Oświadczenie rządowe z dnia 30 listopada 1955 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Międzynarodowej Konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu, podpisanej w Londynie dnia 10 czerwca 1948 r.

,

.

-

przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona, oraz przyrzeka. że bę­

dzie n iezmiennie zachowywana.

susmentionnee est acceptee, ratifiee et confirmee et promet _

qu'elle 'sera inviolablement observee.

En Foi de Quoi les Presentes LetŁres ont ete delivrees,

revetues du Sceau de la Republique Populaire de Pologne.

Na dowód czego wydany zos t ał Akt niniejszy, opatrzony

Polskiej Rzeczyp.ospolitej Ludowej.

pieczęcią

Donne a Varsovie, le 12 mai 1954.

Dano w Warszawie, dnia 12 maja 1954 r.

L. S.

Przewodniczący

Poz. 69 i 10

· 84 -

Rady Pań s tw a

A. Zawadzki

President du Conseil d:Etat

A. ZawadzkI

L. S.

Minister Spraw Zagranicznych

w z. M . Naszkowski

Ministre des Affaires Etrangeres

w z. M. Naszkowski

(Tekst Konwencji znajduje się w zał ączni ku do niniejszego numeru) .

70

OSWIADCZE~IE RZĄDOWE

z dnia 30 listop ada 1955 r.

w sprawie ratyfikacji przez Pol skę Międzynarodowej Konwen cji o bezpieczeństwie :łyda na morzu, podpisanej w Londynie dnia 10 czerwca 1948 r.

. Podaje s i ę niniej szym do wiad om o ś ci , że zgodnie z art. X

1 art. XV Mi ę d zyn ar od owej Konwencji o b ezpiec z eńs t w i e życi a

na morzu, podpisanej w Londynie dnia 10 czerwca 1948 r.,

na s tąpiło dnia 11 czerwca 1954 r. zło żeni e Rządowi Brytyjskiemu p olskiego dokumentu, ratyfikacyjnego powyższej ~on­

wencji.

J e dnocześnie podaje si ę do wiadomoś c i, że następują c e

paAstwa złożyły ,R zą dowi Bry tyjskiemu swoje dokumenty ratyfikacyjne lubakceptacyjne wymienionej Konwencji

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii

Irlandii dnia 30 września 1949 r.

Północnej

Nowa Zelandia dnia 29 . grudnia 1949 r.

Chile dnia 5 czerwca 1953 r.

Finlandia dnia 13 sierpnia 1953 r.

Irlandia dnia 19 sierpnia 1953 r.

Panama dnia 8 stycznia 1954 r.

Grecja dnia 21 stycznia 1954 r.

Nikaragua dnia 19. lutego 1954 r.

Kamb o dża

dnia 2 marca 1954 r.

Związek

SocJalistycznych

10 maja 1954 r.

Republik

Stany Zjednoczone Ameryki dnia 5 stycznia 1950 r.

Szwajcaria dnia 19 maja 1954 r.

Francja dnia 8 lutego 1950 r.

Haiti dnia 26 maja 1954 r.

Holandia dnia 18 kwietnia 1950 r.

Egipt dnia -II czerwca 1954 r;

Szwecja dnia 16 maja 1950 r.

Kuba dnia 26 sierpnia 1954 r.

Norwegia dnia 12 czerwca 1950 r.

Rumunia dnia 30 września 1954 r. /

Unia Południowo-Afrykańska dnia 18 sierpnia 1950 r.

Ks i ęstwo

Islandia dnia 19 października 1950 r.

Rep u bąka Domin i kańska

Portugalia dnia 30 listopada 1950 r.

Kanada dnia l lutego 1951 r.

Pakistan .dnia 1 lutego 1951 r.

Dania dnia 15 października 1951 r.

Jugosławia

dnia 13 listopada 1951 r.

Włochy dnia 19 liśtopada 1951 r.

I

Hiszpania dnia 26 grudnLa 1952 r .

Liberia dnia 13 stycznia 1953 r.

Radzieckich

Monaco dnia 12 stycznia 1955 r.

dnia 29 marca - 1955 r.

Ponadto podaje się do wiadomości, że moc obowiązująca

wymienionej Konwencji, zgodnie z jej art. XIII, roźeiąga si.

na następujące terytoria

Alaska, Hawaje i Porto Rico dnia 19 listopada 1952 r.

Protektorat Maroka i Hiszpańskie Kolonie

dnia 26 marca 1953 r.

Hiszpań ski

Hong Kong dn~a 7 kwietnia 1953 r.

Belgia dnia 5 grudnia 1951 r.

Soinali dnia 6 lipca 19S5- r.

Izrael dnia 2 lipca 1952 r.

Singapur dnia 5 sierpnia 1953 r.

Japonia dnia 23 lipca 1952 r.

Federacja Malajów dnia 21 października 1953 r.

Filipiny dnia 2 października 1952 r.

Antyle Holenderskie dnia 11 stycznia 1955 r.

In'die*) dnia 19 listopada 1952 r.

dnia

I

Tunis dnia 22 kwietnia 1955 r.

Maroko dnia 22 kwietnia 1955 r.

0) Dla wymienionych powyżej pań stw Mi ę dzynarodowa Konwencja o bezpiecz e ństwie życia na morzu 7: roku 1948 - jak wynika

z komunikatu Rządu Brytyjskiego - w eszł a w życie, zgodnie

z art. XI b) tej Konwencji, · dnia 19 listopada 1952' r.

Francuskie Terytoria Zamorskie dnia 31 maja 1955 r.

Minister Spraw Zagranicznych: St. SklZeszewskl