Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 7 grudnia 1956 r. w sprawie zwolnienia od podatków nowozakładanych drobnych zakładów rzemieślniczych i chałupniczych oraz przemysłu ludowego i domowego.

§ 2. Wykona nie rozporządzenia· por ucza się Minis trowi

Transportu Drogow eg o i Lotniczego.

co n stępuje

§ 1. Przepisy ustawy z dnia 19 listopada 1956 r. o rad ilch

robot iczych (Dz . U. Nr 53, poz. 238) rozciąga się na prz ed s:ę-

§3. Ro zporządz enie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia .

o ra

b iors wa Państwowej Komun ikacji Samochodowej i na przedsiębi rstwo "Polskie Linie Lotnicze "Lot".

Prezes Rady M inistrów: w z. P. Jaroszewicz

289

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 7 grudnia 1956 r •.

rawie zwolnienia od podatków nowozakład a ny ch drobny ch zakładów rzemieś lniczych i chałupniczych oraz przemysłu

ludowego I domowego.

a pods tawie art. 3 ust. 2 pkt 1 dekre tu z dnia 26 paź­

dzier ika 1950 r . o podatku obro towym (Dz. U. z 1950 r N r 49,

po"z. 49 i z 1955 r. Nr 22, poz. 139). art. 11 ust. 2 dek re tu z dnia

26 p ździernika 1950 r. o podatku dochodowym (Dz . U. ·

z 19 O r. Nr 49, poz. 450, z 1952 r. N r 12, poz. 71 i z 19:33 I.

Nr 2 , poz. 91) oraz art. 5 usL 3 ustawy z dnia 4 lutego 1949 r.

a~k u od wynagr odze ń

(Dz. U. z 1949 r. Nr 7, poz 41

56 r. Nr 44, poz. 201) za rz ą dza się co nas tępuje

1. 1. Zwalnia się od poda tków ob ro to wego i dochodow go nil okres dwó ch lat przychody rz emieś lnik ów osiąg ane

z dr bnych zakladów rzemieśln iczy c h założ onych w czasie

od d ia 1 sierpnia 19.56 r. do dnia 31 lipca 1958 r na tereni e

gron ad oraz osiedli i miast o liczbi e m ieszkańców 'do 5.000.

go ,

Na tere n ie w ojew ództw: białosto c kiego , kosz alińs k ie­

lsztyrlskiego, szczecil'l ski e gó, wrocła w5kiego i zielono-

gó rskiego oraz powiatów: elblą s k ie go, kwi d zyó:, ki ego IGboi·skiego , malborskiego i sztumskiego woj ewód ztw a gdail5k :eu o,

powiatów: b rzeskiego, grolkow sk ie{jo, nyskiego . glubczyckiego, pru,d nickiego i n amys łow skiego wojewó,htwa upolsk iego,

powiatu pilskiego województw a pozn ańskieq o or az puwiatów

ustrzyck ~e go i leskiego wojewódzlw a rzeszo·w ~ kieuo - p rzepis ust. l ma za~ t osowanie do grom<! d, osiedli i mias t o liczbie

mieszk ańcó w do 10.000. Upoważnia się prezytli il w o jcwó~zkich

racl na rodowych do objęcia n ini ejszym p ' z2pi,;cD1 r ównie ż

miejs cow ości o liczb ie mieszk a ńców do 10.000 po ło żon ych n a

innych te renach.

3. Za rzem ieślników, o których mowa w ust. 1 i 2. u",a ża

s·ję osoby posiadając e up rawn ieni a rz e mieśl nicze lu b co najmnie j potwierdzenie władzy prz e mysłowej o z<]ł osz'-~ n!U wniosku o uzys kanie tych uprawnień i wykon uji)Ce rzerr,joslo w ramach upr awniC1l, o które się u biegają·

.-

'SD!)

--_._-- ---------------------_.__ ._------------ --------

•

Zwolnienia prze widzi ane w lIS t. 1 i 2 stosuje się do

rzemieślników

l ) nie zatrudniających w zakładzi e ani pracownika najem-

nego, ani c z ł onka rodziny , a jei,elichoclz i o rzemieślników

wy!wnujących rzemios ł a : be dn a rstwo, bla ch ar~two, bud ovmictwo cukiernictwo, de ka rs two , kołodziejstwo , ko walstwo , pi ek a rs two, powI oźnictwo, ś.J u sarstw o i1'aprawa maszyn, wiertnictwo stunzi e n ora z ZdUl1Slwo, jak

również rz e mieśln i ków wyk o nu j ącyc h r z em ios ło nil terenie

micj scowosci w y mien!on ych w us l. 2 - zat rudni ających

n ie więc e j niż jerlnefjo pracown ika najemnego lub jednego członka rądziny ; szkolenie nie więcej aii dwóch

uczniów na podstawie umowy o naukę za re jestrowanej w

izbi e rz e mi e ślniczej oraz pomoc małż o.u..1( a w z.a kładzie­

nie stoi na . przeszk odzice do 'Zwolnienia;

2) nie p o ~iadających poza zakladem rz e m i~ś lniczym inny ch

źródeł .przy ch odów , podl eg a jących przepisom o p.odaiku

ob;'o towyu1; zast rzeżen ie to doty (:zy równ ież członków

r odziny. k tórych dochody 'l mocy p l zepisów 'O poda tku

dDchodowym p odlegają l <ł C' znemu .O'podatk. waniu z dochodem tych osób.

pra~:ę chahIpniczą

P O'!. .

lub p r zemysł domowy albo Ju uowy_ nowego zakłiJdu.

2H9

ll i$~

uważa się .za założenie

1. Zwolnieniu przew idziane mu w § 1 ust. 1 ,i J.

p rzychody z pracy chaJupn ifZej , p rzem ysł ów rlomow ego i lu dowego, o si ą g a.neprz,ez osoby, które rozpo c z~ ły te rodzaje dz ia ła lnoś c i go spodar czej w okresie , rniejs cowościach i w ' w arunk ach okr~ślmlych w ,§ 1 usl. l, 2 i "

pkt 2.

2. Przychody z pracy ch tllu pni czej rozpo c z ę t e] w okresje,

miejs c ow ości ach i w wa ru nk a ch określonych w § 1 ust, I.

2 i 4 pkt 2, po d le gaj ą ce opo-datkowa n iu zry C'Za-ltowanym pod atkiem od wynagrodze ll w myśl r ozporząrlze n ia Minis tra Finansów z dnia 8 cz e nĄfca 1956 r. w sprawie poboru zry L Z iJ łto­

wane go podatku od wynagrodzell od chałupników ŚWia dczą­

cych usługi na rzecz j ednostek handlu u spolecznionq o (Dz.

U. Nr 27 , poz. 127) zwalnia się od t-eg o ,podatku na ok res

dwóch lat.

3, Za osoby wykonujące prz e mys ł .dornowy 111b ludowy

albo pr a cę chara pn iczą uwa ż a się te os oby , które wyk')!1ują

zajęcia w wa ru.n kac h okreś.lonyc.m p r zepis-ami ro z po rządż?uia

M inistra P rzemysłu Dwbnego i Rzemi o sła z dnia 27 czerwcu

1956 L , W sprawie o kreślen i a istotnych cec h prac y c h ałtJ]mi ­

czej, przemys łą .domow.ego i prze mysłu ludow€{jo j>ako zat.ru d n ień

zarobko w yc h wylą cz ony c h spod p rzep is ów prawa

p rzemys ł owego (Dz, U. Nr :10. poz. 144)

4. Przep isy § 1 us l. 5 i § 2 stosu je się odpowi ed:1.i o (lo

osób wykon u jąc y c h p racę c hal upDi cz ą lub p r zemysł domowy

albo ludowy .

§ 3,

podl e g a ją równi e ż

Prezy dium Etdy na ro dowej właś c iwe wed ług miejsca

za kladu - po porozum ien iu z terenowym cech em

oraz z właś ci wym z w i ązkiem spół dzielczości pracy - mo że

ni e przyzna ć' zwolni e ri , o których mow a w lliniejszym rozpDrz ąd z e n i u , rzemieś ln i kom .

któ rzy w dnIU t sierpni a 1956 r.

wykonywali s'..vój zaW'ód w spółdz ie l c zych zakładac h pracy,

a po tym dn iu, w p rzest ali wykon ywa nia pra cy w s pół dzielni ~

,

i założyli wlasny zakład rzemi eś ln icz y w m. j sc owości, któ ra

§ 4, l. Oso by , którym p rz ysłuquje zwoln ie nie lx i pobyła si edzib ą

zakł a du

sp ó ł dzielczego bądż w najbliż szy ch

datków , obowią za ne są p rzed r oz p ·)(' zęciem działalnoś c i g osokoli cach tej miejs c owości.

poda rczej 'Uzyskać k artę rejes t r a cyjną w organie finanso W'yrll

właściwym wedlug miejsca wykon yw an ia z a ję ci a. Opł:J t a za

§ 2. 1. Za n owoza ł ożo ny zak ł ad rze nlieśl n iczy w rozuk ar t ę Jej~strdcyiną wynosi JO z'! O bowiązek uzyska nia karty

m ieniu ni. ;ejszego fDz,porządz-en ia uwa za s.i ę

rejestracyjnej nie doty cz y chałupn i ków opła c ają c ycń zryl ) za. kl,d uruchomiony po ra z pierw szy w czasie od dllja

czaHowany

poda tek od wynag rodz etl w myśl rozporządzen i a

I swrpnia 1956 1'. do dnia 31 lipca l aS8 r.;

Ministra F inansów z dnia 8 czerwca 19!i6 r. w spr.a w ie p o'bOJU

2) zi'lkład zd ł ożo n y w ty m terminie prze.z rzerHieś lnika, który

zryczałtowanego poda tku

.od wyn a (jrodzeil od ,chdupnikó w

p os ia d ał ['IDprZennio zakład, lecz zakbd ten zo :; tał upań­

świadc z ących u s ł ugi na rzecz jednostek handl.u uspołec211io ­

stw owiony, pr.zej t~Ly pod p rzymusowy zarząd pailstwowy

nego (D z. U. Nr 27 , poz. 117).

lub prze k il zmy s p ółd z iel c z o ś ci ;

3) za k łarl uruc hOJ niun y w tym o!c es ie przez ' rze mif'Ślnika,

2, Zwol'l1ieniaod opodc\tkowania prz-ewidziane w §'§ 1

k tiJ;'y 'l a n i(~c hd p rowadzeni a z akładu p rzed dniem 1 styczi 3 b ,~ dą pot.wierdzane p rz ez org any fi:nall_',owe właśc iwe w:€:nia 1956 r,;

dług mie jsca p o ł oże n ia za kł a du. wyk ony wania pracy cha łup ­

4) zakła d za lo żony w ty m okresie w lokalu istniej ąc e90

niczej o ra z prz em ysłów .d omoweg o i lu dowe ~ o na pisHm ny

czynn eqo za kł adu, nakżąCi~g o do osoby trzeciej, jeżeli

wn io ~; ek os óh wy konu]<1 cy ch te zdj(~ci d , zgłosz.ony orga no\....-i

za k łady te n ależ ą cia r ó żny c h rodzajów rze mio"la bądź

Iin.t\Osowemu w e4ług ustd lonego wzoru równo c z e śnie Zl:' zło­

różny c h rod za.jó w dzi il łaluosci gospoda rczej.

ż e n iem dek Larilcj i w spw wie uzyskan ia ka rty rejestra cyjnej.

Z10żen i e d ek lari1cji na nab yci e kar ty rejest racyj n e j nie do2. J eżel i r z em :e śln ik p rzen iesie się na stały · poby t do

tyczy I.y{:h chału p nik.ów , rk tórzy 'tli'e mają obowiązk u ~lżyskA­

miejs{,owo5Ci 0bjętej zw-oln ie-nioP.m na te r-enie wo jewództw

nia karty re jes tracyjne j (usl. 1).

bialosto cki e90, kosza. liń"k ieg o, oJsz tyó'ik iego, szcz eci ń s kiego,

3. Organ fin ansowy -:- po p.Gr ozumjen,iu z t,e reno'Wvm

~rocJi'.w sk i e~Jo j z'ieJonogófskioego,

powiatów: €JbląskJego,

c.echem, o ile chodzi o rzemieś l nika. a o il e c.h1i>cb:i .o osolily

k l'1.idzyńs.k iego . h;oo rski.ego malbonkjego i S1lt.unlsk'iego wow y konu jące prz-e mysł GOIDowy i lłldow'v oraz p r acę chałupn:i­

jewó dztwa gdaI1skje.go. powiatów : b rzes ki ego,. g rotkQwskiego,

c z'ł popoTOzumielliu z refer.atem ( il ar:z·ąclem~ ;p-r:zemyslu

n yskiego, gl.ubc-zyck iego, pnui n<i ckiego i n,amysłowskieg-o wop rezy dium powia.low.ej rady narodowej- potwierdUl zwoljewództw a f'p o Jskjego , powiatu pilskiego wołewódzlwa ponienie od p o datku pisluem w edług us talone go- W~Oł u w t>erznań s ki ego lub powiató'f lislrzyckiego .i les k.i-ego wojewódzminie do d wóch tygodni Gd dnia jego zgłoszenIa.

twa rzeswwskiego -- i przenie.;; ie tam z a kład rzemieślniczy zak łil d ta:ki uważ a s.ie l.a nowozaloi:ony.

4. P o twjerdzenie ,0 zwolnieu-iu od {lObOIU zry c:z.ałtoOM'a­

n eqo podatku o-d w yn ag rodzeń c h ałupn i ków świadczą cyc h

3. Nab ycie, dzie rj,aw.a , uzy:sk ąni e pra wa użvtkowania

us-łuqi na rz ecz. j e-d.ł1o st>ek n;andll1

uspo\-e<":zn,i onego «Oz. U .

tstniejilce9o'W 1956 r. z-akladu ae:m.i·eś.ln iczeg.o , w tym równi.eż

NIT 27" poz. 127 ) dok0l!uje o rgan fin an's owy włakiwy w.ed1ug

-z ').kładu j)rowadzoneuo przez rolnik a - rzem)e,;lnika., 11ie uw ami e~sc'il zaOli e"z:krm.i'a ch a łupni.k-<l w książce

z inn<~ wje.fl ula ,

i<! się za . za lole nie no ,vego z ak ładu rZE'.Jll ;e~ Jni cze go.

cha'ł upnik-ów, usta101rej pr z€z Min l~tr a Hilndl:u Wewnętf7.n.eą-o.

4. Pr7.e kształcen ie pra{:'Y cbałupnicze j 1ub .przemy.słu do5,

położenia

-

&owegoaJbo lu<:l() weg.o w zakład n:eluieślnkzy uważa się za

%tilwzenie nO'IJ,' -eq'O zakl" du w rozumieniu lH st ł . neJ;) mi<lst

p rze k:>ztalcelue zdkładu rzeull'ęśluicxt..-g'O w z.ik1ad wyk:Ooll Ują': y

§ 5. 1. Osoba :zwolniona od pod atków na zas ry dzie nin iejs'f.'e qo rO.1.pOrząd:ZNlia ma ohowi ązek zawia.dGmien·j,a wlaŚ'ciw e gu

ol!Janu fin<lr..!.O'weg~ ('§ 4)'O ut racie

w-<lI1ltikó'woo

I

ik Us taw Nr 60

... .. --- ..._----

__

501

-,---- - - -- -- ----_.

' ------

zwo ienia ok reś lonych w § l ust. 4 i § 3 ust. 1 i 2. Zawiadorni nie n a leży zł o żyć na piśmie w terminie siedmiu dni od

utrat warunków do zwolnienia. Chałupn ik zwolniony od

płace ia zryczałtowanego podatku . od wynagrodzeń (§ 4

ust. ) równocze śnie z zawiadomieniem o utracie warun ków

do z olnienia p rzedkłada organowi f)nansowemu książkę zamów'eń cele'm anulowania w· niej potw ierdzenia o zwoinieniu

od p boru zryczałtowanego podatku od wynagrodzeń.

2 O sob a, która zgłosi organowi finansowemu w terminie o reśl o nym w ust. 1 utratę warunków zwolnienia, zostanie

opod tkO'Wani! od początku miesiąca następującego po utracie

ów.

Osoba, która osiągnie obrót niemożliwy do uzyskania

w w runkach dopuszczających korzystanie ze zwolnienia zosta e opodatkowa na za ten rok podatkowy, w którym

o siąg ięty został obrót, o którym wyżej mowa. O osi ągnięciu

obrot niemożliwego do uzyskania orzeka organ finansowy po

poro umieniu z terenowym cechem.

Poz . 239 .i 290

4. O soba, która wprowadzi organ finansowy w błąd co

do warunków, od których uzależnione jest zwolnienie od po datków, bądż któ ra utraci te warunki i nie dope łn.i obow i. ąz ­

ków przewidzianych w ust. 1, zostanie opoda~kowana za ' cały

okres d zia łalności gospodarczej (wstecz). rueza l eżnle od po'ciągnięcia jej _do odpow i e dzi al ności w myśl przepisów pra wa

karnego skarbowego.

§ 6. Od odmowy potwi erdzenia zwolmenia od podatku

oraz od decyzji uchylającej takie potwierdze nie s łu ży pra wo

wniesienia odwołania, które pod lega rozpatrzeniu na zasadach ..

przewi dziany ch w przepIsach dekretu o postępowanhl podatkowym.

§ 7.

Rozporządzenie

wchodzi w życie z dniem ogłoszenia

. z mocą od dnia l sierpnia 1956 r.

M inister Finansów: T. Dietrich

290

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA FINANSÓW

z dnia 8 grudnia 1956 r.

w sp dwie poboru w formIe ryczałtu podatków obrotowego i dochodowego od osób

a podstawie art. 11 i a rt. 12 ust. 3 dekretu z dnia

26 p żdz,iernika 1950 r. o zobowiązaniach podatkowych (Dz. U .

Nr 4 " poz. 452) oraz art. 3, art. 77 us t. 3 i .a rt. 102 ust. 2 dekret z dnia 16 maj a 1946 r. o postę p'owaniu podatkowym (Dz.

U. z 950 r . Nr 56, poz. 506, z 1953 r. Nr 9, poz. 27 i z 1956 f .

Nr 5 , poz. 252) z,arządza się, co. następuje

_

1. 1. Na wniosek podatnika podatki obrotowy i dochodow pobiera się w formie ryczałtu od o,s ób prowadzą cych

zakł dy rzem ieś l nicze, jeżeli osoby te

1) z tru dniają w

prowadzących

zakłady rz emi eś ln icze • .

c) zakładów blacharskich, el ektromechanicznych, bnlzowniczych, spawalniczych, odlewniczych j tokarsk.ich

(w drzewie i metalu) przez inne zakłady r zemieślnicze

w zakresie wykonywania usług, których rzemieś l nik

przyjmujący zlecenie nie moż e wykonać we własnym

zakładz ie rzemieślniczym;

5) nie wykonują innych świadczeń

podleCJa jqcych podatkowi obrotowemu; zast r zeżenie to doty cz y również czhmk6w ich rodziny, który ch docho.-ly z mocy przep isów

o podatku dochodowym pódl e gają łą czne mu opodatkowaniu z dochodem tych osób; nie wyłącza jednak pobierania podatku w formie ryczałtu wykonywanie przez mał­

żonka we własnym imieniu śVy'iadczeń podl ega jących opodatkow aniu podatkami obrotowym i dochodowym w formie karty podatkowej.

zakładzie rzemieślniczym nie więcej niż

ztery osoby, nie licząc małżonka oraz uczniów zatmdionych na podstawie pisemnej umowy o naukę, zarejetrowanej w izbie rzemieślniczej;

2) siągnęły w roku poprzedzającym rok poaatkowy obrót

ie p rze krac zający 660.000 zł w stosunku rocznym,. a w

2. Za rzemio s ło uważa się wykonywani e sposobem nie faoku podatkowym os iągają obrót nie pq: ekracz 1ją cy

brycznym prz emys łów obj ę t ych obowiązującymi prze pi"ami

60. 000 zł;

w zakresie prawa przemysłowego.

3) oza obejściem, w któ rym mi eści się zakład rzemieśln i czy,

ie'utrzytnu ją w i ęcej niż jednego stałego miejsca sprze3. Przepisy ni nie jszego ro z porządzenia mają również zaaży , przy czym zarówno w zakładzie rzemieślniczym, jak

stosowanie w przypadkach, gdy za kł ad rz e mieślniczy stano. w stałym miejscu sprzedaży są sprzedawane tylko wyro, wi własność nie więcej niż pięciu osób posiadających uprawy własnej p rodukc ji ; zastrz eże nie to nie dotyczy wyrobów

nienia rz em ieślnicze i nie zatrudn ia an i pracownika naj embcej produkcji, j eżeli ' stanowią one niezb ędny dod:ltek

nego, ani członka rodziny, n ie licz ąc ich małż onk ów. W tym

o gotowego i związ a nego z wykonywanym rzemlJsłem

przy-padku przy ustalaniu wysokoś c i ryczałtu kwotowego

yrobu własnej produkcji;

przyjmuje ' się, że zakład jest prowddzony przez rz emieślni ka

4) ie korzysta ją przy wykonywaniu rz emiosła z usług osób

z odpowiednią ilością zatrudnionych (n ie ' więcej niż CZt i~ry

ie zatrudnionych w zakładzie rz emieśl ni czym 'oraz

osoby).

.

, usług innych zakładów rzemieślniczych lub pr ze1się ­

io·r stw; nie wyłąc za jednak pobieran ia ryczałtu korzy4. Nie wyłącza korzystania z ryczałtu wzrost o 10°/0

tani e z usług

obrotu okr eś lonego w ust. 1 pkt 2, j eżeli wzrost ten spowodo) z akł adów cholewkarskich przez zakłady szewskie,

wany zos tał świadcz e niami wykonywa,nymi na eksport; okoJ z akładów stolarskich przez zakład y tapicerskie i od- licznoś ć ta powinna być uprzednio z głoszona . organowi finansowemu, a następnie ?dpowiednio udo kumentowana.

wrotnie,

DZIENNIK

USTAW

l)()I.SHIEJ RZECZYP()SPOLITEJ LUDOWEJ

)

Nr 60

Warszawa, dnia 29 grudnia 1956 r.

IRESC

PO%.

88 -

89 -

90 -

91 92 -

.~

93 -

ROZPORZ ĄDZEN IE RADY MINISTRÓW

z dnia 15 grudnia 1956 r. w sprawie powol ywa nia rad robotniczych w przedsiębiorstwac h Pat1stwowej Komunikacji Samo chodowej i w przedsię biorstwie "Polskie Linie Lotnicze "Lot"' •

,R O Z P O R Z Ą D Z E N I A:.

Ministra Finansów z dnia 7 . grudnia 1956 r. w sprawie zwolnienia od podatków nowozakłada nych

drobnych zakładów rz e mi eślnic zych i chałupai czych oraz przemysłu ludowego i domowego

Mini stra Finansów z dnia 8 grudnia 1956 r. w sprawie poboru w formie ryczałtu podatków obrotowego i dochodowego od osó b prowadzącyc h zakłady rzemieślni cze

Ministra Finansów z dnia 8 grudnia 1956 r. w sprawie kart podatkowych dla .drobnych rzemieślrrików

Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 grudnia 1956 r. w spra~ie ~stale;lia obs;'a;u wiaści~'Vości W;dzia

łu Zamiejscowegn w Między rzecu

Podlaskim Sądu Powiatowe{Jo w Radzyniu

' Ministra Handlu Zag ranicznego z dnia 30 tistop ada 1956 r. w sprawie odprawy celnej połowów morskich i przetworów z tych połowów .

505

505

507

~~--~

510

514

514

238

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRÓW .

z dnia 15 grudnia 1956 r.

w sprawie powoły,wania rad robotniczych w przedsiębl')f s twa ch Pań stwowej Komunikacji Samochodowej

i w przedsiębiorstwie "Polskie Unie Lotnicze . "Lot" .

a podstawie art. 20 ustawy z dnia 19 listopada 1956 r.

ch robotniczych (Dz. U. Nr 53, poz. 238) zarządza się,