Dekret z dnia 1 lutego 1956 r. o zmianie dekretu o ochronie lasów nie stanowiących własności państwa.

Art. 2.

Dekret \\'choclzi w· życie z dniem ogłOSZenia..

Przewodniczący Rady Pańslwa: .A. Zawad zki

Sekretarz .Rady 'pailStwa: M. 1?ybickj ,

23. ' W sprawach ' z art. 22 kolegia przy prezyd·iach

rad narodowych orzekają w trybie określonym

30

..

DEKRET

z dnia 1.lutego 1956 r.

o zmianie dekrelu ' o ochronie lasów uie stimowlących ' wlasności PiińsHva;

' celu skuteczniejszej. ochrony lasów nie stanowiących

ści Panstwa oraz lepszego ich zagospodarowania . w inz-arówno posiadaczy lasów, jak i gospodarki narodowej

owi się, co następuje

A t. 1. W dekrecit}z dnia 26 kwietnia 1948 T. o ochroniQ

lasów nie stanowiących własności Par)$twa (Dz. U. Nr 24,

poz. 1 S) wpro\vadza się zmiany następując e

1) ar . 1 otrzymu.ie brzmienie

"Art. l. Przepisy dekretu stosuje się

1) do lasów i gruntów leśnych nie stanowiących własności

Państwa ,

2-) do lasów sta.nowiących własność Pi\ństwa, oddany ch w

zarząd i bezpłatne użytkowanie rolniczym spółdzielniom

produkcyjnym.",

2)

"

aft. 3 ot~ymllje brzin ienie: .

t

"Art. 3. Ob()\v iąiki wynikające '-prz episów dE~krettl ciąź~1

na właścicielil , llżytkowniku, ctzier·żawcy lub zarządcy la

Su, zwanych w dalszych przepisach dekretu "posiadaCL<tl1li

lasu,'·;

·

.

3) w art. 4 skre ś la się wy razy "naj pełni e jsze trwałe" ;

4) w art. 7 do daje się 1I5t. 3 w brz mieniu

,,3. Prezydium wojewódzkiej

rady narodowej z wlasnej

inicjatywy al bo na wniosek dyrektora okręgu lasów pall- ;

stwowych mo;>.e zMządzić zalesienie na koszt Palbtwd

gruntów leśnych lub nkużylków przeznaczonych pod

upra wę l e śną w ce lu zapob i eżenia uruchomieniu lotnych

piasków , usuwaniLl się ziemi na stokach i działaniu erozji

wodnej:· ;

.J

.5) art. 9 otrz ymuje bnmienie

,,.Art. 9. Pf(~.zydium gromildzbej- nIdy n,aTOd(!)wej z w:łasnej'

)n~cjatywy tub nit wniosek nadleśnicze!Jo przedsiębi.ofstv-l a

lasów pa,'lstwowych wydaje za, rządzenia w sprawie zapotJ ~e9,mia rozm nażaniu się i zwalczl,nia szko,d1iwydl 0-\'1(1d'ów leśnych i pasożytów ro ślinnyc h, jak równ i cż usuwa~

nioa posuszu, wywrotó",: i zlom6w.";

6) art. 10 otrzymuj e brzmienie

"Art. 10. 'vV razie niewykonania zar z ądzet1 dotyczących zalesienia (ar t. 7 ust. 1 i 2). usuwania drzew i krzewów ha mujących prawidłowy rozwój, drzewostanu (a.rt. S}, zast&sowania środków przeciwko szkodli wym owadom le śn '{m

i pasożytom roślinnym omz usuwania j)1J6.USZU, wywwtów

l złomów (art. 9) prezydium powiatowej rady narodowej

.noże na wniosek prezydium . gromadzkie j rad y narodowej

'lilrządzić

adst ę,p C'z,e

Wy konani€' bych czytHlQści na koszt

posiadacza ." ;

. 7) art. 11 'otrzymuje brzmienie

"Art. 11. Wyrąb d·rzew i drzewostanów l1loże odbywać sit;

na podstawie zezwolenia prezydium gromadzkiej, rafly naTOllowe' w porozum ien iu' z nadleśn iczy m ·p·rzt' t.J.siębiGrstwa

lasów paóstwowych. Od decyzji prezydi nm groma?zkiej

'Tady narodowej pos iadaczowi 11lsu przysługuje puwoła:nce

do prezy(:lium .poWiiltowejra'dy narodowej. ' Ró\vnież w'

przypadk~ch fliedojścią do po-rozumienia mi~dzy prezy 'lium grornad"kiej rady narodowej a nacIleśniczyni przed,;ir;biorstwa lasów p a óstwowych rozst.rz ygi'f p'r ezydiulll- po- ·

Witltowej rady narodowej.";

ł) wart. 15 zdanie: "p(}\,vstaiej w sposóh n'a turalny " zastępuje

~ it; zdaniem: "znaj<.1ującej SIę na siedTiskach nalu ralny ch

w gó rach i na torfowiskach na n i:cirtach" ;

ł} art. · lti otrzymuje hrzmienie

"Art. i6. P Eezy~liHm gromad.2kiej rarty rn.a.rnt!owej może

z własnej ini cjatywy 1~,b na wnio':e k na.d.idn ir:zego przedsi ,,)biorstwa lasów pailstwowych zl'H'ząl-12 ić zło że nie w wy7.naczonyrn te rm inie wykazu iloś c i dr ewna uzyskanego z '

lasu w OZlIdczonym okreSie czas'u .";

HJ) wart. 17

a) dotych czasową treść ozna cza siE; jako ust.

wyrazy

,,20 ha" zasi~puje się wyrazal~li ,,25 ha" ,

h) doda je się ust. 2 w brzmieniu

,,2. Prezydiulll wojewóctzkiej ra dy narodowej może

pr z eprowadzić na koszt Paóstwa inwentaryzację lasów

o powierzch.n i do 25 ha."~

11) art. 19 otrzymuj e brzmienie

"Art. 19, l. Na wniosek po siadaczil lasu plan gospo~larstwa

, leśnego może być opracowany przez orga!ly . powalane do

sporządzania planów w lasil.c h DilńsLwo,;vego 90S po cldfS tw ii.

leśnego za zwrot em kosztów ustalonych przez właściwego

dyrektora okręgu lasów państwowych.

2, Prezydium wojewódzkiej rady narodowej !lW że z'lrząclzić

spO:FZ ądz e l'ł~e planu na koszt Pailstwd .

1. ~/~lnjster L eś nictwCl okresri przypadki, Vi który ch plan

?vspcdarstwa Jesn c,! o może być sporządzony na koszt

PaiJstwd .··;

12) art 20 otrz ymuj e b~zmie nie

"Art. 20. 1. Pos i·ada'cz.e lasów mO(,Ją tąnyć ~ie. w zespo ły

leśne w c€'lu wzmożen i a zdolno~ci produkcyjnej lasów

nie

ule j)-:>zania tf'd H~ik i ,go- '

spodarczej w tych lasac h i p rowildzenia w niell racjonalnych zabienów gospodan:zych. Zadaniem zespołów jes t

w:;,pólne prowadzenie g.ospodarki leśnej. aw szcźcgólności

11 p.riygot ow]1waniegleby pod ~p/awę Ie~ną, .

litanowiąc ych

wła s ności

Państwa ,

2) zalesianie gruntów leśnych i nieużytkÓ'w . Ji)F2Ie\lnaCzo~ .

'll ycit pod llPt:llWę ·leśJl~, -

-

Poz. 30

3) fJicl~ gnowa nie drze.w ostanow

i gleby,

4) ochr4lna las.ów p rzed s,z .kodtiwymi owadan'li leśnymi

i pasoi y til iil'i rośliifrrymf, --, 'zwie hl! tanli: " 'goSpoda,rs ki mi

i zwierzynq łówną ,

5) ochrona lasów przed szkodni c twem oraz sprawy ochrony ('}neciowpma.rowej,

.

współzawodnictwa ' w zakresi~ nale-lyteg;o

w ykonywania zabiegów gn;;;po dar czo - leśny ch.

2. Posiadacze lasów organizują zespoły leśne przy pomocy

gromadzki ch rad n<lrodowych , organ6w prz edsię biorstwla - "

SÓw paó stw owych i Związku Samopomocy Chłopskiej.

6) rozwijanie

3. O Egany p!:zedsręb>lor~tw 11łsÓW pańs1:",Ą7CHvych> udzielają

pomocy fac howej' p-rzy wykol1ywanhl zadail zespoJÓw .- Leś -.

nych oraz pomocy materialnej przez dostarczanie ty;n ze-

społom sąd z onek, nasion , narzf; dzi do sadzenia i niezbęd­

I'lych srodkó·w do zwaolczania szkodliwych ~wadl&w leśny c h

i pa s ożytów roŚliIJllych .

4. Minister L "śniclwa okresli przypadk i, w który ch organy

, przeds iGbiors lw lasów państwowych udzielaćb.ędą po- '

rr,oey ok re ~;lonej w ust' 3 .również posi~daczom lasów ,nie

zorgi'mizowan ym w ~ zespoły l eśne."; ,

H) 'po art. 20 dod<lje się art. 20a w brzmieniu

"Art. 20d. I. W ceJu należytego iÓ'rganizówani a zabiegów

go!>podar czycr, i zapewrrienia ich wykonanla we wł.aściwym

mil"jsnl i czasie' oraz ze wzg l ędu nil kOnieczność _ zlfchowa:o~a ' lasi>w posiadacze t YCli la sów 1l1ogą ' zatt:'udił·l:it " g'a

jowych lub .lesni czych na własny koszt.

2. M .ini stel: Leśni c twa- us~a· hi, :i!akres c zynn(l}ści tyd!! gajow y c h k 1~sIl-1c'lic h.

3. Gajowi i leśni czowie podłegają w zakreshe wykOŁlY'WIt~

nych czy nnOŚCi 90Spod<Hczych nadJeśnic:LebllU prloedsiJ':biorstwa lasów państwo'.vych.

4\ JeżeH pos i ada cz~~ lasów n ie zatrudn' ią yaj.Qwych lu b

l C'Śniczydl nIl wfasny koszt, czy nno śc i ich wykonują organy. p rz0ds it') biofstw lasów pań stwowych, o ile prezyd ium

pC'N°[a towej ril'dy narodowej' na wni~se·k tych organów

\1Z11a to za nie zbp,dn e ze względu nit wi' ększą powierzchni ę

tyc h las ó w i kOlJte cZ':llość i(!:h o'·"H1m.y.";

14) art. :li i 12 skr eśl a się;

25 ot~zymują brzmie!lie

"Art. 23. 1. Gromadzkie rądy l1<Hodowe ustalają wytyczne

dla c;zia l alności zespołów l eśnych, rodzaje i rozm iary poIlloey dl" z e s połów leśnych i p osia daczy lasów oraz rozmiary p lul1 0wany ch zJ. lesiel1 i zadania w zakresie pielęgno ­

v.ri'! nia, meliorilcj i i o chrony lasów.

2. Pomoc ola wspo ł ów le ś ny c h i posiadaczy lasów polega

w szcze9ólności na przydzielaniu iln materialów siewnych

t sadz.en ~owych, uiilrzędzi do sadzenia i Środków mającyc h

na cell! zapobieganie lub zwalczanie szkodliwych owadów

l eśnych i paso ży tó\V roślinny c h.

3. \1'/ sprawach określonych w ust. 1 i 2 gromacbkie ady

na rodowe dz i ał aj ą w p orozumieui.u z zespoŁami leśny rn i

lub posi aJ a czami lasó w i po wy s Łu ch aniu opinii, nadleśni~

czyc h prze dsi ~biorst·w lasów państwowych.

Art. 24. Ofgi!'ny pn edsiębiorstw lasów pa ństwo-wych sprawują bezpośl'e6n i nadzór nad rasami, wykonują czynrlośd

przyg otowdw cze dla prezydiów gromad7:kfcl'l> rad' narodowy ch w zakresie spraw okreś lony ch w 'Ht. 7, 8" !t. 10, 11,

n, 16 oraz sk,ladają p.rzed grol1ladzkim~ radami. narodowV.li\i co tH\jmniej raz VI roku sprawozdania ze sp r iiwoWd~

nego nar] zoru.

Art. 25 . . 1. Prezydi a gromadzki ch rad narodowyehobov/. ią­

?lane są omawiać ,na Ze.hl'(lflti1i\eh w.iej-sltid'I . 'Z'rposinda<!'l.iłnri , •

laso1-ł, l.es)ll€>fa-mi leśnymi. t €l-fgananu nadlesnidyv przed-o. '

si ~) bi{)fstw lasów plil\stwoy"y.::h Sł>.fil'Wl' zBt!OS'pOOiH?~!Hlia

la~ów.

.

15) !HL 23 -

3f

2. W szczególn osc i na ze braniac h wiejskich oill aw ii! si~

suje się kary p rzewi d zi ane za ta kie czy n y w przeprsadl

sprawy zalesienia gruntów le śnych pi eięg ncywa. n ia d rzewoo sz ko dnictwie le ś ny m. ";

!lta nów i gleby, melioracJi lesJlych, ocht~JI.1y La$ów , pomo- ..., 18) dJct: 27 QtrźYliląuj'@. ~rzmi("!lie

cy dla posi ada czy lasów przy załatwian i u spraw zwią z a­

"Art. 27. Kto n iszczy lub u żytkuje kosodrzewin~ w przy·

ny ch z nadzo rem oraz sprawy pla no wani<t i realiZA cj i zapadkach, gdy to jest zabro n io n e ,

dań te re nowyc h plan ów l eś ni c t wa.";

pocllCf!il' ka rze grzywn y do 300 a!'''j

16 a'Ft. 26 otrzymuje brzmie n ie

19) a r t. 28 otrzym uje brzmi e n ie

"Art. 26. 1. Kto do konuje w yrę bu drze'Nd w cudzym lesie

w ' c elu fHZ wlasZfze-oilL albo zabiera z c lIć.fze go lasu UTZeWfiJ wyrąb an.e luh powalone,

pod tega karze aresztu do roku.

2. Olip€J>w ie LLzia-lności k.arnej wedhLg ust . 1. podl ega r ó.wnLeż

ten, k to na bywa lub w jaklmko l'wiek celu przy jmu}.e· drzewo wyrąbane w cudzym .I esie ćtlbo zabrane z cudze fJolasu

w celu przyw'laszczfmia, wiedząc , ie pocha.hi 01-10 z p.nestępstwa określo.llego w us t. I , albo pomaga do zbyci II lub

tckrycia takieg,€l clr<.ewa..

3. )erebi s~Hawc a u,r zynif sobie z POpdll ;(~!l i aprz estęp5twa

okres ton ego w ust. 2' stałe . źródłu ({oc hod.u,

podlega "ka rze więz iei1-ia do lat 3 i k.arze qfzywny.

.(. je)·.€ li z czy nu określo n e~Jo w liSt. I wy n iklć1 n ie:cliłic z na.

s zkfiJ dlł, li s.prel'.'Ica lli e był jeszcze · kariiny. Zi'\ wy rilb dr Z(~~

wa w. .cudzym lesie albo zabór d rze wa wyrąbanegr) tu b Pćl. waloneg.o z cud:z.ego tllSLI w C~lll przy·własżo:enia, sprawC<l

' podlega ka rze pra cy pop-rawczej do' 3' m iesięcy lub karze

grz ywny do 3.000 zt. Ponadto moż na orzec . obowiązek

lwrotu w ar to,k i drzewa.

5. Szkodt: rrafeży L1W d Ż aĆ za n iezTIaczl1't w przYp'adk",ch

określony c h

p rze:! Minis tra L eś n i ctw!! w drodze rozporu\:-

dZ'ecńi,a wytl a il'-e!)'o na poostawi,e- ,ut. 3 § .4: d,ek rc-! u 7l dnia

23 gnIo€r.ni a t964 r. o Z'lniEll1'i e ITiek.1!&FYc h. p .r zepish;w t) ochro-

n i.e wt.a-snc Ś-Ci s f.l~1'enn~~j fDz. U . Nff 57, pO"iI. 283),

. 6, Jeżeli czynu O'kreS'on~qo w' usL r do k o nano w łe~ie- st,,n:ow r ą c: ym wł.~srto~ić P<!'11~~W łl , oddanym w zarząd [. b t!zpł a.tne

uiytkowi'ln.ie roluic:.:e j spółd·zjel ł1i pro.€1LLk..cyjnej ,

sp.ra wca poo!eg,3, ukar aniu na podstawie art. 3 d ekre tu

z dni.a. 23 grudnia 1954 r. o zmialhle niek tórych przellLsów

o ochwnie wl asnoś c i społ ecznej. (Dz. U. Nr 57, poz. '283).";

t.7 po ar t. 26 El·odaje si~ drL 2€)~ w I>rz rnLeaiu

"Art. :?6a,

1.

Kto hęd.ijc posiadacz.e m lasu

bez z <.:"'lwo?en tlf uf}rawę leśną na · inny rodzaj

u żytkowa.nia , niszczy drzewa lub dok.ona w)'ręou b-ez

wyn1agcne-g'0 zezwolenia na wyFą~) , bert zaotw~erdzonego

planu gospodarstw a le~nego lub bez zat wierdzonego

rGczl!ego planu ci ę·ć , albo w sposó b niezgoclny z udzie lo n ym zezwolenie,m lub zatwieTdzonylll p la ne m,

l ) znr ieni

p odlega karze grzywny do 3.000 zl lub karze p ra cy

POfHiIwczej do 3 miesi,ęcy,

2'1 bez uzasadnroll-i"go powodu nrE' wykona zd' rządz on ego

prnydi:ufTl groma:dzkiej" ra'dy narodowej zal"esieni a grun t.ów l e ś nych ,

plb<!:Z

podlega karze r;rzywny do 1. 500 zl,

3) bez uzas adn io nego powodu nie wykona zar 'lądzenia

o stosowaniu środków ochronnych p tz eciwko szkodliwym owadom leśnym lL~b p(bS():lylO'ort1 r ~tinnym, jak

również z a.rząuzen

dotyC'zącycil

usu\"anfa ' posuszu ,

wywrotów j z ł"omów oraz drzew 'i krzewów hamują­

cych pra wid lo wy rozwój drzewostanów,

podlegn karze grzy wny do 600 7.1,

'"

><" ";"" (;

-4) przegani<l lub wy pdS a zwi erz ęta gospodarskie, zbiera

, śo.iólkę; , w ' OPfzypl\dkac h za b ro n ioily<:h, '

pod lega karze grzywny do J 50 z ł.

". .:i: 'N stosulłku d o osób, które . dokonały .czynów wymie. n l en ych w ust. 1 pk. t 4 nice b~d ąc posiada czami la$Ów, slol' i' '.

"Art. 28. ł. O rzr:Ll'lllie w sflcr a wach wymicai(l)flydl w lUt. 26

us.t. 4 or,n war t. 2f..a, i 2ł na s t ę puje w hyb ie p.rze!lisów

ID orzeczaktw"le k61f1lo-c\amillirstrdcyjn<yl1'l.

2. Za w y km,:z€'lliia okr eślone wart. 26'a i n, p();pełłłitHH~

w lesi p. stano'wi<ącym Wh~S llOŚĆ PailS t wa, o€.l:cJ.a,nym W:l8f7.ątl

i bC?'t. P ratlle, U:T.jitKow a n ie rolniczej sjVÓłtillzie.J.ai preau-kcyjn l/j, ' Ilak!.)ua się kary na osob~ ' Otlj!lDwied,zi:ilh1't Z& y9Sptl dar k ~ w tym Ie.sie.";

20) a·rt. 29 otrzY l)] uje brzmien ie

"Art. 29. Przr,p is IIrt. 17 o bo wią'lUje od te rminu ustalonego p rzez l'Ifin istra L eś nictwa. Do' te go czasu wyrąb w 'Ia s ac h wymienio nych wart. 17 moż e się odbywać p rz y za. . stosowaniu tryb u okr e ślonego wart. 11," ;

:H) po a rt. 29 dodaje się a rt. 29a, 2gb, 29c i 29d w brzmieniu

"Art. 29a,. D.e kret nie n Mus:t;3 p rzepisów o grani ca ch Pnń­

~twa dotyr:z ą cyc h

drogi granicz nej.

Art. 2gb. Do lasów określony c h w a r t. I pkt 2" nie · ma jli

zastos'ow iłni <'l przepi~y o 'par1:5two'w ym gospod arstw'l e leś~ ..

nym.

.Art. 2&. Up-ra wn ię-nia n-auleŚ'13 ic:~eg,o p-rzeds.i~b i6f§tW-. laJ!l'FZe wi:uz:i>aR e w .dfi>kre(j~, przys$u-gujl;:f

na ObS2!iH2!e p ar ku lil.iHO~OW e~o d yre-kto'rOiwi teogce ~ fhJ

Art. 29d. Pfzepisy d ekIetu doty cz ą.c e grom~d'z kidl F.d Jil'a,...

F(>ftE>wych i ich J)oJ·ez-ydto.w s rosu je się- odpowie6n.ło .dt) rliEli

nilro(!owych oS fe'oH i ich prezydiów," ;

~ ów pańs.l.w 0-W ych,

22'} wart. 3 t sk.reśL" sj~ wyrazy "w .-po;ro.zumien iu z Mi n istHlm!

Administracji Publicznej i Z ie m Odzys.k anyel:l";

23} oJueśfeni e "w! aści wit wrilldza" w oclJ,>-@wiecll6,irn p.r zy pł.dku

Z 3S tf;p-uje się :.

a) wart. 2 ust. 3 o kr eś l e ni em "prezyruurtl powiato\Cvej rady na,rod o wej ",

b) w art. 5 us t. I określe;lfem "p,rezydium woJ~wódzkiej

rMły /ITitwdE>wej (Rady Narod0we} w fIil:. slo WlIofs.aawie

i ffi . Łodzi) ",

c) w I1rt. 7 ust. I, arl. 8, art. 13 ll-S t. l określeniem "p'r ezy di:uJI!l gromad-zkiej. ra dy narodowej z własnej inicjatywy lub na wn iose k nadleśnicz e go p rzedsi~bi or5tw a lasów paóstw owych",

d) w art. 13 określe ni em "prezyd ium wojewódzkiej rady

narodow ej",

Art. 2-. W lIslawie z dnia 14 kwietnia 1937 1". Q szkodnictwie l eś nym i polnym (Dz. U. Nr 3{), pOz 224} w p ro wadza g j,q

następujące zmiany

I) wart. 6 skreśla się ust. I;

2) wart. 7 w liSt. 1 i 2 skr eś l a się wyraz "drzewo", li wyrazy

"wart. 6 ust. 1 i 2" zastępuje si~ wyrazilmi "wart. 6 ust. 2",

AFt 3, U j,)E>Wa,żn1a, s ię Mi.li1is.t. a. Leśnidwa do ogłoszenia

w drod:te' obwieszczenra- j ednoIitle~o tek.stu d ekr etu z dn ia

26 kwi etnia 1948 r. o o chronie lasów n ie stanm.v,~ących własno ­

ści P alistwa z uwznlędnieniem zmian wynikających z nin iejszego dękretu oraz z p rzepisów p rawn y ch ogłoszonych przed

dni em wydania jednoliteuo te ks tu i z zas to sowa niem ci ągł e j

numeracji ar tykułów, ust ępów i punktów

Aft. <l.

))ekre t wchodzi wżyde z dni em ogłoszeni a.

i

Prz ewod[~icząc y , Rady Państwa :. .A. 'Zawadzki

Sekretllrz 'Rady Pańs tw a : M. Rybicki .

•

/

USTAW

POLSKIEJ · RZECZYP()SPOTJTEJ LUDOWEJ

._--

Nr 6

Warszawa, dnia 21 lutego 1956 r.

Poz.

DEKRETY

211 30 -

z dnia l luteqo 1956 r. o zmia nie dekretu o dowodach osobistych

z dnia 1 lutego 1956 r. o zmiclllie dekretu o ochronie lasów nie stan o wią c yc h wl .:1 sno{;ci Pa ilsl'.\-!

.I

29

29

OBWIESZCZENIE

31 -

Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 lutego 1956 r. w spra wie ogłos ze nia jednolit ego teks tu dekretu z daia " marca

1953 r. o uzupełnieniu przepi~ów karnych w sprawach o lIiewykonanie dostaw obow i ązkowych

31

29

DEKRET

z dnia l lu tego 1956 r.

o zmianie dekretu o dowodach osobistych.

o

A t. 1. W dekrecie z dnia 22 października 1951 r. o dowodac osobistych (Dz. U. Nr SS, poz. 382) wprowadza się na 5t~pUj ce zmiany

l) w rt. 22

a) dodaje się ust. 2 w brzmieniu

,,2 . . Kto naruszapriepisy wydane na podstawie art. 25

dekretu,

.

us t awą z ·dnia 15 grudnia 1951 r. o orzeczni ctwie

karno-admInistracyjnym (Dz. U. Nr 66, paz, 45,') ,

w przypadkach zaś gdy uznają, że sppleczna

szkodliwość czynu, stópieil zawinienia lub inna

ważne okolicznoścr sprawy wymagają \vymierzenia , karyarcs ztu- przekazują sprawę na drb~iP'

postępowania sądo\vego zgodnie , 'z art. 47 tej

ustawy."

podlega karze grzywny do 3 tysięcy złotych lub

aresztu do 3 miesi~cy.",

b) dotychcza~owy ust. 2 otrzyrnujekolejnll nume ~ację3;

2) . ar . 23 qtrzymuje.brzmienie

.' "

rŁ.