Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 12 lipca 1957 r. o Planie Rozwoju Gospodarczego w latach 1956-1960.

i

_. 'I'

, - v

.

DZIENNIK

U .s TAW

P()LSK lEJ , RZECZYPOSPOLITEJ

LUO()\VEJ

\\,TarszaUJa, dnia 2 sierpnia 1957 r.

Nr 40

TIlESC

Poz.

UCHWAlA SEJMU POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITłlJ LUDOWEJ

179 -

'l

dnia 12 lipca 1957 r. o Planie Rozwoju Gospodarcllego w latacll 1956- 1960 •

-

III -

"

RZĄDOWI!

OSW1AI?CZENIA

t~

'ł

z dnia 20 . lipoa1 9Sł L w .sprawie przystąpienia Jugosławii , do porozumienia dotyczącego ułatwień

mary narzom handlowym . leczenia chorób wenerycznych, podpisauego w Bl'ukselidnia 1 nrudnia 19241'.

z dnia 20 lipca · 1957r. w sprawie pn:y.stąpiertiaTunisu i Austrii do Konwencji o przywilejach i imffiuniteti!ch Narodów Zjednoczonych z dnia 13 luteqo 1946 r. . '

461

467 '

w·

179

UCHW AL.~ SEJMU POLSKIEJ · RZ'I !Cl.YPOSPOUTBJ LUDOWEJ ..

z dnia 12 lipca 1957 r.

o 'łaBie Rozwoju Gospodarcze-go w latacłt: 1956-1960.

,L

WSTĘP ·

4.

Zapewniają'c bardziej proporcjona]nyrozwo}

przemy-

słu.przyspieszony wnosI produk('j i rolnej, zwłaszcza %ilŚ gos·

L . Pol~ka Rzeczpospolita Ludowa w ok resie. planu. !izeznacznego postęPll w dzied'linieroz-

ścioletnieuodokonała

woju s ił · wytwórczych i socjalistycznych, przeksztćlkeń slosunków społecznych .

'

Zmn i ejszył sił; dystans tłzielącyPolskę rod względent poziomu 90spodarczeg o ,od najbardziej uprzemysłowionych krajów Europy,

Jednocześnie

w ·toku realizacji pla. nusześcioletniego wy"

szereg zahamowalli dysproporcji , w . rozwoju gosp o~

darki narodowf'j, związanych zarówno z trudnościami obiek~

tywnymi, jaki ' 'l błędami w polityce gospodarczej, co spo· wod o wało, ·l.e zadania planu sze ś cioletniego nie na wszystkich

odcinkach zasla Iy wykonane pOI!,yślnie.

Przede W ,~'ly s tkim nie zrealizowano w pelni jed!\ego

z podstaw owy c h zadań planu sześcio letni ego - podniesieni a'

PQz:iomu ży ciowic'go ludności.

'

stąpił

2, Plan pi ęci oletllistanowi

da,l szy e tap budownictwa

socJa1i.zmu w naszym kraju, zapewniający dalsze przek sz tał· tenie Pojski w kraj 'v)'szechstronni e rozwiniętej gospod ćn ki

oraz sta le 'wzrastającej stopy życiowej ludno ści. . Stąd też

za podstawowe zadanie planu 'pięcioletniego należy lIznaćroz­

wój produkcji i uslug iw wyn iku tego osiągnięcie mrlksymalnie możliwej w obecnych waru nka ch poprawy poloże nia

materialnego i kulturalnego .ludności.

3, Obok kontynuowania polityki uprz e mysłowi e nia kra'ju z zapewnieniem właściwych proporcji rozwoju poszczegól n ych gał ęz i prz emysłu - plan pię c ioletni opiera się nańo­

w ej polityce rolne j oraz na zasadzie szerokiego poparcia dla

· Wl.rostu i odbudowy spó l. dzieJc zoś ci w rnieś c ie i na wsi, rzemiosla i Ch;:l łu pn'ic twa.

R.ównocześ ni.e real izuje si ę istotne zmiany w modelu gospod a rczym krćl jll , w s\Tstemie zarzijdzan ia, planowanid i k oord y na c ji, jak Ipi w systemie bodźców ekonomicznych, VV

t yc h w ar unkach phm pięciol et ni posiada bardziej rai.nowy

i elas ty czny chafilkter, umożliwiający przys tosowanie Jego

ll s la!el1 i. ś rodków realizacji do bi eżą cej polityki gospodarczej - z zachowani e m jednak podstawo wych zaddń \) charakterze dyrektywnym i głó:wnych linii rozwoju.

podarstwchłopskich,

plan pięcioletni powinien prżynieś(': ' lu-

dności podniesienie poziomu żJ1ciowego w wyniku zwyżki płdC

'i dochodów realnych. <Rozwój przemysłu, rzemiosła i rolnictwa musi równocześnie zapewnić zatrudnienie nadwyżek siły

robocwj o raz przygotować miejsca pracy ' dla nowych, co- '

.'

, raz liczniejszycll roczni.ków mlodzie±y. .

5, JII.Ie. n ajpełniej szemll wyzyskaniu własnychmoiJiwości

rozwojnpowinna towarzyszyć opar ta na zasadach przyjaźni

i równoś ci oraz wZ'a jemnych kor zyśd ach dalsza 'Zacieśniają­

ca się · współpraca - gospodarc7.ił Polski z krajami obozu socjalizmu,Współpraca ta nIe l ylko wzm acnia llć\sze ' znar~zenie

i siły obronne, ale ró w ni eż jest way.nym czynńikiem przy- ·

śpieszenia rozwoju ekonomicz,ne90 krajn i podniesienia ':-,

dzięki wymianie handlowej i pomocy kredytowej stopy

życiQwej ludnof. ci. W planie pięcioletnim zak ład a . się również .

dalsze rozszerzanie stosunków 90~J.)()darczych z innymi kra. jam i, na podstawie równClści i wzajemnych kor~yścL

6, Uwzględniając pr'l,ejściowy charakter obecnego okresu oraz dokonywające się zmiany i przekszt.ałcenia w modelu gospodarczym, uchwala o planie rozwoju gospodarczego

w latach 1956 - 1960 wytycza jedynie podst<lwowe zadania

i kierunki. po zostawiając uard z'iej szcz egółowe u stalen ia do

planów rocznych.

II OGOLNE ZAŁOŻENIA PLANU

I . NaC'2;elne zadanie planu na lata 1956 - 1960 polega

na. pelnej mobilizacji wszyst.kicb zaso bów gospodarczych i na

takim rozstawieniu sił i środkó w , aby zapewnić maksymalnie

możliwą w obecnych warunkach poprawę ' położenia materialnego IL\dnosci , a równoc ześ nie stworzyć przf, ~ lan ki daiszego

rozwoju naszej socjalistyczne j gospodarki i dalszego wzrostu

spożycia w następnym pi ęci oleciu

W celu realizdcji tego zadan ia zak. ł ada się

a ) zapewnienie wzrostu doc hodu narodowego w ciągu

pięciolecia 1956 1960 o 46010, co oznacza tylko nieco niższe tempo wzrostu dochodu narodowego w porównaniu z okresem. 1951

1955;

.

.

b) zapewnienie wzrostu funduszu s'pożycia w tym samym

stosu nku, co wżrost dochodu narodowego, tj . ook olo

' 46% ;

' ej przyspieszenie .tempa wzrostu inwestycji mieszkaniowych i socjalnych, które w 1960 r. powinny osi ąg nąć

poziom o 87 '1 /0 wyż~zy niż w 1955 L, a wi ę c W:6rosnąć w sto sunku znacznie większym niż dochód narodowy;

d) i.akie zwiększenie efektywności inwestycji produk cy jnych, które zapewQiłoby zarówno wykonanie pianu

, bieżąc e go, j ak i stworzęnie dla .wi ę k szości gał.~ zi prodllkcji podstawy rozwoju w n a.s t ę pnym okresie planowania, pomimo że nak ład y na inwestycje produkcyjne

w ci ąg u pi ę ciolecia 1956 - 1960 ro s ną w st.osunku

do okresu 1951 - 1955 o 4-1 ,SOfo, tj. w tempie słabszym

niż wzrost dochodu narodowe go.

Realizacja wymienionych zasadniczych z a d ań wzrostu dochod~ narodow ego i jego podziaiu slv,' orzy warunki o s iąg­

ni ęci a w ,1960 r. poziomu realnej p łacy robotników i praco wników umysłowych, a tak że realnego dochodu chłopów

co najumiej o 30% wyż sze go w stosunku do 1955 r.

2. Nale ży ta ocena wysiłku podj ę tego ,w planie dla uzyskania maksymalnie możliwej poprawy sytuacji materialnej

lu d noś ci wymag'a' uwzględni enia nie tylko wskażn ika wyso ko ści dochodu w 1960 r. w stosunku do 1955 L, lecz również sposobu rozłożenia tego wzrostu w począt kowym i koń­

cowy m okresie planu. Wzrost dochodów lu d ności w planie

pi ęcioletn i m nast ę puje , nie równomie rnie, lecz z wyrc1znym

przyspieszeniem w pierwszym okresie planu. MianowiCIe w

latach 1956 - 1957 prżeciętne płace realne

wyniku dokonanych regulacji oraz w związku ze zwyżką zarobków na tle '

podniesienia wydajności wzrosną wedłtig przew i dywań o blisko 19% w stosunku do 1955 r., a dochód na l pra c ującego

chłopa o około 20%.

Przyspieszenie realizacji programu wzrostu poziomu do,chodów ludności zaliczyć należy do istotnych osiągnięć os tat ecznego sform u ł owania planu 5-letniego, gdyż zwiększa ogólną sumę dochodów ludności na cały okres pi ęci olecia .

Trzeba jednak podkre ślić, że te nie zbędne i korzystne

zmiany w planie uzyskane zostały kosztem obniż e nia inw estycji i wydatków obronnych, jak leż stworzenia poważn e go

nap ięci a w bilansie pł~tniczym .

w

mimo dokonanych zwyżek pła c i dochodów pew ne n I erównomierności i- dysproporcje w

stppniu poprawy płac w różny ch g ałęzi ach gospodarki narodowej oraz dysproporcje dochodów realnych na wsi w różnych grupa ch gospodarstw chlopskich.

Regulacja płac b ędzie przeprowadzona VI oparciu o dłu­

gofalowy program uwzgl ę dniający właściwe proporcje pomię ­

diy poszczególnymi gałęziami gospodarki narodowf';j, jak

i w obrębie tych gałęzi. W ramach tego programu w pi e rwszej kolejno ś ci należy uwzgl ę dnić te grupy pracowników,

które nie otrzymały podwyże k w latach 1956

1957, oraz

'pracowników najniżej zarabiających. ,

Nadal -

utr zymują

się

'Wzrostowi ogólnego funduszu konsumpcti o 46% musi

daleko silniejszy wzrost masy towarowej , głów­

nie

związku ze znaczn ie wolniejszym tempem wzrostu spo:tycia naturalnego . Cz ę ś ć żywnościowa ogólnej' masy to warowej ' powinna przy tym zwiększyć się o około 500/0 w stosunku do 1955 r., a spożycie wyrobów przemysłowych o około 100% , co odpowiada przewidywanym przesunięciom struktury popytu ludności w związ ku z z ało ż oną d y namiką wzros tu 'd ochodów realnych . Planowane tempo wzrostu masy towarowej i poważne zmiany w jej strukturze opierają s ię na

z ałoże niu dokonania wielkiego i efektywnego wysiłku produkcyjnego w przemyśle i rolnictwie oraz na zapewnieniu

towarzyszyć

w

-

466

Poz. 179

n iez będneg o poziomu importu surowców, co z kolei wymag a

odpowieduiego z większeni a ek sportu.

Osi ągnięcie zaplanowanego wzrostu spożycia i odpOWIe..

dn ich zmian w , jego strukturze stanowić b ędz ie istotny krok

naprzód na drod ze poprawy położenia materialnego ludn ości.

Analiza rp ującychsię możliwości w okresie do 19bb 'r.

n ie pozw ala obecnie na zaplanowani e wyższego ' przyrostu

dochodów realnych lu dn ości. Już teraz uj awn ia się bowiem

wyr a żne n ap ię cie na niektórych odcinkach gospodarki. Zadaniem jest nie tylko opanowanie tru d noś ci na tych odcinkach,

lecz również wyzyskanie szeregu rezerw niewątpli Wle , i5tpi ej ących w gospodarce naf'o dowej, chociaż obecnie tru dnych

do sprecyzowania, a przeto nie uwzględnio nych w pianie.

Pierwszoplanowym zad aniem R ząd u i wszystkich ogniw w ła­

dzy paIlstwoweJ jest wyk orzystanie. w rok u realizacji planu

każdej _ możli wQści przek roczenia przewidywanego wzrostu

do chodów realnych l udnośc i. .J e d no cześnie podjąć n a le ż y stano wcze kroki dla zwa lczania spekulacji i korupc ji, które stan owi ą żródło wysokich dochodów niel egillnych, o s iąg a'n yc h

kosz tem p ła c realnych i do cho dów chiopów',

Pom yś lne wykon anie tych zadsIl 'w ym aga

ro z winięci a

szerokiej inicjatywy społeczn ej i aki.ywil-acji c ałego św ia ta

pracy, a w s zc z egól ności klasy - robotniczej i p ra cujących

chłopów . Istotnym również czynnik iem ujawnien ia i uruchomienia reze rw gospodarczych powinny stać się zllllany

w modelu gospodarczym Polski . z w łaszcza zaś rozwóJ działalności rad robotniczych, zw i ąz ków zawod o\vych, rad te renowych, sa morządu spó łdzielcze go i samo rządnych orgallizacji chłop s kich.

3, Plan nil lata 1956 - ! 960 koncentruj e dos tępne srodki nie tylko na rzecz zwi~ksz e nia konsumpcji dóbr, lecz równ ież Vi dziedzinie warunków mieszkaniowych, któi-e z punk·

tu widzenia szeroko rozumianego wzrostu stopy ży ci ow e] stanowią niemniej palący problem aniżeli n iedostateczny J eszcze poziom spo ż ycia.

Zaplanowana na okres 1955 - 1960 ilość 1.200 tys. nowych izb mieszkalnych w miastach i osiedlach ' (w tym

310 tys. izb z bud o wnictwa indywidualnego i spółdzip.lczego

wspieranego w poważnym stopniu kredytami pań stwowymi)

oznacza w stosunku do pięciolecia 1951, - 1'955 wzrost "

o 73%. Budownictw o mieszkaniowe w 1960 r. będzie pr zeszło

dwukrotni e wi ę ksze niż w 1955 r.

~Podobn ie jed nak, jak w zakresie spożyCia , również wielki wysił ek po d j ęty w budownictwie mieszkaniowym jest jesz- '

cze nie wystarcz ający w stosunku do potrzeb. Mimo tak

znacznego rozszerzenia skali budownic tw a ogólnokraj owy '

wskażnik zag ęszcze n ia na 1 izbę ulegnie niewielkiej tylko

poprawie. Jedna kże przy istni ejących możliwośCla ch produkcj1

materiałów budowlanych dalsze podniesienie tempa inwestycji mieszkaniowych odbić by się musiało albo na zaopa trzeniu wsi w mat e riały budowlane, albo też na zakresie inwestycji produkc yjnych. Zmniejszenie zaopatrzenia wsi w materiały budowlane ozn aczałoby zarówno zmniejszenie masy

towarowej , k tóre otrzymuj e ona w zamian za do.starczenie

produktów roinych, jak też utrudnienie dokonywanych przez

chłopów inwestycji produkcyjnych i mieszkaniowych. Jeszcze

zaś głęb sze ogra niczenia inwestycji produkcyjnych poza rolnictwem zagra ża łyb y wykonaniu obecnego planu pi ę ciol et ­

niego albo też wyrzą dziłyb y niepo wetowane ~ zarówno

z punktu w idzeni a ogóln ego rozwofu gospodarczego, jak

i u k ształtowania się stopy życiowej - szkody w na stępnym

okresie. '

Dla wykona nia programu budownictwa na wsi ora z indywidualnego budowni ctwa mieszka niow ego w miastach niezbę dne jest również maksymalne rozwin ię cie lok ćtlnej pro-

PuZ. 179

--~-------------------

dukcji . materiałów budowlanych przez

i spółdzielczość pracy.

przemysł

terenowy

4. Zabezpieczenie zadań planu w dziedzinie poprawy położema materialnego ludności wymagało redukcji inwestycji

produkcy:jnych w stosunku do pierwotnych założeń.

Redukcja programu inwestycyjnego dolwnana została w

sposób riie zakiócający wzrostu dochodu narodowego w planie 5-letnim, a tym samym nie przeciwdziałający osiągnięciu

zamierzonego wzrostu stopy i,yciowej: Redukcja w m iilimaln ej mierze dotyczyła inwestycji kontynuowanych i wobec tego w· nieznacznym tylko stopniu wpłynęła na zmniejszenie

wielkości mocy wytwórczyćh, które wchodzą -do użytku w

okresie 1956 - 1960 r.

W wyniku tego został jednak ograniczony front rCJbót

inwestycyjnych przechodzących na następny okres 5-1etni.

W celu częściowego osłabienia skutków tego ujemnego zjawiska polożono nacisk na eliminowanie in westycji najmniej

elek tywn ych.

Oprócz zmniejszenia inwestycji produkcyjnych w cało­

przede wszystkim w zakresie inwestycji rolniczych, od inwestycji pailstwowych do

inwestycji prywatnych. Podobny charakter gospodarczy ma

również wprowadzenie odpłatności za inwestycje patistwowe,

dokonywane na wsi (elektryfikacja, melioracja) .

ści nastąpiło poważne przesunięcie,

5. Osiągnięcie przewidzianego wzrostu dochodu natodo. wego, a w szczególności wzrostu spożycia, wymaga realizacji

trudnych zadań w dziedzinie handlu zagranicznego, zilrówno

jeśli chodzi o globalne rozmiary obrotów, jak też o ich strukturę. Obroty handlu

zagranicznego powinny wZfOsn 'lć w

1960 L o 36010 w porównaniu z 1955 L, W tym po stronie

eksportu o 46°/u, a po stronie importu o 27%.

Struktura importu musi ulec zmianie przede wszystkim

wskutek koniecz noś c i bardzo poważn e go wzrostu huportu surowców dla przemysłu i rolnictwa, jak również w pewnej

mierze i gotowych _towarów konsumpcyjnych dla u'zupełnie­

nia masy towarowej. Zapewniel)ie środków na zakup nlezbędnych artykułów importowych

wymaga odpow iedniego

rozwinięcia eksportu. Natrafia to jednak w bieżącym pięcio­

leciu na poważne przeszkody, związane z zahamowanIem

wzrostu eksportu wc,gl.a, które jest wynikiem eliminowilnia

powstałych w poprzednim okresie anomalii w czasie p , acy

oraz poprawy zaopatrzenia ludności w w ę giel opałowy .. W

tych warunkach niezbędny jest bardzo znaczny wzro~t E'.Sportu innych towarów, aniżeli węgiel i koks. Ta r zęk teksportu w planie 5-letnim powinna wzrosną ć o 92%, pr;:y

czym najpoważniejsze zadania stoją przed przemysłem maszynowym, który powinien zwiększyć produkcję ekspo rtową

blisko trzykrotnie, oraz rolnictwem, które jest zdolne uruchomić rezerwy ma~y towarowej na eksport w warunkach

intensyfikacji produkcji ' rolnej. Nawet ten wzrost nie zapewni jednak sam przez się równowagi w bilansie płatniczym,

która osiągnięta zostaje poprzez umorzenie ,,;płat starych dłu­

gów , uzyskanie nowych kredytów w Związku Radzieckim,

jak · również poprzez kredyty inwestycyjne, uzyskane w krajach demokracji ludowej i w kri.'.jach kapItalistycznych.

'vV tej sytuacji na czoło wysuwa się zadanie rozwijania

produkcji eksportowej oraz zwiększenie w uzasadnionych ekonomicznie warunkach produkcji, któr~ uwalniałaby naszą gospodarkę od kon i eczności importu względnie pozwalałaby na

jego zmniejszenie.

Niezależnie od kredytów uwzględnionych w bilansie płat­

niczym, w toku realizacji planu mogą być' wykorzysta IW dodatkowe kredyty dlac1nl szego przyspi.eszenia rozwoJu gospodiHki nil rod owej- j eś li uda się uzyskać je na korzysl n vch

warunkach.

6. Obok poważnych elementów napięcia na tle braku

wytwórczych w niektórych gałęziach przemysłu,

a jeszcze bardżiej na tle trudności w zaopatrzeniu su 'owcowym, zależnym w dużym stopniu od handlu zagraniczll(~go w dziedzinie zatrudnienia mogą wystąpić. jak to wykctzuje

przybliżony bilans, pewne nadwyżki siły roboczej. Nie wyklucza to ostrego braku siły roboczej w poszczególny·:.h gałęziach, jak np. w górnictwie węglowym.

Ocena bilansu siły roboczej opiera się na zalożenhl podniesienia wydajności w przemyśle o 27% i VI budo'vn:ctwie

- o 24% w okresie 1955 - 1960. Zakłada się również, że

okolo 2/3 młodzieży, wchodzącej w wiek zdolności do pracy,

szukać b ę dzie zatrudnienia poza rolnictwem, a prócz tego

z okn)gów wiejskich dopłynie do ' miast około ' 200.009 osób.

Łącznie dopływ ze wsi do miast przewiduje się na 350.000

osób, w tym 150000 młodzieży wiejskiej. Biorąc pod ~wagę

takie czynniki, jak istniejące już bezrobocie lok alne, repatriację oraz zwolnienia z wojska i administracji, mOle powstać w sumie pewn<l nadwyż k a pos z ukujących pracy w stosunku do ilo ści wolnych miejsc Rozładowanie jej pO '~' inno

na stę pować przez wycofanie z produkcji emerytów, K1órych

renty zostaną podniesione, oraz z pomocą speCJalnych pań­

stwowych funduszów inLerwencyjnych.

W związku z tym zrównanie rent tzw. "starego portfelu"

z "nowym" jest najpilniejszym zacjaniem zarówno ze wzylę­

dów socjalnych, jak i gospodarczych.

Bior ąc pod uwag ę możliwość szyhszego (niż zilło i. one)

wzrostu wydajności pracy, co doprowadziłoby do uj aw nienia istniejących dziś w wielu zakl.adach przerost ów Ziltru([·

nienia, a także - biorąc pod uwagę możliwość prz"s,o(

nla prze widzianych rozmiarów mig rac ji ze \~ Sl do miil~t należy liczyć się z t y m, że problem zatrudnienia mdJrilć może

więk szej wagi, zwłaszcza w niektórych ośrodkach. W y nika

stąd koniecznoś ć przygo towania w naj bli ższym cz ą sif' ruzwini (;tego programu działania na wyp ade k powstania ta ki"'J sytuacji.

.

zdolności

W śzczególności należy podjąć.' kroki zmierzające rio zapewn len ia młod zież y poz6stajijCej poza szkolą uzys kan )d piacy i przygotowilnia zaw odo\\€90'

Niljkorzyslniejszą

m el odą

prz eciw dzi a łania

ewentuiłlnym

zjawiskom bezrobocia jest dalsze ro :~w ijanie produkcji, w' tym

również produkcji ubocznej w wir;kszych zakładach, w \)I'Clrd u o bardziej ek onomiczne \v 'y korzystanie surowców podstawowych i odpadowych, a także wyzyskiwanIe surowców

miejscowych. Wsz'elki post ę p osi ćlgnięly w tejclziedzinie

przyczyni się nie tylko do rozwiązania problemu zatrudnienia, ale równie,. do podniesienia ogóLQej stopy życiowej .

7. Przewidywany podział dochodu narodowego, uwzględ­

niający zadania możliwie największego wz·rostu spożycia I budownictwa mieszkaniowego, wyma~ła ' odpowiedniego kształ­

towania struktury produkcji. W związku z tym plan przewiduje osiągnięcie w 1960 r. (w porównaniu z 1955 r.)

- wzrostu produkcji ' przemysłowe) o około 49"/0,

- wzrostu produkcji rolniczej o około 25 0 io.

Założony w planie szybszy niż w okresie poprzednim

wzrost produkcji rolniczej op iera się nie tylko na zwi <: kszen iu ilości nawozów sztucznych. poważnym wzroście podaży

materia ł ów budowlanych oraz maszyn rolniczych dla qospodarstw indywidualnych , lecz równ i. eż na przewidywani!l, że

warunki stworzone przez nową pohtykę rolną stanow i (: będ"

bodź.ce cło zw iE;kszenia produkcji.

Kierunki zmian , struktury produkcji znajdują wyraz nie

tylko w proporcjach między przemysłem a rolnictwem. lpcz

również wewnątrz pr ze mysłu. Następuje zmniejszenie rozpię­

tośri pomic:rlzy temre m wzrostu pT'lemyslu wytwarz~j i;ce go

artykuły

konsumpcyjne (wskażnik 1960 r. do 1955 l'. -

.\

Dz iennik UstilW Nr . 40

46!ł

Poz . . 179

147 ,40(0) a tempem rozwoju przemysłu wytwar z ają c ego środk i

planu perspektyw icznego, którego skonstruowanie staje si ę­

wobec tego jednym 1. na jba rdziej palących zadań planowaprodukc ji (i50, 6"/,,).

nia gospodarczego.

Wzrost produkcji pr ze mysłu lekki ego, jak również proRealiza cja za d ań planu 1956 - 1960 obok wyrówn!'ln i.a

duk cj i dóbr kons um pcyjnyc h (rwałego spoży c ia w pr zemy śle

. maszynow y m nie m oże op ierać si ę lylko na nowych mocach

sze regu istotnych dysproporcji - .zwłas zc za jeśli

chodzi

o czy nn iki waflJnkują c e tempo wzros tu s topy życiowej 'produ kcyjnyc h, oddawanych do uż ytku w planie pif:cioletnim, lecz ' na wyko rzy st ywaniu istniejących re zerw moc y w yma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia bardziejrównomie rnego rozwoju w nast ę pn ym plap.ie. DlaJego, tę·ż mobiliza·cja

twórczej - w razie potrzeby przez nale ż:y tą ich adap tacj \:;o

w y siłku całego na rod u wokół wykońania i przekroczen ia zaW związk u z potrzebą znaczneJ poprawy zaopatrzen ia

d a ń planu pi ęcioletniego jest sprawą o wielkiej don i ósło ś cI

rynku wiej sk i~'g ó w mate r i ały budow lan e, k tórych niedobór

nie tylko . z punktu widzenia b ież ący c h- efektów, lecz rów_o

j uż od dłuż s zeg o cza su hamuje roz wój budown ic twa 115pOn ież z punktu widzenia przys z łości Polski.

ł eczniou!:go i prywatnego bardzo powa ż ne zadania WZIO.

lilu produk cj i stają przed pr ze mysłem materiałów budowlan y ch.

III. ROZWOJ PRODUKCJI I USŁUG

Struktura inwestycj i produkcyjnych w planie p i ę ciolet ­

n im ksztaHu je się w zn a czne j mierze pod wpływem s iln ego

A. Prz em ysł i budownic t w o.

na cisku na wzro,st prod ukcji w dzied zina ch związanych bezpośr ed n i o . z .reali zacją zadar'l podni es ienia stopy życiowej. RoL Dla wykonania założonych w planie zadał'!, a w szczesn ie udział rol nictwa w ogólnych nakładach inwestycyjnych

gólności dla realizacj i

programu wzrostu stopy ŻyCIOwe j

(l IlA(','o w porównaniu z 12,1010 w okre sie 195f 1955).. i s tworzenia w arunków do prawidłowego rózwiązan i a plOble' z t ym że inwestycje rolnicze oparte zostały w okolo 50 n/o

mów zatrudnienia oraz pomyślnego rozwoju calej gosp,x1aro środki finan sow e chłopów indywidualny ch , Wzrasta umiał

ki, kon ieczne jest da lsze uprz em ys łowienie kraju.

przemysł u le kkiego , jak _też przemysłu materiałów

budo Naleźy jednak zapewn ić bardziej harmonijnyroz.wój róż ­

wlany ch.

nych gałęzi pr zemy słu i dążyć do zł a godzenia i likwirlilCJi · W

Obok ki erunk ów zmian, wynikających

bezpoś rednio

moż liw ie krótk im

czas ie pow stały ch w ubiegł ym okresie

Z ogólnych za ło że ń planu, na struk turę inwestycji wywarły

dysproporcj i w rozwoju rozmaitych dzi edzin wytwól cl.Ości .

wp!yw niektóre inne czynniki. a w szcze gólno śc i słuszna tenW planie pięcioletn .im przewiduje się w tym celu szybszy

dencja do skup ienia się na inwestycjach najbardziej efpk- -wzrost nak ł adów inwestyc yjnych na gałęz i ~ przemysłu ni,e

t ywn yc h o raz palące konieczn oś ci odrobienia zani edban, zw ła ­

n adążające za ogólnym rozwoJem. a w szczególności lVI gÓ F- _

szcza jeśłi chodzi o lepsze skoordy nowanie mocy prodllkcyjnictwo w~glo w e, ene rget y k ę , p tz eroysł materiałów budowlan ~j w rói nych ogniw'ach po..szczególnych g a ł ęz i w ytwa.rzrl n ia.

nych, odle wnictwo i kuźnictwo oraz przemysł wytwiHzaj.ący

Likwidacja nie któryc h wąski c h gar de ł za pew ni wi ę kszą spraśrodki spo życia . Równoc ześ n i.e na l eży dążyć do jak najsiybwnoś ć istniejącego aparatu wytwórczego.

szego ko ń c ze n i a rozpoczęty ch w okresie p lanu szescioletuiego obiektów prz emys ł owych. a także wykorzystać nieczynne

W związku z ograniczen iem ogólnych rozmiarów inweoraz niedostatecznie zagospodarowane obiekty, ' zwłaszcza nd

s tycj i produkcyjnych o raz z kon i ecznością wyrównywania

Ziemiach Za chodn ich. Znaczna c zęs c wzrostu

produk cj i

d ysproporcji ubiegłeg o okresu - plan na lata 1956 -:- 1960

przemy s łowej po wi nna być os I ągnięta przez udoskonal en e

kł adzie mniejszy nacisk na przemysł hutniCzy, przemy;~ maprocesów technologicznych, usprawn ienie organizacji produksz ynowy i tran sport. W prz e my ś le maszynowym jest to ~kom­

cji i wprowadzenie do prz emysłu nowej technik i. Szczeqólnie

p e nsowa ne w pewnej mierze prze'!. lepsze wykorzystanie istważne w obecny m okresi e jest wyko rzystanie m)osko,lalell

ni. e jących mocy wytwórczych. Je ś li chodzi o hutnictwo- to

techni cznych zm i erzających do os z czędno ś ci rna te r;ałów

m1 stąpi.lo tu przesuni ę cie real iza cji n iektórych obiektów przy

i energii, do pOdn iesi e nia wydajności i sprawności agrega s koncentrowaniu się na najbardziej efektywnych inw estyctów, zwiększających produkcję przy i s t niejącym parku maj ach. V'/ e wszystkich tych dziedzinach, zwłaszcza w transporszynowym

i· nie zmi.e nionym poziomie zużycia ma~eriałów .

cie, obecne zmniejszenie zak resu inwestycji nie będzie 1l1ugtO

być u trzymane na dłuż sz ą metę .

Wydatnej poprawie powini e n ulec stan bezpieczells tw a

i higieny pracy VI zakładach produkcyjnych, co wymag.-; odObecny pl a n pięcioletni, zarówno w zakresie produkpowiednich środków na właściwą konserwa c ję · i '·retilonl istcji bieżącej ; jak i W zakresie inwestycji , nosi charakter raczej

niejących instala cji oraz na . zakup . najbardziej ' ·nlezbE,'1:h-.ych

przejściowy . J ego wi ę ż z dalszym rozwoj em polega głównie

nowych u rządzeń. .

na zachO\\',aniu obiektów' inwes fycyjnych o dlllgim cyklu bud owy, rzutują cy ch na n astępną pięctolatkę. Dopiero tii na2. Produkcj a głównych wyrobów. p rzemysłowych powinli tępna pi ę ciolatka będzie mogla stać się p ierwszym etapem

na osiągnąć w roku 1960 nas1ępują C ę wielkości: .

"

WUlJstu

w . stos~nku do

195'5 r.

Wskażnik

1960 r.

'Węgiel

kamienny

brunatny

Ene rgia elektryczna

Koks

W yd obycie rud ż~laza

yr :dnbycie nld qnkowo olovJ ia il}.' ch

Wydobycie rud I.1liedti

Wę9ie1

105 mln. tonn

t 1,9 mln. to.nn

28,3 m ld. kWh

11,8 ml n. tonn

2.835 tys. tonn

2.530 .' tys, tonn

. 2.U50 tys. tonn

Ol

196

)5.9

1 18

169 ·

lOt)

2U.(

,

-

p ~)Z.

-

17/ł

Wskaźnik

1960 r.

Surówka żelaza (w przeliczeniu na martenowską)

, Stal surowa

"'Iyroby walcowane gotowe

Cynk

Międi elektrolityczna

Aluminium hutnicze

Obrabiarki do obróbki wiórowej metali

Maszyny i urządzen i a gó rnicze

Maszyny i narzędzia rolnicze

Samochody osobowe i pochodne

Samochody ciężarowe i pochod ne

Autobu!fy .

Lokomotywy elektryczne (bez wąskotorowych)

Lokomotywy spalinowe (bez wąskotorowych)

Wagony towarowe (bez wąskotorowych)

Wagony osobowe (bez wąskotorowych)

Statki pełnomorskie (od 100 D\VT)

Siarka

Kwas siarkowy (w przeliczeniu na łOt)Ofo)

Soda kalcynowana (w przeliczeniu na 98%)

Soda kaustyczna (w przeliczeniu na 96%)

Nawozy azotowe (w przeliczeniu na N2)

Nawoz y fo sforowe (w przeliczeniu na 1>205)

Kauczuk syntetyczny

Przędza sztucznego jedwabiu

WŁókna

ci ęte

Wyroby farmaceutyczne ogółem

Cement

C e gła ogółem

Wapno palone w bryłach

Tarcica

Papier

Meble

Odbiorniki radiowe lampowe

Telewizory

MotQcykle, skulery i motorowery

Rowery (bez dziecięcych)

Tkaniny bawełniane wykończone (bez tkanin kordo\'! ye h

i transporterowych)

Tkaniny wełniane wykończone

Tkaniny jedwabne wykończone

Obuwie skórzane

Mydło doprania w kawałkach

Papierosy

Mięso z uboju

Ryby morskie (połowy) ogółem

Masło śmietankowe

Tłuszcze · i

oleje jadalne

Cukier z kampanii buraczanej w przeliczeniu na cukieJ

t>iały

wzrostu

w stosunku do

1955 r.

5,1 mln. tonn

7,0 mln. tonn

4,6 mln; tonn

175 tys. tonn

20.1 tys. tonn

23,0 tys. tonn

16,5 tys. sz,t uk

2.166 mln. zł w cenach porównywal nych

2.023 mln. zł w cenach porównywalnych

29,0 tys. sztuk

13.6 tys. sztu k

1,6 tys. sztuk

48 sztuk

21 l sztuk

16 tys . sztuk

600 sztuk

223,8 tys. DWT

40,4 tys. tonn

723 tys. tonn

490 tys. ton n

176 tys. tonn

298 tys. tonn

229 tys. tonn

20 tys. tonu

21.5 tys. ton n

49,0 tys. tonn

1.8Si mln. zł w cenach porównywalnych

6,9 mln. tonn

4.027 mln. sztuk

1.658 tys. tonn

6.305 Iys. m'

508 tys. ton n

2.375 mln. zl w cenach porównywalnych

950 tys. sztuk

1.')0

165

158

159

112

128

1.13

154

221

218

722

109

429

686

232

132

102

2ł7

326

161

232

173

194

174

140

140

2:>5

181

148

134

96

135

168

206

t ys. sztuk

190 .tys. sztuk

600 tys. sztuk _

,

664 mln. mb.

86,2 mln. mb..

100,5 mln. mb.

35,5 mln. par

7l tys. tonn

50 mld. szluk

947 tys. tonn

183 tys. tonn

96.6 tys. tonn

80 tys. tonn

1.250 tys. tonn

b30

360

119 .

111

133

173

161

133

151

205

158

152

121. .

':;,

3. Jednym z podstawowych zadań rozwoju przemysłu

w planie 5-letnim jest osiągnięcie w 1960 r. wydobycia węgla

kamiennego , w wysokości 105 mln. tonn. Podjęcie wS:l y'itkich

niezbędnych wysiłków dla realizacji tego zadania jest ko-

nieczne nie tylko Ze względu na potrzebę zapewnieni'! nie

zakłóconej pracy wszystkich gałęzi przemysłu i komunikacji

oraz należytego zaopatrzenia ludności, ale również dla utrzymania równowagi handlu zagranicznego. .

.

470 ------------------------------------

w związku z tym przewiduje się powiększenie t).akl'ddów obiektach i kombinatach hu tniczych, które z racji już poniesionych nakładów mogą w krótk im czasie dać pow'ażn~efek- '

inwestycyjnych na górnictwo węglowe o przeszło 80010 w stoty produkcyjne. Szczególny nucisk powimen być położony

sunku do lat 1951 - 1955 i znaczną poprawę zaopatrzenia

na rozwój produkcji stali' jakościowych, a także na zwiększe­

materiałowego J.opa lń wt'; gla. W szczególności przewi duje

nie zdolności produkcyjnej w zakresie deficytowych ' a.50rtysię rozbudowę istniejących kopalń gł ę binowych, tak abYllzymentów wyrobów hutniczych, a zwłaszcza ta~m zimnowdkoskać z nich przyrost

wydobycia w 1960 r. w wysokości

wanych, prętów ciągn io nych i rur precyzyjnych oraz eleinen26,4 tys. tonn na dobę, osiągnięcie w 1960 r. poziomu wydotów wyposażenia budowlanego. W celu osiągnięcia o 'lzczęd ­

byCia płytkich kopalń węgla

kamiennego w wysokości

ności stali należy szerzej stosować - walcowanie w toleran15,4 tys. tonn na dobę i rozpoczęcie budowy pi ęci u nowych

kopalń (w tylu 4 kopalń węgla koksującego) o projektowanej

cjach zaw ężo ny c h i ujemnych oraz uruchomić produkc ję pro- .

zdolności produkcyjnej 30 tys. tonn na dobę.

fili ' o szczędnościowych ze stali o wyższej jakości. Ponadto

n ależy op anować i wprowadzić do produkcji nowe ga tunki '

Wzrosiowi wydobycia węgla powinna również sp rzyjać

wydatna podvryżk a plac górników wprowadzona od stycznia ' stali niskostopowych i uruchomić p rodukcję blach transformatorowych zimnowalcowanych o stratności p o n i żej 1.0 w/kg.

1957 r., powi ę kszenie zakresu budownictwa mieszkaniowego

VV przemyśle metali nieżela:>:ny c h n a l eży obok wzrostu

oraz uregulowanie czasu pracy górników.

produkcji cynku o 12°/0, miedzi elektrolitycznej o 28°': 0, aluRó wnocześnie należy wspólnie z załogami górn iczymi

minium hu tniczego o 13°/0 -:- ro z winąć wydotycie rud tych

opr acować zespół środkó'..... organizacyjno-technicznych zmiemetali i ulepszyć metody ich wzbogacania. Wobec nied ostarzaj ących do dalszego wzmocnienia ,świadomei

dyscypliny

tecznego zakresu inw es tycji w dziedzinie metali nie że laznych

pracy, do podn iesienia wydajności i wzrostu wydobycia.

należy przygotowa ć w b ieżącym pip,cioleciu program rozwoju

V"l celu osiągnięcia poprawy ja ~ości węgla i dzięki temu

kopalnictwa,

hu tnictwa i prze twórstwa tych metali oraz nieekonom iczniejszego jego zużywania przewiduje się wzrost

zbędną dokumentację projektowo-kosztorysową i geologiczną.

zdolności

produkcyjnej zakładów przeróbki mechanicznej,

Szczególn ie ważnym zadan iem jest opracowanie metod}- wzboa mianowicie: sortowni o około 4800 t/godz., płuczek o około

gacania galmanowych rud cynkowych i przygotowanie do3600 t/godz. i flota cji o około 275 t/godz.

kumentacji dlą budowy zakfadu wzbogacającego rudy galmaDonio słym zadaniem górnictwa węglowego jest zapocząt­

nowe, tak aby można było ro zpocząć jego budowę w 1961 r.

kowanie w obecnym pięcioleciu zakrojonego na szeroką ska6. \V okresie planu 5-letniego pow inien nadal rozwijać

lę programu rozbudowy kopalnictwa węgla brunatnego. Dzię­

się w szybkim tempie przemysł maszynowy i osiągnąć w '

ki rozbudowie kopalń odkrywkowych w rejonie Tur-owa

i Konina należy osiągnąć wydobycie węgla brunatnego w wy-- 1960 r. dwukrotnie wyższą produkcję w porównaniu z 1955 r.

Udzia ł , tego przemysłu w globalnE~j produkcji przemysłowej

sókościl1,9 mln. tonn w 1960 r. i zap~wni ć dalszy szybki

powinien wynieść około 20% •

wzrost wydobycia w latach na s tępnych .

Polityka inwestycyjna w prz~myśl~ maszynowym poNiezwykle napięty plan wydobycia węgla kamiennego

winna

w bie'ż.ącym pię cio le c iu zmierzać do skoncentrowania

nakazuje zwrócenie' szczególnej uwagi na najbardziej ekonowysiłków na usuwaniu dysproporcji pomiędzy różnymi dziamiczne jego zużycie wewnątrz kraju, wykazujące zarówno

ł ami tego przemysłu i stworzyć tym samym możliwo ki peł­

obecnie. jak i w liczbac.h planu zużycie n.a głowę ludności

niej szego wykorzystania istniejących z doln ości produkcyjo wiele wyższe niż w krajach znacznie bardziej uprzemysło­

n ych. Dotyczy to w pierwszym rzędzie bazy metalurgicznej

wionych. W tym celu należy dążyć do radykalnej poprawy

p rzemysłu maszynowego, tj. odlewni i kuźni, a także :.mkła­

przeróbki mechanicznej węgla, zapewnić odbiorcom dostawy

dów wytwarzających wyroby stanowiące części składowe

sortymentów węgla umożliwiających naj ekonomiczniejsze jemaszyn i urządz eń (łożys ka toczne, kable i przewody. apa-"

go , zużycie, podda'wać stałej kontroli jednostkowe wskażniki

raty elektrycme, budowlany osprzęt elektryczny) ora:.! mazużycia węgla u poszczególnych kategorii odbiorców.

szyny i elementy wypo saż enia budowlanego .Podejmując dal s zą eksploatację torfu zarówno na cele

Szczególnym zadaniem

przemysłu

maszynowego jest

opałowe. jak i rolniczo-przemysłowe

nal eż y

uporz ąd kować

przestawienie

pJOgramowe

przemysłu

taboru

kolejowego

sprawy" organIzacyjne związane z f1ksploatacją zióż; ze wzglę­

z

produkcji

parowozów

l1a produkcję nowoczesnych urZądzeń

du na konieczność ochrony użyt kÓw rolnych ustalić nadzór

trakcji kolejowej. w szcze gó lno ści lokomoty w spalinowych

nad eksploatacją tor fu i zagospoda rowilniem terenów potori

elektrycznych oraz silników wysokoprężnych wielkiej mofo wych przez prezydia tereno'wych rad narodowych.

cy (okHltowych). Problemem. któremu przemysł maszynowy

4. W enl~ rgetyce n<ll e ży zwiększyć moc zainstalowaną

musi po ś więcić szczegól ną uwagę, jest rozwinięcie w skali

o pon ad 2.650 MVv, w tym w energetyce zawodowej o popr zemy słowej p rodu kcji dużych turbogęneratorów dostosonad 2.060 MW, co P?zwoli osiągnąć w , 1960 r. ogólną prowanych do planowych potrzeb energetyki.

dukcję energii eJektrycmej w wysokości 28,3 mld. kwh . NaUdział maszyn krajowych w całości dostaw inwestycyjleży poszerzyć bazę paliwową przez wykorzystanie zasobów

n

ych

pOWinlen wydatnie wzrosnąć i przyczynić się do

węgla brunatnego rejonu konil1skiego i turowskiego, UIu chazmniejszenia

importu.

miając w tych rejonach duże elektrownie. rozwiną ć ciepłow­

Niezbędne jest w tym celu ki.ślejsze

niż dotychczas

nictwo dla potrzeb przemysłu i gospodarki komunalnej oraz

obniżyć zużycie węgla na produkcję 1 kWh w 1960 J. W

współdziałanie przemysłu ciężkiego i zainteresowanych resortów dla racjonalnego zaprogramowania na dłuższą metę proenergetyce zawodowej co najmniej o 15°/0 w porównaniu

dukcji przemysłu maszynowego i należytego zharmonizowa% 1955 r. Wypełnienie planowych zadań inwestycyjnyr:h enernia tej produkcji z planem zakupów importowych wyposa" .

getyki uwarunkowane jest należytym wykonaniem dostaw

przez przemysł krajowy, jak i z importu.

ieńia inwestycyjnego.

5. Niezbędnym warunkiem dalszego uprzemysłowienia

kraju jest uzyskanie poważne go po~tępu w rozmiarach produkcji hutnictwa. W 1960 r. należy osiągnąć produkcję

7.0 mln. tonn stali i 4,6 mln. tonft wyrobów walcowanych.

Wykonanie tego zadania jest możliwe przy skoncen t rowaniu

wysiłków na rozpoczętych w okresie planu sześcioletniego

Równocz~śnie należy

znacznie zaktywizować eksport mazwiększyć jego

wartość w 1960 r. prawie trzykrotnie w stosunku do 1955 r. '

Jako jedno z najważniejszych zadań przemysłu maszynowego należy u :mać przeszło 5-krotne zwiększenie dostaw na rynek dóbr konsumpcyjnych o dł~gotrwałym okresie użytko-

szyn,

urządzeń '!

środków , transportowych,

Dziennik Ustaw _N~r~40~______________________________~~4-7-1________------__----__----________--_________P_o_Z_.~1~7-9

/

wania (maszyny do szycia, lodówki, pralki. odbiorniki rad.iowe, t~lewizory, motocykle, skutery, motorowery, rowery

itp.j ·oraz:zwiększenie dostaw maS'lyn i części zam iennych

dla przem ysłu środków spożycia, zwłaszcza zaś dla przemysłu

w iókienniczego.

Do zasadniczych problemów przemysłu maszynowego nal eży również zapewnienie przesz ło dwukrotnej produkcji maszyn i. narzędzi rolni czych, odpowiednie dostosowanie ich

asortymentu do potrzeb gospodarstw chłopskich ' i . znaczna

poprawa jakości.

Szybki wzrost budownictwa, szczególnie mieszkan iowego,

stawia przed przemysłem maszynowym zadanie zorganizowania poważnego wysiłku "1 dziedzinie pokrycia rosnącego

zapotrzebowania na materiały in stalacyjne, stanow iące obecnie isto tną przeszkodę w terminowym wykańczaniu oblek rów

budowlanych.

W dziedzinie organizacji produkcji i technologii n ależy

u sprawnić koope r ację i specjaliza c ję zakładów, zw ii:(kszy ć

znacznIe obróbkę bezwiórową, stosować nowoczesne wysokowydajne maszyny i procesy technologiczne, zwłaszcza tak ie,

które pozw alają na osiągnięcie oszczędności materialowyrh.

Z programów produkcyjnych powinny być wycofane przcsta• rzałe, mało wydajne maszyny i urząd ze n ia , a systematycznie

wprowadzane nowoczesne konstrukcj e odpo wia daj ące wymaganiom współczesnej techniki.

7. Należy I&ontynuować budowę wie lkiego prze mysłll

chemicznego, opierając go przede wszystkim na zasobnej ba. zie surowców· krajowych i zapewniając dwukrotny wzrost

'Jego produkcji. Przewiduje się przystąpienie w bieżącym pię­

cioleciu do real izacji wielkiego programu roźwoju kcp ,l l nictwa siarki, uruchomienia produkcji ka.llczuku syntetycznego,

polichlorku winylu i polistyrenu, znaczne zwiększenie produkcji włókien wiskozowych oraz steelonu . . a także przygotowanie do produkcji włókna syntetycznego typu "Orlon '.

Należy zwrócić szczególną uwagę na produkcję materiałów

budowlanych na bazie mas plastycznych.

Dzięki zakończeniu budowy rozpoczętych w okres ie planu 6-letniego obiektów i intensyfikacji procesów plOdukcyjnych należy uzyskać znaczny wzrost produkcji podst awowych półproduktów chemicznych, jak soda, kwas siarkowy,

amoniak, karbid, chlor i fenol, oraz pr~dukcji wielkiej syn·

tezy organicznej opartej na przerobie acetylenu i półproduk­

tów ze smoły węglowej i na zapoczątkowaniu wykorzystania

do przeróbki chemicznej gazu ziemnego I koksown iczego.

Rozbudowę przemysłu chemicznego trzeba prowadzić również pod kątem widzenia eksportu.

Produkcja nawozów azotowych· powinna wzrosnąć w

1960 r. o 94% w stosuhku do 1955 r., a fosforowych o 14%

p~zy równoczesnym wprowadzeniu nowych asottymentów

skoncentrowanych nawozów ' azotowych oraz termofosfatów

bez sodowych. Dla potrzeby walki ze szkodnikami w rolnictwie należy uruchomić na skalę przemysłową produkcję nowych środków toksycznych. W celu poprawienia estetyki

i własności użytkowych wyrobów włókienniczych i skórzanych przewiduje się uruchomienie produkcji nowych, szlachetnych barwników odpornych na światło i pranie oraz pigmentów.

Dla zabezpieczenia wzrastających potrzeb lecznictwa należy zwiększyć około 2.4 razy produkcję wyrobów farmaceutycznych, a w szcz e góln oś ci powiększyć co. najmniej czterokrotnie produkcję antybiotyków oraz uruchomić produkcję

szeregu nowych asor tymentów, jak streptomycyna, aureomycyna, terramycyna, i wprowadz i ć nowe środki przeciwgruźli­

cze, przeci wreumatyczne , nasercowe i inne.

8. VV. pr z emyśl e ma teriałów budo wlanych nal eź y rozwiną ć zd o lności produkcyj ne w skali zapewniającej znaczną popra wę zaoplltrzenia bu downictw a w b ieżącym pięcioleciu, jak

również podjąć realizację szerokiego programu inwestycyjnego dla zapewnienia znacznego wzrostu produkcji w latach

następnych .

.

W zakresie materiałów ś ~iennych przewiduje się 7.więk­

szenie produkcji cegły palonej o 40°/0 oraz dwukro tne z .... i ę k- .

szenie bardziej opłacalnej produkcji cegły wapienno-pieskowej , ośmiokrotne zwiększenie produkcji prefabryk a tów op artych na cemencie i dwu i półkrolne gazobetonów wap Iennych .

Prz.ewiduje się, że w sumie produkcja materIałów ś cien­

nych (łącz nie z produkcją ubo cz ną , spółdzielczą i me uspoł ecznio ną) wzrośnie prawie dwukrotnie, tj. do około 6,4 mln.

jednostek ceram icznych. Ponadto nal e ży os i ągnąć wzrost produkcji bloków i płyt gipsowych do poziomu 1050 tys. mi

oraz p ięci ok r otnie zwiększyć produkcję kamienia murowego.

W z wią zku ze znacznym zwiększeniem zapotrzebowania na'

cement, w tym również na produkcję prefabrykatów - produkcja cementu powinna wzrosnąć o 80%, osiągając w 1960 r.

6,9 mln. tonn, przy czym produkcję należy w większej niż

dotąd mierze oprze ć o wykorzystanie granulowanego żużla

wielkopiecowego, którego zu życie w 1960 r. powinno w sto·

sunku do 1955 r. wzrosnąć ponad pięciokrotnie, doprowadzaj ąc udział żużla w cem encie do około 17%.

"Stosownie do potrzeb bu downictwa należy rozwinąć produkcję' innych materiałów budowlanych i instalacyjnych, uruc h omi ć pr odukc j ę zastępczych materiałów posadzkowych oraz

wydatnie p orln ieść jak ość produkcji materiałów budowlanych,

szczególnie ma teriałów ściennych, dachówki, papy i kruszywa. ,

Ponadto n ależy znaczn ie r oz sze rzyć produkcję i stosowan ie materiałów' miej scowy ch, takich jak gliny, kamień, żużel,

trzcin a i inne, zw ł aszcza . w budow ni ctwie wiejskim, w oparciu o pomoc Pal1stwa w zakresie organizacyjnym, technicznym i kredytowym.

Ministrów do opracowania progradodatkowe zwiększenie produkcji Illateria łó w budowi any ch w okresie bieżą ce go pięciolecia, zwłasz- .

cza w oparciu o nieczynne obiekty w przemyśle 'erenowym

i spółdzielczym , oraz zwiększenia ,produkcji uboczne) tych

materiałów w hutach, elektrowniach . i h:m ych zakładach

przemysłowych, a także - stwarzającego korzystne wamnki

dla rozwoju prywatnej wytwqrczości materiałów budowlanych poprzez znaczną pomoc kredytową. Ponadto zobowią­

zuje się Radę Ministrów do opracowania rozwmięte~o programu rozbudowy podstawowego przemysłu materiałów budowlany ch, zabezpieczającego znaczny wzrost produkcj: w

okresie następnego pięciolecfa .

Zobowiązuje się Radę

mu

zap ew niaj ąceg o

9. W przemyśle drzewnym należy uwzględnić potrzeby

racjonalnej gospodarki leśnej, zmniejszyć produkcję tarcicy

z 6,6 mln . mS w 1955 r. do 6,3 mln . m S w 1960 r., tj. o o koło

40/0, i jednocześnie podnieść przez unowocześnienie technologii uzysk tarcicy z surowca iglastego z 69% do 74,6°10.

Produkcja mebli według wartości (w cenach porównywalnych) powinna wzrosnąć o 68,5% przy jednoczesnej poprawie jakości oraz rozszerzeniu asortymentu. Za jedno z najważniejszych zadań przemysłu drzewnego należy uważać

znaczne rozszerzenie produkcji w istniejących fabrykach płyt

pilśniowych oraz rozpoczęcie budowy dalszych fabryk płyt

pilśniowych, jak też płyt wiórowych. W związku z tym należy ponad dwukrotnie zwi ększyć produk cję płyt pilśnio­

wych, tj. do wysokości 100,0 tys. tonn w 1960 L, i urucho·

mić produkcję płyt wiórowych, osi ą g a jąc w 1960 r .. pr ~ )duk­

cję w wysokości co najmniej około 35 tys. m 3 • Sz czegófną

u wagę n ależ y zwrócić na maksymalne zwiększenie produkcji

posadzkowych deszczułek osz cz ę dnościowych o zmniejszonej

gruboś c i ora z na zaoszcz ę dz enie wysokogatunkow ego drewna

./

J

Dziennik Ustaw Nr 4 0 - 472 .~~~--------------------------

Poz. 179

-------------------------------------

przez uruchomienie produkcji wielkowymiarowych

kim dla ludnosci i uzupełniania produkcji przemysłu pań­

elementów klejonych.

stwowego i spółdzielczego.

W przemyśle celulozowo-papi,erniczym należy osiągnąć

12. Do najważniejszych zadań budownictwa należy jak

produkcję celulozy w wysokości 306 tys. tonn, tj. o 43,3%

Inajszybsze oddanie do urytku obiektów rozpoczętych w okrewię cej niż w 1955 L, papi~ ru 508 tys. tonn, tj. o 34,9%

sie plantl 6-1etniego, pełna i terminowa realizacja założonego

więcej, oraz tektury 143 tys, tonn, tj. o 29,4 %

więcej. Proprogramu robót budowlano-montażowych, skuteczne przeciwdukcja spirytusu z ługów pocelulozowych powinna wzrosnąć

działanie marnotrawstwu materiałów, możliwie .pelne wykodwukrotnie i osiągnąć w 1960 L 8,0 mln. 1. Należy d .. żyć

rzystanie sprz ę tu, usprawnienie projektowania przez likwidado maksymalnego ograniczenia zużycia drewna przez zastą­

cję . przerostów w dokumentacji projekto'w ej przy jednoczepienie go wyrobami z innych surowców (materiały pOdłogo­

snym zapewnieniu wysokiej jakości projektów i samego wywe, słupy do przewodów itp.).

konawstwa, wprowadzenie na szeroką skalę projektów ty10. Zamierzenia w dziedzinie podwyższenia stopy życio­

powych, zwłaszcza w budownictwie rpieszkaniowym i socjalwej wymagają wzrostu produkcji przemysłu lekkiego i spono-bytowym, rozwinięcie budownictwa z elementów prefabryżywczego, rozszerzenia asortymentu, poprawy jakości i estekowanych wsz ędzie tam, gdzie to jest opłacalne, szczegt'lnje

tyki ich wyrobów oraz zwiększenia ilości artykułów w opazaś na terenach, na których występują niedobory siły robokowaniach dostosowanych do sprzedaży detalicznej, jak IÓWczej i duża koncentracja budownictwa.

nież podniesienia estetyki tych opakowań.

Stosownie do założonych rozmiarów inwestycji i remonWartość

produkcji przemysłu lekkiego (Ministerstwo

tów należy osiągnąć wzrost produkcji budowlano-montażowej

%

Przemysłu Lekkiego) powinna wzrosnąć o 45,2

w cenach

o 51,50f0, w tym w gospodarce uspołecznionej o 38%.

porównywalnych, przemysłu spożywczego zaś (Ministtrstwo

Pn;emysłu Spożywczego i Skupu) o 31,4%. Wobec przewidzianego zmniejszenia eksportu artykułów konsumpcyjnych

B. Rolnictwo i leśnictwo.

(zwłaszcza tkanin i obuwia) dO'itawy na rynek krajowy

artykułów produkowanych przez te przemysły powinny wzro1. Przewiduje się, że produkcja rolnicza wzrosme ':N lasnąć w jeszcze większym stopniu.

lach 1956-1960 o około 25% (w cenach porównywMuych),

Za, szczególnie ważne zadanie przemysłu lekkiego

w tym produkcja roślinna o około 22%. a produkcja zwiei spożywczego należy uznać podniesienie stopnia wykorzyrzęca o około 27%,

stania surowca, zmniejszenie strat produkcyjnych, maksymalne wykorzystanie odpadków oraz wprowadzenie racjonaln ych

Wzrost produkcji rośVnneJ pO,w inien być osiągnięty prze·

metod przechowywania materiałów.

'

de wszystkim w drodze podniesienia plonów, a także clrogą

zwiększenia powierzchni zbiorów,

Zaopatrzenie przemysłu lekk iego i spożywczego w mater iały niezbędne do wykonania kapitalnych remontów oraz

Należy dążyć do powiększenia w latach 1956-1960 poinwestycji powinn,o ulec wydatnej poprawie. Szczeg'ólna uwawierzchni zasiewów o o k oło 300 tys. ha przez wzięcie pod

ga w tym zakresie powinna być zwrócona na przystos0wanie

uprawę gruntów dotychczas nie zagospodarowanych oraz

zdolnoś ci przetwórczych przemysłu spożywczego do WZIasta. zmniejszenie powierzchni ugorów.

jącejprodukcji i podaży mięsa i mleka .

Szacuje się, że zbiory podstawowych ziemiopłodów

Równocześnie należy dołożyć maksimum starali w k iewzrosną następująco

runku skrócenia terminów oddania do użytku no wyc h obiektów produkcyjnych 'tych przemysłów oraz wykorzystać

wszelkie możliwości dla śtworzenia dodatkowych mocy proWskaźnik 1900 r. w stosunku d,

dukcyjnych do 1960 L, jak również przygotowania warun. 1960 r.

średnkh rocznych z'b iorów

ków dla szybszego przyrostu mocy produkcyjnych po 1960 r.

w latlIch 1951 - ] 955

Dotyczy to w szczególności nowych przędzalń bawełniar:;kich

i rekonstrukcji starych, nowych skręcalń oraz prz ę dzalri cze121

Zboża ogółem (14.150 tys. tonn)

sankowych w e łniarskich i garbarń . .

128

Ziemniaki (3B.IOO tys. tonn)

W obecny m pięcioleciu należy opracow ać i przystąp ić

138

Buraki eukrnwe (9.000 tys. tonn)

do realizacji wieloletniego programu modernizacji parku maszynowego . .

11. Obok niezbędnego wzrostu i udosk onaleIria produk- .

Założony wzrost produkcji zbó ż wymaga osiągn i ęci a w

cji wielkiego i średniego przemysłu środków sp ożyci a 1960 r. plonów w wysokości 15 q/ha.

istotną rolę w poprawie zaopatrzenia-ludności powinien odeZakłada się, że wzrost produk cji ziemniaków b ę dzie

grać wzrost produkcji i usług państwowego przemysłu tereosiągnięty

w 'drodze podniesienia plonów do około 140 q/ha.

nowego, spółdzielczości oraz rzemiosła i chałupnictwa. Rozwój drobnej wytwórczości powinien dokonywać się głównie

Przewiduje się, że wzrost produkcji buraków cukrowych

przez lepsze wykorzystanie rezerw mocy produkcyjnej istniebędzie osiągnięty dzięki zwiększeniu powierzchni zbiorów do

jących zakładów, uruchamianie zakładów nieczynnych, bu415 tys. ha i wzrostowi plonów do 217 q/ha.

dowę nowych zakładów nie wymagających dużych na. kładów

Należy podnieść produkcję i poprawić jakość warzyw

inwestycyjnych, przede wszystkim na Ziemiach Zachodnich

i owoców, uwzględniając przy tym poważny wzrost nasal\zeń

oraz w miejscowościach, gdzie występują nadwyżki siły rodrzew owocowych i racjonalne uregulowanie lkzby ich odboczej i gdzie istnieją możliwości wykorzystania surowców

mian.

miejscowych i odpadkowych.

W oparciu o przewidziany wzrost produkcji roślinnej

Równocześnie powinno wzrosnąć zaopatrzenie rzemiosła

oraz import zboża należy znacznie rozwinąć produkcję zwiew surowce i materiały rozdzielane centralnie.

rzęcą·

. Rzemiosło indywidualne powinno być otoczone opieką

Przewiduje się. uzyskanie następującego poziomu prouukPaństwa, szczególnie na Ziemiach Zachodnich, a jego rozwój

.c ji artykułów zwierzęcych

powinien pójść w kierunku świadczenia usług przede wszyst-

liściastego

'-.

'Poz. 179

.~~~---------------------------------~----------------~~--------Należy

p odnieść poziom meclumizacji roin iclwa, m . in.

w ciągu 5 lat pailstwowym gospodurstwom )'o .' yo,ym,

pa11stwowym ośrodkom maszynowym, spółdzielniom produkcyjnym, kółkom rolniczym j gospodarstwom jndywici iJ alnym

2, 150 ty~. tono

128,4

ixwje~ ogółem

okolo 44 tys. traktorów w przeliczeniu na t 5 KM, w tym

130,2

1.54,(r q 's. touu

w tyll1: wieprzowy .

2i ,s tys , traktorów uniwersalnych o mocy okolo 25 KM, co

12.2:i(J mln. I

127.4

m.ldw

pozwoli na osiągnięcie w 1960 r. wzrostu parku traktorowego

IZ O,9

W~.łll.

11.900 tO"1I

- o okolo 56 u/o w porównaniu z 1955 L, zwiększyć dostaw<; silników elektrycznych w lalach 1958-1959 i zapevi n ić ciosta- '

, wę 40 tys . sztuk silników w 1960 r. - około 144tys, siew ników zbużowych w p rzeiiczeniu na '1,S-metrowe , co pozwol1

ord2 następujące zwi~kszenie pog łowia

na bardzo ZJ~a c zne ogran iczenie siewu l''-cczn e go oko ło

51

,8

tys.

snopowią

z

ałek

traktorowych

i

konnych,

Około

19;; 5 r.

1 - - - - ; - - --.,- - - - -- . - -- .

12,7 tys. młQcaTll silnikow ych czyszczący ch .

ty •.

sztuk na

ty•.

u~ukll."

. NClleży znacznie , zw i ększyć dostawy maszyn i narzędzi

IUO ha

sztu k

100 }jQ

ut.uk

przeznaczonych na potrzeby HO;;poclalstw c:hlopskich , . a przeużytków

użytkó"

.de wszystkim kosiarek konny<;:h, żniw i arek, rniocanl OJaz silników i wozów ogumionych, ,Poduicsć j akość i zwi t;ksz yć

dostawy

drobny('1l na rzędzi roln iczych, umożliwić :społd.ziel­

7.912

48;1

bydło

36.8

9.820

niom produkcyjnymi kółkom rolniczym w drodze udzielani a

w i , ' ru: krowy

30,2

5.455

6.1 70

26.7

pomocy kredytowej zakl!p maszyn, zwfaszcza , traktorów

63,2

trzoda chlewua

ItI .U88

S:J,4

12.900

i

sprz ętu towarzyszącego oraz duży c h m lo carń silni){owych,

,()wce

' %11,8

4.243

4.670

22,9

Przewiduje s i ę zelektryfikowanie pOlUld 50D tys, za gród ,

chlop ,;kich i obj ~ cie elektryfikacją w za s.~dzie wszystkich

Istnieje prawdopodobieństwo , znacznie wcześ m e jszego "p aństwowych gospodarstw , rojnych, Nalf"lY za l1 ewllić '1:" tego ce lu niezbędną ilość przewodów, . lrdnsformal'llÓ'w ' oraz;

o sfągnięcia po~lowia trzody chlewnej szacowanego na 1%0 r.

md.teriałów do należytej konserwa cji sieci elektrycme) lld

Należy zapewnić rozwój hodowli w województwach: któw~,

,

re obecnie mają małe nasilenie pogłowia , a . żwlaszcza w woNależy powa ż n ie zwi~;kszyć zaopatrzenie wsi w materia·

jewództwach oJsztyilskim, łlialostockim,' gdańskim, koszalió ł y budowlane. W 1.960 r. dostawy materialó'w ściennych poikim, , szczecińskim, zielonogórskim i lubelskim.

winny WZrOsnąć o 130% w porównaniu z 1955 L, Cementu

Przewiduje się, że skup ppdstawowych artykułów rolo 218% (1.340 tys, tonn), wapna budowlanego o 80 0 iu (')85 tys.

n ych kształtować się będz.ie nast ępująco

tonn), drewna w przeliczeniu na tarci cę o 54°/u (760 tys. m~) w miarę istniejąc yc h możliwości w planach rocznych dodat19óO r.

Wzrost w pOrlllVrH\lIiu

kowo zwiększyć zaopatrzenie wsi w materfaly budowl ape.

z 195:; r.

Należy również rozwiąza ć sprawę organizacyjnej i tech, -~---:----I

nicznej pomocy Państwa p;-zy- budowie studni o/icJskich

3,530 tys. tonn

i zbiorników przeciwpożarowych,

1. ' zl>oża - ogółem

11 0,9

zier.n;)laki

Zostanie zapewniona pomoc kredyto-..ya Pal'lstwa umożli­

3,(.00 tys. tonu

129,1

wiająca rozwój efektywnych ekonomicznie inwestycji w spó ł~

żywiec ogt.leru

1.355 tys . torm

149,0

~zielniach produkcyjnych,

IV tym: wieprzowy

910. l p. tOl)U

151,8

Rozwój inwestycji przy równocze snym podnies'eni u

ml eko

3.550 mln. J

144,7

poziomu organizacyjnE!go oraz agro- i zoo technicznego gospodarstw spółdzielczych powinten przekształcić je w p rzodUjąc e

gospodarstwa rolne o wysokiej produkcyjności .

Należy

zwiększyć

zaopatrzenie rolni ctw a w nawozy

2. ' Państwowe gospodarstwa rolne powIllny zwi ęks-;,:yć

sztuczne pod zbiory 1960 r . o 8 1,SOfo w porównaniu z 19S5r.,

warto ś ć produk c ji globalnej o około 13,S" /o, mimo prLewiclypoprawiając równocześnie iCh jakość zape w nić w 196cJ r.

wanego w tym okresi e - w wyn iku przekazan ia CZE;s ci użyt­

wzrost zaopatrzenia w n awozy azotowe (w czystym skl2dnikowanych dotychczas gruntó w na rzecz gospodilfki cl}łop ­

k u) do 120 tys, tonn, fosforowe do 282 tys, tonn, potasowe

skiej '- zmniejszenia p ow~rzchni za siewóvv w stosunkL do

do 385 tys. ton n, zwiększyć dostawy wapna nawozvwego

1955 r. o około 190 tys . ha (tj, o około 10%) . •

p onad dwukrotnie (licząc w czystym eaO), zwiększyć Jlo ść

n awozów w opakowa niu, poprawić jakość opakowania szczePrzewiduj e s i ę, i.e dosta wy d la Państ'N a z pahstwowych

gólnie dla nawozów azotowych, dążyć do bardziej ra c jon al gospodars tw rolnych powinn y wynieść w 1960 r. w zakresie

n ego wykorzystania obornika oraz innych nawozów ol'ganiczzbóż 460 t ys. tonn, ole istych 52 t y s, [ó an, buraków cukro w ych

nych. W toku realizacji planu n a l eży dążyć do dalszego

990 tys. tonn, żywca wieprzowego ' 56 tys. tonn, Illl.eka

z większen ia produkcji nawozów azotowych i wapna nawo600 mln . I.

zowego.

W zakre sie produkcji roślinnej nal eży skoncentrować

wysiłki

p aństw owych go spoda [stw rolnych na znilczne:! podNależy wykonać roboty m elioracyjne na obszarze okolo

n iesienie dotychczasowych n iskich plonów ź ha, które w

530 tys . ha gruntów ornych, w tym nowe drenowania na ob1960 r. powinny osi<!gnąć co najmniej - zbóż 1S q / hil, olei Szarze 40 tys. ha, przede wszystkim w rejona ch wzmożonej

stych.lO

q/ ba, buraków cukrowych 190 q/ha. W zakH' sle prolub wzmagającej się upra 'l!"'y buraka cukrowego, zapewn i ając

duk cji zwierz p,cej pod staw owym zadiluiem pallstwowyC!l gosn il~i będną d.ła tego c€-lu ilość rurek drena rskic h, wykonać

podarst w rolnych jest ro zwój hodowli bydła ,

'

m elioracje nil obszarze około 750 tys. ha użytków zi e loaych,

Pogło

wie

bydła

powinno

os

ią

gnąć

w

1960

r.

7.')0

tJ !ł.

z<'I-gospodarować: około ROO tys, ha zmeiioJowanych ł.1k i pa sztuk, co stanow i wzrost o okolo 3 2~ IO w stOS'Hlku do 19 ') 5 t.

s tw isk, objąć konserwacją wszystkie zmeliorowane łąki ; paJednocześnie pogłow ie kririN pow inno wzrosnil.(- o około :)0"; u,

st wiska oraz zapewnić peIne wykorzystanie arealów zlii\: Horo w anych.

tj . do 34D tys. sztuk (w edh;g stanu na 31 grudn ia) .

1960 r.

'" zrosI w porbwua"ill

z ]9;;5 L

d ostarczyć

I

,/

•

Dziennik Ustaw Nr 40 '

~--------------------~------------------------

Przewiduje si ę , że mleczność krów powinna osiągnąć w .

19GO r. ok o lo 2400 L W Zćlkresie trzody chlewnej zasadniczy

wy s ił e k powini e n byc skierowany na podniesienie lD ,t ensywn o,.ic i tuczu i ogra ni neili e iloś c i padni ęć . W gospodarstwach,

w któ r yc h ni e ma oclpowi.ednich warunkó w do hodowi i lub

też nadmierne n a~ il e ni e trzody utrudnia roz wój inn ych baruzie j w dali yc h wa runkach oclpow iedni c h działów hodow li,

nal eży dopu śc i ć do pew nego ograniczen ia pogłowia Ill.ody.

Pod s li:lw owym zadani em dla pailstwowy ch gospod a rstw

roln yc ,l pow inna by ć stopnio wa likwidacja dotychczasowych

delicy tów finansowych/ i oparcie produk cji na zasadach rentown oś c i.

3, Należy dąży ć do podwyż sze n ia u żyt e cz ności lasów, w

szczególnoki do trwał e go zC;l spokoj e nia wzrt1stających potrzeb

go spodark i na drewno, w szczegó lno ści przez

prze prowadzeni e sztuczny ch odnowień zrębów hieżą­

('ych i inny ch gruntó·w le ś ny c h i zalesieó nieu'lytków

"

na obszarze ogó ł em 835,8 tys, ha , z tego na powil~ rz c hni pclllstwowego gospodarstwa leś nego około

584,0 tys. ha, w t y m zaloże nie 15 tys. 'ha planta cjI topolowy ch,

obnii.enie pozyska nia drewna w państwow ym gospodarstwie leśn ym w 1960 r. co najmniej o okol o 11 o/u

w porównaniu z 1955 r.,

zwiększenie oszczędnoś ci w gospodarce m'iteriałatni

drzewn ym i oraz wprowadzeni e do gospod a r st'ł.T f) leś­

nego no wych metod pozyskar,ia i przerobu drewna

ci enkiego (drobnica) .

,

. " _ . _ ,--

p ,)z. 179

_--------------

. .

aby osiągnąć w r. 1960 pełne zaspokojenie w ym agań konserwacji.

4. W celu zwi(~ kszenia przewozów łądunków w ż eg lUdze

mo rskiej n a l eży: zapewnić zwiększenie udziału przew ')Zów

s ta tkd i; li pol ski e j żeglugi morski e j i linii oceaniczu yc h w

obrotac h własnych portów morski ch do okolo 24,5 11 / 0, uPrz eć

rozbudowę floty na dostawach statków produkcji kr a jowej

o wysokich walora ch techniczno-eksploatacyjnych, dosta.czyć

54 Jednostki o łącznym tonażu około 300 tys. DWT, w tym

m . in. 13 statków o no ś ności 10 tys, DWT każdy oraz tankowie c o nośności 18 tys. DWT. NiezależnIe od tego zakupić w rama ch Funduszu Rozbudowy Morskie j Floty Handlowej statki z imp ~Htu o nośno ści przynajmniej 120 tys DWT.

5. Należy zwiększyć pr.ewozy w transporcie lotniczym

blisko dwukrotnie, dlą rozszerzenia i usprawnienia sie ci po.,łączeń zagranicznych wpLOwadzić do eksploatacji nowoczesn e wielomiejscowe samoloty pasażer s kie.

6. W zakresie łączności nal eży uru c homić 225 tys numerów central mie jscowych, w tym okolo 170 tys . dutomatycznych, prz y ł ącz yć do sieci telefonicznej około WO tys.

abonentów, zbudowa ć nadawcze sta cje telewizyjne w Łodzi,

Ka to wica ch ; Krako~ie i Poznaniu oraz zę środków społecznych w Gdańsku i Szczecinie.

.

D. Handel

zwi ę kszenie obrotów detalicznych handlu

o około 63%. W ramach ogólnych obrotów

z·aklada się szybszy wzrost sprzed a ży artykułów przemysło­

wych niż żywnościowY5 h. W poszczególnych grupach lowarowych zakłada się ąastępujący ilościowy wzrost sprzedaż y

C. Transport I łączność.

w 1960 1'. W porównaniu z 1955 r.

(

tkaniny wełniane o 300/0, bawełniane o 50Q/o, obuwie" skó1. W dziedzini e transportu ko lejow e go (kol e, je normCllno- .

rzane

o około 80 % , materiały budowlane o ·140%. artykuły

toro we) n a l eży

me lal owe trwałego u ż ytku pięciokrotnie, mięso o 60%, tłusz­

zapewnić wykonanie prze wozó w ladun-ków w wysokośCi

cze zwierzęce o 60 0io, masło o 50%, mleko o 15% , jaja o !50f0,

o kolo 265 mln . tonn i 61.740 mln . tonno-km, co oznacza w

cukier o 30%, warzywa i owoce o 60%.

p orównan iu z 1955 r. wzrost o 18,50/" w tonnach i 19.4%

N a le ży z a p ew nić poprawę jakości artykliłów konsumpcyjw tonn o-km, zapewnić wykonanie w 1960 r. p rze\\'ozu ok oło

nych

oraz znacznie rozszerzy ć asortyment sprzedawanych to1.000 mln. pas ażer ów, tj. o o kolo 10% wi~cej niż w 1955 r.,

warów. W tym celu nale ży stworzyć warunki do zwi ę ksz f-; nia

ze l e ktryfikowa ć w lata ch 1956- 1960 886 km linii k olejowpływu aparatu handlu na produkcję przemysłową, tak aby

wych, a mi anowicie : dokończyć e l ek tr y fika cję linii Wor śz a­

do st osowa ć j ą do potrzeb i upodobail konsu mentów, pdl eż y

wa- Katowi ce--Gl iwi ce, a ponadto ze lektryfikowa ć linie : Kawz bogacać i u z up eł nia ć masę towaro"~ą przez rozwóJ przeto wic e -Wrocław , Głnvice-Kędzierzyn-Opole, od cinki Katomysłu drob nego i spółdzielczości, rozwija ć chałupnictwo i rzewice--Kraków - Nowa Huta, Kato wice-Bielsko-Zywiec , Bło ­

miosło, jak o istotny czynnik wzbogacania asortyment'l toj,

II i e-Lo w icz- Kulno, Gdynia - \Vejherowo,

Warszawa-Zalec

warów.

s ie , \V" rsza wa- Legiollo wo , Otwock - Pilawa, BierzilnówZ ak ł ad a się, ż e ilo ść

sklepów detali cznych wzrośnie

\'Y ie liczka i Pod!e ze- NiepoJom ice, zapewnić tran spor tow i koo o koł o 13 t ys. , a za kład ów

.gastronomicznych- o · ponad

le jo wem u dos ta w ę no woczesne go taho ru oraz cz qś ci 'lam ie nl.

tys.,

przy

czym

wzrost

sieci

nastąpi

w branżach, w który ch

n y ch , m. in . 157 szt uk lokomot yw elektry cznych i 200 ~z tuk

naj szybc iej ro sną obro ty. Nal eży zwrócić szcze g ó lną uw agę

lo komotyw · spa linowy ch, okolo 50 tys. wagonów towaro v,ych

na ro zwój sieci w ty.c h dzielni cach miast i miasteczek, które

r óżn yc h typów , o kola 1.300 wa gonów osobowych, u s praw ni ć

byly doty chcZas pod tym wzqlędem zani e dbane, zWIększyć '

pra cę

kolei, zmniejszy ć. zu życ ie 'węg l a obli cze ni owego na

ilość sklepów samoobsługowych, wprowadzić sprzedaż Ild za1000 brutto tonno-km z 46,6 kg w 1955 r. do 41,9 kg w 1960 r.

mówienie

i z dostawą do domu oraz zwiększyć sprzedai

2. Na l eż y zwi ęk szyć przewozy ładunków w Pa il stwowej

paczkowany

ch cirtykułów spożywczyc h.

.

Kom un ikacj i Samochodowej do 75 mln . tonn w 1960 r, tj.

Na

l

eży

zwrócić

większą

n

iż

dotąd

uwagę

na

stan kadr

o 5:W" w porównaniu z 1955 r., i przewo zy pasa ż er6vl do

handlowych

i

uz

y

ska

ć

zna

c

zną

popra

wę

ich

kwalifikacji,

340 mln. pa s ażerów, tj, o 133%; d ostarczyć Paóstwo,;rfJ Kouw z gl ę dniając również oprócz wła ści wego doboru kadr mun ikacji ~amochodowej 8.762 sztuki samochodów cię żaro­

nowe formy ich szkolenia· oraz poprawę warunków pra cy.

wych o tonażu okolo 45.000 lonn oraz 3,756 sztuk autobusów

o poj emn o ści 168,7 tys. miejsc; zapewnić odbudowę części

elimi nowanych autobusów i samochodów ciężarowych oraz

E. lłudownictwo mieszkaniowe l gospodarka komunalna.

dost awę czę ści zamiennych .

-t, Ilo ść nowych izb mieszkalny ch w miastach i osie3. W celu zw i ę k s ze nia sieci dróg . oraz jej poprawy nal eży: wybudować i prz ebudować okolo 2,600 km dróg cend lach robotniczych (łączn ie z szacunkowo uslalon ym budotralnych i lokalnych , zbudować: około 32.200 mb, m, ·stów,

w ni ctwem indywidualnym) oddanych do u ż ytku w l"tach

twlększyć nakłady na utrzymanie dtóg do takiej wysokości,

1956 - 1960 powimia wynieść okol o 1.200 lys.

Zaklada

się

wewnętrzny.

uspołecznionego

-

----------------------------------------------------------~--~

Udział

budownictwa indywidualnego i spółdzielcz e go w

budownictwa mieszkarfioweCjo w miastach i osi ed lach

roootnicz ych szacuje si ę na około 310 tys. izb.

Upoważni a się Radę Ministrów do zw i ę ksze niCl udziału

budowJ1Ictwa .tego t ypu na n iektórych terenach, w ziJlf'żno­

ści od tempCl jego roz woju i uzyskanych doświadcze ń o raz

inicj atywy rad narodowych.

Dla odpowiedniego popClIcia budownictwd indywidualnego i spółdzielczego robotników i pracown ikó',.y umysło wyc h

powinny być stworzone odpowiednie warunki grom ad.ce nia

celowych wkładów oszcz ę dnościowych i akumulacji środków

własnych ludności orClZ uruchomiona pomoc kredytowa w

.• wysokości okolo 5 mld. zł z jednoczesnym zabezpieczcJliem

odpowiedniej ilości materiajów dla budownictwa indywidualnego.

Upoważnia się prezydia wojewódzkich rad narodowych

do przesuwania, w przypadkach uzasadnionych, cz ęśc i limitu inwestycyjnego, przeznaczonego na budownictwo mieszkaniowe rad narodowych, na budownictwo indywidualne

i spółdzielcze jako środki kredytowe oraz na kapitalne remonty budynków mieszkalnych.

.

Należy zahamować postępującą dekapitalizację zasobów

mieszkalnych przez organizowanie racjonalnej administ.racji

domami i osiedlami mieszkalnymi oraz przez dw uKrotne

zwiększenie wydatków pal'lstwowych na kapitalne- remonty

budynków mieszkalnych i trzykrotne zwiększenie wydatków

na remonty bieżą c e w porównaniu z wydatkami poniesionymi w okresie 1951 - 1955 r .

Należy dla niektórych grup ludności nierolniczej, jak

np. pracowników wiejskiej służby zdrowia i nau6 ycieJi uruchomić odpowiednią pomoc kredytową w zakresie indywidualnego budownictwa mieszkaniow ego na wsi.

2 . . Najeży zabezpieczyć maj ąt ek trwały urząd zeń kómunalny ch przed niszczeniem i dewastacją, unlchomi ć w 'm ia . Tę możliwości nie odbudowane dotychcws urz ądze nia, zapewni ć sta łe prowadzenie prac konserv-lacyjno - remontowych

tych urządz eń.

Nale ż y polepszyć warunki sanitarno-zdrowotne ludno ś ci

przez _zw ię kszenie ilo ści wody dostarczanej gospoda rst wo m

domowym o ok o ło 400/0 oraz zwi ększenie długo śc i sieci kanalizacyjnej, po ważne zwi ę kszenie ilo ś ci i pr zepust owo ś ci

miejskich i Osiedlowych pralni i kąpielisk oraz urząolcń. dezynfekcyjnych, up orząd kow anie i urządzenie ' 'lieleńców osiedlowych i miejski ch, uzyskanie poprawy w zakresie oczyszczania miast.

Należy · poprawić oświ e tl enie uli c miejskich i uspPlwnić

zaopatrzenie gospodarstw domowych w gaz i elektryczność.

, Należy usprawnić komunikclcję miejską przez rozbudowę

torów tramwajowych i sieci troIleybusowej oraz przez zwię­

kszenie liczby wozów pa.s ażerski c h we , wszystkich trakcjach

o około 2,5 tys.

Nalei.y zwiększyć w miastach wojewódzkich iloś ć łóż e k

hotelowych, a w mniejszych miastach i osiedlach orgcUlizowa ć gospody połączone z pokojami gościnnymi.

c ałośc i

F.

Usługi

socjalne i kulturalne.

l. 'VI dziedzinie oświaty i szkolnictwa należy zapewUlc

młodzieży

w wi eku obowiąz.ku

szkQ1nego i zabezpiec'Zy ć powszechność nauczania w zakresie

7 klas szkoły podstawowej. W tym celu należy

objęcie nauczaniem całej

Poz . 179

al zapewnienie wyszkolenia odpowiedniej ilości nauczyciel i i stworzenie odpowiedni ch warunków Ich pracy I

bl w yposażenie szkól w odpowiednie pomoce nau ko w e,

lepsze wyposażenie warsztatów szkolnych, labo ratoriów f gabinetów naukowych' w nowoczesne maszyn y, aparaturę i inne urządzenia techniczne przy r6wnoczesnym powi ększeniu pracowni fizycznych, che micznych, robót ręcznych i działek agrobiologicznych

- szczególnie w szkolnictwie ogólnokształcącym.

ustalić przyjęcie do 8 klasy liceów ogólnoksz,tak r., cyG.~

i do l klasy szkół zawodowych co najmn iej w wysokości

223,3 tys . uczniów średnio rocznie w latach 1957-1960. \V Zi!kresie nauki i szkolnictwa wyższego należy zwrócić szc7ególną uwag ę na zaopatrzenie w aparaturę

badawczą,

prlede

wszystkim chemii, biochemii, podstawowych nauk tec1miczn ych, 'rolniczych i medycznych. Ponadto należy wykOlzystać

racjonalniej możliwości kadrowe ·i bazę matenalną dla rozwoju innych nauk , a w szczególności nal eży podjąć vdpowiednie ' kroki organizacyjne dla ułatwienia rozwoju !>zc;zególnie ważnych dla rozwoju kultury narodowej nau~ pedagogicznych.

Liczbę studentów na l roku studiów dziennych na

poszczególnych kierunkach należy dostosować do 7,n'potrzebowan\a kadr z WyŻSZylll wykształceniem, wynikajt'cego

z programu długofalowego; Równocześnie należy przygotować

odpowiednią si eć szkół zawodowych na poziomie wyzszym,

2. ('Należy 'rozszerzyć zakres opieki nad dzieckiem przez

sieci żłobków dzielnicowych i przedszkoli Liczbę miejsc w żłob'Ri1ch dzi elnicowych nal eż y zwi ę k szy{-o około 35%. a liczbf; miejsc w przcdszkolach o okolo 16°i ~.

zagęs zcwn ie

3. Należy zapewnić środki na dal szy ro zwóJ i upowszechnienie kultury i sztuki, tr a ktując tę dzie dzi nę jako ważn y

element ogólnego poziomu życia mas prucuj ącycb . Nc'le'z y

przeznaczy ć w latach l Wi6 -- 19GO na ro z budowę odpowHcd n:ch

urządzeń n akłady

in westycyjne w wysokości co nn! mniej

'1,4 mld. z ł. Nakłady te powinny wraz z przE'znaczo ny :ul na

te cele środkilrlli qJOłeclnymi z ap p'.vn ić p e wną popra wę w

dziedzinie rozwo ju i upo wszechnieni el kultury I szt1lki. Z wymienionej sumy należy przezn nczy r na rozw ój kinemato \l rtlfii

4GO mln. zł. w wyniku czego m. in. il ość kin (miejskich, wiej - ,

skich, ru cbomyc h) powinna w z ro snąć z 3.157 w 1955 r do

3.785 w 1960 L, a produkcja lilm ów dluqometrażowy c'r do

19 tytułów roczn ie. NClk !ddy irl'vveslycyjne na teatry, ope ry

i filharm on ie powi nn y wyni e ść okolo 200 mln. zł.

Na o c hr o n ę zaby tków n ależy przeznaczyć około 190 mln.

oraz zapew nie:· ró w nipż szer szą o dbudowę budowli z'ibytkowych z prze71l aczeniem ich na cele mieszkalne i sOcjalne

ze specjalnym uwzględnieniem Zie m Zachodnich i Północ­

nych. Naldy zapewnie: rozbudowę i renowacj ę przemy s łu

poligraficznego celem nal eżyte go zabezpieczenia bazy dla wykonania wzrastających zadaiJ w dziedzinie wydawniczej.

zł

4. Dla zapewnienia dalszego rozwoju urządzeń służby

zdrowia należy przeznaczyć na ten cel środki inwestycyjne

w wysokości około 4.344 mln. zł i osiągmlć między inrł!Ymi

przyrost co najmniej 12.500 łóżek szpitalnych - niezależnie

od przyrostu łóżek uzyskiwanych w obiektach rewllldykowanych - oraz wydatniejszy przyrost wiejskich ośrodkówzdro­

wia .-

G,

Handel

zagraniczny,

wybudować

co najmniej 15.700 izb lekcy jnycb, gWilrantujqC budownictwu szkolnemu pierwszeństwo w zaopcrl rzeniu

w materiały budowlane i środki fin ansowe;

wzmóc wysiłki celem podniesie.nia poziomu nau czan ia

wrchowania we wszystkich szkoła ch poprzez

W ·d zie<lzinie handlu zagranicznego zakłada się wzrost

globalnych obro tów w 1%0 roku w porównaniu z I:}SS r.

o około 36%, W tym eksportu 0'kol0468; ,0, a importu około

27°/t.

/

.'

~

DziennikUsŁaw

476

Nr ;40

......

17~

Poz.

--------~--------~----------------------~-----~----------------~--------~-------------

Wzrost eksporlu niezbędny z punktu widzenia potrzeb

kraju będzie wymilgilł dużego wysilku ze strony przemysłu,

rolnictwa, jak i aparatu handlu zagranicznego. W szczególności powa'i.ne zadania stoją przed przemysłem maszynowym,

który powinie!U zwiększyć produkcję eksportową blisko

3-krolnie. Konieczne jest poza tym wzmożenie wysiłku w

kierunku uzyskania maksymalnych oszczędności VI zuzyciu

węgla wewnątrz kraju dla wzmożenia eksportu węgla.

Poważne zadania stoją również przed rolnictwem, które

powinno uruchomić swoje możliwości produkcyjne i podnieść

towarowość na cele eksportowe,

zwłaszcza że w wywozie

artykułów rolno-spożywczych Polska posiada długoletnie tradycje .

Przemysł spożywqy powinien zwrócić specjalną uwagę na usprawnienie i wzmożenie produkcji przeznaczone] na

eksport.

W szczególności należy jak najspieszniej przystosować

przemysł mięsny do nowych wymagań rynku zagranicznego.

Konieczne jest również zwiększenie eksportu innych wyrobów. a zwłas zcz a wyrobów przemysłu drobnego i rzemiosła . Należy dać podstawy

zabezpieczające

zaopatrzenie

i zbyt tej gał ę zi produkcji eksportowej.

W celu złagodzen i a napięcia bilansu płatniczego należy

uruchamiać i wykorzystywać wszelkie inne możliwe rezerwy

eksportowe, tak towarowe (jak np. eksploatacja i eksport

runa leśnego LziIJł lcczniczj-dl itp .), jak i nietowarowe (np.

tranzyt. transport morski, tury:>t yka i inne ).

W dziedzinie importu należy przyznać pierwszeństw o takim artykułom, które umożliwiają szybki wzrost prod;~ kcji

krajowej i zwiększą możliwości eksportowe. Z .tego względu .

obok innych importów należy szczególnie roz w ijać import

dla potrzeb rozwoju rolnictwa . Należy zwrpcić specjalną

uwagę na oszczędność i ostrożność we wszelkim imporcie,

a szczególnie w imporcie maszyn · i urządzeń, dąząc ' do ograniczania Lnportu przez rozwijanie w uzasadnionych ekonomicznie wypadkach krajowej produkcji i krajowej ba ~ y surowcowej .

Aktywizacja eksportu niezbędna jest m in. dla zapewnienia spłat zaciągniętych za granicą kredytów.

H. Inwestycje.

1. Globalną wielkość nakładów inwestycyjnych w planie

pięcioletnim określa się na 301 .8 miliardów zł. w tym nakła­

dy w gospodarce uspołecznionej ,262 ,9 mld. zł oraz SZ'lCllfikowo nakłady w gospodarce nieuspołecznionej 38.9 rp l.' . zł'

wraz z kredytami państwowymi. Oznacza to wzrost inwestycji w planie pi ę ciolelniin '043,3% w porówn aniu z ok reselń

· 1951-1955.

2. Przewiduje się następuj ąc ą stIUk turę i podział nakła­

dów in ,vestycyjnych

,

/ Nakłady w mld. z/

weelług cen 1956 r.

1951 - 1955

orientacyjne dane weellug ministerstw

Odzial w

%

W skaźnik

wstępne

,

"

\.\.' zrost'u

0,

w

/ tI

;.

1956 - 1960

1956-1960

1951-1955

1956- 1960

i Głównego

Urzędu Statystycznego

łYSI

-195:)

I

Nakłady ogółem

(łącznie z szacunkiem inwestycji prywatnych)

w tym: J. Nakłady w sferze produkcji

210,6

15M

301,8

2-12,8

100

71,4

·94,3

25,7

0,8

3,8

25,8

60,2

119,7

55,6

1,6

8,2

27,7

89,0

44,8

12,2

0,4

1,8

12,2

28,6

24,6

5,1

., 7,0

10,3

12,6

49,1

9,4

100

70,S

143,3

141,5

39,7

18,4

0,5

2,7

9,2

29,5

126,9

216,3

210,4215,8

107,4

7;7

U,7

2,4

3,3

.16;2

3,J

2,6

18,4

',4

.,9

6.0

6,1

1,5

199,6

11l4,3

1111,0

178,6

34,9

z tego przypada, na

przemysł

rolnictwo

leśnictwo

I

budownictwo

trallsporl i lą cznośt~

II. Nakłady w sferze uieprodnkcyjnej

z tego przypada lIa

gospodarkę · mieszkaniow II

gospodarkę komnnalną

obl'cSl

.

.

Iluądzenia socjalne i· kulturalne

obronę narodową i administrację

lo~arf'wy

/'

w kolejnych latach planu pięcioletniego

inwestycyjnych, w tym również wtldług

ministerstw i województw, zgOdnie z załącznikiem nr 1.

3.

podział

Ustala

się

nakładów

I

\

..

,

"

lł7,8

I

dów pomiędzy · inwestorami centralnyrni pod warunkiem nM. przekroczenia ogólnych nakładów ustalonych

niniejszą

uchwałą na dany rok.

4. Upoważnia się · Radę Ministrów do dokonywania w poszczegóinych ·latach :ewentualnego zmniejszenia . w granicach

5. Upoważnia się Radę ,-Ministrów .;.... w ' miarę . w'Vqospo~

do 5% ogólnych nakładów inwestycyjnych . przewidzianych darowania dod~tkowych ilości materiałów budowlanvtb '- '

ntt dany rok w załączniku nr 1 -w zależności od sytuacji ogól- do zwiększenia w planach rocznych limitów inwestyqq:lych

no-ekoriomiczneji materiałowej. jak też do' przesunięć · n;tkła- . na ' bUElowDiclwószkÓipOd$tąW()~yd~,..

.

. ". .

..

~

,

.

P;r,t ...}!ik Ustaw Nr 40

-~---,

,=~~-"-'----'-'-----------

/

w

,'

6. Upoważnia się Radę Ministrów . do zwięk~zenia

pll~'

nach rocznych limitów inwestycyjnych Ministerstwa I<olnic·

twa o sumę dodatkowych wpływów z tytuł ll dalszej parcelacjigruntów palistwowych oraZ z tytułu uzyskania spłat za

siemIę przekazaną chłopom z refoqny rolnej ponad założone

IV. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

L Rada Ministrów, ministrowie, kierownicy urzędów centralnych oraz prezydia wojewódzkich rad narodowych zorgani~ują systematyczną kontrolę wykonania planu rozwoju

gospodarczego w latach 1956-1960.

2. Rada Ministrów uruchomi w najbliższym okresie prace nad założeniami~ rozwoju perspektywicznego gospodarki

narodowej oraz nad wytycznymi do planu S-letniego 19611965. W pracach nad planem perspektywicznym należy

uwzględnić kierunki rozwoju gospodarczego województw. "

3. Uchwała niniejsza podlega ogłoszeniu w Dzienniku

Ustaw Polsk iej Rzeczypospolitej Ludowej.

wpływy.

"

7. W wypadku uzyskania dodatkowych specjalnych kre·

, --- dylów zagranicznych na konkretne cele inwestycyjne Rada

Ministrów , może odpowiednio podnieść nakłady inwestyqjne.

I. Rozwój poszczególnych województw.

Na podstilwie zadań ogólnych zawartych w n i1lle)szej

uchwale ustala się zadania dla poszczególnych województw

zgodnie z załącznikiem nr 2.

Marszałek

Sejmu: C. Wycech

Zalączniki, do uchwały Sejmu, Polskiej Rzec.zypospolitej Ludowej z dnia

12 lipca 1957 r. fpoz , 179).

nr 1.

Załącznik

NAKŁADY

NA INWESTYCJE LIMITOWE W PLANIE CENTRALNYM

(według inwestorów centralnych)

w milionach

złotych

-

ceny /9:,(;

T.

, ,

1955 t.

wykonanie

1956 r.

wykonanie

1958 r.

1959 r.

1960 i,.

Razem

1956,-1960

W,ka'źn.k

1957 r.

plan

2

3

4

5

6

7

8

9

34.165,0

34.264,3

33.728,6

37.224,1

40,158,8

42: 731,51188.107,3

125,]

He~urty prżemyslowe

lY.369,5

19.782,0

19.853,7

22.622,1

24.5D,()

25.MI,:l 112.412,7

132,4

MilusI erSl WlI Górnictwa \Vęglowcgo

Centralny Urząd Naftowy

.M.ini!S t~ rsl\\ ;:) Ene;gclyki

MillisteT_two Hutnictwa

:\-linisLcrstwo PrzemysIu Maszynowego

lfiniHcrstwo Przf'rnysłu ChcmiczlIego

Mini.t~rsl IVO Przemy.lu Materialów ,Budowlanych

MinistershV'O Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego

Ministerstwo Przemyółu Lekkiego

Minis torstwo l'rzemyslu Sp01.ywcz'e go

Ministerstwo Przemysłu Drobnego i Rzemiosła

Centralny Urząd Torfowy

3.530,0

541,5

2.358;,

4.498,3

670,0

2.819,9

3.570,5

1.HO,5

2.843"l

1.106,0

964,0

81l0,7

932,5

15'7,3'

0,6

4.963,0

700,0

3.152,5·

3.675,9

1.503,4

3.346,3

1.659,0

1.098,7

1.243,0

1.125,2

154,6

0,5

-

5.471,0

700,IJ

3 A!\,), l)

3.657,0

1.556,7

3.575,0

1.911,6

1.214,5

1.5 II ,6

1.261,1

158,7

0,5

6.2,tO,O

750,0

3.98fJ;4

3.5·111,3

l.(JO'i,1

3:'1) 14,U

1.814,5

1.289,0

1.392,1

1.236,0

166/1

0,5

25.579,11

3 ..578, 1

1(J.054,2

18.673,2

176,B

U8,2

1. 757,9

2:656,0

733,7

834,4

897,1

1.005,0

154,11

0,4

4.401,5

758,1

2.605,5

4.221,5

1.555,6

2,756,4

790,8

865,3

807,2

876,0

H2,8

1,3

975,0

1.273,2

1.475,6

1.353,0

1.417,0

1.4M,O

7.002,8

, Wyszczególnienie

.....

l

Ogółem

Uesorly budow!un, oraz geologii

-

Ministerstwo Budownictwa Il!cznie r; planem zaple,cza stałego i półstałego

Centralny Urząd Geologii

Resorty ro/.nicze

4.90~,O

11)f>O r.

1 55 r,

169,1ł

72,4

91,3

136, 1

247.3

154,5

155,2

123,0

107,5

125,0

i.630,~

16.135,1

7.281,9

5A31,5

5.834,6

SA30,ll

779,8

3,1

152.21

'

.

944,0

31,0

1.235,9

37,3

1.442,7

32,9

1.323,0

30,0

1.387,0

30,0

1.454,0

30,0

6.842,6

160,2

151 ,(1

96,8

' 3.469,2

3.454..2

3.205,f!

3.215,0

3.391,0

3.505,0

16.771,0

11)1 ,li

,

M.inisterslwo Roluict\, a.')

Ministerstwo l'a{lstwowych Gospoda.rstw Rolnych

1.553,5

1.915,7

1.578,IJ

1:875,4

1.182,2

2.023,6

1.095,0

2.]20,0

1.131,0

2.2611,0

U61J,0

2.a37,0

6.155,0

10.616,0

, 75,2

122,0

f!.esorty /wmunika"ii i l ,w.no,,·j

5.402,6

5.092,2

5.534,()

6.15~,5

6.80'1,6

7.774';5

31.366,4

, 143 , ~

MinistcTstwo Kolc)

Minist.cr8lwo Trllll~poTlu DrogQwcgo i LOlnic1.l~go

Minisl ~~~t \<:0 .Ż"l!lugi

" M'i~iptr~';:'w;), bW',DO';ci

2.949,5

1.149,J

-674-.6

629,4

2.766,6

2~531.3

951,3

1.043,7

895,3 1.279,3·' )

621,9

517,4

a.038,lI

1.073,5

1.455,0

589,0

3.496,11

1.167,8

1.5l10,0

3.747,\1

J.5.578,9

U13ł;5

5~570,8

J21,O

' 116,1

2.'000;11

7. 129,n

693,tF . a.ÓS?,'

296,5

110,1

- - - --

6łS,8

,

-) W' lanlcb liJSJ - 60uWzględllioua została k~~ota IOOf)1in. rJ jako rezerwa naertynyl)lełi~racyjne OFU ' kwola78 . ,mln: &1 ' na d~

~ ~" ~ Iw\'t" ił"':ł'&t~"'j"lłlłili.;r'~cyjne ,~ woje,vótłzi~:acb łÓdzkim, ols:ttyńekim, opolskim i kato,~'ickim.

'

"·,..ti'l'o,·.' iata iawiera :1l8iDłn.. ilna ewentllallly zakup j wyposażenie 2 ' _łięcioty&jęcaDjk6~' li dodathwej produhjj 1957 r.

r

(

f

Ustaw Nr 40

-Dziennik

-------_.

_ - - -------------;------------------

Poz

Hazcm \V ,k"źn'ik

1956·1960;'~

- 1960 r.

10 55 L

1955 r.

wyko-

1956 r.

wyko-

na.u le

n:.tnje

2

3

Nesorty Iw.rulluwe

553,2

530,3

. 437,1

450,0

453,7

474,0

2.345,1

Ministerstwo Handlu Wewnętrznego

Mini~l.erstwo Skupu

Mini,terstwo Handlu Zagranicznego

U1'Ząd H. ezerw Państwowych

308,4

228,4

9,3

7,1

262,8

200,0

214,6

16,3

210,0

216,0

220,0

215,7

260,0

13,0-

13,0

196,0

13,0

6,2

11,0

5,0

5,0

1.152,8

1.087,8

68, 5

36,0

HesrJrty komunalno-mi,eszkani~.

16R,8

229,-t

252 ,2

328,5

355,1

405,1

1.570, :~

Minislerstwo Gospodarki Komunalnej

Centralny Zarząd Budownictwa Osieilli

160,7

229,4

234,2

313,5

3<10,1

390,1

1. 507,3

18,0

15,0

15,0

15,0

63,0

Uesarty socjalne i kultura/Ile

958,3

996,5

1.054,7

1.2Oł,4

1.309,6

1.422,2

5.987,4

Mirusters.two Oświaty

Centralny Urząd Szk.olenia Zawodowe,o

Ministentwo Szkolnictwa Wyżs zego

Polska Akademia Nauk

Pełnomocnik Rządu do SI)raW Wykorzystania

Energii Jądrowej

~Iinister8two Zdrowia

Główny Komitet Kultury Fizycznej

Mini. terstwo Kultury i Sztuki

Centralny Urząd Kinematografii

Komitet do Spraw Radi\lfonil.

Centraluy Urząd Wydawnictw, Przemysłu Graficzneg9

, i K sięg ar s twa

Ministerstwo Pracy i Opieki Społe c znej

Komitet do Spraw Turystyki .

Centralull Rada Związków Zawodowych

29,6

Wy;;zczcg6lnienie

1957 r.

1958 r.

plan

19~9 r.

1960 r .

- _ .. _ - I -~--- I

5

7

8

9

I---------------------------~--~---~~--~----~----~--~~--~~~

.-

Resorty admillistracYi.ne"i inne

Kancelaria Rady Pań stwa

Biuro Planowania i Finan~ów Unędll R ad y Ministrów

Zarząd Administracyjno-Budżetowy Komisji Planowania przy Ra.dzic Ministrów '

~lin i ste r 8two Finansów

Ministerstwo Sprawiedliwo ści

' Mi lli~terstwo Spraw Zagranicznych

Głó wny Urząd Statystyczny

Ministerstwo Koutroli Państwowej

P uń;,twowy Instytut Hydrologiczno-Meteorologiczny

Robotnicza Spółdzieln.ia Wydawnicza "Prasa "

Główny Urząd Miar

Naczelna' Dyrekcja Archiwów Państwowych

Główna Komisja Arbitrażowa

Polski Komitet Normalizacyjny

Prokuratura i>olskiej Rzeczypospolitej Ludowej

245,5

13,2

8,B

8;1

84, ;

85,8 .

139,S i

70,4

241,2

I--~

244,0

'185,2

148,4 '

1---""

88,4

279,0

91,3

87,7

198,6

205, 7

202,5

785,S

171.6

264,9

205,3

63,7

202,6

78,5

1.099,1

38,3

215,6

42,4

210,7

33,9

72,6

231,6

42,3

130,0.

513,2

1.437,3*

61,8

185,7

182,0

110,8

. 325,7

7,2

207,0

127,6

694,9

542 ,1

381,2

141.8

18,U

25,0

43,2

127,2

142,6

47,4

48,2

246, 3

9 7,.0

1,7

32,1

31,9

5,5

50,0

1,7

34,4.

52,0

l.4

1,7

38,7

12,5

169,9

13~,9

5,5

5,5

32,1

84,6

93,4

667,9

48,6.

81,2

210,4

22,4

72,5

9 7,1

20,8

102,0

287,5

305,6

110,0

308,1

18,4.

6, 4

7,4-

89,4

144,0

100,7

28,9

6,5

48,7

6,0

32,8

10,1 '

192,3

193,5

165, 2

125,6

4,9

7,6

3,0

5,1

2,0

56, 5

44,3

28,8

27,0

27,0

22, 5

47,7

36,6

16,9

. 49,8

36,2

26, 4

B,9

25,1

5,0

16,6

31,b

2,8

2,6

0,5

4,8

_ 1, 5

25,5

0,8

29, l

0,1

19,1

32,7

0,6

32,S

0,5

0,5

4.,6

7,3

17,4

0,02

14,9

18,2

7,5

0,3

O, l

7,0

0,2

0, l

7,0

0,7

1,0

0,7

1,0

0,7

1,0

175,4

85,9

54,3'

90,0

30,3

53;6

2,5

265,2

90,0

105,9

19,1

5,5

8A

68,0 ·

_. /

7,5

1, 3

l ,l

0,2

1,7

1.9

1,0

0,2

0,2

1,9

0, 3

0,1

,

1,8

1,7

17,7

27,0

151,1

47 ,8

0,1

,l P", S

122,U

158,4

60, 5

0,4

47. 0

22 , '~

3,1

89,6

17,9

. 7,7

0,8

20;0

43,7

1 52,~ '

35,6

-

5,8

53,8

5,7

90,9

0,2

0.2

0,6

.) Kwota powyższil nie obejmuje IUlkladów inwestycyjnych na obiekty rewindykowane.

datkowe 50 mln:. ~ł 011 ro~wÓj wiejskich ośrodków zdrowia.

0.5

0, 5

ich

wyposażenie,

0,5

4,0

natomj.lt

obejwuje

29,4

do--

179 ·

?

l '

Dziennik Ustaw Nr 40

'" y .zczególnicnie

Poz. 179

1))55 r.

wyko-

1l);iOL

}lanie

Hanie

wyko-

L :1

2

1957 r.

plan

1958 r.

19;';9 r.

1960 r.

4

5

6

7

Ral,em \\skll:i.nik

1960 r.

1956i95"57

-1960 r.

8

'l

Główny Urząd Kontroli Pusy, Puhlikaeji i Wi-

dowisk

Komitet do Spraw Urbanistyki i Architektury

Pań stwo" Ił Komisj Ił Cen

(\,2

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

Om

Wyiszy Urząd G"rniczy

0,77

0,4

0,1

Pol~ka

Agclwja Prasowa

PIllislWowa Komisja Plac

0,2

0,2

0,4

1,1

0,4

0,5

0,4·

0,5

0,4

0,5

2,2

3,5

0,1

125,1,

1.123,4

79"

0,1

0,02

0,6

PO%lIruą

O.\i~

0,'1

'0,1

-

Zap!et:ze przedsiębiorstw budou'lano-mont"zowJeh poza

lU inister.'/tvem Budownir:twII')

Inne łą cznie z t.,enmllą obroną pr%eówlotniczq i sIra",!

310,0

205,7

204,7

228,0

238,0

247,0

2.,66,1

2.507,3

1.547,0

1. 5'12,0

l.57'J,0

1.685,0

.) pozycja ta obejmuje wył:łczHie nakłady na zaplecze .tale i pbl'l.ałe w związku z przeniesieniem od dnia

na hudownictwo prowizoryczl~e lIa placach budów do śrudk'l\v obrotowych przedsięhiorstw.

NAKŁADY

0,1

O,H

0,1

0,2

0,2

60."

l 6tycznia 1958 r. nakł~dó\'l

NA INWEsTYCJE LIMITOWE W PLANIE TERENOWYM

, (według

województw)

w milionach złotych -

W)·.zcugóluicuie

~

l

Ogółem

,

I

m. st. Warszawa

m. Łódź

woje\,ództwo . hiałostockie

bydgoskie

"

gdailskic

"

katowickie

"

kicieckie

"

koszaliit,kie

krakuwskie

ID. Krakó,v

wojt wództwo luhelskie

lódzki e

....

"

....

"

J955 r.

wyko-

lY56r.

·wyko·

nanie

uanie

2

"

,

województwo zielonoll;-'\' ~J. ie

,

})",latkowe

nakłady

nR rozwój tererlllwcgo

I

;;

tJ

7

Ił

1.414,0

4.52,1

334,:\

1.5HO,'1

351,9

191,0

411,2

m. '''rodaw

4

1.29:'),2

3118,6

296,7

355,8

406,9

1.570,5

396,9

137,1

362,5

497,7

426,'1

276,9

190,6

202,0

269,6

1;'9,5

370,0

22,t,4.

wojcwództ wo rzeszow~kie

wanzawskie

wroduwskie

Raz"llI

195/i- PU,O r.

1.297,ll

336,7

2110,7

280,9

385,1

1.66H,9

:H5,2

126,S

396,1

".

1960r.

10.708,1

poznańskie

8zl:-zecit''' skje

1959 r.

9.4J9,5

H5,1

216,1

181,4

1/i9,U

opolskie

1958 r.

8.782,91

819, l

ol,ztyń;kie

1%7 r.

plan

8.2,16,91

m. Poznań

..

..

51,9

309,ł!

1:13,:1

prZo)lll y slu

~J;t,

:)99,4.

1. 5g3,9

4.27,0

172 , :~

4,6'l,3

161.2

In,H

156,3

materiałów

5S0,U

396,0

415, l

467,1

1.6,t6,2

467,3

209, 7

530,3

337,6

484',3

377,n

296,4

219,2.

3H,1J

198,2

387,2

299,:\

629,(.

3:\7 ,2

I

4:38,0

402,0

422,(,

297,1

2H,3

216,5

313,6

176,5

341,1

271,2

5,tj,o

229, l

180,9

221,4

I

ceny 19ft) 1.

\\' skaźnik

19,,0 r.

--19S:S r.

---()

I

12.5111,81 U.29t,8

55.787,1

1.716,2

704,,1

484,7

527,6

5:)1,3

627,.5

407,0

303,9

451,.1

237,5

7.790,b

2.9',8,2

2.1:!7,O

2.277,8

2.387,0

8.273,2

2.492,4

1.16R,9

2.537,7

1.964,6

2. 57<J,J

2.092,6

lAB·l,:!

1.217,0

1.797,1

9:;8,1

5 /~, ·t ,2

2.łlO,H

15>l,6

398,2

987,9

72'1.,2

2,t9,1l

2tJ8,1

407,~

1.552,7

3.429,1

L975,i

1.1177.1

1.34,6.1

70,Ci

200,1)

1.(91),8

567,7

295,1

559,4.

300,1

574,0

513,3

355,5

275,~

2H,3

229,7

417,1l

206,4

468,:\

359,6

800,1)

Sn,4

23'),05

331,8

60,0

70,n

1. 78,t,3

822,2

615,:~

6H,6

582,3

1.7i2,H

6:H,S

354,7

647,5

367,2

67l,łl

173.:~

137,4

214,1

219,2

225,\1

151,2

!Ob;2

183,5

280,3

123 , łl

194,4

I

290,:~

224,4

178,9

190,6

2'W,2

314,3

305, ~

!>udo-

WIUll)": b

,

•

;.

-

Poz. 1'19

\

NAKtADY NA . INWESTYCJE LIMITOWE W PLANIE TERENOWYM

(według wydziałów )

w milionach złotych -":'.' cenv 1056 t;

v

195 ~ r.

W,'sznególnienie

l

"'yko,

1956 r.

wyko-

lianie

nanie

2'

3

1957 r.

J.lan

19511r.

4

5

1959 r.

6

1960 r.

I

7

Razem

1956 - 1960 r .

I

Wojewódzkie zarz'ldy pl'",eru y.lu

Wojcwód"kiezarządy młynów goopodHfczych

Wojf,,,·6d7.kic zarzą dy r.olniclwa

W"jewódzi..ie z.jednoczenia budownictwll wiej:ikiego

Wydziały komunika.e ji drogowej

Wo.jewó.lzlde · zarządy handlu

Wydziały gospodarki kOlllu nall'lej

Dyrekcje budowy osiedli robotniczych

Wydziały oświaty

l UI,7

37,&

1.218,9

17,5

2M,O

168,9

1.058,9

<t.400,4

. 5"01,7

43,6 .

309,0

52,2

11 ,.3

Wydziały

kultury

Wydzialy zdrowfa .

WojewtJclzkie komitety kultury Ji!-ycwej

Wydzialy "eut i pomocy srHlłcczJ1cj

Wydziały og6h tO-gospodarcze

Rezcn,n wujewódzka

42,0

lM,6

53, 1

l.297,6

22,4

172.9

137,1

1.016,7

4,694,46.18,4

63,7

31l4,1

42,0

18,3

67,6

-

-

183,3

211,6

1.456,3

2::1,5

132,3

115,9

1.007,1

4.979,3

801,3

270,4

24,0

1. 644,8

30,5

140,0

111,9

1.181i,4

5.5U8,41.112,3

2.ą,4

4.3,7

453,0

39,9

32,3

40,8

95,5

291,5

2:l,9

1. 995,4

33,3

148,0

109,2

' 1.357,5

307,1

23,8

2.431,1

35,7

15U,0

. 1-08,7

532 ,4

42,9

3\1,5

20,9

1.322,7 .

42,3

673 ,9

33,7

47,7

22;0

1.438,6

.'

7.'114,8

1,472,0

29,5

858,4

38, 3

63 ,5

20,3

-

-

-

6A75,7 .

1.21:6,9

154,4

8. 828,2

145,4

H3 ;2

. 582 ,8

6.006,3

28,972,6

5.356,7

208,6

2.906 ,8

196,8

201,3

17i,6

95,5

2S&:i

62,9

199,7

204,0

56,4

M,3

Ll5,P.

" h)6~2

29.3,4

67,7

. 277,8

73,4

56 1,9

48,3

-

Załącznik

L

Za podstawę rozwoju gospodarczego województw i zmia n

w ro zmieszczeniu sił wytwórczych w la tac;h 1956--1960 na le ży przyjąć

rozbudowę bazy surowcowej i energetycznej przez zwię ­

kszenie wydobycia z naj bogatszych i naj wartościuwszych

ju ż eksploatowa nych złóż oraz :przez podj ęcie wydohycia

ze złóż dotąd nie eksploatowanych, wykorzystani.e IrJkalnych złóż materiałów i surowców budowlanych oraz torfu w gospodarce terenowej;

wykorzys tanie reze rw w zakładach produkcyjnych powstałych w wyniku inwestycji pl anu 6-1etniego;

aktywi z acj ę Ziem Za ch odni ch, wykorzystan ie istnicjć;cyc h

na tym teren ie rezerw produkcyjnych, pełne zab ez p ie~

czenie znaj unjąceg o si ę tam mieaia narod o wego;

wykorzystan i ę rezerw sity roboczej na terenie mn i (~jszyc h

miast i niiasteczek przez ro zwój przem ysłu teren0 wego,

spółdzi ełcwści pracy, rz emio sła i ch a lupnictw ć\;

złag o dzen i e n a jwięks zyc h. dysproporcj i terytorialnych w

warunkach mieszkaniowych, urządzeni ach komunalnych,

sieci handlo wej i urząd zen i a ch socjalno-kulturalny ch pow stałych bądż jeszcze w okres ie kapitaiizrnu, bąd ż skutkiem nieharmon ijnego realizowa nia inwes ty cj i planu b-Ie tn iego.

II.

Ustala się na s t ępujące podstawowe zadania zasady rozwoju gospodarczego w ojewództw

n a l eży

'zakończyć tiuclowę e] ek'h ocicplowni

•

9

nr l •

ROZWOJ POSZCZEG6LNYCH WOJEWODZTW

-

c ząć

~.

&

.

v\1 m. st,_ vVa rszQwie

l%tl r.

8.2~91 8.782.91 9.U9,5 10.708,1 12.581,81 H,.m,81s.~.7ł7,1 1 17S.l

Ogólem

1.

Wskaźni:k

budow<; nQwej na Siek,i e rkach;

kon ty nuować budo wę hu ty "Warszawa " i gazociągu

$l ąs k -Warszawa, zbudować zakła dy ceramiki radio-

wej, zakłady telewizyjne oraz rozpocząć budowę f,abryki

tocznych oraz zakładów materiałów magnetycz:·

n ych;

ł ożys k

rozbudować

Wa(szawskie Zak łady Farmaceutyczne. ·War·

Przemysłu

Gumowego, W a rszawsk~

W y twórnię Gazów Technicznych oraz Tar c hornińskie Za·

kład y f a rmaceutyczne;

Zakła dy

s zawskie

u kończyć budowę wytwórni betonów lekkich na Zeraniu .

i

ro z po cz ąć budowę ' no\,v-ej

zb ud o w ać

c eg ie lni ę wapienno-piaskową w Choszczówce

o raz u koiJczyć stacj ę prz emiału cementu na Zeraniu;

uk o)1c zyć b udowę

fabryki aparatów ren tgenowski ch, zach emicznyc h na S łuż ewcu, wytwórni aparatów

fizy ka ln ych w Fa len icy, zbudo w ać zakłady wy robów gumowych w Rembertowie oraz .fabrykę kredy strącane j,

kład ów

~

u kończyć budowę

przetw-órni mięsa na Służewcu , (hł o d­

ni na Zeraniu, magazy nu spożywczego, browaru oraz

r ozp o cząć bu dowę zakładów mleczarskich na Grochowie,

U kOllC:zY Ć

budowę

sk ich oraz

warsztatów na praw ma'szyn drll karb udowę fabryki farb graHcznych,

Warszawskie Zaklacly FOlochemic ~ ne';

rozpocząć

ro z budować

k on t ynuować

budowę

rozpo-

Warszawskich

Zn k ładów

Napraw

Sdm ochodo wych;

w y budować

na t eraniu

wytwórni na Si ekierkach;

2 zaj ezdnie autobusowe i ro zpocząć bvdpw~

b\ldowę stacji Odolan y i hmtynuo>l ać budowę sta cji Wola;

trzec iej,

do kollCZYĆ

-:-

t'ziennik Ustaw Nr 40

4B1

Poz. 179

Łódzkie Zakłady Przemysłu Wełnianego, Zakłady

zelektryfikować linie Warszawa Zachodnia Zl'l lesie"

Warszaw a Gdańska - Le g i ońo w o, zbu d ować drugi tor

dowej,

Warszawa -

b) im. J.

zbu d ować

Zalesie;

centrale telefoniczne: W arszawa -

Mll ffmów,

Mariań ska, ~ąbkowska ; Włochy , do kończy ć bu dow ę cen-

· trali Warszawa - Grochów i Ochota oraz ro zpo cząć

budowę centrali Warszawa Bielany i CMM;

.

dokończyć budowę oś rodka

telewizy jnego i kontynuo wa ć

Instytutu Łączności;

budowę pomieszczeń

zbudówać linię kablową Warszawa -

Łódź , kontynuo-

wać budowę

Przemysłu Bawełniane go

~v1archlewskiego,

kontynuować

budowę

budowę elektrociepłowni oraz rozpocząć

fabryki transformatorów wielkiej mocYi

wybudować wytwórnię

w ybudDwać

zakłady

(trasa Widzew -

zbudować

oddać

WRC, zakłady teletrammisyjne.

centralną ekspedycję prasy oraz rozpocząć bu d o wę centrum telewizyjneg!lt;

zakończyć budowę kanału Zerań

kontynuować rozbudowę

-

Politechniki i Uniwersyt etu

wybudować

pomieszczenia magazynowe dla Blblioteki

Narodowej fz wykorzysta'niem dokumentacji dla \;Ima· ~hu Archiwów Państwowych)

rozpocząć budowę

gmachu Akademii Medycznej

rozbudować

pomieszczenia Instytutu Podstawowych Problemów Techniki Polskiej Akademii Nauk i rozpocząć

budowę pomieszczeń dla Instytutu Chemii Fizycznej

w budownictwie mieszkaniowym oddać do użytku

160 tys. izb i przeprowadz i ć kapitalne remonty budynków mieszkalnych kosztem 641 mln. zł

ukończyć

budowę

budowę

wodociągu

praskiego oraz

trasy N-S

zwiększyć ilość łóżek w szpitalach o około 2600.'

kontynuować budowę

urządzeń

łączności

radiowej

do użytku 63 tys. izb mieszkalnych, przeprowakapitalne remonty budynków mieszkafnych kosztem

744 mln. zł;

dzić

drugiej nitki rurociągu wodociągowe­

go Pilica -

Łódź;

wybudować

585 izb lekcyjnych w

szkołach

podstawo-

wych;

zwiększyć ilość łóżek

w szpitalach o około 700;

kontynuować budowę gmachu Teatru Narodowego! gma- .

chu Wydziału Włóki~nniczego Politechniki, rozpocząć budowę Zakładu

Farmacji;

rozbudować

Wytwórnię

nię

Oświatowych

Filmów

Filmów Fahularnych, Wytwóri rozpocząć budowę Drukarni

Dziełowej.

4, W m. Poznaniu należy

Krqkow skie Zakłady Sodowe, Krakow skie

Zakłady Przemy s łu Gumowego. Krakowskie Zakłady Farmaceutyczne;

.

cemen tu w Nowej Hucie;

warzyw i owoców na terena.ch pod-

miejskich

rozbudować Zakłady Przemysłu

Poznańskie Zakłady Nawozów

Gumowegl? "Stomil" oraz

Fosforowych;

zbudować chłodnię składową;

rozpocząć budowę zajezdni samochodowej

Państwowej

Komunikacji Samochodowej, zbudować radiostację, rozp ocząć budowę linii kablowej Łódź - Poznań, w budownictwie mieszkaniowym oddać do użytku 27,2 tys. izb

i przeprowadzić kapitalne remonty budynków mieszkalnych kosztem 95,2 mln. zł;

zbudować

Państwowej

~omunikacji

dowej oraz przebudować most pr~ez

wodowej

SamochoWisłę na linii ob- '

370 izb lekcyjnych w szkołach podstawowych,

zwiększyć ilość łóżek

w szpitalach o około 310.

5. W m. Wrocławiu należy

zbudować

magazyn tytoniowy, rozpocząć budow ę magazynu spożywcz e go, drukarni wydawniczej i Domu Turysty;

w budownIctwie mieszkaniowym oddać do użytku 43,7 tys.

izb i przeP l:.0wadzić kapitalne remonty budynków mieszkalnych kosztem okolo 153 mln. zł;

142 izby lekcyjne w szkołach podstawowych.

1\

rozbudować Fabrykę Maszyn Elektrycznych, Wrocławsk<\

Fabrykę

Superfosfatu, Wrocławską Fabrykę Farb i Lakierów, Gazownię oraz Zakłady Mięsne;

rozpocząć elektryfikację wrocławskiego węzła

kolejowe-

go;

rożbudować istniejącą centralę telefoniczną

budowę

i rozpoczą"

nowej centrali w południowej części miasta;

rozbudować wytwórnię filmów fabularnych do zdolnoścl

produkcyjnej 8 filmów rocznie;

3. W m. Łodzi należy

kontynuować modernizację

metalow ego "Pomet", rozpofabryki łożysk tocznych

fabryki koncentratu witaminy C, rozcukiernicze "Goplana" , rozpocząć budowę wytwórni pomocy naukowych w Poznaniu

Huty im. Lenina;

zbudować zakład przem i ału

cząć budowę

budować zakłady

rozbudować

kienniczego, a w

rozbudowę

zakończyć budowę

2. W m. Krakowie nal e ży

zbudować

kolejowego

Kaliska);

zakoń c zyć budowę zakładu

650 izb lekcyjnych w szkołach podstawowych;

· dokończyć budowę kliniki ortopedycznej oraz zbudować

szpital reumatologiczny

zbudować zajezdnię

Łódż

ukoń c zyć

zbudować

podnieść produkcję

zakłady

i telefonicznej

rozpocząć budowę

Zegrze;

rozbudować

kontynuować elektryfikację łódzkiego węzła

p rzeprowadzić

radiostację

betonów lekkich;

mleczarskie i

mięsne

linii Warszawa - Białystok. rozpo c zqĆ bulinii radiowej W'a'rszawa - Biały stok -- granica

Państwa oraz zbudować linię radiową Warszawa Łódź;

dowę

aj im. Obrońców Westerplatte,

cJ im. S. Dubois;

i rozbudowę

prze m y słu włó­

szczególności rozbudować

lub zmodernizować Zakłady Przemysłu Wełnianego im. Gwardii Lu-

w budownictwie mieszkaniowym oddać do użytku oko·

29.2 tys. izb i przeprowadzić kapitalne remonty budynków mieszkalnych kosztem 431.2 mln. zł;

ło

48.2

------------------------------~-------------------------~~~~

zbudować

226 izb lekcyjnych w szkołach podstawowych,

w szpitalach o około 165.

zwiększyć ilość łóżek

przemysł

włókienniczy,

m. in. przez kor.tynuowanie budowy zakładów w Zambrowie i Fastach,

przemysł drzewny przez rozbudowę tartaku w "Augl1stowie i zakładów drzewnych w Hajnówce, przemysł mi ę s­

ny przez rozbudowę zakładów mięsnych w B iilłyłl1 ~ h) ku,

zbudować fabrykę

obuwia dziecięceg o w Augustowie;

zwiększyć produkcję

torfu;

podnieść produkcję rolną

i hodowl<tną, m. in. przez kontynuowanie robót meJioracy jn ych w dolinie Narwi i na

Kuwasach oraz przeprowadzenie komasacji rozdrobnionych gruntów chłopskich

rozpocząć

budowę

Kamienna Nowa Czama Wieś, kontynuować rozbudowę stacji w CzerelJl sze

j w Bia-łymstoku oraz przebudować drogę Suwałk; -Szy­

pliszki, zbudować dwa mosty drogowe przez Narew: w

Łomży i w Wiźnie,

rozpocząć

budowę linii radIOwej

Warszawa-Białystok-granica

Państwa i linii

kClblowej Warszawa-Białystok

wybudować

linii kolejowej

32,5 tys. izb mieszkalnych;

pod-

w szpitalach o okolo .550.

zakończyć rozbudowę

elektrowni w Gdyni i w

Elbl ą gu;

kontynuować

rozbudowę Stoczni Gda ńsk i ej , Zakładó w

Mechanicznych w Elblągu oraz Gdatiskiej i Gdyilskiej

Stoczni Remonrowych, ukoń czyć Gdańską StoczniE:: Jachtową

roz budować

rozpocząć

Starogardzkie

budowę

Zakłady

szkła

buty

Farmaceutyc7.np;

okiennego w Gdailsku,

ukończyć zaczętą w planie 6-I~tnim fabrykę plyt pilśn i o­

wych oraz fabrykę kalafónii i t~pentyny w Czarnej

Wodzie;

rozbudować

.

M~lborskie

Zakłady

Roszarnicze

zakol1czyĆ budowę chłodni składoweLw Gdańsku

rozb udować

Wytwórnię

Pomocy Naukowych w Kartu-

zach;

zwiększyć produkcję przemysłu

przemysłu

chemicznego,

terenowego, w sZl zególbudowlanych

materiałów

1 przemysłu spożywczego;

540 izb lekcyjnych w szkołach podstawowych oraz Technikum Mechaniczne w Białymstoku

szpitala klinicznego w Białymstoku ;

zwiększyć liczbę łóżek

szkołach

8. W województwie gdań s kim n a leży

ności

wybudować

kontynuować budowę

710 izb lekcyjnych w

zwi~ks z yć ilość ló żek

-6. W wojew6dz/wiebiałos/ockim należy

rozbudowilć

wybudować około

stawowych,

w szpitalach o okolo 700.

przeprowadzić

remont i rozbudowę urządzeń melioracyjnych na Żuławach i w dolinie Łeby;

zorganizować gospodarkę warzywniczą i sadowniczą w

zapleczu Gdańska i Gdy~i oraz kąpielisk nadmorskich,

zelektryfikować

7. W wojew6dztwie bydgoskim naleźy

linię kolejową

z Gdyni do Wejherowa

i rozpocząć konstrukcję mostu kolejowego na WisIe pod

Tczewem;

rozpocząć

inwestycje mające na celu wykorzystanie

energetyczne Brdy przez budowę zapory i elektrowni w

Koronowie i -w Tryszczynie;

rozbudować Inowrocławskie

Zakłady Sodowe, fa~rykę

nawozów fosforowych w Toruniu, fabrykę celulozy i pa~

pieru we Włocławku, Grudziądzkie Zakłady Przemysłu

Gumowego oraz Wytwórnię Chemiczną Nr 9 w Bydgoszczy, zbudować fabrykę rowerów w Fordonie;

ukończyć budowę zakładów

sodowych w Janikowie i zaw Kruszwicy;

kładów przemysłu tłuszczowego

ukończyć wytwórnię

skim;

.

rozbudować zakład

betonów .lekkich w Solcu Kujaw-

rozbudować

cławku

zakłady

przemysłu

we

Wło­

i Toruniu;

w przemyśle terenowym zwiększyć nakłady inwestycyjne

-na rozbudowę istniejących zakładów, modernizację oraz

zakup maszyn i urządzeń, zwiększyć wartość produkcji

przemysłu terenowego o 26,8%;

zwiększyć bazę paszową przez dalszą meliorację łąk

nadnoteckich oraz właściwą konserwację urządzeti melioracyjnych, powiększyć obszar i rozwinąć kulturę wikliny;

zbudować

most drogowy na Wiśle pod .che łmnem;

wybudować

48 tys. izb mieszkalnych i przeprowadżić

k apitalne remonty budynków mieszkalnych kosztem około 3G3 mln. zł;

ro z począć

) loszezy;

j

budo wę

wybudować 55,6 tys. izb mieszkalnych oraz "nakładem

około 485 mln. zł _ przeprowadzić kapitalne 'remonty budynków mieszkalnych;

kontynuować odbudowę śródmieścia

Gdańska;

wybudować

szkołach

895 izb lekcyjnych w

podstawo-

wych;

budowę gmachu Wydziału Budowy Okrętów

i Mechaniki Politechniki Gdańskiej oraz kontynuować

odbudowę teatru przy targu węglowym w Gdańsku,

w Toruniu;

spożywczego

rozbudowywać portowe urządzenia dźwigowe i magazyny

portowe .w Gdańsku i Gdyni, rozpocząć przebudowe kanału portowego w Gdańsku, rozbudować bazy rybackie

w Gdyni i Władysławowie oraz rybacką bazę remontową we Władysławowie;

zakończyć

wapienno-gipsowy w Piechcinie;

rozpocząć budowę przędzalni wełny

-l

nowego ujęcia wody pitnej dla Byd-

zwiększyć ilość łóżek

w szpitalach o oIsoło 800;

w celu zlikwidowania deficytu siły roboczej - stworzyć

warunki · do osiedlenia 11 tys. osób.

9. . W województwie katowickim naleźy

stworzyć podstawy do dalszego wzrostu wydobycia wę­

gla kamiennego przez rozszerzenie obszaru wydoLycia

głównie w Zagłębiu Rybnickim;

dla zapewnienia właściwych warunków eksploatacji wę­

gla na terenie niecki ..,ęglowej nie rozbudowyw ać zakł adów przemysłowych zajmujący ch się przetwórstwem

oraz nie budować nowych zakładów z wyjątkierri tych.

które pra c u j ą b ezpośr e dnio dla potrze b miej scowej ludności lub o bsług u ją górnictwo;

-

. rozwinąć przemysł w północnych obszarach województwa, w szczególności w rejonie Częstochowy;

kontynuować budowę

wę pięciu

siedmiu kopalń i rozpocząć budo-

nowych;

zakończyć budowę elektrociepłowni w Bielsku oraz elek-

trowni w Będzinie i rozpocząć budowę nowej elektrowni

w Halembie ;

kontynuować budowę huty im. Bieruta w Częstoch-",wie,

przebudowę huty "Batory" i huty "Kościuszko" w Cho·

rzowie oraz hut "Baildon". im. Dzierżyńskiego : laziska; budowę zakładów górniczo-hutniczych w Sal'·inowle, za kładów metaltJrgicznych w Myszkowie, kontynuować budowę trzech kopalń rud żelaza w rejonie Często­

chowy;

rozpocząć budowę cementowni koło Częstochowy, zakoń­

czyć budowę · wytwórni

betonów lekkich w Ła;~jskach

Górnych, zwiększyć produkcję materiałów budowlanych

dla zaspokojenia potrzeb silnie. rozwijającego się budownictwa indywidualnego;

rozbudować zakłady wełniane w Częstochowie i Sosnowcu, bawełniane w Bielsku i Częstochowie;

rozbudować zakłady mięsne w Częstochowie, zakończyć

budowę chłodni w T'ychach oraz rozpocząć w Częstocho­

wie;

rozwinąć znacznie spożywczy przemysł przetwórczy w

oparciu o runo leśne północnych i południowych obszarów województwa dla zaopatrzenia GÓrnośl~.dego Okrę­

gu Przemysłowego;

usprawnić transport przez elektryfikację linii kolejowych, m. in. Łabędy-Kędzierzyn, Ząbkowice-Szczako­

wa, Maczki-Janów Sląski, Gliwice-Łabędy-Pyskcwi­

ce-Opole, Katowice-Mikołów, Katowice-Tychy. Gliwice-Katowice-:;- Warszawa,

Katowice-Szczakowa·-Kraków oraz rozpocz ~cie elektryfikacji linii Tychy-BielskoZywiec;

zbudować

zajezdnie . ParlshiJowej Komunikacji Samochodowej w Będzinie i Rybniku;

wybudować ośrod e k telewizyjny w Katowicach oraz centrale telefo niczne w Bytomiu, Chorzowie, Rudzie Śląskiej,

Sosnow cu, Zabrzu, Gliwicach, Katowicach i Częstocho­

wie . oraz linię radiową Łódź-Katowice-granica Pań­

litwa;

wybudować 258,5 tys. izb mieszkalnych oraz nakładem

około liCO mln. zł przeprowadzić kapitalne remonty budynków mieszkalnych; .

.

i

zbudować ujęcie wody wŁazach oraz rozbudować sieć .

wodociągową w Dąbrowie Górniczej, Będzinie, Grodźcu,

Czeladzi, Strzemieszycach i Ząbkowicach, wybudować'

ocz-yszczalnię mechaniczną ścieków w Katowicach;

wybudować

800 izb lekcyjnych;

zwiększyć ilość łóżek

Vi szpitalach o około 2320.

10. W województwie kieleckim

przewodów

armatu-

ry w Kielcach;

siarki w Piasecznie;

wybudować fabrykę płyt

ceramicznych w Opocznie;

rozbudować cementownię 'w

pilśniowych

w Chrz-,\stowiel

w Kielcach

wytwórni tytoniu przemysłowego v ·

południowej części województ'Na oraz zakończyć budow!

,akiej wytwórni w Jędrzejowie, rozbudować cukrowni(;

w Częstocicach;

rozpocząć

budowę

Wierzbicyoraz zakłady płyt

•

przygotować dokumentację

dla budowy fabryki lin i drutów w Kielcach po 1960 L, zwiększyć produkCję prze·

mysłu terenowego o 57,5°/ 0;

zwiększyć nakłady

na inwestycje w rolnictwie do około

500 mln. zł, uwzględnia jąc przede wszystkim tereny wymagająceaktywizacji gospodarki rolnej;

rozpocząć

budowę drogi nadwiślańskiej,

przebudować

Radom-Mroczków-Sulejów, wybudować 48 tys.

izb mieszkalnych oraz nakładem około 210 mln. zł Fzeprowad?ić kapitalne remonty budynków mIeszkalnych;

drogę

sporządzić dokumentację wstępną

linii kolejowej Kielce

-Ostrowiec;

wybudować około

780 izb lekcyjnych;

zwiększyć ilość łóżek , w

szpitalach o około 830.

11. W województwie koszalińskim należy

zwrócić szczególną uwagę na pełne

zagospodarowa'nie

nieczynnych obiektów przemysłowych;

podjąć aktywizację małych miast, zwłaszcza jako ośrod­

ków obsługi technicznej rolnictwa;

rozpocząć budowę zakładu płyt pilśniowych, odbudowl!ć

cegielnie w Zamkowej , i Zieleńcu, uruchomić cegielnie

w Niezabysze,w ie i Kotuninie, adaptować obiekty poprzemysłowe w Kępicach na garbarnię, uruchomić wy' twórnię części samochodowych w Koszalinie; .

zapewnić wzrost wartości produkcji w przemyśle terenowym o 42,40f0 przy nakładach inwestycyjnych (Ministerstwo Przemysłu Drobnego i Rzemiosła) w wysokości

42,2 mln. zł,

zwiększyć produkcję

torfu we wszystkich formach wy-

dobycia

zapewnić

dalszy rozv:ój rolnictwa, a zwłaszcza rozwihodow laną i zwiększyć powierzchnię

upraw zielonych;

nąć

gospodarkę

rozbudować stacje

rozbudować

kolejowe w Białogardzie i Szczecinkul

bazy rybackie w Darłowie, Kołobrzegu i Ust~

ce,

~budować linię kablową

Szczecinek-Barwice;

wybudować 18

tys. izb mieszkalnych oraz przeprowadzić

r,emonty kapitalne budynków mieszkalnych kosztem około 200 mln. zł, wybudować około 380 izb lekcyjnych dla

szkolnictwa podstawowego;

odbudowę

zwrócić u wagę na wykorzystanie bogactw mineralnych

województwa dla rozwoju :zarówno przemysłu kluczowego, jak i przemysłu terenowego;

zbudować kopalnię

zakończyć budowę zakład6wmleczarskich

zwiększyć ilość łóżek

naReży

kontynuować rozbudowę zakładów

Poz. t?!

w szpitalach. o około 935, podjąć

uzdrowiska i kąpieliska w Kołobrzegu.

12. W . wojew6dztwie krakowskIm należy

kontynuować

wielkie inwestycje przemysłowe w Zakła­

dach Chemicznych w Oświęcimiu, Zakładach Azoto'vych

w Tarnowie, Zakładzie Przygotowań Rud w BUikach,

Zakładzie Metali Lekkich w Kętach, Zakładach Górniczych w Bolesławiu, Elektrowni w Skawinie i w farnowie, Kopalni Kościuszko-':'Nowa w ,Jaworznie, Zi· kła­

dach Obuwniczych w Nowym Targu, Zakładach PrzEmr

Iłu Bawełnianego w Andrychowie; zbudować odgałE;zie­

nie do Krakowa magistrali gazowej Sląsk - Wars.l.awa,

' .,

Dziennik Ust?w Nr 40

wytwórnię

zbudować zajezdnię samochodową

dowę

kacji Samochodowej w Lublinie;

betonów lekkich w Ska winie, ukonczyc . bufabryki, rur azbestowo-cemenlow yeh w Szc:lucinie;

rozpocząć

budowę

elektrowni w Sierszy Wodnej oraz

w Kętach;

rozbudować Wytwórnię Sprzętu Mechanicznego w Andrychowie, Zak ł ady Chemiczne "Azot" w Jaworznie Zakłady Przemysłu Gumowego w v..:.olbromiu, bro war w

Żywcu oraz zakłady przetworów owocowych i warzywnych w ramowie i Nowym Sączu, rozbudować kamieniołomy w Miękmi i Klęczanach;

tkalni

wełny

i r<lślin

przemysłowych, 'lwłaszcza we wschodnich nie uplu,mysłowionych powiatach województwa, oraz podnieść produkcję warzyw, vlWOCÓW i mleka w rejonie Krakowa;

w zakresie rolnictwa

podnieść

produkcję

zbóż

:z;elek lryti~ować linie kolejowe: Szczakowa -MydlnikiNowa Huta - Podłęże, Batowice - Kraków, Ząbkowi­

ce - Szczakowa oraz ro:z;budować stacje w Trż-ebini,

Jaworznie, Krzeszowicach, Prokocimiu i Szczakowej;

::budować radiostację

PaiJstwowej KortJuni-

w Lublinie;

ukończyć budowę Drukarni Prasowej w Lublinie;

wybudować 41.0 tys. izb mieszkalnych i przeprowadzić

kapitalne remonty budynków mieszkalnych kosztem około 208 mln. zł;

zbudować szpital kliniczny w Lublinie, zwiększyć ilość

łóżek

około

w szpitalach o

900,

osiedlić drogą migracji

wewnętrznych w ,województwie

7 tys. osób w powiatach: tomaszowsk im, hrubieszowskim,

chełmskim i włodawsk im.

14. W wojewód2twie łódzkim należy

ukończyć budowę dwóch kopalń rudy żelaza i rozPc.cząć

budowę

dalszych dwóch w rejonie Łęczycy;

ukonczyć budowę kanału Łączany -

rozbudować fabrykę maszyn górniczych w PiotrkOWIe;

począC:' budowę

zbudować magistralę gazową Sląsk

Skawina oraz roz

zbiornika w Tresnej na Sole;

-

Warszawa

od-

l

dróg kołowych w rejonie Zakopanego oraz drogę Kraków -:- Olkusz, zbudować most drogowy na Soje w Kobie.rńcu;

gałęz .ieniem

w budownictwie mieszkaniowym oddać do użytku około

53,7 tys. izb i przeprowadzić kapitalne remonty budynków mieszkalny ch kosztem 179,8 mln. zł;

Przemysłu Barwników w Woli Krzysztoporskie]

maszowskie Zakłady Włókien Sztucznych; .

Orill'.

To-

poważn i e zwi ę kszyć produ kcję przemysłu materiałów

bu-

wybudować około 446 izb · lekC'yjnych dla szkoln ;ctwa

dowlanych;

podstawowego i zwi ę kszyć i1o~ć łóżek w szpitdlach

(łącznie w m . Krakowie i województwie) o 0kolo 1540;

rozpocząć budow,ę cementowni w rejonie

zbudować hutę szkła w Piotrkowie;

przebudować'

zespół

zakończyć budowę

począć

Domu Turysly w Zakopanem l rozWyszkoienia Sportowego;

budowę Ośrodka

przeprowadzić

Kraków -

studia w zakresie budowy linii kolejowej

- Mszana Dolna.

Myślenice

13. W województwie lubelskim należy

zakończyć .I etap

(metalurgiczny( budowy Fabryki Saw Lublinie, rozbudować Fabrykę Łożysk Tocznych w Kraśniku;

mochodów

Ciężarowych

zbudować cementownię

Chełmie,

wytwórnię

betonów

lekkich w 'Lubartowie, rozbudować cementownię "Pukój"

w Rejowcu;

zbudować roszarnię konopi w Hrubieszowie;

ukończyć

w

budowę Zakładów

Przemysłu

Tłuszczowego

w

Klemensowie, fabryki :l.el a tyny w Puławach, !ludowI-; zakładów mięsnych w Lublinie i Zamościu, wytwórni win

w Chełmie, zakładów tytoniowych w Krasnymstawie,

rozpocząć budowę chłodni

jaj i drobiu w Lublinie i spi.

chrza w Hrubieszowie oraz rozbudowę cukrowni "hejowiec" i .. Klemensów";,

zwiększyć

rolnictwa, szczególnie w po·

województwa;

intensyfikację

- wiatach południowych

do

Łodzi;

rozbudować Zakłady Farmaceutyczne w Pabianicacli, Zakłady Prz emysłu Barwników .. Boruta ' w ZgIerzu , Zakłady

kontynuować budowę fabryki

Dzialo-;'lyna,

mebli giętych w Rar1l1111sku;

przeprowadzić rekonstrukcję

i rozbudować zakłady przemysłu wełnianego w Zgierzu, kontynuować budow>! zakładów przemysłu bawełnianego w Piotrkowie, rozbudować zakłady przemysłu we łnianego w Tomas?owie Mazowieckim, kontynuować budowę zakładów dziewiarskich w Sieradzu; zbudować wytwórnię makaronu. rozbudować cukrownię w Dobrzelinie, zakłady mi .ęs!Jt: w

Pabianicach, zakończyć budowę elewatora w Kutnie;

rozbudować zakłady maszyn rolniczych w Gidiach

zakłady sprzętu motoryzacyjnego w Praszce;

przeprowadzić meliorację

zelektryfikować

w doHnie Bzury

linie Sochaczew

l

Łowicz

oraz

NeTU;

i

Łowicz

Kutno;

r

zbudować linię kablową Łódź

oraz Łódź -- Poznań;

-- Katowice, Warszawa

Łódź

wybudować 38 tys. b.b mieszkalnych ; przeprowadzit

kapitalne remonty budynków mieszkalnych kosztem oko-o

ło 257,5 mln. zł;

wybudować

1.120 izb lekcyjnych w

szkołach

podstlJwo·

wych;

zwiększyć ilość łóżek

obszar upraw i podnieść z hektara plony buraka cukrowego i innych roślin przemysłowych;

w SApitalach o około 460.

zwiększyć

kontynuować

prace przy budowie kanału Wieprz - Krzna

oraz związanego z nim , systemu melioracyjnego;

przebudować

15. W wo;ewódz/wie

rozbudować

olsztyńskim należy

wytwórnię

drogi Wisżnice - Wlodawa, Łączna - Urszulin, Kock -'-- Lubartów; Tomaszów - Biłgoraj, Kaznów- Sosnowiee, Włodawa .- ,. Sławatycze oraz TGZpOcząć przebudowę drogi Lublin Wysokie;

odbudować garbarnię

rozbudować stację kolejową Mała:szewicze;

rozpocząć budowę

samochodowych

części

zamien-

nych wIławie;

uruchomić

produkcję płyt

wiórowych w Nidzie;

w Braniewie;

cegielni sylikatowej w Niegocinie;

"'.

,

-

D.ticnnik Ustaw)'Jr 40

._---,-_.._ -- - _.

485

zbudowdc fabryk ~ fajansów sanitarnych w Kole, fabrypłyt wiórow'y ch w Krzy ż u ora:z. zakład s:tklarski w

'zwi (; kszyć

wartość

p roduk cji przem ys łu tęrenó\I 'e go

o 2Q,8 mln. z ł, ro zsze d,\' ć wykorzystanie trit'iny w bupownictwie; ,

rozw inąć

go s poclarkę

hodowlaną

w qparciu o

.gospodar~w anie łąk <tf past wisk;

FOzwinąć : gospodar kę rybną

pewniaj ąc

zior i

możliwości

kę

Ujści u ;

ukoń czyć budow ę Kal iski ch Za kładów Przemysłu Jedwabn iczeg o i rozpocząc budowę p ri'ęd za lrii cienko przf;dnej

dla tk anin dekoracyjnych w Kaliszu oraz tkal ni w . Kaliskiej Fabryce Pluszu i Aksamitu;

pelne za,

na jeziorach mazurskich, zazagospou arowania je-

n a'l eżyte g o

roz budować Z akłady Owocowo-Warzyw ni cze w Pudliszka ch oraz KaJ iskie Zakłady Środków Od żywczyc h w Winiarac h, zbudować fabrykę kwasu mlekowego w Li~ s:tnie,

proszkown ię mle ka w,,- Koninie i krochmalnię w Pile oraz

ukol1 c zyć budow ę elewatora w Koninie

praw idIow ą strukturę odłowów;

rozpoczą ć budowę

:zbudo wać

41lo śnię

drug iego toru na Iirtii Bawa -

a ut omat yczną

centralę

telefoniczną

, Poz. 179

Korsz,*oraz ' roZ"

w Ol sztynie;

w y budować 21 tys. izb mieszkalnych i przeprowadzić

kapitalne remQnty buelynków mieszkalnych kosztem około 200 mln , 7.ł;

zakończyć budowę fabryki maszy n ml ynarsk i::h w :Rogażnie oraz zbudować fabry k ę n a rz ędzi chnu ryicwych

~ Nowym Tmn yś~;

,

wybudowa ć

4.16 i'? b lekcyjnych dlaszkó.l podstawowych;

zwiększy li

w szpitaJ.ach a oko ło 420,

roz budować , Zaklady Metalo we w Ostro wie Wielkopolskim i Leszczyńskie Zakła dy GalClntprii M e l:alowel~

ilość łóżek

zwi ę kszyć

16. W '\vojewó<iz twi e opol sk im należy

kont ynuować

budowę

prz emy s łowe ,

m

Gluchołazach

i

Głubczyc a c h,

ro z budować

wapienniki w Gorażdża c h i w Strzelcac h,

Głogówku,

w budown ic tw ie mieszkaniowym odda c do ll'ż{lkll rjkolo

35,3 tys , izb i pr zeprowadziĆ" kapitalne I P/IlOlll y (Ju.}ynk ów m ieszka ln ych kosztem okolo 301 ,6 mln . z ł;

ro z budo w ać

Klucz,borskie

wybud ować okolo 49B izb lekcyjn~' ch w szkolnictWIe ~od­

s tawowym;

Grodkowskie

Zakłauy

Me-

'chan iczne;

zwi ę k szyć

18.

ilo ść łóżek

w szpitala ch o oko la 447.

W WOjewództwie rzeszow skim

nal eż y

zaktywizować

· ro zwillać produkcję warz y wniczo-owocową jako .baze za9patrzenia dla okr ę gu górno-śl ą skiego;

' zelektryfikow a ć

linie kolejowe Łabędy ~ K ę dzierzyn

i Pyskowi ce ~ Opole;

W ro cław

tereny gospodarc.w zacofane i załll, dni ć

sil robocz.ycb pr:/cz ro Z bi ldowę prle'm ys lll o raz

z ćlg ospodarowan i e rolnicze .powia lów poludniowo - w ~f:hodn ich ;

.

na dwyż ki

z a ko ilCz yć

budow ę

,', zbudowa ć 'mos t kolęjawy na Odrze ' pod Raciborzem;

nuo wać

.wybudowa(' 27,3 tys, izb mi eszkalnych orilZ przpprvwa' d z ić k apitalne remonty budynkówmieszk,ili1ych kós~J~ m

około 330 mln . zł;

,

,

.

ro zp ocz ąć budowę

w ce lu zabezpieczenia zaplecza mieszkan,i owegodla 3kty wizowanych te re nów p rzę ptow'adzić remonty inieb 7.,k~1I1,

zwłaszc z a w miastach : Paczków, Wołczyn, Kiet rz , Cor zów Śląsj{i, L.ewin'Brze~,ki;. , Grodkó:w, " Glubczyce,Radbórz;

wyhudow"ć około 300 izb· lekcyjnych . w szkoln:rtwie

· podstawowymi wybudować , budynki Wyższej Szkoły

Pedagogicznej w Opolu;

2iwiększyĆiloś<;:. lóżek

w

szpit~lIch . .o

.okolo 425.

należy

kopalni węgla brunatn ~go w Ko ninie

i FOZpOCZąć budowę trzech nowych k o palń węgla bruna tnego VI' tym re-jonie, k ontynuować budowę elektmw· .,i .,w Koninie;

Kłoda wre;

,

produk c ję

.

soli

w

roz.budować

fabrykę

regc nęriłtu

JiQ%budować

fałi>ryk~aparatów

w Płeszewte i' we- Wronkach;

kopalniach

Vi

w ' W a,pnie

Bolechowie;

przemysłu

e J ~ ktrowni \'1 SI?llowejW o li. Ko ntyzapory i elektlowni wodn e j w t'ijyCZ-

kombinatu siarkóweg.o w To rnohrzegu

oraz za kładow przemysłu gllmo weg,o w 'San okll;

konty nuowa ć

budowę

Zakładów

Gumowych

w Ddiicy .

i Z ak ładu Tworzyw Sztucznych w Pust kowie,. rozi- ndować Fa brykę

Srub w ŁaiJcu ci,e . i rozpo cząć burhwl:l fabryki dru tówjako.5ciowycb : i .. lin Vi )arosławill;

zwię kszyć eksploatacJę su'rowców mineral nych 'do prod'u kCji fnaterialów budowlanych, zakończyć buuO\vt-; huty

. s1 kła · w Polance;

podjąć eks ploata cję

drewna . li ściastego w powiafatb po- '

w tym celu ro.z poc zą'ć budowę tar-

łl/dn iowo-wschodnich,

w Rz!,!pedzi;

pod j ąć budow ę fabrykipłyf pil śniowych;

ukończyć budowę

p()więks zyć

budowę

kowca ch;

ta. ~u

17. W wOjevl,ództwie poznańskim

}

le renowego

Ka li szu, wybudowa ć' most kolejowy na \Varci e pod WlOnkami oraz rozbudowac' pozn a ński węzel ko le jowy.

in.

Ra-

w Kielrzu,

cibórzll;

Opole -

pr:t.emyslu

i

.

nieczynne .obiekty

produkcji

wybudo w ać mos t drogow y na W urc ie w Mi'(,'dz yc hodzie

zaj ez dmę Pańslwowej Komu n ikacji Sil Olochudo'H: j W

ośrodka

energetycznego I che· mi cznego w rejonie K ę d Z, ier1.y na . ( Za kłady AzotO\"f,. w

K ę dzierzynie

oraz Zak

łady Kok soch em iczne i Ele ktl ow.

.

nia w Blachowni). rozbudować Za kłady Elektrod W '; ~rlow y ch w Raciborzu, zakor. cz yĆ: buuowę Zakladów Celulozy i Papieru w Krapkowicach ;

zagosponarowa ć

wartość

o 7/ >%;

spożywczego

rozbudować Krci snieńskie Zakłady Przemysłu

zbudować fabrykę

w yb ucl ować

Lni il rskiego,

obuwia sportowego \II, Krosnie;

wytwórniE: w in w Jaśle , fabrykę pieclywa

cukit!rniciego w Jarosławłu , pnelwórnię ID tę" 5a w Rzeszo~'ie, roz buoowilć cukrownię w Przeworsl\\J , JOZpccząć

budowę zakładu owocOWO-wilr-zywnego w Rj,eszo""if2" ,zaJwnczyt ' buuo,",' ę wytwńrni' tytoniu w Leiil Jsku, i tai;ryki

maszyn clo s'/.yc'ia v." Przf>myślu;

zWTp'kszyć up~awt; roślin ' przemysłQł"'ych przm l'ozszerzeOle

kontraktacji.;

-486

rozpocząć budowę

linii kolejowe'jRzeszów - D ~ b'1 . ' doRzeped7 -- Moczama, .konty" uować rozbudowę stacji w Hurko-Medyce i Jaśle; pr zebudowaĆ" droyę kołową Rzeszów Krosno oraz wy!)"dować nlost drogowy przez San iN Sicniawie;

kOlwzyć

kolejkę

leśną

wybudować 40,5 tys izb mieszkalny ch i przepro\qdzić

kapitalne relllonty budynków mieszkalJ1ych kosztem około 186 mln. zł;

wybudować

około

310 izb lekcyjnych dla

szkolnictwa

podstawowego;

zwięk.szyć

ilość

łóżek

szpitaląch

w

zwr6cić

szczecińskIm

należy

szczególną

pełne

odbudować elektrownię Pomorzany,

rozbudować SzczeSztucznych w Zydowcach, rozbudować Szczecit1skie Zakłady Nawozów Fosforowych

i Szczecińską Wytwórnię Gazów Technicznych; uruchomić fabrykę cukierków w Szczecinie, odbudować Szczecióskie Zakłady Graficzne, rozbudować zakłady wl'pienno-gipsowe w Czarnogłowiu;

cińskie Zakłady Włókien

uruchomić fabrykę

rozbudować.'

mebli w Goleniowie,

,gielllle w Bukowie i Weltyniu;

ce-

tortu we wszystkich formach wydoprodukcji przemysłu terenowego o 37,7°/0 przy nakładach inwestycyjnych (Ministerstwo Przemysłu Drobnego i Rzemio:.la) w

wyśokości 36,9 mln. zł;

.

przewidzieć zwiększenie wartości

zorganizować

gospodarkę

warzywniczą

zapleczu Szczecina, rozszerzyć uprawę

wych oraz gospodarkę hodowlaną;

zbudować

i

sadowniczą

roślin

w

przemysło­

mo.s t kolejowy na Kanale Parnickim;

pórtu szczecińskiego, rozbudować stację kolejową Szczecin Port Centralny, odbudować stocznię "Wulkan", stocznię remontową, m'lyazyny portowe, urządzenia dźwigowe; uruchomić bazę rybacko-remontową w Świnoujściu; odbudować trzy mosty drogowe na Odrze w Szczecinie;

kontynuo>y"ać . rozbudowę

\vyblldować 28,5

tys. izb mieszkalny ch oraz kosztem oko340 mln. zł przeprowadzić kapitalne remonty iJllClynków mieszkalnych, rozpocząć odbudowę Starego Mi.asta

w Szczecinie;

ło

wybudować

około

610 izb lekcyjnych dla

szkolni ~ twa

podsta wowego;

zwiększyć ilość łóżek w szpitalach terenowych o ' około

.

Żyrardowskie

Zakłady

Przemysłu

~Liłiar-

zakończyć

budowe kombinatu mJ.yńskiego Wo Szymrtnowie, zakładów mleczarskich w Siedlcach i Woli Rąb­

kowskiej oraz zakładów jajczarsko-drobiarskich w Siedlcach;

.zbudować

fabrykę

obuwia oraz

proszkownię

bud~wę

Siedleckich Zakładów

mleka w

Mławie;

Przemysłu

Za-

przeprowadzić

dalszą elektryfikację warszawskiego wę­

kolejowego (na trasach Błonie - Sochaczew, S~)Cha­

czew - Łowicz, Otwock - Pilawa, · Warszawa Zachodnia - ' Zalesie, Warszawa' Gdańska"':" Legionowo, zbudować most drogowy koło Wierzbicy, zakoóczyć budo. wę drugiej pary torów Grodzisk ----' Pruszków oraz budowę drugiego toru Warszawa Zalesi~, kontynuować

rozbudowę stacji kolejowej w Skierniewicach; kontynuować budowę Zakładów Naprawczych Taboru Kolejowego w Mińsku Mazowieckim;

zła

wybudować centralę telefoniczną

granica Państwa;

zbudować

linię

kablową

i

linię

radiową

Warszawa -

Łódż;

budowę

linii kablowej Warszawa -

Bia-

łystok;

wybudować

57,0 tys. izb mieszkalnych;

wybudować

1.220 izb lekcyjnych;

oddać

do użytku szpital w Mławie, Ostrołęce i Ostrowi

Mazowieckiej oraz pawilon przeciwgrużliczy w Siedll:ach,

ro z począć budowę szpitala w Błoniu oraz szpitala i ~a­

natorium w Otworku, zwiększyć liczbę łóżek w szpitalach o około 1.680;

zbudować

pomieszczenia Instytutu Badań Jądrowych Polskiej Akademii Nauk ' w Świerku.

21. W województwie

wrocław.~kim

należy

kontynuować

rozbudowę kopalni węgla brunatnego Tu- '

rów ! i rozpocząć budowę Turów II oraz zwią'li.lnych

z nimi elektrowni cieplnej Turów I i Turów II;

.

w rejonie Bolesławca i Legnicy zakończyć I etap rozbudowy kopalnictwa i hutnictwa miedzi (Huta Miedzi w ·

Pawłowicach k. Legnicy, Zakłady Górnicze "Konrad"

i "Ll\bichów"j, uruchomić fabrykę przewodów w ddwnej

fabryce o!)rabiarek w Legnicy i zbudować zakład przerobu złomu akumulatorowego w, Bierutowie;

kontynuować

700.

CA i CMM w Plocku;

rozpocząć budowę linii radiowej Warszawa-Białystok-"

kontynuować

zwiększyć' produkcję

bycia,

rozbudowaĆ

skiego;

bawkarskiego;

uwagę na aktywizację małych miast

uruchomienie nieczynnych obiektów oraz

zwiększenie produkcji rolnej;

przez

"' rozpocząć budowę dachówkarni w Dolanówku;

zakończyć

o okol o 885;

w drodze migracji wewnętrznej osiedlić 8 tys. osób w

powiatach południowo-wschodnich województwa.

19. "W województwie

P07..179

rozbudowę

zakładów

chemicznych "Roki-

ta" w Brzegu Dolnym;

20. W województwie warszaws}{im należy

zakończyć budowę

dowę

elektrowni w Ostrołęce, rozpoczą ć bustopnia wodnego w ·Dębem na Bugu;

zakończyć budowę magistrali gazowej Śląsk k c. ., t ynuować

/

rozbudowę

ziornie oraz rozpocząć

zy w Ostrołęce;

zhudować· zakład płyt

g ~ Clllię

Warsz"wa;

Papierniczych Vv Jefabryki papieru i cdulo-

Zakładów

budowę

wiórowych w Wyszkowie' Of'I2: cew Wieliszewie;

waplenno-piaskową

rozbudować Jeleniogórskie Zakłady Celulozy i Włókien

Sztucznych, Jel.eniogórskie Zakłady Farmaceutytzn~, Za- .

kłady Chemiczne "Wizów", Wytwórnię Chemiczną "Złot­

nik " , Dolnośląskie Zakłady Chemiczne w Za rowie i Dolnośląskie Zakłady Tworzyw Sztucznych w Oławie;

w związku z poważnym deficytem materiałów budowla- '.

nych silnie zwiększyć: produkcję c e gły.. oraz dachówki <' .'

i innych wyrobów ceramicznych prze'l pełne wykorzystanie pokładów surowcowych i uruchomienie wszystkich

nieczynnych ce gielni; rozbudować Fa.brykę Pieców Bla-

\

487

::..::.;.===-,-:...:..:..:.---------------'---'---- --~----------------- -

f '

22. W wo j ewódi twie zielonogórskim ~'ldl eży

szanych w J aworze i Dolnośląskie Z akłady Meta lowe

w Dusznikach , a daptować obiekty, poprzemysIowe w Ciechowie i Ką.miennej Górze n? ga r barnie, .a w Qle~ nicy na

fa brxk~ obuwia,

'

' ,

zwrócić szcz e gólną uwagę

, granicznych, a w

i K05trzynia;

po dnieś ć produkcję

w a rzyw i owoców w rejonie Legnicy

dla oś rodkÓW prz emysłowych Wałbrzycha, Wrocławia

l 'J elen iej Góry OTaz podn ieść pro dukcję pasz p rzez renowa cj ę melioracji,

z el e kt ryfiko wać linię

Opole -

Brochów -

uruchomić odlewnię żeliwa

KatarzylH - 4

Ja-

uru c homić fabrykę

obuwia i odzi eży w , Gub inie, zakład

welnianego w Ż agani u, zakład prze mysłJ jedwabniczego w Gorzow ie, zakład tkanin dekoracyjnych w

, i,arach, skręcalnię prz ędzy i fabrykę obuwia w Sulechowie , przędzalnię _sizalową, tkaln ię węży pożarniczyco oraz

tkalnię , kordów Vf !łow ie Żagańsk i ej, fabr ykę mebli w

Żukowie oraz zbudować zakład wikliniars ki w Pszcz ~wie ;

prze mysłu

W.ałbrzych,

rozpocząć bu d ow ę

zajezdni Państwow e j Ko munikaCJ i Samochodowej w Legnicy, rozbudować wydobycie kamien ia drogowego w Bukowej Górze OTaz rozpoczą ć hudowę zakładów k ruszyw granitowych w Gn i ewkow i ~,

,

'

wybudować około

50,1 tys. izb mieszkaln ych i prl (~pro­

, . wadzić kapitalne remonty ' bud ynków mieszkalnych kosztem około 703,6 mln. zł; '

ro zszerzy ć

szk ołach

zwi ę kszyć

w

rejonie Zie10 nej

pastwisk w dolini e Odry

i Warty;

ro zb udować stację kolejową

/ 51y przez

pod- ,

stawowych ;

powi ększyć il ość ł óżek

sad ow ni czą

pr zeprowadzić m e liorację , ł ą k -i

znaczn ie budowę uj ę cid wody dla rejon uWa~brzy cha oraz podjąć renowację .4 remonty istn ieją­

cych u rządze t'J wodociągowych, kanalizacyjnych i ga zowych

342 izb lekcyjnych w

gospodarkę

Góry ;

' z'aawansować

wybudować około

w Nowej Soli; .

konlynuować budow ę Zakł a dó w Włóki e n Sztucznych w

Gorzowie _oraz fabryki celulozy w Kostrzyniu,

Wrocłav'l' Głów ny oraz zmodernizować linię kolejo w ą

worzyna Śląska -

na a:ktywiza c j ę te renów ' przyll1iast : Gubina , Slubic

szczególno ści

w Rzep illie, wybudować mopod Glogowem,

Sta rą ' i Nową O drę

wybudować

23,7 tys. izb mieszkalnych o raz kosztem oko-

ło

zł

254 mln.

p rzeprowadzić

re monty kapitalne budyn-

ków mieszkaln ych;

w szpitalach o około 1.224 ;

wybudować

il ość

miej sc wczasowych i leczniczych przez

pełne wykorzystanie ś rodków oraz adaptację istni e jący c h

obi ektów nadających się do tego celu.

495 izb lekcyjnych dla szkolnic twa podsta-

wowego,

•

zwiększyć il ość ł óżek w szpitalach ' o około 635.

180

O$WIADCZENIE RZĄDOWE'

z dnia 20 li pca 1957 r.

w sprawie przystąpienia Jugo sław ii do porozumienia rI o lyczą cego ułatv.:ień marynarzom handlow ym leczen ia chorób

wenerycznych, podpisanego w Brukseli dnia l grudnia 1!124 r.

Pod aje się nInIejszym do wiadomosci, że zgod nie z art. 5

p orozumienia w sp rawie uł a twiel'! marynarzom hand lowY' ,l leczen ia chorób wenerycznych, podpisanego w Brukseli , dnia

1 grudnia 1924 r. (Dz . U. z 1933 r. Nr 13, poz . 92), n as tąpi ło

dn ia 23 maja 1957 r. z gł oszenie przez JUgOS1<'lWi ę przystąpie­

nia do powyższe go porozumien'ia.

Minister Spraw Zagranicznych; w z. J. Winiewi cz

181

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dn ia 20 lipca 1957 r.

w sprawie prz ystą pienia Tunisu

Austrii do Konwenc ji () prz ywile;ach 1 Immunitetach Narodów Zjednoczonych

z dnia 13 lutego 1946 r .

.

Podaje si·ę n lUle]Szym do wiadomo ści, ż e zgodnie ,: § 32

Konwencj i d otyczącej przywilejów i iml1111 n ltp!.ów NiH<, c'ów

.zjednoczo nych, zatwierdzonej przez Zgr'1U1CJ,dzenie O\.!ólne

Narodów Zj ednoczo nych ' dnia ' 13 lutego 1946 r. (Dz , U.

z 1948 r. N r :19, poz . 286), n astąpił o d nia 7 m a ja 1957 r . przystąpienie Tuni su i d nia 10 mi::ja 1957 r. prz ystąpienie Austrii

do' powyższej Ko nw encj i.

M jnj ~Ler

.\ ......

SpldW Zagranicznych: w z. J. VI/ini ewicz

..

'