Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 3 lipca 1957 r. w sprawie właściwości organów finansowych w zakresie udzielania ulg w spłacie i umarzaniu zobowiązań podatkowych oraz w sprawie rozciągnięcia przepisów dekretu o zobowiązaniach podatkowych na należności z tytułu różnic budżetowych.

§ 4.W powiecie otwockim, woJewództwie warszawsktm

tworzy się

1) osieelle Józefów z obszaru zniesionej dzielnicy JózefówJ

2) osiedle Karczew z obszaru zniesionej dzielnicy KarczewJ

3) osiedle Sulejówek z obszaru zniesionej dzielnicy Sulejówek oraz z obszaru miejscowości Szkopówka zniesionej

dzielnicy We soła ;

.

4) osiedle Wesoła z obszaru zniesionej dzielnicy \Vesoła

z wyłączeniem obszaru miejscowości Szkopówka.

2. W skład nowoutworzoneg,o powiat.u otw:ockięgo w województwie warsżawskim wchodzą

1) ze zniesionego powiatu miej sko -uzdrowiskowego Otwoc k

w tymże . województwie obszary zniesionych dzielnic: Celestynów, Halinów, Józefów, Karczew, Ostrowiec, Sulejówe k , Wesola i \Viązowna z wył ą czeniem b . grumad

Jabłonna, Mlądz, Swierk i Wólka Mlącl z ka;

2) z powiatugarwolińskiego w tym że województwie gromady: Osieck, Warszawice, Sobienie-Jeziory i Szymonowica

§ 5 . . Wykonanie

.Rady. Ministrów.

Duż e ;

Ro z porządz e nie

§ 6.

1958 r.

3) z powiatu mińskiego w tymże województwie gromady!

Glinianka , Kąty, Kołbiel i Sulczyn:.

rozporządzenia

porucza

się

Prezesowi

wchodzi w życie z dniem 1 stycmia

Prezes Rady Ministrów: J. CYIClnkiewicz

177

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA FlNANSOW

z dnia 3 lipca 1957 r.

w sprawie właściwości organów finansowych w zakresie udz ielania ulg w spłacie 1 umarzania zobowiązań podalkowych

oraz w sprawie rozciągnięcia przepisów dekretu o zobowiązaniach 'podatkowych na należności z tytułu różnic budżeto)\;ych;

Na podstawie art. 26 liSI.. 2, art. 35 ust. 4 i art. 36 ust. 2

dekrelu z dnia 26 października 1950 r. o zobowiązaniach poda tkowych (Dz. U. Nr 49, poz. 452) zarządza się, co na.stę­

puje

§ 1. L Wydziały (oddziały) finansowe pr~zydiów powiatowych rad narodowych, rad narodowych miast stanowią­

cych powiaty oraz dzielnicowych rad narodowych są uprawnione do odraczania i rozkladania na raty

§ 2. Wydziały finansowe prezydiów wojewódzkich fild

narodowych (rad narodowy ch miast wyłą c zonych z wujewództw) są uprawnione do odraczania i roz kł ad ania na laty

1) zobowiązań podatkowych przypadających od jednoste k

gospodarki nie uspołe cz n ionej i od ludn ości' bez względu

na wysokość k\Voty tych zobowiązail;

.~

2) po uzyskaniu opinii ba nku

przypadają cych

-

nal ezności

uspołecznionej

a) do wysokości 1.000.000 zł z tytułu podatku obrotowego, od operacji nietowarowych, dochodowego i różnic

budżetowych (róźnic cen) na okres czasu do 6 mi~­

1) wszelki:ch zobowiązań podatkowych przypadających od

jednostek gospodarki nie uspołecznionej

od . ludności

do kwoty 100.000 zł;

sięcy;

należności'

hl z tytułu wpłat z zysku i nadwyżek ś.rodków obroto-

uspołecznionej

wych, przypadających od przedsiębiorstw rozhczaią­

cych się z budżetem terenowym tych rad bez ograniczenia sumy, z tym że . termjny płatności rat Ule·gą

przypadać tylko w okresie tego roku, w który in należność stała się wymagalna.

2) po uzyskaniu opinii banku finansującego -

przypadaj ących od jednostek gospodarki

fini1n su j ącf:go

od jednostek gospodarki

a) do wy~okości 200.00ó zł z tytułu podatku obrotowego ,

od operacji nietowarowycłl. dochodowego i różnic

budżetowych (różnic cen) na okres czasu do :; miesięcy;

h) z tytułu wpłat z zysku i nadwyżek środków obrot.owych, przypadających od przedsiębiorstw rozliczają­

cych się .z budżetem terenowym tych rad oraz rad

narodowych niższych szczebli - bez ograniczenja sumy, z tym że terminy płatności rat mogą przypadać

tylko w okresie tego roku, w którym' należność stała

się wymagalna.

2. Prezydia rad narodowych miast nie stanowiących powiató"i ora.z rad narodowych osiedli są uprawnione do odraczania I rozkładania na raty zobowiązań podatkowych wymierzonych przez te prezydia - do kwoty 10.000 zł na okres

czasu do jednego roku.

3. Prezydia gromadzkich' rad narodowych są uprawnione do odraczania i rozkładania na raty naieżności z tytułu

przeliczonych na gotówkę świadczeń w naturze na niektóre

cele publiczne.

§ 3.

1. Kwoty wymienione w § l jako granice upraworganów finansowych w zakresie odraczania i rozidildania na raty należności przypadający c h od jednostek gospodarki nie uspołecznionej i od ludności obejmują ogólną sumę

wszystkich zobowiązań, przypadających od dłużnika w czasie podejmowania decyzji co do odroczenia lub rozłożenia ­

na raty.

nień

2. Kwoty wymienione w § l i w § 2 jako granice uprawnień organów finansowych w zakresie odraczania i rozkła­

dania na raty należności przypadających od jednostek gospodarki uspołeczni onej . stanowią granicę uprawnień oddzielnie w odniesieniu do każdego rodzaju zaległości podatnika

(dłużnika) w czasie podejmowania decyzji co do odroczenia

lub rozłożenia na raty.

3. Granice uprawnień wymienione w § 1 i w § :l nie

przekraczane wskutek wydawania decyzji częścio­

wych lub wielokrotnych.

mogą być

..

-

463

-

=-:':=:':'::"::::::"'--=":::":'::'~~---=----------------'-C-----------

Poz. 1'17 i 178

_ _-'-:'_.

,.._____ _

2) wydz iały finansowe prezydiów wojewódzkich rad narodowych (rad narodowych miast wyłączonych z województw)

§ 4. Okresy wymienione w § 1 ust. 1 pkt 2 lit. a) i w § 2

pkt 2 lit. a) liczy się w odniesieniu do

1) wydziałów finansowych prezydiów wojewódzkich rad narodowych (rad narodowych miast wyłączonych z woje-o

wództw) - od dnia wydania decyzji o odroczeniu lub

rozłożeniu nar_

a ty nal,żności;

a) do kwoty 100.000 zł - . w należnościach przypadają­

cych od jednostek yospodarki nie uspołe czni onej i od

ludności;

2) wydziałów (oddziałówJ' finansowych prezydiów powiatowych rad narodowych, rad narodowych miast stanowią­

cych powiaty, dzielnicowych rad narodowych _.;:o od

upływu terminu płatności danej należności, z wyjątkiem

należnpści ustalonych w drodze decyzji, co do ktorych

okresy powyższe liczy się od dnia doręczenia decyzji

dotyczącej ustalenia tych należności.

b) do kwoty 200.000 zł - w należnościa ch przypadają­

cych od jednostek gospodarki uspołecznionej z tytułu podatku obrotowego, od operacji nietowarowych,

dochodowego i różnic budżetowych (różnic cen) oraz

odsetek za zwłokę od wszelkiego rodzaju należności,

z zachowaniem obowiązku zasięgania opinii banku finansującego.

2. Prezydia gromadzkich rad narodov.rych są upraw1Iione

do umarzania należności z tytułu świadczeń w naturz~ na

niektóre cele publiczne.

1. Do umarzania należności Państwa z tytułu zo~

bowiązań podatkowych i innych danin publicznych oraz nalE!żności z tytułu różnic budżetowych (różnic cen) są uprawn ione

§ 5.

3. Zaliczki na podatki nie mogą by ć umarzane.

§ 6. Przepisy dekretu z dn ia 26 paźd z iern ika 19.30 Jo zobowiązaniach podatkowych stosuje się do naleiności

z tytuł, różnic bud żetowych (różnic cen).

1) wydziały (oddziały) finansowe prezydiów powiatowych

rad narodowych, rad narodowych miast stanowiących

powiaty, dzielnicowych rad narodowych

a) do kwoty 25,000 zł - w należnościach przypadających

od jednostek gospodarki nie uspołe cz nionej i od ludności;

b) do kwo ~y25.000 zł - w należnościach przypadającTch

od jednostek gospodarki uspołecznionej z tytUl>l podatku obrotowego, od operacji nietowarowych, dochodowego i różnic budżetowych (różnic cen) oraz odsetek za zwłokę od wszelkiego rodzaju należności, z zachowaniem obowią z ku zasięgania opinii banku finan-

§ 7. Tra cą mot §§ 58-60 i § 69 ro zporządzenia Ministra Finansów .z dnia 7 września 1951 r. w sprawie wykonania dekretu o zobowiązaniach podatkov.rych (Dz. U. z 195 1 r.

Nr 50, poz. 362, z 1952 r. Nr 32, poz. 225, z 1953 r. Nr 30,

poz. 116, z 1954 r. Nr 15, poz. 57 i Nr 27, poz. 108, z 1955 r.

Nr 5, poz. 29 i Nr 32, poz. 193 oraz z 1956 r. Nr 57, poz. 265).

§ 8.

Rozporządzenie

wchod'li w życie z dniem ogłoszenia.

Minister Fi.nansów: w z. J. Trenclo/a

sując e go;

178

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRA WIEDLIWOSCI

z dnia 17- lipca 1957 r.

w sprawie zmtany obszarów właściwości Sądu Powiatowego w Nisku i

-

Wydziału

Zamiejscowego w Rozwadowle

. Na poostawie art. 5 § 2 prawa o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. z 1950 r. Nr 39, poz . 360 i z 1957 r.

Nr 31, poz. 133) zarz ą dz.a się,.co nast ępuje

Sądu Powiatowego w Tarnobrzegu w województw ie rzeszowskim.

§ 2. Ro zporządzenie wchodzi w

życie

z dniem ogloszenia.

§ I. Powiat miejsld Stalowa \lVola wyłącza się z obszaru

właściwości Sądu Powi.atowego w Nisku i włącza się do ob-

szaru

Sądu

Powiatowego w Tarnobrzegu.

właści wości

vVydzialu Zamiejscowego w Rozwiluowie

Minic.;ter Sprawiedliwości: w z. SI. Walczak