Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 maja 1957 r. w sprawie zaliczenia poszczególnych powiatów do jednego z okręgów gospodarczych, ustalenia norm przeciętnego przychodu szacunkowego z hektara gruntów oraz stawek podatku gruntowego dla celów wymiaru podatku gruntowego.

Art. 38. Tracą moc dotychczasowe przepisy szczególnts

w sprawie świadczeń emerytalnych górników.

Art. 39. Ustawa wchodzi w ży ci e z dniem

z · mocą od dnia 1 kwietnia .1957 r.

ogłoszenia

Przewodniczący Rad ' Państwa: A. Zawadzki

Sekretarz Rady , PańsL wa: J. Horodecki

,

140

UST;AWA

z dnia 28 maja 1951 r.

o żmianie dekretu o podatku gruntowym.

(odłogi), oddane do zagospodarowania na podstawie

umowy 7,awartej z prezydium rady narodowej na'

okres co nąjmniej sześciu lat ....... w ciągu trzech lat,

licząc o,d roku, w którym nastąpił pierwszy zbiór,

zwolnienie stosuje się pod warunkiem ul'rawiania

w całości użytków rolnych we własnym gospoda-rstwie rolnym; przepis ten stosuje się odpowiednio

do odłogów otrzymanych na własność indywidualną

na podstawie orzeczeń organów administracji pań­

stwowej";

4) wart. 10 liSt. 2

a) skreśla się wyraz "corocznie",

b)

pkt l liczbę ,,480/0" zastępuje się liczbą ,,40'l/o",

cj w pkt 2 po lit .. a) dódaje się przepi s oznaczony lit. b)

w brzmieniu

"b) prawnie uznane związki wyznaniowe i ich instytucje, zakony i kongregacje zakonrie oraz ' stowarzyszenia religijne, których dochód zgodnie ze- statlitem jest obracany w całości na cele · kultu rellgijnego, oświatowe, dobroczynne i opieki spó-

Art. 1. W dekrecie z dnia 30 czerwca 1951 r. o ~odatku

grunto:wym (Dz. U. z 1955 r. Nr 23, poz. 143 i z 1956 r. Nr 55,

poz. 251) wprowadza się następujące zmiany

l) wart, .( skreśla się ust. 3;

2) wart. 7

a) w ust. 4 skreśla się wyra~ "corocznie",

b) ust. 6 otrzymuje brzmienie

,,6. Dla określenia obszaru i klasy gruntów miarodajne są dane objęte ewidencją gruntów i budynków,

założoną na podstawie przepisów dekretu z dnia·

2 lutego 1955 r. o ewidencji gruntów i budynków

(Dz. U. NI; 6, poz. 32), a w braku tej ewidencji wyniki szacunkowej klasyfikacji gruntów, ustalone przez właściwe organy administracji rolnej. Na

terenach, gdZie gleboznawcza ·klasyfikacja gruntów nie z.Qstala przeprowadzona, a szacunkowa

klasyfikacja gruntów jest oczywiście wyższa od

faktycznej jakości gleby, dla określenia obszaru

i klasy gruntów miarodajne są ustalenia dokonane w myśl szczególnych przepisów przez wła­

ściwe organy administracji rolnej, objęte tymczasowymirejestrami gospodarstw; do czasu dokonania tych ustaleń i objęcia ich tymczasowymi

rejestrami ' gospodarstw prezydia . wojewódzkich

rad narodowych mogą - po porozumieniu się

" z Ministrem Finansów ~ obniżyć odpowiednio podatek dla poszczególnych miejscowości, nie wię­

cej' jednak niż 030010.";

S) w art. 9 ust. 1 pkt 13 otrzymuje brzmienie

,,13) grunty leżące odłogiem co najmniej od dwóch lat

w

łecznej",

d) w pkt 2 dotych~'zasowe przepisy oznaczone lit. bj, c"

d), e), f), g), h) i i) oznacza się kolejno lit. cj, d),

e). f) , g), h), i) i j);

5) art. 13 wraz z tytułem "Podatek gruntowy 'w ziemiopło­

dach" skreśla ·się.

Art. 2. Ustawa wchodzi w życie z dniem

z .mocą od dnia l stycznia 1957 r.

\

ogłoszenia

Przewodnicz ący Rady Państwa: A. Zawadzki

Sekretarz Rady Państwa: J. Harodecki

141

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRÓW

z dnia 28 maja 1957 r.,

~ sprawie zaliczenia poszczególnych powiatów do jednego z okręgów gospodarczych, ustalenia norm przeciętnego przy-

chodu szacunkowego z hektara gruntów oraz stawek podatku gruntowego dla celów wymiaru podatkugrunfów'ego.

Na podstawie art. 7 ust. 4 i art. 10 ust. 2, 3 i 4 dekretu '

§ 1. Poczynając od roku podatkowego 1957 obowiązuj li

" dnia 30 czerwca 1951 r. o , podatku gruntowym (Dz. U . dla celów wymiaru podatku gruntowego przepisy rozparzą- '

• 1955 r. Nr 23, po~ 143,~ z 1956 r. Nr 55, poz. 251 i z 1957. r.

dzenia Rady Ministrów z dnia 8 czerwca 1955 r . w sprawie

Nr 32, poz. 140) zarządza się, co następuje

zaliczenia poszczególnych powiatów do jednego z okręgów

•

•

.,

./

,(07

gospodarczych, ustalenia norm pr.zeciętnego przychodu szaq.mk9W~go z hek,tara g~untów oraz stawek podatku gruntowego dla celów wymiaru podatku gruntowego za rok 1955

(Dz. U. Nr 23, poz. 144) ze zmianami wprowadzonymi § . 1

pkt l, ~ lit. a) i b) oraz pkt 4 lit. a) rożporządzenia Rady Ministrów z dnia. 14 maja 1956 r. w sprawie zaliczenia poszczególnych powiatów do jednego z okręgó", gospod9-rczych,

ustalenia norm przeciętnego przychoduszacunkoweg6 z hektara gruntów oraz stawek podatku gruntowego dla celów

wymiaru podatku gruntowego za rok 1956 (Dz. U. Nr 14,

poz. 72) oraz z następującymi dalszymi zmianami

1) nowoutworzony powiat miejski Zduńska Wola w województwie łódzkim zalicza się do II okręgu gospodarczego,

2) w § l

a) ust. 1 skreśla się w'yr~zy "za r.ok podatkowy 1955",

bl ust. 2 wyrazy "przeszła w okresie do c\nia 1 maja

1955 r."zastępuje się wyrazami "przeszła w okresie

do. dnia 1 maja danego roku", wyrazy zaś "za rok

1955" zastępuje się wyrazami "za dany rok podatkowy";

3j w § 2

a) ska.le ruchomych stawek podatku gruntowego, o których mowa w ust. 1, zastępuje się skalami nr 1, 2 i 3

stanowiącymi

bierający ;n renty sięrot zupełnych - w wysokości prze·

dla reńt wdowich łączni e na cale gr~ no

2) od dnia powstania prawa do świadczeń, jednak za okres

nie dłużsży ni{ '3' miesiące wstecibd ' dnia zgłosZ'1:mia

~niosku, jeżeli :wniosek zostanie zgłoszony po upływie

6 m i esięcy od dnia ogłoszenia niniejszej ustawy.

widzianej

~ierot ; '

".

4) świadczenia dla dzieci -

dodatki do rent i renty sierot

do szkół po ukończeniu

18 roku życia - wypła c a się w czasie ucz ę szczania do

szkół w wieku do lat 24.

2. ' Podwyższenie renty, przyznanie doda tku dla nie pracujących rencistów i świadczeń dla qzieci w myśl ust. 1 następuje na wniosek zainteresowanych

l) od dnia' powst ania prawa d.o świadcz e ń, jednak nie

wcześniej n iż od dnia l kw~etnia 1957 r., jeżeli wniosek

zostanie z głoszony w ciągu 6 mięsięcy od dnia orło­

lizenia niniejszej ustawy;

zupełnych

-

Poz. 139, 140 i 141

-

u czę szc zających

R o z d z i a ł XI

Przepisy . końcowe.

załącznik

do niniejszego rozporzą­

dzenia,

•

Poz. 141'

b) .w ust. 7 wyrazy "przeszła ,w okresie do dnia 1 maja

1955 r." zastępuje się · wyrazami "przeszła

okresie

do dnia 1 maja danego roku", wyrazy zaś f,za rok

1955" zastępuje się wyrazami "za dany rok podat-

w

kowy";

4) w § 3 ust. 1

a) po pkt 5 dodaje się nowy pkt 6 w brzmieniu

. .. 6) prawnie uznanych związków wyznaniowych i ·ich

instytucji, zakonów i kongregacji zakonnych oraz

legalnie istniejących stowarzyszeń religijnych,

których dochód Zgodnie ze statutem jest obracany

w całości na cele kultu religijnego, oświatowe,

dobroczynne i opieki społecznej - w wysokości

8°/. podstawy opodatkowania",

bj dotychczasowe pkt 6, 7, 8, ,9, 10 i 11 oznacza się kolejno jako pkt 7, 8, 9, 10, 11 i 12, z tym .że 'Al no\'< ym

pkt 11 lit. h) wyrazy "przeszły do dnia l maja 1956 r."

zastępuje się wyrazami "przeszły do dnia 1 maja danego roku ....

. § 2. Wykonanie rozporządzenia porucza Się Ministrowi

Finansów.

§ 3. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłosze..

nia i stosuje się przy wymiarze podatku gruntowego!)oczynając od roku podatkowego 1957.

Prezes Rady Ministrów: w z. P. Jaroszewicz

Załą czni k do rozporządzenia

:!?ady

MinIstrów z ania ' 28 maja 1957 r.

(poz. 141).

Skala nr 1 ruchomych sławek podatku gruntowego

Dla gospodarstw rolnych

o podstawie opodatkowania

Lp.

w · złotych

od

l

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

3.500

4.800

6.100

7.300

8AOO

9.600

10.900

12.100

N.500

16.900

ponad

do

-

I

w yn O.l! t

podatek

,

10 groszy od każd ego złotego podstawy opodatkowania

350 zł ponalho 11\ groszy od każdego złotego ponad

3.500 zł.

584

23

4.800

"

"

"

"

"

883

28

6.100 "

"

"Ol 33 "

1219 "

7.300 "

_ fi

"

"

"

1582 "

38

8.400 "

Ol

"

"

" 43 "

"

2038 Ił

9.600

".

" . 48

2597

10.900 "

t,

"

"

3173 "

53

12.100 "

"

"

"

"

62

4445 "

14.500 "

"

"

"

68

5933 "

16.900 "

" groszy

" od kltŻdego

"

" zlotego c~lkowit:i' pods;;wy opodatkowania

40

3.500

4.800

6.100

7.300

8.400

9,(100

ln.9nO

12.100

14.500

16.900

19.850

19.850

j

..

...

. ....

.. . ..

..

. .

I

r

Skala nr 2 ruchomych sławek podatku gruntowego

Lp.

od

Dla go~podarstw rolnych

o podstawie opodatkowania

w złotych

l

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

3.500

4.800

6.100

7.300

8.400

9.600

10.900

12.100

14.500

16.900

ponad

p o d' a t e k

do

3.500

4.800

6.100

'i.300

8.400

9.601}

10.900

12.100

14.500

16.900

19.700

19.700

.

wyno ! i

. .

9,5 groszy od każdego złotego podstawy opodatkowania

3.500 zł

332 zł i ponadto 17 groszy o~ każdego iłotego ponad

5.')3

22

4.1100

"

"

"

"

6.100 "

839

27

"

"

"

"

7.300

1163 "

31

"

"

" 37 "

8.400 "

1504 "

fi

"

" ·łl . "

9.600

1948 "

to

"

"

"•• 46 .t"

10.900 "

2481 "

12.100 "

51 · ot

3033 "ot

, ".

14.500 ,

59

4257

to

"

""

""

"~,

16.900

65

5673

"

"

"

38 groszy od każdego złotego całkowitej pod8tawy opo!łatkowariia

.

"

. .

"

..

...

..

..

.., ..

.

..

...

.

/

Poz: 141 j' 14~

Dziennj,k Ustaw Nr :32

Skala nr 3 ruchomych· sławek podatku gruntowego

Dla go"pod,irstw rolllych

o podstawie opodatko wania

\ . . z'otyeh

Lp.

3.500

4.800 '

6.100

. 7.300

8.400

9.600

10.900

12.100

14.500

16.900

19.500

19.500

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

I

11

12

podatek

:\. 500

/UWo

6.100

7;300

iJ.400

9.600

10.900

12.100

14.500

16.900

ponad

wynosI

do

~

y, groszy od każ dego zlotego podstawy opodatkowania

315 zl i ponadto 17 gro,;zy od kaidego zlotego ponad

3.500 zł

536 ..

21

4.800

..

25

..

..

6.100 ..

,809..

1109

,,30

....

7.300

1439 ..

"

35

..

....

8.400

1859..

..

39..

"....

9.600 "

2366..

..

44.

.,

....

10.900 OJ

2894..

..

48

..

....

12.100 ..

4046

..

55

..

"..

14.500

5366

63

16.900

36' groszy' od każdcg~ złotego c:liwwitej" podst~wy opodatkowanill

I

ROZPORZĄDZENIE

RADY MlNISTROW

z dnia 28 maja 1957 r.

w sprawie stawki podatku gruntowego od przychodów

Na podstawie art. 10 ust. 2 · pkt 3 dekretu z dnia

30 czerwca 195 1 r. o podatku gruntowym (Dz. U. z 1955 r.

Nr 23, poz. 143, z 1956 r. Nr 55, poz, 251 i z 1957 r. Nr 32,

poz. 140) zarządza się, co nast ępuje

Ustala się sta.łą stawkę podatku gruntow ego od

przychodów osi ą ganych przez podatników podatku gruntowego z cz yn ności furmaństwa wykónyw anego osobiście albo

' z udz iałem członków najbliższej rodziny 'w wysokości 12%

podst awy opodatkowania, ustalonej z tych , czynności.

§ 1.

l

osiąganych

z czynn o ści

§ 2. ·Wykonanie

Finansów.

furmaństwa.

ro zporządzenia

po rucza

się

tvlinislrowl

§ 3. Ro zporządzenie wchodzi w życie z dniem og łosze­

nia i stosuje si ę przy wymiarze podatku _gruntowego pDCZy'

nając od roku pOG-Jtkowego 1957.

P rezes Rady Ministrów: w z. P. Jaroszewicz

ReklamO( Je z pow odu nled o rę czenia POS Z{ zególnyćh n IHIIPI"'lw w oo sić lIalely do Admini st racji Wydawnictw Urzędu Rady MlOislrów

IWar~7i1wa ni I<lilk (;w~kif' Przedmieście ~Ol w terminie 10 cio lS dni po otrzymanill n astę pneqo kolejnego numeru ,

, Oplata za pr enlJmcratę Dziennika Ustaw wyno 3i : roczme 75 zł , półrocznie 27 zł,

Oplata za I?ren \1m e r atę załącznika do Dzienn ika Ustaw wynosi rocznie 45 zł, , półrocznie 27 zł,

Pojedyncze egzcmplarze Dzjenn ika U'staw nabywać można w Administrac ii Wydawnidw Urzt;du Rady MinistlÓw. Warszawa,

Krakowskie Prz edmie ści e 50, w punktach sprzedaży w Warsz·awie: "Dom Książki"

Księgarnia

Prawno·ekonomiczna , ul. Nowy

Swiat 1. k ios k "Domu Ksią ż ki", w gmachu sądów, aL Gen. Swierrzewskiego 127, w kasach Sądów' Wojewódzkich w: Bialymstok"tl.

Katowicach , Koszalinie, Łod zi, O polu Rzeszowie. Wrocławiu i Zielonei. Górze oraz w kasach Sądów Powiatowych w: Bydgoszczy, By'tomiu, Cieszy ni e , Cz ęstochowie. Gdańsku, Gdyni, Gliwicach, Gnlezllie, Jeleniej Górze, Kaliszu, Kielcach, Krakowie, Lublinie, Nowym

S ączu , Ol,s ztynie , Ostrowie Wlkp .• Poznaniu, Przemyślu, Raciborzu, Radomiu, Szczecinie, Tarnowie, Toruniu i Zam ości u .

\

Redakcja

Urzćjd

Rady Ministrów -

BIuro Prawne. Warszawa al. Uja zdowskie 1/3.

Administracja: Admin'i stracja Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów, Warszawa. ul. Krakowsk ie PrzedmieścIe 50.

TlO(7n no Z polecenia Pre7l"sa Radv Mrrll s tró'w w Drukarni Akcydensowej W \Varszawie, ul. Tamka 3 .

Zllm. 667

. Cena 1,60 zł