Oświadczenie rządowe z dnia 6 kwietnia 1956 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Konwencji międzynarodowej o przewozie towarów kolejami (CIM) z dnia 25 października 1952 r., Konwencji międzynarodowej o przewozie osób i bagażu kolejami (CIV) z dnia 25 października 1952 r., protokołu dodatkowego z dnia 25 października 1952 r. i protokołu dodatkowego z dnia 11 kwietnia 1953 r.

Po zaznajomieniu si.ę z powyższymi ukłcldaml Rada Pal\6twa uznała je i L1zn3je za słuszne z d ~ów no w całości, jak

j każde z postanowień w nich zawarlych; oświadcza, że wymienione układy są przyjęte, rat.yf'ikowane i potwierdzone

oraz przYfzeka, że będą niezmiennie zachowywane.

Apres avoir vu et exi:tmine lesdils Accords, Je Con"eil

d'E tat les a upproLlves et approuve en toutes et chacune des

dispositlons qui y sont contenu es; declare que les Accoras

s l!sm entionnes sont acccptes, ratiJies et confirmes et promet

qu'ils seron t inviolablement observes .

Na dowód czego wydany został .Akt niniejszy, opatrzony

Polskiej Rzeezypospolitej Ludowej.

En Foi de Quoi les Presentes Lettres ont ete deiivrees,

revetues dL! Sceau . de la Re publique Populalle de PoJoy.ne.

p ieczęcią

Donne a Varsov ie. le 20 mili 1955.

Dano w Warszawie, dnia 20 m.aja 1955 roku.

L. S.

L: S.

Przewodniczący

Rady Państwa

(-) A. Zawadzhi

M inistni des Affaires Etrall(jeres

(-) w z. M. Naszkowski

Minister Spraw Zagranicznych

(~) w z.M. Naszkowski

(Teksty konw en cy j i protokołó\v w

n.iejszego numelu).

Presid enl du Conseil d 'Etat

(-) .40. Zawadzki

przekłildzie

polskim

w brzmieniu oryginuinym zamieszczone s ą w

zalączniku

do ni-

260

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 6 kwielnia 1956 r.

w sprawie ratyfikacji przez Pol skę Kon wenc ji międzynarodowej o przewozie towarów Iwiejami (CIM) z dnia 25 paździer­

nika 1952 r., Konwencji międzynarodow e j o przewozie osób i b agaż u kolejami (CIV) z dnia 25 pażdzierni ka 1952 r,.

Protokołu dodatkowego z dnia 25 października 1952 r. i Protokołu dodatkowego z dnia 11 k wi'etuia 1953 r.

Podaje się niniejszy 111 do wiadomości. że zg odnie z/ art. 64

Kon we ncji CIM i art. 63/ Konw encj i CIV nastąpiło dnia

6 czerwca 1955 r. zł ożen.ie Rzć]dowi Szwajcarskiemu polskich

dokum e ntów ratyfikacyj nych nast c; pujących umów

I. Konw en cji międzynarodowej o przewozie towarów

kol eja mi (CIM). podp isanej w Bernie dnia 25 ' października

1952 r.,

ga żu

1952

II. Konwencji mięclzynarodowej o prz(~ wozie osób i bakolejami (CIV). podpisanej w Bernie dnia 25 pażdziernika

f.;

k r li i

Szwajcaria

Zj ednoczone Królesl\vo WiclkiPj BrytaniI

i Północnej Irla ndii

Dania

Czechoslowa.cj a

Hiszpania

Holandia

Ru mun ia

Liech lens lein

W ~gry

Luk sem burg

Norwegia

Szwec ja

Bułgaria

Francja

A usl"ri a

Belgia

III. Prot.okołu doda tkoweuo do Kon we ncyj międzyna rodowych z dnia 25 pa ź{lziernik a 1952 r. o p lzewozle tow aró w

kolejami (CIM) oraz o przewozie osób i bagu ż u k.oleJa /ni

(etVl. podpisalle~Jo w Bernie dnia 25 p aż dz ie rn ~ka 1952 r. l

IV. Protokoju dodatkowego · do Kon wency j m~ę{1zynaro ­

dowych z dnia 25 p aździernik a 1952 r. o przewozie to warów .

kolejami (CIM) oraz o .przewozie osób i bagażu kolejami

(C rv). podpisan ego w Berni e dnia 11 k. w ietnia 1953 r'

Jednocześnie podaje się do wiadomości,

i .e llastp,pujące

kraje z lo ży ły Rządo wi Szwa jca rski emu swoJe dokumenty ratyfikacyjne wymienionych umów

da ta

złożenia

dnia 2 1 kwietnia 1954 r.

d nia 13 grudnia 195 4 r.

~'dni a 15 czerwca 1954 r.

dnia 5 lipca 1954 r.

dnia 16 wrześn;a 1954 r.

dnia 30 lipc a 1954 r.

dnia 28 października 1954 r.

dnia 8 listopada 1954 r.

dnia 24 listopada 1954 r.

dnia 30 listopada 1954 r.

dnia 3 grudnia 1954 r.

dnia 12 stycznia 1955 r.

dni a 13 stycznia 195.5 r.

dnia 15 stycznia 1955 r.

dnia 25 lu lego 1955 r.

dnia 4 marca 1955 r.

dnia 12 kwietnia 1955 r.

. dnia 29 kwietnIa 1955 r.

umowy

1. II

III, IV

I, II, m, IV

I. II, III

IV

I II, III, IV

I II. III, IV

I, 1I. IV

I, II. III, tv

I, II, m , IV

I

II, 1II, IV

r II. III, IV

I

II. III, IV

Ii, III, IV

I. lI , m, IV

II. m, IV

I

n. m , IV

I, II, III, IV

.

Poz. 260, 261 i 2f52

I

Włochy

dnia

9 listopada 1955 r.

I

II, III, IV

Saara

(pr zys tąp\ e nie zgłoszone

p rze z R ząd Fran c uski)

r II, III, IV

I II, III, IV

1. II

I, I!

dnia 17 stycznia 1956 r.

dnia 18 stycznia 1956 r.

dn ia 30 stycz nia 1956 r.

dn ia 30 stycznia 1956 r.

Jugos ła wi a

Grecja

Por tugalia

onadto, na pods tawie notyli k acji Rządu Szw aj carski eg o,

poda e się do wiadomości, że

"w wyk ~naniu

rotokołu dodatkowego z dnia II kwietnia 1953 r. do Kon- '

IIencyj międzynarodo~vych z dnia 25 pażdziernika 1952 r.

prz ew ozie towar ów kol e jami (CIM) oraz o przewozie

sób i bagażu ko le jami (CIV), który ws ze dł w życie dnia

września 1955 r., oraz

2) ro tokoJu B konferencji dyplomaty cznej zw olane j w celu

prowadzenia w życie wspomnianych Konwencyj, spo'z ądzo nego dnia 18 czerwca 1955 r.

iemiec ka Re publika Demok rat yczna i Niemi ecka Republi k Fede ralna no ty fiko wały R ządowi Szwajcarskiemu swą

l)

d ecyzję stosowani a

w d l' odze prawa wewn!;trzneg o Kon\.'Ven cJl

o przew ozie towarów kole ja mi (CI M). p odp isanej w Bern ie dn ia 25 pa ź dziernika 1952 r., ora z Konwen cji

między narodo we j o przew ozie osób i bagażu kol ejami (CrV),

podpi sanej w Be rn ie tego s a mego dni:! ",

międzynarodow ej

Dla wszystk ich wym ien ionych wyzeJ kr a jów Konw e ncj a

CIM i CIV weszły w życ ie dni a I marca J956 r. , zgodnie z pos tanowi eniami Protokołu A. pr zy jęt ego w dni u 18 r-ze rwc5

1955 r. przez konferencję dyplomaty cz n ą, ' z w olaną ' w cel u

wprowadzenia w ży c ie wspomnianych Kon we ncy j.

MInister Sp raw Zagra ni cznych : w z. J . Williewi cz

261

ROZPORZ.,\DZENIE RADY MINISTROW

z dnia 24 listopada 1956 r.

rozporz ą dzen!a w

sprawie zwolnień i ulg w opłaca niu czynszu za naj em lokali mieszkaln ych

wpłat na Fundusz Gospodarki M ieszkaniowej . .

zwolnień

od

podl ega przep isom o pod atku ' od wynagrodzeń , Ił

wykonywane pra ce c h ałupnicze są ich głównym

źródłem II trzymania .";

2) w § 5 pkt l dodaje się li t. h ) w brzmi eniu

"h) osoby wyko n ują c e pr ze mysł domow y i ludowy, j eź e­

li zbywa j ą swoje wyroby jednostkOlu handl u uspo-

a podstawie art. 3 ust. 3, art. 4 ·ust. 2 oraz art. 5 u st. 5

dek etu z dnia 28 lipca 1948 r. o najmie lok ali (Dz. U . z 1953 r.

Nr 5, poz. 152 i z 1956 r. Nr 11 , ",oz. 92) zarządza si ę, ' co nast ę p lje

1. W ro z porządzeniu Rady Ministrów z dnia 29 wrze·1948 r. w sprawie z w o~nień i ulg w opłacaniu czynszu za

na je ]<>kali mieszkalny ch oraz zwoln ie ń od wplat na Fu ndus Gos pod arki M iesz!can iow ej (Dz. U. z 1948 r. Nr 49, poz.

374, z 1949 r. Nr 42, yoz. 31 3, z 19501". Nr 33, poz. 298, z 1951 r.

N r 0, poz. 3( 1) w!,rowadża się następ u ją ce zmiany

l)

§ 2 ust. 1 dodc:je się pkt 12 w brzmi eni u

,1-2) chabpnicy wyko'nuj ący prace n a zl eceni e jednos tek

g(-:.;podarki u 5poleczn ione j, j eż el i wy nagrod zeni e ich

oraz

śn la

ł eczn i one go " .

r oz p orządz e n ia poru cza s ię Minist rowi

Gospod ar ki Ko muna ln ej.

§ 3. Ro zporządze nie wchodzi w ży cie z dni em l st ycz.ni 5

§ 2.VVykonanie

1957 r.

Pre zes Rady M inist rów : w z. P. J aros zewicz

262

ROZPORZ.,\DZENIE RADY MINISTl~ÓW

z dnia 24 listoparta 1956 r.

w sprawie, obowiązkowego ubezpiecze nia

Na p odstawie art. 6 i 21 ustawy z dJlia 28 mar ca 1952 r.

o u ezp ieczenia ch pań stwo wy c h (Dz. U. Nr 20, poz. 130)

Zd ,

(lza się , co n as t ę puje

Rozdział

I.

ziemiopłodów,

Za wł a ścici e li gospodarstw rolnych w rnzu mieniu rozfizyczn e, osohy prawne lu b

spa dk.i ni e. obj Gte, władają ce gospodarstwa mi rolnym i jako

wła ścicie le , po siada cze , u ż ylkow n icy lub d zierża wcy.

2.

p orządze n ia liwdża s i ę osob y

Przepi sy ogó lne,

3.

Za gospodarstwo ro ln e w roz,lmieniu r ozpor z ą ­

d Zf~ ia uważa się ogólny obszar gruntów , któr e t WOT?ą jedną

cal ' ć g osp o dar c zą i są przeznaczone p od up ra wy r ojne.

l ) o PZU

§ l.

od grad ob ic.ia j powodzI..

Il ekroć

w ro zporządze ni u jest mowa

1.

nal eży

U bezp ieczc l't,

przez

to

ro zum i eć

Pd l1stwOWy :laklad