Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1957 r. w sprawie zniesienia powiatu miejsko-uzdrowiskowego Otwock, utworzenia powiatu miejskiego Otwock, powiatu otwockiego i niektórych osiedli oraz w sprawie zmiany granic niektórych powiatów w województwie warszawskim.

§ 2. Do miasta Otwocka włącza się b. gromady: Jabłon­

na, Mlądz , Świerk i Wólka Mlądzka zniesionej dzielnicy Wią­

zowna. Miasto Otwock Ę,tanowi powiat miejski w województwie warszawskim.

§ L Znosi się w województwie warszawskim powiat

miejsko-uzdrowiskowy Otwock i dzielnice tego powiatu: Celestynów, Halinów, Józefów, Karczew, Ostrowiec. SuleJowek,

§ 3. t. Tworzy się w województwie warszawskim powiat otwocki z siedzibą powiatowej radyna rodovrej w Otwocku.

Wesoła

i Wiązowna.

":"' - /

Dziennik ·Ustaw Nr 39

Poz. 176 i 177

§ 4.W powiecie otwockim, woJewództwie warszawsktm

tworzy się

1) osieelle Józefów z obszaru zniesionej dzielnicy JózefówJ

2) osiedle Karczew z obszaru zniesionej dzielnicy KarczewJ

3) osiedle Sulejówek z obszaru zniesionej dzielnicy Sulejówek oraz z obszaru miejscowości Szkopówka zniesionej

dzielnicy We soła ;

.

4) osiedle Wesoła z obszaru zniesionej dzielnicy \Vesoła

z wyłączeniem obszaru miejscowości Szkopówka.

2. W skład nowoutworzoneg,o powiat.u otw:ockięgo w województwie warsżawskim wchodzą

1) ze zniesionego powiatu miej sko -uzdrowiskowego Otwoc k

w tymże . województwie obszary zniesionych dzielnic: Celestynów, Halinów, Józefów, Karczew, Ostrowiec, Sulejówe k , Wesola i \Viązowna z wył ą czeniem b . grumad

Jabłonna, Mlądz, Swierk i Wólka Mlącl z ka;

2) z powiatugarwolińskiego w tym że województwie gromady: Osieck, Warszawice, Sobienie-Jeziory i Szymonowica

§ 5 . . Wykonanie

.Rady. Ministrów.

Duż e ;

Ro z porządz e nie

§ 6.

1958 r.

3) z powiatu mińskiego w tymże województwie gromady!

Glinianka , Kąty, Kołbiel i Sulczyn:.

rozporządzenia

porucza

się

Prezesowi

wchodzi w życie z dniem 1 stycmia

Prezes Rady Ministrów: J. CYIClnkiewicz

177

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA FlNANSOW

z dnia 3 lipca 1957 r.

w sprawie właściwości organów finansowych w zakresie udz ielania ulg w spłacie 1 umarzania zobowiązań podalkowych

oraz w sprawie rozciągnięcia przepisów dekretu o zobowiązaniach 'podatkowych na należności z tytułu różnic budżeto)\;ych;

Na podstawie art. 26 liSI.. 2, art. 35 ust. 4 i art. 36 ust. 2

dekrelu z dnia 26 października 1950 r. o zobowiązaniach poda tkowych (Dz. U. Nr 49, poz. 452) zarządza się, co na.stę­

puje

§ 1. L Wydziały (oddziały) finansowe pr~zydiów powiatowych rad narodowych, rad narodowych miast stanowią­

cych powiaty oraz dzielnicowych rad narodowych są uprawnione do odraczania i rozkladania na raty

§ 2. Wydziały finansowe prezydiów wojewódzkich fild

narodowych (rad narodowy ch miast wyłą c zonych z wujewództw) są uprawnione do odraczania i roz kł ad ania na laty

1) zobowiązań podatkowych przypadających od jednoste k

gospodarki nie uspołe cz n ionej i od ludn ości' bez względu

na wysokość k\Voty tych zobowiązail;

.~

2) po uzyskaniu opinii ba nku

przypadają cych

-

nal ezności

uspołecznionej

a) do wysokości 1.000.000 zł z tytułu podatku obrotowego, od operacji nietowarowych, dochodowego i różnic

budżetowych (róźnic cen) na okres czasu do 6 mi~­

1) wszelki:ch zobowiązań podatkowych przypadających od

jednostek gospodarki nie uspołecznionej

od . ludności

do kwoty 100.000 zł;

sięcy;

należności'

hl z tytułu wpłat z zysku i nadwyżek ś.rodków obroto-

uspołecznionej

wych, przypadających od przedsiębiorstw rozhczaią­

cych się z budżetem terenowym tych rad bez ograniczenia sumy, z tym że . termjny płatności rat Ule·gą

przypadać tylko w okresie tego roku, w który in należność stała się wymagalna.

2) po uzyskaniu opinii banku finansującego -

przypadaj ących od jednostek gospodarki

fini1n su j ącf:go

od jednostek gospodarki

a) do wy~okości 200.00ó zł z tytułu podatku obrotowego ,

od operacji nietowarowycłl. dochodowego i różnic

budżetowych (różnic cen) na okres czasu do :; miesięcy;

h) z tytułu wpłat z zysku i nadwyżek środków obrot.owych, przypadających od przedsiębiorstw rozliczają­

cych się .z budżetem terenowym tych rad oraz rad

narodowych niższych szczebli - bez ograniczenja sumy, z tym że terminy płatności rat mogą przypadać

tylko w okresie tego roku, w którym' należność stała

się wymagalna.

2. Prezydia rad narodowych miast nie stanowiących powiató"i ora.z rad narodowych osiedli są uprawnione do odraczania I rozkładania na raty zobowiązań podatkowych wymierzonych przez te prezydia - do kwoty 10.000 zł na okres

czasu do jednego roku.

3. Prezydia gromadzkich' rad narodowych są uprawnione do odraczania i rozkładania na raty naieżności z tytułu

przeliczonych na gotówkę świadczeń w naturze na niektóre

cele publiczne.

§ 3.

1. Kwoty wymienione w § l jako granice upraworganów finansowych w zakresie odraczania i rozidildania na raty należności przypadający c h od jednostek gospodarki nie uspołecznionej i od ludności obejmują ogólną sumę

wszystkich zobowiązań, przypadających od dłużnika w czasie podejmowania decyzji co do odroczenia lub rozłożenia ­

na raty.

nień

2. Kwoty wymienione w § l i w § 2 jako granice uprawnień organów finansowych w zakresie odraczania i rozkła­

dania na raty należności przypadających od jednostek gospodarki uspołeczni onej . stanowią granicę uprawnień oddzielnie w odniesieniu do każdego rodzaju zaległości podatnika

(dłużnika) w czasie podejmowania decyzji co do odroczenia

lub rozłożenia na raty.

3. Granice uprawnień wymienione w § 1 i w § :l nie

przekraczane wskutek wydawania decyzji częścio­

wych lub wielokrotnych.

mogą być

-

Dziennik Ustaw Nt · 39

Poz. 174, 175 I 176

------------------~--------------

prezydium powiatowej rady narodowej przejęte na własność

Państwa bez odszkodowania i wolne od obcią:i.eit z wYNtkiem

słu żebności gruntowych.

z

uwzględnieniem

zmian

wynikających

z niniejszej ustawy

i z zastosowaniem ciągłej numeracji artykułów i ustępów.

Art. 4. Ustawa wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Art. 3. Upoważnia, się ~1injstra Rolnictwa do ogłoszenia

w drodze obwieszczoiia ;jednolitego tekstu dekretu z dnia

18 kwietn ia 1955 r. o li wiaszczeni li i o uregulowaniu il1Jl ych

spraw, związanych z re[ormq rolną i osadnictwem rolnym,

Przewodniczący

Rady Państwa: A. Zawadzki

Sekretarz Rady Państwa: J. HOlodecki

175

U STAWA

z dnia 13 lipca 1957 r.

o zabezpieczeniu pożyczek na finanso,,,·anie budownictwa mieszkaniowego.

Art. 1. Pożyczki udzielone po dniu 2 maja 1950 r. w ramach pomocy Państwa na finansowanie kosztów indywidua.l. nego i spółdzielczego budownictwa mieszkaniowego oraz kosztów odbudowy i kapitalnych remontów domów mIeszkalnych podlegają zabezpieczeniu hipotecznemu na nieruchomości stanowiącej własność pożyczkobiorcy z pierwszenslwem

przed wszystkimi innymi wierzytelnościami.

Art. 5. \V razie zbycia nieruchomości obciążonej pOlyCZnie spłacona część pożyczki staje się bezzwlo cznie wymagalna, chyba że pożyczkodawca (bank) wyrazi zgodę na (-rzejęcie do spłaty pożyczki przez ńabywcę na dotychczasowych

warunkach i na zwolnienie zbywcy od osobistej odpowiedzialności za spłatę pożyczki.

ką

Art. 6. Zabezpieczeniu hipotecznemu w myśl przt>pJSÓW

niniejszej ustawy podlegają również należności Państwa od

osób fizyczny<;h i spółdzielni mieszkaniowych z tytułu ceny

sprzedaży nieruchomości na podst<;lwie. przepisów o sprzedaży

przez Państwo domów mieszkalnych i działek budowlanych

oraz przepisów o nabywaniu i przekazywaniu nieruchomcści

niezbędnych dla realizacji

narodowych planów gosp·!darczych.

Art. 2. 1. Podstawą wpisu hipoteki do księgi wieczystej

jest dokument wystawiony przez

pożyczkodawcę (bank).

stw ierdzają cy fakt udzięlenia pożyczki, jej wysokość i warunki spłaty.

nie posiada księgi wieczystej albo

lub · uległa zniszczeniu, zabezpieczenie może

być dokonal)e przez złożenie dokumentu, o którym mowa w

ust. 1, do zbioru dokumentów.

2.

księga

Jeśli nieruchomość

zaginęła

3. Wniosek o wpis do księgi wieczystej oraz wniosek

o złożenie dokumentów do zbioru dokumentów może zIdyć

zarówno pożyczkodawca (bank). jak i pożyczkobiorca.

Art. 3. Podstawą do wykreślenia hipoteki z księgi wieczystej jest zaświadczenie pożyczkodawcy (banku). zezwalają ce na wykreślenie hipoteki.

Art. 4. Minister Finansów określi w drodze rozporz.:jdzenia przypadki, w jakich bank może odstąpić od hipotec7l1ego

zabezpieczenia pożyczek.

Art. 1. Przepisy niniejszej ustawy nie naruszają ·pnepisu

art. 5 ust. 2-4 dekretu z dnia 26 paidziernika 1945' r. o naprawie budynków zniszczonych i uszkodzonych wskutek wojny (Dz. U. z 1947 r. Nr 37, poz. 181 z pÓ'lmejszy[mzmja~

nami).

Art. 8. Ustawa wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Rady Państwa: A. Zawadzki

Sekretarz Rady Państwa: J. HOlodecki

Przewodniczący

176

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRÓW

z dnia 27 czerwca 1957 r.

w sprawie zniesienia . powiatu miejsko-uzdrowiskowego Otwock, utworzenia powiatu miejskiego Otwock, powialll

otwocldego i niel{tórych osiedli oraz w sprawie zmIany granic niektórych powiatów w województwie warszawskim.

Na podstawie art. 2 i art. 3 ustawy z dnia 4 lutego 1950 r.

o dokonywaniu zmian podziału administracyjnego Państwa

(Dz. U. Nr 6, poz. 48) oraz art. 5 ustawy z dnia 25 września

1954 r. o osiedlach i radach narodowych osiedli (Dz. U. :-..Ir 43,

poz. 192) zarządza się, co następuje