clmieszka!llow~j.

§ 10. Pr~zyrl:ill rad nllmdowychwt.!Ściwe do z.awie:.iania,

umów sprzedały tan:. 11 tt!.1. 1) niezw10cznJe Pl} otJ'zyt1'!8\'liu

wniosków a " spttedainierachomoŚ'd . }rrr.yslł!pią ~o kIl f OZ"

patrzenia i w drodte llchw.ałzadti':yduj~, ~tÓTym 1)SO'boBl ni.ruchó{ności hędąspr:zedane.

§U.

Uchwała, o

której rooWIlW § 10, powinna zawie-

rać

1) doldadIleok:reślenie rtie:rucbomośti ~4 .( ttSt.. 2 pkt. ,l );

nazwisko, .zawód .i adres nabyw cy bądź nazwę stai aclrces .spóądziehli;

określenie . pr-awa, jaki~ nil pooslawie spn:edaży pn:ecnodzj 11<1 nabywcę (wursność, w!ćlsnośl: ezasowa'.j

") wysoiwść i spo~óh Ulpłały reny sprzedB2y;

5) ustaleni(~, czy i jakj,ę obciążenia nieruchomości prżecho­

2)

3'

imię,

tut-ową

dz.ą

na nabywcę

(6) wslosunku do 'Spół~zjelni miesą:limiowydt -::- , ie:żelispr~­

.da .ż dotyczy domu wJelomieszkaniowego -

czyina pod-

.stAlMiie ;j.11d-t:-go .d o'kum.e.ntuustalon.o za.chow. <l.oie lA'vm.. ga..

n j.a okr~ślonego w ,.art 5 lłSt. t.

-

-

Poz. 206, 207 i 208

------------------------------------------------~------------~--------------~~~~

§ 12. 1. Uchwala przewidziana w § 10 stanowi podstado zawarcia umowy sprzedaży, która zgodnie z art. 11

ust. 2 pod rygorem niewa 'zności powinna być: sporządzGua

w formie aktu notarialnego.

2. Przewidziany w ust.

akt notarialny pOWlUlen za·

wienIĆ: oświadczenie nabywcy o ile nie jest nim spół-.

wę

dzielnia mieszkaniowa - że do chwili sporżądzenia tego aktu nie nabył żadnej nieruchomości

trybie ustawy. ;

§ 13. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

w

Kierownik Ministerstwa Gospodarki Komunalnej : St. Sroka

207

ROZPORZ~DZENIE

MINISTRA GOSPODARKI KOMUNALNEJ

z dnia 12 sierpnia 1951, r.

w sprawie

określenia

dr9bnych ' zakładów przemysłowych 1 małych pensjonatów oraz zasad przeznaczania do sprzedały

terenów na gospodarstwa warzywnicze i ogrodnicze.

Na podstawie art. 20 ust. 2 ustawy z dnia 28 maja

1951 r. o sprzedaży przez Państwo domów mieszkalnych

i dzialek budowlanych (Dz. U. Nr 31, poz. 132) oraz art. 1

ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 29 maja 1951 r ..0 uregulowaniu

spraw własności niektórych nieruchomości nierolniczych na .

Ziemiach Odzyskanych i na terenach b. Wolnego Miasta

Gdańska (Dz. U. Nr 31 , poz. 137) zarządza się , co następuje

zakłi,l.dy przemysłowe uważa się :zana jednej zmianie nie więcej ni.ż 10 pracowników w produkcji.

1. Za drobne

§ l.

kłady zatmqniające

przeznaczone dla drobnych zakładów

się budynki, w których zgodnie

z przepisami o bezpieczeli.stwie i higienie pracy mogą znaleźć pomieszczenie zakłady wymienione w ust. 1.

2.

Za budynki

przemysłowych

uważa

§ 2. Za małe pensjonaty uważa iię penśjonaŁy położone

w

1'0- . '

wierzchni nie przekraczającej 240 m~ niezależnie . od

mieszczeń przezn~c7;ony:ch do :wsI>ólnego użytku! ' jaJ.<. jadalnie, czytelnie, werandy itp., oraz pomieszczęń " gospodar- '

czych,. jak , kuchnie, spiżarni, itp.

.

§ 3. Na gospodarstwa warzywnicze i ogrodnicze mogą

być sprzedawane tereny w miastach i osiedlach, które

1) nie są przeznaczone pod budownictwo mieszkaniowe lub

na cele gO!;podarki uąpołecznionej;

2) nie stanowią części składowej gospodarstw rolniczych;

3) nie stimowią pracowniczych ogródków działkowych i nie

są przeznaczone na te ogródki.

§ 4. Obszar terenu przeznaczonego na gospodarstwo

warzywnicze i ogrodnicze nie może przekraczać 5.000 m~

dla jednego nabywcy.

.

§ ~.

szenia.

Rozporządzenie

wchodzi w

życie

z dniem

ogło­

miejscowościach

mujące

uzdrowiskowych 1 letniskowych, obejnie wiEtcej niż 12 izbpensjonaŁowych o łącznej po-

Kierownik Ministerstwa Gospodarki Komunalnej: SI. Sroka

208

ROZPORZĄDZENJE

MINISTRA SPRA WIEDLIWOSCI

x dnia 8 ' sierpnia 1957 r.

zmleniai~<:e rozporząd:i\enie

,

~

z · dnia t llpCA 1951 r. w.prawle oŚrodków zamiejscowych niektórych

Na podstawie art, 5 . § 2 prawo. o ustroju -illdów: powszechnych (Dz. U. z 1-950 r. Nr 39, pOl. 360 i Nr 53, poz.

_489, z 1.951 r. Nr 5. poz. 41, z 1952 r. Nr 1, poz. 5 l z 1957 t.

N,r 31, poz. 133) zarządza się , co następuje

. § l. W rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia

. 1 lip,c a 1957 r. w sprawie ośrodków zamiejscowych niekt6rych sądów wojewódzkich (Dz , U. , Nr 36, poz. 154)wprowa.dza się następującą zmianę

sądów

WojewódzkiCh.

vi § 2 lit. dl wyrazy "i Brzezinach łącznie z Wydziałem

Zamiejscowym tego sądu w Tomaszowie Mazowieckim'"

zastępuje się wyrazami "oraz; okręgWydzi.ału Zamiejscowego w Tomaszowie Mazowieckim Sądu Powiatowego

w Brzezinach ....

§ 2. Rozporządumie wchodzi w żyde ,z dniem ogłoszenia .

Minister Sprawiedliwo~ci: w z. SI. Walczak

Reklamacje z powodu niedoręczenia poszczególnych numerów wnosić należy do Administracji Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów

.

(Warszawa, ul. Krakowskie Przedmieście 50) w terolinie 10 do 15 dni po otrzymaniu następnego kolejnego numenl.

Pojedyncze egzemplarze Dz i~nnika Ustaw nabywać można w Administracji Wydawnictw lirzędu Rady Ministró~, Warszawa.

Krakowskie Przedmieście 50, w punktach sprzedaży w Warszawie: "Dom Ks'jążki", Księgarnia Prawno-ekonomiczna, ul. Nowy Swiat 1,

kiosk "Domu Książki " w gmachu sądów, al. Gen. SWierczewskiego127, w kasach Sądów Wojewódzkich w: Białymstoku, Katowicach,

Koszalinie. Łodzi. Opoju, Rzeszowie. Wrocławiu i Zielonej Górze oraz w kasach Sądów Powiatowych w: Bydqoszczy, Bytomiu,

Cieszynie. Częstochowie. Gdańsku. Gdyni, Gliwicach. Gn ieżnie, Jeleniej Górze. Kaliszu, Kielcach, Krakowie. Lubljnie, NOwym

Sączu, Olsztyllie, Ostrowie Wlkp, Poznaniu. Przemyślu , Raciborzu. Radomiu, Szczecinie, Tarnowie. Toruniu i Zamościu .

Redakcja : Urząd Rady Ministrów - Biuro Prawne, Warszawa. al. Ujazdowskie 1/3.

Administracja : Administracja Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów, Warszawa , ul. Krakowskie Przedmieście 50.

Tłoczono

Zalń .

1115

z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Drukarni Akcydensowej w Warszawie. ul. Tamka 3.

Cena 1,60 zł

.'

"

Jnienn& Ustaw Nr 44 '"

-

SU

ł4.Wyk.C)Nłł\ie l'O~r~2$li«ponle~A ' ~1-<ę Mł1\t5trowi

ł , Mińi~t,fO-w-t Fih~'SÓW.

Gospod~J:ki K'Omunałnej

.Poz..205 j 206

ł

5.

Itozporz.ądzeni-ewdtotłzłw

iyd-e

'l

dniem

ogło­

szenia .

Rady' ~hli$trów: J. ()rrflRlił~wic%'

.l'l"e'M!$

206

ROZPOiłzADZENIE

MINISTRA

GOSPODARKI KOMUNALNEJ

z dnitt 12 sierpnia 1957 r.

w · Iprawie' trybu dokonywania sprzeddy przez Państwo 'domów mleszk'aJnl'Ch łinnychołeruchomości.

" '" Na podsoowW! art. 11 .ust .. 5 usIawy II. dni.d 28łuaja

1957 l'. o sprzedaży .przez Państw G domów miesikalnych

.i działek budowlanych (Dz. U. Nr 31 , poz. 132) zarządza się,

§ 5_ Wy.k.azyn.ieruchomośd ustąlone :p~;zez p re.z ydi« rad

. narodow y.ch miast niell~~łl1owlących powiatów oraz przez

prezydia rad narodowych gromad i osiedli wymagają zatwieTdz~nia

co n_stępuje