Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 27 listopada 1956 r. w sprawie okresów zatrudnienia na obszarze Państwa Polskiego, udzielania świadczeń rentowych z tytułu zatrudnienia za granicą oraz zbiegu świadczeń rentowych z tytułu zatrudnienia w Polsce z prawem do świadczeń z instytucji zagranicznych.

§ 4. Je~ e li nad uprawnionymi do renty rodz innej dziećmi,

wnukami i ' rodzeiJstw e m s prawują opiekę różne osoby i renta

JO r!zlnna ulega pocLdałow i na zasadach § I, wówczas kwotę

d0da tków do renty rodzinnej okre ś loną wart. 55 ust. 2 de-

nia.

§

5: Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem .oglo,sze-

Minister Pracy

Opieki Spolecznej: w z. L. Clwjn

283

RO ZPORZĄDZ'ENIE

MINISTRA PRACY I OPIEKI SPOŁECZNEJ

z dnIa 26 listopada 1956 r.

w sprawie wypłat.y l'ent osobom pozbawionym wolnośc i ora z świadczeń dla tych osób, jeśli uległy wyp3dkowi przy pracy

w czas iepozl>awienia wolno ś ci.

Na podstawie art. 19 ust. 4 i a rt. 36 usL 4 dekretu z dnia

25 czerwca 1954 r. o powszechnym zaopatrzeniu emerytalnym

p racowników i ich rodzin (Dz. LJ . z i956 r. Nr 43, poz. 200) ,

zwanego dalej "dekretem", zarządza się, co nast ę puje

§ 1. 1. Renciś c ie pozbawi onemu wnlnościna okres dhlŻSZy

niż

jeden mi e siąc przek uzuje s ię rentę bez doda tków dla dzie-

ci , wnuków i rOdZ €llstwa pod ad resem

więzienia.

2. Doda tki dla dz ieci, wnuków lub rodzeńsiwa prze kazuje

do rąk osob y opiekuJ ącej się up rawnionymi do tych dodatków.

.

s Ię

§ 2, 1. Na wniosek rencisty pozb awionego wolności może być wypłacana przysługująca

mu renta (bez dodatków d.Ja

dzi eci, wnuków i ro dze ń s t w a) w całości lub w cz ę ści wskdzanym przez ni ego cz łonkom rodziny.

2. Jeżeli renc !sta pob ier ający rentE:, pensję lub , zaopatrzenie emerytalne z t ytułu w łasnej pracy posiada c z łonkó w rodziny wymien lonvch w ·art. 45 ust. 1 dekretu, członknm tym

wypłaca się na ich wniosek przez cały czas pozbawienia renćisty wol n oś c i

·a) 1/ 2 reNty, j e ż eli jest jeden cz ł om,k rodziny,

dokonana od najbliższe go term inu płatności renty, przyPad'ającego po upływ ie mi es i ąca od zgłoszenia wniosku.

§ 4. Osoby pozbawione wolności, które przy pracy wykonywanej w ra mach regulaminu więz ie nnego albo w drodze

do takiej pracy lub z pracy ukgły wypadkowi bądż tez W'

związku z tą pra c ą zachorowałyna c h orobę zawodową i wsl{ii'tek tego stały się inwalidami (art. 12 dekre tu), mają prawo-ero

świadczeń przewidziany.ch w dekrecie dla pracowników, kl1J'rzy stali się inwalidami na skutek wypadku w zatrudnien iu

lub choroby zuwodowej .

§ 5, 1. W razie śmierci os oby pozbawionej wolności

wskutek wypadku lub cho roby zawodowej (§ 4) członko'u rodziny tej osoby okr eśl onym VI a rt. 45 dekretu przys ł u gują

świadczeni a przewidziane w dekrecie dla członków rodzin poz o s tałych po pracown ikach, którzy zma rli wskutek v. ypadl(u

w zatrudnieniu lub cboroby zawodowej.

2. C zł.o nkowie rodz iny (ust. 1) są uprawnieni do renty

rodzinnej, jeżeli odpowiad aj ą warunkom wymaganym do u zy

skania ren ty rodz innej w myśl dekre tu. Spełńienie przew t.dzElnego wart. 45 u st. 1 pkt 2 dekre tu w arunku pozostawanf;a na

utrz ymaniu osoby, któr a zmarła , ocenia się we d ł ug stanu,

j uki - istniał przed pozbawieniem tej osoby wolności.

h) 2/ 3 rerity, jeżeli jest dwóch lub wię c ej czło n ków rodziny.

Rencistom lub członkom rodziny, którym na podstaw .i edotychC''Z<lsow ych przep isów wypłaca się rentę w lllnych kwotach niż określone w § 1 lub w § 2. prze kazuj e się na

i ch wniosek rentę według zasad ni ni e jszeg o ro zpor z ądzeni a,

z tym że pierwsza wyp ł ata renty według tych zasad będzie

§ 3.

§ 6. Tr ac ą moc wszystkie dotychczasowe przep' sy w

przedmiotach uregulowanych nini ejszym rozporządz en . 3IIl.

§ 7.

Rozpor z ądzenie

wchqdzi w życie z dniem ogło s: enia.

Minister Pracy i Opiek i Społecznej: w z. L. .Chajn

284

"łO ZPORZĄDZ'ENIE

MINISTRA PRACY I OPIEKI SPOŁECZNEJ

z dnia 27 listopada 1956 r.

w sprawie okresów zatrudnienia na obszarze Pa ństwa Polskie go, udzielania świadczeń rentowych z tytułu zatrudnienia za

grimi cą oraz zbiegu świ adczeń rentowych z tytułu zatrudnienia w Polsce z prawem do świadczeń z instytucji zagranicznyc:h.

Na podstawie art. 7 ust. 4 i art. 15 ust. 3 dekretu z dnia

25 czerwca 1954 r. o powszechnym zaopatrzeniu eme rytaJnYJll

pra.cowników i ich rodzin (Dz. U. z 1956 r. Nr 43, poz. 200),

zwan ego dalej "d ekretem", zarządza się, co nast ę puje

§ I.

Okresy zatrudn ien ia na obszarze Ziem Odzyskanych

j b. Wolnego Miasta Gda11ska przed . włączeniem tych obSZarów

do Pol skiej Rzeczypospolitej Ludo wej zalicza się przy ustalaniu prawa do świadczeil na podstawie d8kretu wszystkim

osobom zamieszkałym na terenie Państwa Polski ego.

§ 2. Warunek 5 lat zatrudnienia po Wyzwoleniu , przewidzhmy wart. 7 ust. 3 dekretu, od którego spełrtten i a uZdle~7 ,

nione jest uznanie okresów zatrudnienia za granicą za okresy

Dziem i~ Ustaw Nr .59_

._____ ______ ___ __ ._ _ _ _ . . __ _49?___ _______..___ _ _. ___ _ ..

zatrud ienia na ob szarze Par"lstwa Polskiego, nie jest wymad osób

gany

l) kt re bez zaliczenia okresów z\t rudnien\a za groniq nie

" m'ałyby prawa do renty na ' poc!st rl\v ie art. 98 dek re tu,

2) kt re byly obywatei ami niemieckimi i u zy:, k<l ły , nast t~ Jlllie

o' ywateJstwo polskie,

Z:: tytutu okre sów 7. il trurl.nj e ni~ za gral1i.c~ rYz yświad c zenia p rzc wl dz~ane w d e k r(~ r : e i na v,r a~unka ::: h

1.

mtaio!lych, z uwzghitlni e ni t' m , p rzep isów n in iejszego

w ni

ąd zenia,

2, lJdzielanie św-iadczerl przyznany c h z ti"tułu zatrudnien .ia za g ra n ic ą lub z uwzgl ęd!1\eni'~mA);;' reS Ów ldkiE:go za l: udnienia ulegr} zawieszeniu w raz ;e oIiu szczenia terytol'ium

Pańsh'a Polskiego, chyba że u mowy z krajem no wego zamiesz, ania uprawnionego std nowią in acze j,

§ 4, Okresy zatrudnienia

uwzgJ dnia siG przy ustalaniu

art. 5 dekretu.

za

granicą

duda.lku

w górnictwIe

p l zewi.dzwnego w

Nie podlegaj ą z ,~ lic7.enj u okresy za trudnienia w

uman ch za zbrodni cze OTganizilcja ch: Stllrmstaffeln 'SS),

SIlurm 'bteilungen (SA), Gestapo, Sond e rndienst (SD) i AbN8hr.

Osobom otrzymującym renty z instytucji zag ran 'cznych

wysoko ś ci ni:i:szc j niż oh e~ : I)"Fl na p o h t'1""' ie nfi. 81

u sl. 2 dek re tu d la o;Jpo',trieuI1 ic b rpn t pol ;" ,rh p rzyshlgd je dndiltek wyrów :->u ją c y wy s01:o ś ·'- tych reM do wysokości od powied ich rC'1t p chki :::!\ , j eśli o -::, 'JY te r, ; ~ r.r~."'u jq j pow ren!.el

n ie p s iada)d rl.o ~ho, " ~w 7. innych ź.-ó :l i" a poniHlto - w r azie ot zymyw a niil z in " tYlu':: ji zag : ani czny d1

1) r nt y starczej, inw iJ;' dzk i.e j , wdowiej l u b sierot zup:~ in-(~: h

je ś li' ndpow; ,) d ~ j ą okrc ';l;:aYld w de kr ecie

wa;'u;,iC ':',11

do 'I''v' j c ku lub inwalld z1.wa ,

łą ~ zD.ie ren ty w 'i p adk owf>j j e;;jj u ln ! ;1 z cto lnO !~ \'i do

z rob kowani', z tyll1 lu wy-padku wyn G ~ i co ni.lJlll n iej 5()", G,

2) w

§ 7. 1. O so boll", o ! rzymuj.~ cy m re'1 ty z in'ilytucji

n; czn ' ch o,uz rz;onk om ich r·" I:>: :n przysil1<]uią

l,dgfd-

l) d da t ki na dz :eci p '·ze w id?:!3.!l e w -HL 'iS de kre tu,

61 d pkret n ,

iadczenia w n ahHze prze wi dz ,ane war\.. 54 - fi6 de-

2) z sił c.- k r 0 0~z p bo"v y pr7.~w;rl ::i :Li V w i!r t 61 -

3) ś

retu ,

jeżeli świadcz en ia

te ni e są udzi el e,ne p rze z ins ty tucje zagra-

/

P01; . 234

ok resu za tn!(~ ni p. n ja na obszarze P ;Jń s twa Pols k!ego, o ile okreq

t ego zatrudnienia wynos i co najmniej jeden rok. W powyż­

szej wysol{OŚCj wypiaca s ię równieź dodatki p rzewidziane w

art. 55 i art. 60 de kr etu,

3,

Je że li

czą:;tko'Na

renta z d o. k re tu, obliczona w my; l

L1sL 2, ni e wyno:;i łącznie z r en tą z instytucj i zagran jc zn ~ j lui)

sumą r en t z in s tytucji z agranicznych pełnej renty z dekretu

w raz z p,'lnymi doda ~kami przeW idzianymi w art. 55 i art. 00

d e kr e tu, ,vóviczas c7: ąstkowa renta z d ek relu ul ega pod wyższe ­

niu do tdki e j \v ysokcśri, aby su ma w s zys tkich r('nt wynos i ła

p e łną rer. tę z dekretu w ra z z pełnymi ' dodatkami p rzewidziu- nymi w alt. 55 i art. 60 dekretu ,

4,

J e żeli

z dekretu

przy s ługuje

renta z tytułu wypadktl

w zlltmdn,ieniu lub choroby zaw odowej , ren ta ta u.iega zmniej-

szeniu o po lowę kwoty renty starczej, inwalidzkiej lub rodz i.nn cj z instytuc ji ugiimicznej, z tym że renta z dekretu nie

może być zmlliejszon/l więcej niż o połowę .

5,

W razie zbiegu u jednej osoby

1) pra wa do n mt yz d e k retu z prawem do renty z instytuc ji

zaqra n iczneJ w yłącznie z tytllłu wypadku w zJ.trudni'mi u

lub chorob y zawodowej albo

2) prawa do rc-n,ty z dekretu z tytułu własnego zatrudmenia

z oraw e m do renty rod'l innej z instylu cj; z .'.gr a nicznych.

a lbo p;'uwa do renty rodzin ':lej z dekretu z pr awem do renty z tytułu własne<jo ~atrudnjenia z instytucji zagrdnicznej,

renta z dekretu ul ega zmniejszpn iu o połowę kwoty renty

z in:;ty tucji zagranicznej, z t ym że r e rita z dek r etu n ie mO że

być zmn ie jszona więcej niż o p{;ł o wę,

6, Przy stosowaniu przepisów ust,

d.> 5 nie bierze się

pad uwagę

1) zwro tu skł a d ek u hczp ieczeniow y~ h, wypłac'\ny c h przez

in s tytucję za graniczną w postaci r" nty,

2) r enty z ins tytu c ji zagranicznej z t y tu/u utr a ty m!11el niż

25 11 / 0 zdolności do p ra cy wskutek wyp:'ldk u w zatrudni.?niu

lub choroby za wod owej,

Sprawy z a ł atw i one w sposób odmipnny , ni? pr7.eprze pisy § 2, p o dlegają ponownemu rozpatrzeniu Hd

wn iosek zainte re sowanych,

§ 9.

widują

2. Je-::e II wniosek o ponowne rozp atrzenie s prawy 'wstanie zgłoszony

I) w ciągu fi mie s ięcy od dnia O~lło sze[] ia nini e jste go ro zp o rządz e n i a

Świa :iczen i a w ymie n IOne w ust. 1 nie p rzysJugują osotrzym u j ą r: ym

1) z rot sk ł ade k ub ezpiecz0J1 10 "Vy c h z insty tucji za grani czych w po,skc i re n , y,

2) r ntę z ins tytu c ji z1: graniczny ch z tytułu utra ty mnie j niż

0% zdoln o ści do pracy wsk ll tE'k w ypild ku w zatrudnienIU

l b choroby zaw odowej; osobom tym przysługuje jedna kże

omoc Je czn iczd i protE'zo wa nie w zakresie nast q pstw

ypadku l ub choroby zawodowe j ,

8, L Okr e~;y 7a trudnien ia na obsza rze Państwa Polskie, o i za gr u n icą z li ( ' Z a się dla u stalenia praw<'l do r enty,

przysługuje, gdy spełnione są wszystkie warunki przewidz ane w dekrecie.

.

Jeże li

jest

z

tytułu

niczną , rentę z

niż

się

zatrudnienia za

granicą

cuta starcza, inwalidzka lub rodzinna przez

wypła c,ma

instytucję

dekretu przysługującą z innyćh przy czyn

ypadek w zatrudnieniu lub choroba Zilwooowa, wypłaca

wysokości częściowej, obliczonej proporcjonalnie do

- r e ntę przy7.Daj e się lub podwY'ż'iza od dn ' d

pows tania p ra w a do renty, nie w czcs,1 iej jennak n i ż od

dnia l lipca 1956 r.,

2) po upływie 6 miesięcy od dnia ogloszt'nia n iniejszegl) :' 0 7.po rzą d z e nia r en t ę prz yznaj e s it; lub p odwyższa on ", ~ " i

powsta nia prawa do renty, lc r z za o kres n ic qruższy n :±

3 miesiące wste cz od dnia zgłoszenia wniosku.

§ 10. Sprawy załatwione odmiennie , niż prz e wi dują przepisy § 8, podlegilją re wizji z urz ę du ,

Traci m oc rozpo r ządzenie Mini stI a Pra cy i Of' :o 'd

z dnia l lipca 1954 r. w s p rawie okre s ó w z~ti1i'i ­

n ienia na obsza rze P iC.listwa Polskiego or az udzieldJ'1ia ~ wi ,d- '

czeń z tytułu zatrudnienia za gran ic ą (Oz, U. Nr 35; p oz. 150).

§ IL

, Spo-ł ec znej

§ 12. Rozporzą dze ni e wchodzi w życie z dniem oąłos?:e­

nia z mocą od dnia 1 lipca 1956 r ,

Minister Prac y

Opi eki Spolecznej : w z, L. Clwjn

-

. Poz. 282. 283 i 2R4

-

jakim pozostaje górna granica renty rodzinnej do kwo ty obliczonej łącznie dla wszystkich c~łon:;ów rodzi.ny.

'

kretu dzieli się na równe części pomiędzy dZieci, wnuki i rodze11stwo.