Dekret z dnia 23 marca 1956 r. o ochronie granic państwowych.

Art. 5. 1. Przebieg linii grani cy lądowej jest oznil c za~

ny znakami granicznymi.

2. Rada Min istrów okreś li organy właści we do zakłil da-.

nla i utrzl'mywania znaków granicznych.

rł.

2. Granica wód terytorialnych i wód pasa przy lebiegnie równolegle do linii brzegu morskiego i do granicy morsklch wód wewnętrznych na przestrzeni od punktu

styk · polsko-niemie ckiej granicy lądowej aż do punktu styku

pols o-radzieckiej granicy lądowej.

rł.

3.

Linią

brzegu morskiego jest lin ia zetknięcia się

z lądem w czasie n a jn iższego stanu wody.

Ił.

4.

Morskimi wodami wewnętrznymi PaństwO! są

l) c ęść Zatoki Nowowarpień sk i ej i Zalewu Szczecińskiego

amknięta linią łamaną lub krzywą łą cząc ą ujśc .ie rzeki

yśliborki z ujściem Kanału Torfowego, a prze ci n.ającą

- swym bie gu punkty o pozy cja ch geograficznych

4~ 18"

szer. geogr. płn.

Przejścia

II.

graniczne.

Art. 6. t. Przekroczenie granicy państwo wej jest dozwolone tylko na podstawie właś c iwych dokumentów i przez przej ścia grani czne przeznaczone i ot warte dla ruchu granicznego.

2. Rada Ministrów określi przejścia graniczne lą dowe ,

morskie i powietrzne przezn aczone dla ruchu granicznego oraz

organy i insty tu cje pallslwowe obowiązane do stałego utrzymywania plze)ść granicznych w stan ie umożliwiającym przeprowadzanie skutecznej kontroli grunicznej.

R ° z d 7. i a I

14 0 16·26" dl. geogr. wsch .

45'24"

46'30"

R o z d z i a ł

-

m.

Pas drogi g ranicznej, strefa nadgraniczna

"

2) c ęść Zatoki Gd.ański ej zamknięta linią łączą c ą cypel Hel

punktem styku polSKo-radzieckiej granicy państwowej,

Art. 7.

pas graniczny.

Dla ochrony granicy pa.ilstwo\"ej ustani\wia sj~,

1) pas drogi graniC'7.ncj,

2) str efę n adgfi:lnic zną,

3) pas graniczny.

------------------ - - - - -- ---50 -

Aft. 8.. 1. Pasem drogi granicznej jes t ·obszar szerokości

15 Illetrów licząc od Linii granicy na lądz i e oraz od brzegu wód

yrailicznych i brzegu morsj\:iego - w g~ąb kraju

Poz. 5-1-

się do strefy nadgranicznej w

celach służbovfYch, leczn iczy ch,

wypoczynkowych lub turystycznych.

,

5. Ministrowie Spraw Zagranicznych i Spraw Wewn ę t rz~

2. W prz ypadkach gdy wymagają tego wla. .ściwości terenych za zgodą Prezesa Rady Ministrów określą za sady źa­

nu Ih b ukształtowanie granicy, prezy dium wojewódzkiej .rady mieszkania i pobytu w strefie nadgranicznej obcokrajowych·'

narodowej mo że rozsze rz yć pas drogi 'granicznej w woje" ; pracowników urzędów dyploma tycznych i Konsularny ch ora~

wództwie lub na niektórych odcinkach województwa do

czlonków ich rodzin.

100 metrów .

Pas drogi granicznej stanowi drogę obchodową organów ochrony !Fanic i · służ y do W Z'I1 0 S l'e ni a· u r z-ądzeń granicznych.

3.

"Art. 9. 1. Strefa nadgrani czna obejmuje obszar szerokosei od '1. .do 6 km licząc od linii granicy na lądz ie oraz od

brzegu wód grUllicznych i brzegu morskiego w głąb kraju.

. 2. Szerokoś ć strefy nadgrani cznej w grani cach okr eś lo­

nych w ust. l ustalają prezydia woj e wódzkich rad narodowych.

W przypadkach szczególnie uzasadniony:: h, gdy wytego względy bezpieczeils tw a lub ochrony grame, Minister Spraw Wewnętrznych mo ż e ro zsze rzyć obszar . strefy

nadgra nicznej na określony m odci,lku do 10 km.

3.

magają

.

Gromady, osiedla i 'miasta leżąc e częściowo n a obszaru strefy nadgranicznej należy w c ałości wł ąc zyć do itrcfy

lub z niej wyłączyć.

Wa-runki upra wiania turystyki, jak rówl1lez sportów

na morskich wodach. we w nę trznych

i terytorialnych określi Pr ezes Rady Ministrów.

.

{i.

żeglarskich i· wiośla rski c h

Art. 13. Prezydia wojewódzkich rad n?rodowych wydaw porozumieniu z organami ochrony granic szczegółowe

prze pisy dot yc ząc e k oTzystania z kąpielisk i plaż oraz. J.rzą­

dzeń turystycui.ych w strefie nadgranicznej .

dzą

Art. 14. ' l. Pow iato wa (miejska) komenda Mili cji Obywatelskiej właściwa dla danego obszaru strefy nadgran icznej

illQże, · jeżeli ze względów b ę zpieczeJlstwa lub ochrony granic

jest to konieczne, zabronić dals zego pobyru osobie przeb.y wa-;

jącej czasowo w strefie nad.g ranicznej. Osoba, której ' za ~ro­

nieno dals zego · pobytu, obowiązana jes t w ciągu ·24· godzin .

opuścić st,efę nadgraniczllą .

4.

Art. 10. 1. Granice strefy nadgranicznej są w terenie

02maczane specjalnymi znakami.

2. Rada Ministrów ok reśli sposób oznaczania strefy nadgranicznej oraz organy właściwe do zakład ania i utrzymywan ia znaków w st refie .nadgrani cznej.

Art. 11. 1. .Na gruntach polożony c h w strefie nadgTaniemej mogą by ć dokonywane bez uzyskania zgody ich wła­

ścicieli i u:i:ytkowników czynności niez będne do oznaczenja,

urządzen i a i ochrony grank.

Rada Ministrów określi zasady i try b wynagradżlnia

7.6 szk.ody wyrządzone c zynno śc iami , o któ!y ch mowa w ust. 1.

2.

Art. 12. 1. Zamieszkanie w strefie n adgra nicznej wymaga zezwolen ia pIezydium powiatowej (miejskiej) rady narodowej właściwej ze względu na miejsce zumierzonego zamieszkania.

') Pobyt czasow y w strefie na dg ra nicznej wymaga zezwolenia powiatow ej (mi ejskiej) komend y Milicji Obywatelskiej właściwej ze względ u na miejsce zamieszkania osoby,

która zamierza uda ć się do strefy nadg ranicznej .

3. Rada Ministrów wyda szczególow'c prze pisy w SPI CI wach zamieszkania i pc bytu w strefi e nadgranicznej.

4. Rada Ministrów może uregulować odmiennie spra'..vy

zamieszkania i p obytu w strefie nadgranicznej osób udających

2. Prezy diu m powiatowej rady narodowej mo ż e z abron i ć

dal szego zamieszkiwania i pobytu w strefie nadgranicznej 050-,

bie stale tam zum ie s zkałej , j-eieJi wymagają tego względy

bezpieczel1stwa .Iub ochrony granic państwowych.

3. Rada M1nistrów okreś li tryb post-ępowania VI · sprawach zakazu zamieszkania lub pobytu w strefie nadgranicznej.

Art. 15_ Rada Ministrów może wyłączyć niektóre te.reny

strefy nadgranicznej spod działania wszystkich lub niektórych

przepisów obowiązującyc h w tej strefie w zakresie <lchftmy

graniC państwowych .

Art. 16.

Pas graniczny obejmuje obszar PPWiiltów

do linii granicy lądowej oraz do brzegu wód

g raniczn ych i. brzegu morskiego. Je że li szerokość pasa granicznego n ie osiąga w ten sposób 30 km, włącza się d<> pasa

granicznego ró wni e ż te miasta i powiaty, których obszar 11:2:yw calości lub w części w odle9!ości 30 km od linii granicy

lądowej oraz od brzegu wód grani-cznychlub brzegu morskiego.

l.

p rzy l e gający c h

2. Rada Ministrów może, jeżeli względy bezpieczeństwa

i ochrony granic tego wymagają , rozsz e rzyć obszar pasa granicznego na wszystkie lub niektóre powiaty albo miejscowości

przylegle do powiatów pa sa granicznego.

Art. 17. Rada, Ministrów może, jeżeli względy bezpieczel'lstwa i ochrony granic tego wymagają, rozd.ągnąć wszystkie lub ni ektóre przepisy .obowiązujące w zakresi'e ochrony

grani.c w strefie nadgranicznej na obszar pttsa granicznego

albo n iektórych jego części.

J'

-

Dzie nik Ustaw Nr 9

R o z d z i a ł

W

IV.

51

Poz_ ,~ 1

Art. 22. 1. W wykonywaniu praw zwi e rzchni czych, 9 d -y

tego względy bezpieczenstwa Pallstwa, org,my

ochrony granic władne są na morskich wodach we wńp, trznych

i wodach terytorialnych oraz na wodach pasa prąległego

wymagają

Organy ochrony granic.

rt. 18.

1.

O chronę

ni e narus za lno ści

i bezpieczeil';twa

państwowych sprawują Wojska Ochrony Pogranicza.

gran

Do zadań organów ochrony grani c należy w szczególnośc

1)

2)

,ruchu' osobow ego w prz e jścia c h graniczny ch,

chrona granicy morskiej z uży cie m jednostek pływ a ją­

ych i samolotów,

3) . adzór w zakresie ochrońy gran-i c nad żeglugą i urządze­

iami n~ morskich wodach wewnętrznych, wodach tery toialnych, wodach pasa przyległego oraz granicznych, jak

ównież nad eksploatacją tych wód i dna morskiego,

4) z bezpieczenie

icznych,

5)

;

nienaruszalnoś c i

znaków i urządzeń gra-

chrona bezpieczeństwa i po rząd ku p:lblicznwjo w pasie

ranicznym w zakresie n i ezbędnym do zabezpieczf!llia

ranie państwowych przed naruszeniem.

rl. , 19. 1. Organom ochrony granic s łuży na ob5zu rze

pasa granicznego prawo legit ymowania osób .

w zakresie ścigania prz estępstw skierowanych przeCiwk ni e naruszalności i bezpiecze11stwu granic państwowy ch

orga om ochrony granic służy na obszarze pasa granicznego,

8 w razie bezpośredniego pości gu także poza tym obszarem,

pra

zatrzymania oraz przeprowadzenia rewizji osób, rzeczy,

środ ów lokomocji i pomiesz c zeń według przepisów kodeksu

post pow ania karnego.

clwk

. W zakresie ścigania prześtępstw skierowanych przenienaru r;za lności i bezpieczeństwu granic państwowych

nienia oficerów śledczych bezp;ecze ństwa publicznego

również oficerom śledczym Wojsk Óchrony Pogranicza.

, 1) wezwać każdy statek do zmniejszenia szybkości p rzep ły­

wu, zatrzymania się dla kontroli oraz zastosowania si t~ tlo

wskazanego kursu przepływu,

2) sprawdzić na zatrzymanym statku wszystkie dokurri,'nty

dotyc z ą ce statku i ładunku, leg itymować załog ~ statku

orilz znajdujących się na statku pasażerów, zbadać ładu­

nek i pr ze szuk ać pomieszczenie s ta tku,

3) zatrzymać statek i zmusić go do zawinięcia do wskazaneuo

mu portu, jeżeli kapitan statku nie zastosuje się do

n akazów wymienionych w pkt 1 lub sprzeciwia ~ię czynnościom określonym w pkt 2,

2, O zatrzyl!laniu statku na leży sporządzi ć podp isany

przez obie strony protokół w dwóch egzemplarzach w języku

polskim, z k tó ry ch jeden należy dorę cz yć kapitanowi statk u.

Kapi tan statku może wnieść do protok o łu lub woddzi e ln vm

piśm ie swoje zastrze±enia i uwagi w dO'wolnym języku, .

3/ J eże li okoliczności un iemożliwiają natychm iastuwe

wydanie kapitanowi statku egzemplarza protokołu, nal eży go

przesłać pod adrese m wskazanym pr'żez kapitana sta tku.

Art. 23. L Org any ochrony granic władne są na morski ch wodach wevłuę t rznych, wodach te ry tor ialnych i wodach

pasa prz y ległego zatrzymać każdy statek i doprowildz i ć clo

wskazanLgo mu portu, j eże li statek

1) dokonuje załadunku lub wyładunku to waru p6za miejs c a~

mi do tego wyznaczonymi,

2) przyjmuje Jl4I pokład lub wysadza ludzi wb rew obowiązu­

jącym przepisom,

3) nawiązuje łączność z wybrzeżem V( celach przestępczy c h,

4) łowi ryby lub eksploatuje w inny

wbrew obowiązującym przepisom,

sposób wody morskie

5) trudni się przemytem,

6) narusza przepisy celne lub dewizowe,

rt. 20. Ministrowie: Kolei, Transportu Drogowego I Logo, Żeglugi oraz Spraw Wewnętrznych określą warunki

korz stania przez funkcjonariuszów organów ochrony granic

z prz jazdu środkami komunikacji publicznej w wykonywaniu

czyn ości służbowych związanych z ochroną granic państwo­

7) narusza przepisy sanitarne,

wyc.

9) zakotwicza poza mi e jscem do tego przeznaczonym,

w związ ku

onywanymi obowiązkami służbowymi bez uzyskiwania

lenia właścicieli i użytkown ików gruntów położonych

ie granicznym w razie konieczności przebywać i poniię o każdej porze na tych gruntach

oraz przejeżdżać

chodzić przez pola uprawne 'w - czasie kontynuowania

pości u, jeżeli okoliczności sprawy nie pozwalają na korzystani z dróg.

1. Organy ochrony

.

granic

mogą

Rada Ministrów określi zasady i tryb wynagradZJnia

za sz ody wyrządzone . czynnościami, o których mowa w ust. t.

8) wchodzi na obszar wód zamkni ę ty dla żeglugi,

10) narusza w inny sposób bezpieczeństwo lub porząd ek publiczny.

2.

Przepisy art 22 ust. 2

3 stosuje się odpowiednio,

Art. 24. Jeżeli statek opuszcza port bez zezwolenia organów celnych lub portowych albo po zatrzymaniu lub wezwaniu do zatrzymania się usiłuje zbiec na pełne morze, organy

ochrony granic wł-adne są kontynuować pościg na pełnym

morzu aż do wód terytorialnych obcego państwa w ,-,elu zatrzymania zbiegłego statku i doprowadzenia go do portu.

.

. -----,

'~--;---~-------------

_D_z_le_n_n_ik__u_rs_t_a w

__N

__r _9__~______________________~__~

52~________________________________________~

Poz, 51

Art. 25. 1. Przepisów art, 22 wojennyc h,

24 nie stosuje się do

okr ętów

Minister Obrony Narodowej okr e śli w drodze rozpowarunki przebywania obcych okrętów wojennych

na obszarze morskich wód wewnętrznych, wód teryto rialnych

1 wód pasa pi-zylegleg o.

2,

2. Statek powietrzny, k tóry nie zastosuje się do wezwania, może by ć zmuszon y do lądowania. W przypadku wrogiego działania ze strony statku powietrznego moż e nastąpić uży­

cie bron i, celem zmuszenia go do lądowania.

rządzenia

Ro z dział

Art. 26. 1. Prawa zwierzchnicze Państwa na wodach pala przyległego wykonywane są odpowiednio w przestrzeni

-powietrznej nad tymi wodami oraz pod ich powierzchnią.

2,

Minister Obrony Narodowej w porozumieniu z MiniItrem Transportu Drogowego i Lotniczego . określi w drodze

-rozporządzenia Warunki przelotu obcych statków powietrznych

W przestrzeni powietrznej nad wodami terytorialnymi i wodami pasa przyległego.

VI.

Przepisy karne.

Art. 30.

zwolenia.

1.

Kto przekracza granicę państw'ową bez zei.

-

podlega karze więzienia od roku do Jat 5.

2, W przypadku małej wagi sprawca podlega karze aresz- .·

tu do roku lub karze grzywny do 5.000 złotych.

R o z d z ! a ł ·· V.

,"

Użycie br()DI przez ~rgany óchr.o ny granIc.

Art. 27.

1.

Organy ochrony granic mogą użyć broni

l) w celu odparcia bezpośredniego i gwałtownego zamacbu

na życie lub zdrowie żołnierza Wojsk Och rony Pogranicza lub innej osopy albo w celu przełamania ',poru, grożącego bezpośrednim

niebezpieczeństwem dla ich życia

lub zdrowia,

-'

Art. 31. 1. Kto wykracza przeciwko przepisom 'o 9chro- .

nie granic państwowych, · jeżeli ·czyn nie jest zagrożony ,kar"

surowszą

-

podlega karze pracy poprawczej do 3 miesięcy lubka. rzegrzywny do 3.000 złotych.

. '1

2. Ortekanie następuje w trybie przepisów o orzeCznictwie karno-administracyjnym.

Ro zd z i a ł

2) przeciwko osobie, która po wezwaniu jej do zatrzymania

się, zagrożeniu użyciem ,broni i ostrzegawczym strzale w

górę ,nie zatrzymuje się, a nie można zatrzym ać jej w inny sposób,

3) przy usiłowaniu ucieczki osoby zatrzymanej, jeżeli w da-

nych warunkach nie maina

sposób.

zapobiec

ucieczce w inny

2, Użycie broni nie może mieć na celu pozbawienia ży­

cia, powinno następować w sposób wyrządzaj ący możliwi e

naj mniejs zą szkodę osobie, przeciwko której broni użyto, i. nie

narażać życia lub zdrowia innych osób.

Przepisy przejściowe I końcowe.

Art. 32. Obowiąz e k uzyskania zezwolenia na zamieszkanie w strefie nadgranicznej nie dotyczy osób mających miejsce

zamieszkania w tej strefie w rlniu wej ścia w życie dekretu.

Art. 33. 1. Tracą moc przepisy w przedmiotach uregu- lowanych dekretem.

2.

Art. 28. Je ż e li statek na morskich woda ch wewnętrzn ych

I wodach terytoria lI,lych oraz na wodach pasa przyległego mimo wezwania nie zatrzyma się, nie przerwie załadunku lub

wyładunku, nie przerwie przyjmowania lu dzi na pokład lub

wysadzania ze statku) należy najpierw oddać strzał ostrzegawczy w powietrze, następnie strzał przed dziób i za ruf ę

statku, a jeżeli statek mimo to nie zastosule się do wezwania,

otw o rzyć ogień do statku. W nocy nal eż y ponadto przed uży­

ciem broni wyrzucić dwie rakiety koloru ziejonego. To samo

stosuje się podczas pościgu statku na pełnym morzu.

Art. 29. 1, Sta tek powietrzny, który bez zezwolenia lub

wbrew warunkom otrzymanego zezwol enia przekracza przestrzeń ' powietrzną nad terytorium lądowym Państwa albo nad

jego wodami wewn ętr znymi terytorialnymi lub wodami pasa

przy le gł ego,

powinIen stosownie do wezwania właściwego

organu zmienić kurs lub wysokość lotu albo wylądować na

wskazanym miejscu.

VII.

W szcz egó lności tracą moc p rzepisy z dnia 23 grudnia

1927 r. o granicach Państwa (Oz , U, z 1937 r.~r 11, poz: '83

i z 1948 r. Nr 47, poz. 348) .

Art. 34· Pozostaj e w mocy dekre t z dnia 6 września 1951 r.

o obszarach szczególnie ważnych dla obrony kraju (Dz. U.

Nr 46, poz. 341) . .

Art. 35. Do czasu wydania przeplsow wvkonawczych do

dekretu zachowują moc przepisy dotych~zdso",e, o ile nie są

sprzeczne z dekretem.

Art. 36: Dekret wchodzi w ' życie ź ' dniem 'og'łO s te'n'ia'

P r zewodniczący

Rady Państwa : A. ZawadzkI

Sekretarz Rady Pań s twa : M. Ry bJcki

'.

(

DZIENNIK

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Nr 9

Warszawa, dnia 7 kwietnia 1956 r.

TRESCI

POLI

DEKRETYI

51 52 -

z dnia 23 marca 1956 r. o ochronie granic pailstwowych

z dnia 23 marca 1956 r. o obowiązku szkolnym .

f ·

ROZPORZĄDZENIE

53 -

Ministra Zdrowia z dnia 25 lutego 1956 r. w sprawie stosowanych w obrotach x zagranic4 opłat za

niektóre świadczenia zakładów społecznych służbr zdrowia na obszarze morskich portów i przystani

S4

51

DEKRET

z dnia 23 marca 1956 r.

o oohronie granic państwowych.

Rozdział

l.

3) część Zalewu Wiślanego połozona na zachód od linii łącz <l<

cej punkt styku polsko-radzieckiej . granicy na lądzie t

Granice panstwowe.

punktem styku tej granicy na Mierzei WiślRnej,

t. 1. Granicą państwową Polski e j Rzeczypospolitej

ej jest linia oddzielająca terytorium Polskiej Rze czyposp litej Ludowej od terytoriów innych państw l od morza

pełn go.

rł.

. Linia granicy rozgranicza równiez w kierunku pionow In przestrzeń powietrzną, wody oraz wnętrze ziemi.

4) wody portów i red.