Obwieszczenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 12 czerwca 1957 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 26 kwietnia 1948 r. o ochronie lasów nie stanowiących własności Państwa.

Art. 32. Dekret niniejszY ' wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia.";

2) art. 2 i art. 4 dekretu z dnia 1 lut ego . 1956 r. o 7,,,ianie

dekre tu o ochronie lasów nie stanowiących w!ashości

Państwa w brzmieniu

"Art. 2. W ustawie z dnia 14 kwietn ia 1937 r. o szkctlnktwie le~nym i polnym (Dz. U. Nr 30, poz. 224) wprowadza

się następujące zmiany

1) wart. 6 skreśla się ust. 1;

2) wart. 7 ust. 1 i 2 skreśla się wyraz "drzewo", a wyrazy "wart. Q ust. 1 i 2" zastępuje się wyrazami "w

art. 6 ust. 2".

sności Państwa (Dz. U. Nr 6, poz. 30) ogłasza się w '. ~a ląl.Zni­

ku do niniejszego obwieszczeni a jerlnoli ty tekst de klt.'tu

z dnia 26 kwietnia 1948 r. o ochronie lasów nie sta nowią c ych

własności Państwa (Dz. U. z 1948 r. Nr 24, poz. 165 i z 19S6 r.

Nr 6, poz. 30) z uwzględnieniem zmian wynikających z przepisów wydanych przed dniem ogłoszenia jednolitego te Kstu

i z zastosowaniem nowej, ciągłej numeracji artykuł ów , ustę­

pów i punktów.

2. Jednolity tekst dekretu z dnia 26 kwietnia 1948 r.

o ochronie lasów nie stanowiących własności Pallstwa nie

obejmuje

l) art. 30 i 32 dekretu z dnia 26 kwietl).ia 1948 r. o ochronie

lasów nie stanowiących własności Państwa w brzmieniu

"Art. 30. Z dniem wejścia. w · życie niniejsz~go dekretu '

tracą moc obowiązującą

przepisy regulujące sprawy

"Art. 4. Dekret wchodzi w życie z dniem ogłoszenia".

objęte n tniejszym dekretem, a w szczególności rozpurzą­

dzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 czerwca Mini.s ter Le~nictwa

Prz e mysłu Drzewn ego: J. Dąb-Koc ioł

Zalarzoik do obwieszczenia Ministra

Leśnictwa i Przem y słu Drzewne~lO z

dnia 12 cze rw ca 1957 f . (poz. 157).

DEKRET

z dnia 26 kwietnia 194,8 r.

o ochronie lasów nie

st.mowiących

Przepisy wstępne.

Art. I. Przepisy dekretu stosuje się

l) do lasów i gruntów leśnych nie stanowiących

wła~ - JŚci

Państwa,

2) do lasów stanowiących własność Państw a, oddanyct, w

zarząd i bezpłatne użytkowanie rolniczym spółdziehiiom

produkcyjnym.

Art. 2. 1. Za lasy w rozumieniu niniejszeg9 dekretu uwaia się grunty leśne wraz z rosnącymi na nich drzewostanami.

2. Gruntami leśnymi są grunty

l) które w chwili wejścia w życie niniejszego dekretu znajdują się pod uprawą leśną ,

2) które w chwili wejścia w życie niniejszego dekretu z mocy poprzednio obowiązujących przepisów powinny znajdować się pod uprawą leśną, a na których do tego czasu

nie została dokonana trwała zmiana uprawy leśnej na

inny rodzaj użytkowania,

.

3) na których uprawa leśna wprowadzona została po wejściu

w życie niniejszego dekretu,

o ile zwarta łączna powierzchnia tych gruntów wynosi co '

najmniej 0,10 ha, niezależnie od tego, czy stanowią one wła­

sność jednego właściciela, czy składają się z działek należących do różnych w:łaścicieli.

.

' 3. Wymienione w pkt 1, 2 i 3 ust. 2 grunty, których

łączna powierzchnia jest mniejsza od 0,10 ha, będą uważane

za grunty leśne, je żeli w skład tej powie rzch ni wchodzą

grunty obciążone służebnościami lub jeżeli ze względu na in-

własności Państwa.

teres publiczny prezydium powiatowej rady narodowej orzeknie, że powinny być one trwale utrzymane pod uprawą leśną.

Art. 3. Obowiązki wynikające z przepisów dekretu ciążą

na właścicielu, użytkowniku, dzierżawcy lub zarządcy lasu,

zwanych w dalszych przepisach dekretu "posiadaczami lasu".

Przepisy o ·zagospodarowanlu lasów.

Art. 4. Lasy - powinny być zagospódarowane w sposób

zapewnia.iący ich zacho'wanie, jak · również zaspokajanie po-

trzeb społeczny c h w zakresie produkcji surowca drzewnego

oraz wpływu na cechy fizyczne kraju, klllturę spol'eczną

i obronność Państwa.

Art. 5. 1. Wszystkie grunty leśne należy trwale utrzymywać pod uprawą leśną . Zmiana uprawy leśnej na inny rodzaj użytkowania może nastąpić jedynie na podstawie ze'lWOlenia prezydium wojewódzkiej rady narodowej (prezydium

rady na'r odowej miasta wydzielonego z województwa).

2. Jeżeli zmiana rodzaju użytkowania gruntów leśnych

nie będzie dokonana przed upływem terminu oznaczonego w

zezwoleniu, zezwolenie to traci moc w zakresie, w jakim

zmiana uprawy nie została dokonana.

Art. 6. Zezwolenia przewidzianego wart. 5 ust. 1 można

udzielić ze względów c e lowości gospodarczej , jeżeli zmiana

uprawy leśn e j na inną nie stoi w sprzecz!).ości z . interesem

publicznym.

"

Art. 1. 1. Grunty l eśne pozbawione drzewostanów podlegają ponownemu zal esieniu. Prezydium gromadzkiej rady narodowej z własnej inicjatywy lub na wniosek nadleśniczego

.'

Dziennik Ustaw Nt 36

-

przedsiE; b.i orst wa la sów państwowych wydaje zarządzenia

wskazujące termin i sposób zalesienia.

2. Obowiązek zalesienia przywiązany jest do gruntów

lCśnych bez względu na osobę posiadacza.

3. Prezydium wojewódzkiej rady narodowej z własnej

inicjatywy albo na wniosek dyrektora zarządu lasów pań­

stwowych może zarządzić zalesienie na koszt Panstwa gruntów leśnyc h lub nieużytków przeznaczonych pod uprawę leśną w ce-lu zapobieżenia uruchomieniu lotnych piasków, usuwaniu się ziemi na stokach i d z i ałaniu erozji wodnej.

Art. 8. Prezydium gromadzkiej rady narodowej z własnej

inicjatywy lub na wniosek nadleśniczego przedsiębiorstw a lasów pallstwowych może nakazać usuwanie drzew i krzewów

hamujących prawidłowy rozwój drzewostanów.

Art. 9. - Prezydium gromadzkiej rady narodowej z własnej

l.nirjalywy .lub na wniosek . nadleśniczego przedsiębiorstwa

lasów pailstwowych wynaje zarządzeni a w sprawie zapubiegania ro z mnażaniu s i ę i zwalczania szkodliwych owadów leśnych i pasożytów roślinnych, jak również usuwania posuszu,

wyw,rolów i zlomów.

Art. tO. W razie niewykonania zarządzeń dotycz ących

z~ lesienia (art. 7 liSt. 1 i 2), usuwania drzew i krzewów hamujących prawidłowy rozwój drzewostanu (art. 8), za.stosowania śr0dków przeciwko szkodliwym owadom lęśnym i pasożytom roślinnym oraz usuwania posuszu, wywrotów l zło­

mów (art. 9) prezydium powiatowej rady narodowej może

na wniosek prezydium gromadzkiej rady narodowej zarządzić

zastępcze wykonanie tych czynności na koszt posiadacza.

Arl. 11. Wyrąb drzew i .drzewostanów może odbywać siEl

na podstawie zezwolenia prezydium gromadzkiej rady narodowej w porozumieniu z nadleśniczym przedsiębiorstw a lasów pa;islwowych . Od decyzji prezydium gromadzkiej rady

narodowej posiadaczowi la5u przysługuje odwolanie do prezydium powiatowej rady narodowej . Również w przypadkach

niedojś cia do porozumienia między prezyd ium gromadzkiej

rady narodowej a nadleśniczym przedsiębiorstwa lasów pań­

stwowych rozstrzyga prezydium powiatowej rady narodowej.

Art. 12. Zabrania się przegonu l pasania zwierząt gospodarskich na gruntach leśnych, będących w stadium zalesienia

sztu cznego lub odnowienia naturalnego, Ił nadto w młodnikach

do lat 20 oraz na gruntach, na których istnieje lub wprowadza się podrost lub podszycie.

Art. 13. 1. Prezydi um gromadzkiej rady narodowej s

własnej inicjatywy lub na wnjosek nadleśniczego przedsię­

biorstwa lasów państwo wych może zabronić

1) przegonu i pasania Z'Nierząt gospodarskich w miejscach,

w których zachodzi obawa usuwania sIę ziemi i kamieni

lub uruchomienia piasków lotnych,

2) zbierania ściółki w miejscach, w których mogłoby to spowodować nadinierne wyjałowienie gleb y.

2. Zakazy wymienione w ust. 1 mogą być wydawane w

łormie zarządzeń ogólnych, ogłaszanych w sposób przyjęty

w danej miejscowości.

Art. 14. W la sach obciążonych służebnościami przepIsy

ut. 12 i 13 maią zastosowanie tylko o tyle , o Hę nie narunają uprawnień wyn i kających z tych słu żebnoś c i.

Art. l5. Zabrania si~ niszczenia , jak r ównież jakiegokolwiek użytkowa.nid kosodrzewiny znajdują c ej się na 5iedliskach naturalnych w górach i na torfowiskach na nizinach.

Art. 16. Prezydium gromadzkiej rady narodowej może

J: własnej inicjatywy lub na wniosek nadleśniczego prz~dsię­

biorstwa ' lasów państwowych zarządzić złożenie w wyznaczonym terminie wykazu ilości drewna uzyskanego z lasu w

oznaczonym okresie czasu.

Art. 17. 1. Lasy, których obszar przekracza 2S ha, powinny być zagospodarowane na podstawie planów gospodarstwa leśnego, sporzl'ldzonych według zasad obowiązujących

w państwowym gospodarstwie leśnym,

435

Poz. 157

2. Prezydium wojewódzkiej rady narodowej m07~eprze­

na koszt PaiJstw a inwentaryzację lasow o powierzchni ·do 25 ··ha

"

Arf. 18. I. Plan gospodarstwa leśnego wymaga ;.alwierdzeniaprzez prezydium wojewódzkiej rady narodowej.

2. Jeżeli prezydium wojewódzkiej rady narodowej przed

upływem trzech miesięcy od dnia przedstawienia planu gospodarstwa leśnego nie wyda decyzjj o zatwierdzeniu lub odrzuceniu planu, ani też nie zażąda wprowadzenia zrn;an lub

uzupełnień, posiadacz lasu, aż do wydania decyzji. uprawniony jest do dokonania w każdym kolej n ym roku gosp0darczym, obejmującym okres od l paź. dziernika do 30 wi' ześnia

rok u następującego, wszystkich czynnoscl gospodarczych

przewidzianych w planie na ten rok , z wy jątki em wyrębów

przekraczających przeciętny rozmiar rocznego użytkowania

wynikający z przedstaw ionego planu.

3. \Iv przypadku zniszczenia lub uszkodzenia la "U JHZPZ

kl.ęskę żywi.ołową lub na skutek innych przyczyn w t<,kim

stopniu, że nastąpiła istotna zmiana warunków gospodarczych,

na których pod stą.wie został zatwierdzony plan gospodar,;;twa

l eśnego,

prezydium wojewódzkiej rady narodowej może

wstrzymać dalsze użytkowanie lasu do czasu zatwierdzenia

odpowiednich zmian planu.

Art. 19. 1. Na wniosek posiadacza lasli plan gospodarstwa leśnego może być oprat:owany przez organy pt lwo łane

do sporządzania planów w lasach państwowego gQspodarslwa

leśnego za zwrotem kosztów ustalonych przez właściwego dyrektora zarządu lasów państwowych.

2. Prezydium wojewódzkiej rady narodowej może zarzą­

dzić sporządżenie planu na koszt Państwa.

3. Minister Leśnict w a 1 Przemysłu Drzewnego określi

przypadki, w któryCh plan gospodarstwa leśnego może być

sporządzony na koszt Państwa.

Art. 20. 1. Posiadacze lasów mogą łączył się w le społy

leśne w celu wzmożenia zdolności produkcyjnej lasów nie stanowiących własności Państwa. ulepśzania techniki gosp0darczej w tych lasach i prowadzenia IN nich racjonalnych lobi egów gospodarczych . Zadaniem zespołów jest wspólne prowadzenie gospodarki l eśnej, a w szcze!Jólności.

1) przygo towywanie gleby pod uprawę le śną;

2) zalesianie gruntów leśnych i nieużytków przeznaczonych

pod uprawę leśną, ,

3) pielęgnowanie drzewo stanć·v j gleby,

4) ochrona lasów przed szkodliwymi owadami leśnyilli i pasożytami roślinnymi, zwierzętami gospodarskimi i zwierzyną łowną,

.

5) ochrona lasów przed szkodnictwem oraz sprawy ochrony

przeci wpoża rowej,

6) rozwijanie współzawodnictwa w zakresie należytego wykonywania zabiegów gospodarczo-leśnych . .

2. Posiadacze lasów organizują zespoły leśne przy pomocy gromadzkich rad narodowych, organów przedsięblolsl w

lasów paiJslwowych i Z wiązku Samopomocy Chlopskiej .

3. O rgany przedsiębiorstw lasów piulstwowych ndzielaill pomocy fachowej przy wykonywaniu zadań zespolów leśnych oraz pomocy materialnej przez dostarczanie tym zespołom sadzonek, nasion, narzp,dzi do sadzenia i niezbGdnyc:h

środków do zwalczania szkodliwych owadów leśny ch i pasoprowadzić

żytów roślinnych.

4. Minister Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego ok fe.śli

przypadki, w których organy pnedsiębiorstw la sów ptlnstwowych udzielać będą pomocy określonej w ust. 3 również. posiadaczom lasów nie zorganizowanym w zespoły leśne.

Art. 21. \. W celu należytego zorganizowania zcluif!{TÓW

gospodarczych i zapewnienia ich wykonania we właściwym

miejscu i czasie oraz ze względu na konieczl1 ośćzachowan i a

lasów - posiacjacze tych lasów mogą zatrudnić gajowych

lub leśniczych na własny koszt.

2. Minister Leśnictw a i Przemysłu Drzewnego uslall zakres czynności tych gajowy ch i leśniczych.

.

3. Gajowi i leśniczowie podlegają w zakresie wykonywanych czynności gospodarczyc h nadleśniczemu przedsię­

biorstwa lasów państwowych.

4. Jeżeli posiadacze lasów nie zatrudnią gajowych lub

leśniczych na własny koszt, czynrlości ich wykonują organy

przedsiębiorstw lasów państwowych, o ile prezydium powiatowej rady narodowej na wniosek tych organów Ilzna to za

niezbędne ze względu na włększą powierzchnię tych lasów

1 konieczność ich ochrony.

Właściwość

organów państwowych.

Art. 22. 1. Gromadzkie rady narodowe ustalają wytyczne

dla działalności zespołów leśnych, rodzaje i rozmiary pomocy

dla zespołów leśnych i posiadaczy lasóW oraz rozmiary planowanych zalesie!') i zadania w zakresie pielęgnowania, melioracji i ochrony lasów.

,

'

2. Pomoc dla zespołów leśnych i posiadaczy lasów polega

w szczególności na przydzielaniu im materiałów siewnych

l sadzeniowych, narzędzi dosadzenia i środków mających na

celu zapobieganie lub zwa.lczanie szkodliwych owadów leśnych i pasożytów roślinnych.

3. W sprawach określonych w ust. 1 i 2 gromadzkie ni"

dy narodowe działają w porozumieniu z zespołami leśnymi

lub posiadaczami lasów i po wysłuchaniu opinii nadleśrii~

czych przedsiębiorstw lasów państwowych.

Art. 23.' Organy . przedsiębiorstw lasów państwowych

sprawują bezpośredni nadzór nad lasami, wykonują czynności przygotowawcze dla prezydiów gromadzkich rad narodowych w zakresie spraw określonych wart. 7, 8, 9, 10, 11, 13,

16 oraz składają przed gromadzkimi I radami narodowymi co

najmnie j raz w roku sprawozdania ze sprawowanego nadzoru.

Art. 24. 1. Prezydia gromadzkich rad narodowych obowiązane są omawiać na zebraniach wiejskich z posiadaczami

lasów, zespołami leśnymi i organami nadleśnictw przedsię­

biorstw la sów państwowych sprawy zagospodarowania las.ów.

2. W szczególno~i na zebraniach wiejskich omawia się

sprawy zalesienia gruntów leśnych, pielęgnowania drzewostanów i gleby, melioracji leśnych, ochron y lasów, pomocy

dla posiadaczy lasów przy zalatwianiu spraw związanych

z nadzorem oraz sprawy planowania i realizacji zadań terenowych planów leśnictwa.

Przepisy karne.

Art. 25. 1. Kto dokonuje wyrębu drzewa w cudzym lesie

w celu przywłaszczenia albo zabiera ' z cudzego lasu , drzewo

wyrąbani! lub powalone,

podlega karze aresztu do roku.

2. Odpowiedzialności karnej według ust. 1 podlf'ga również len, kto nabywa lub w jakimkolwiek celu przyjmuje

drzewo wyrąbane vJ cudzym lesie albo zabrane z cudzego lasu w celu przywłaszczeni a, ' wiedząc że pochodzi ono z przestępstwa określonego w ust. 1, albo pomaga do zbycia lub

ukrycia takiego drzewa.

3. Je że li sprawca uczynił sobie z popełnienia przestęp­

stwa okreś lonego w liSt. 2 stale źródło dochodu,

podlega karze więzienia do lat 3 i karze grzywny.

4. Jeżeli z czynu określon eg o w ust. 1 wynikła nieznaczna szkoda, a sprawca nie był jeszcze karany za wyrąb drzewa w cudzym lesie albo zabór drzewa wyrąbanego lub powalonego z cudzego lasu w celu przywłaszczenia, sprawca

podlega karze pracy poprawczej do 3 miesięcy lub karze grzywny do 3.000 zł. Ponadto można orzec obowiązek 'zwrotu wartości drzewa.

5. Szkodę należy uważać za nieznaczną w przypadkach

określony ch przez Ministra Leśnictw a i Przemysiu Drzewnego

Tłoczono

Zam . 954

-

Poz. 151

w drodze rozporządzenia wyda~ego na podstawie art. 3 § 4

dekretu ~ dnia 23 grudnia 1954 r. o zmianie niektórych przepisów o ochronie własności społecznej (Dz. U. Nr 57, poz. 283).

6. Jeżeli czynu określonego w ust. 1 dokonano w lesie

stanowiącym własność Państwa, oddanym w zarząd i bezpłatne użytkowanie rolniczej spółdzielni produkcyjnej, sprawca podlega ukaraniu na podstawie art. 3 dekretu z dnia

23 grudnia 1954 r. o zmianie niektórych przepisów o ochronie

własności społecznej (Dz. U. Nr 57, poz. 283).

Art. 26. 1. Kto będąc posiadaczem lasu

1) zmieni bez zezwolenia uprawę leśną na inny rodzaj użyt­

kowania, niszczy drzewa lub dokona wyrębu bez wymaganego zezwolenia na wyrąb, bez zatwierdzonego planu

gospodarstwa leśnego lub bez zatwierdzonego rocznego

planu cięć, albo w sposób niezgodny z udzielonym zezwoleniem lub zatwierdzonym planem,

podlega karze grzywny do 3.000 zł lub karze pracy poprawczej do 3 miesięcy,

2) bez uzasadnioriego powodu nie' wykona

zarządzonego

przez prezydium gromadzkiej rady narodo wej zalesienia

gruntów leś nych,

podlega karze grzywny do 1.500 zł, .

3) bez uzasadnionego powodu nie wykona zarządzenia (" stosowaniu środków ochronnych przeciwko szkodliwym ewa- '

dom leśnym lub pasożytom roślinnym, jak również zarządzeń dotyc zących usuwania posuszu, wywrotów i zło­

mów oraz drzew i krzewów hamujących prawidło'ivy rozwój drzewostanów,

podlega karze grzywny do 600 , zł ,

4) przegania lub wypasa

zwierzęta gospodarskie, zbIera

ściółkę w przypadkach zabronionych,

podlega karze grzywny do 150 zł.

2. W stosunku do osób, które dokonały czynów wymienionych w ust. 1 pkt 4 nie będąc posiadaczami lasów , stosuje

się kary przewidziane za takie czyny w przepIsach o szkodnictwie l eśnym .

Art. 27. Kto niszczy lub użytkuje kosodrzewinę w przypadkach, gdy to jest zabronione,

podlega karze grzywny do 300 zł.

Art. 28. 1. Orzekanie w s;nawach ·wymienionych "" art. 25

ust. 4 oraz w art. 26 i 27 następuje w trybie przepisów

o orzecznictwie karno-administracyjnym.

-2. Za wykroczenia okre ś lo n e w art. 26 i 27 , popełnione

w lesie stanowiącym własność Pallstwa, oddanym w :zarz ą d

i ' bezpłatne użytkowanie roln iczej spółdzielni produkCYJnej,

nakłada się kary na osobę odpowiedzialną za gospGda rkę w

tym lesie.

Przepisy końcowe.

Art. 29. Przep is art. 17 obowiązuje od terminu ustalonego przez Ministra Leśnict wa i Przemysłu Drzewnego. D0 tego

czasu wyrąb w lasach wymienionych wart. 17 ' może si~ odbywać przy zaslosowaniu trybu określon e go wart. l!.

Art. 30. Dekret nie narusza przepisó w' o granicach Pań­

stwa dotyczących drogi granicznej.

Art. 31. Do lasów określonych wart. 1 p'kt 2 n ie mają

zastosowania przepisy o państwowym gospodarstwie leśnym .

Art. 32. Uprawnienia nadleśniczego przedsiębiorstwa lasów państwowy c h, przewidziane w dekrecie, przysługIJją na

obszarze parku narodowego dyrektorov.' i tego parku.

Art. 33. Przepisy dekretu dotyczące gromadzkich rad

narodowych i ich prezydiów stosuje się odpowiednio do rad

narodowych osi edli i ich prezydiów.

Art. 34. Wykonan ie niniejszego dekretu poru cza s.ię Ministrowi Le ś nict w a i Przemys łu Drzewnego.

z polecenia Prezesa Radv Ministrów w Drukarni Akcydensowej w vVarszawie, ul. Tamka 3.

Cena 1·6lJ zł

I

-,-

DzieDIlik Us taw Nr 36

Poz. 156 i 151

2) rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3Lstycznia W53 r.

w sprawie obowiązkó\v wytwór cy w zakresie wprowa-

ceutycznych u ż ywanych wyłącznie w lecznictwie zwierząt (Dz. U. Nr 25, poz. 102).

dzania do ob.rotu środków tarma ceutycznych (Dz. U.

Nr 12, poz. 49);

3) rozporządzf'nie Ministra Zdrowia z dnia 23 kwietnia 1!154 r.

w slH<łwie kontroli seryjnej nie których środków farma-

§ 18. Rozpo rzą dzenie wchodzi w życie po upływ i e trzech

m iesięcy od dnia ogłos zenia..

łvlinister Zdrowia : w z. B. Kozusznik

157

OBWIESZCZENIE MINISTRA LESNICTWA I PRZEMYSłU DRZfWNEGO

z dnia 12 czerwca 1957 r.

w sprawie ogłoszenia jednoJiIego tekstu dekretu z dala 26 kwietnia 1948 r. o ochronie lasów nie stanowiących

własności })aństwa .

.

1. Na podstawie art. 3 dekretu z dnia l lutego 1956 r.

o zmianie dekretu o ochronie lasów nie stanowiących

wła­

1927 r. o ochronie lasów nie stanowiących własności Pań­

stwa (Dz. U . R. P. z 1937. r. Nr 111, poz. 932) wraz z póżniejszymi zm ianami.