Rozporządzenie Ministrów Budownictwa oraz Gospodarki Komunalnej z dnia 9 października 1956 r. w sprawie urządzeń instalacji wodociągowych i kanalizacyjnych.

§ 13. W sprawach dyscypJin-lrnyc b p'racown ików p rzAd s il;bior5tw lasów pi:ltls t wuwych olzekilją nflst<;pu jiłl'e kom isje

dyscyplinarne: '

I) kom isje dy sC'yp linarne przy dy r ektorach zarz'ldó w lilSó "'/

p aństwowyc b,

Nadl eś nictwa

2.

t worz

jednot>1Jd pomocnicw produkcyj ne

Minister L eś nic twa i PrzC'myslu Drzewne\lO ,v drud ze

za rzą zeń . Min ister Leśnictwa i Pr zem ysłu Drzewnel./O lllu;:e

• upra\ nienia swoje w ty m zakresie prze kaz ać dyrektorom za r ządó

la sów p al'lstwowyc h.

Na czele n adieśnictwa stei nad leśni rzy.

3.

§ 9.

Nadleśniczowie wykonują

czyn nos c i

1) p zew idziane wart. 5 i 7 u s t ~ wy z dn ia 7 kwietnia 1949 r.

o ochronie p rzyrody (Dz. U Nr 25, p oz. 180),

2) p zew idzia ne w a:-t. 7 u s t. 1 art 8, art. 9, a rt. t l , art. 13

t,J 't, 1, ar t. 16, art. 20a u s t. 3 i alt. 2:; ust. 3 d ekr etu z dn ia

2 ' . kw ie tnia 19<.8 r. o ocblGeie la .sów n ie s tanowiQc y ( h

łasl10ści

P ::;Ilstwa (Dz. U , z 1918 r. Nr 24, poz, 1G5

i z 1956 r. Nr 6, poz , 30).

R o z d z i ił ł

rz cdsiębi or.st wa

p rzej:kiowe i koticowe.

§ 12. W ok resie t worzenia przedsiębiorstw mogą być

przejsclOwo pow ie rzlme po szczegól n ym pr zerlsięlJio r stWUIIl

c zynności. które w mysI §§ 6 i 10 nałeią do zakresu dZl alarll ćl

in neg o przedsi~bi()rstwa.

§ . 1. Na czele rejonu l asów p at'Js two wyc h stoi dyr e k tor, kt' ry jest odpowied zia lny za działalność p r-w usif;b io rstwa.

wołuj

IV.

2) korni<;lil dys c yplinarna przy Mm is trze L eśn i ctwa i P rzemysłu l)rzcwne~Jo.

§ 14. K umisje dysC'yplinarne pny dyrekt<>r-Jch zrlrządów

lilSów p 'lt'l"tV'i OWy c h są p iel wqą inst .-mcj ą orzek,jją c q w SPi,J wa ch d ysc yplim!f ny ch pliJcowrJlków po t"llegty l h pr"l.eJs i ę ­

blO rs lw IflSó w państwuwyc h.

§ 15,KD m isj Cl, dy sC'yplinrnni1 przy MJllistrze L t,ś !liC­

t wa i Pr zerllys!ll ÓrzcWIJI:! \l ll jes t dr";)ą in sL1n :'Jil urzekdJ<w ą

w sprilwtJ C'h dYS( 'YlilllldIUych roZpatl YW ally, ·tl w pierw sze j

irJstilncji prze z kUllllS jt: dyscyp'i u tlJl1cj p rl y dyreki ol le 'lilną­

du lasó w [lar'lstwow yc h .

§ 16. Pl zf,wudn icz qcyc h k CJllJlsj i - dy sl'ypliomnyrh O f'l Z

ich zi:lsl~: [lrów I czł on k ów powołUje i oLlwułl .lJe Minister L eś ­

ni ctw a i Pl zem y5/1l Dr~,(J wneg().

§ 17 , Traci IlhJ( r07.:porzqrl:W1"Jie Ministra l e ~nirtwii z dni a

27 gIlI dn ia 1949 r. w SlJfd\vle ("Irg lI1iLilCj l i zdklesu d Zi illdll! il

m.

pl zeusil;bior~lw liI$ów p ilnslwC''I\Iy( h '(Dz. , U, z 1919 (, N r 63,

do zadilll szczególnych w zaiHcsle

poz, 5 10 i z 19S0 r. N I 'iH. poz , 532 ).

gospodarstwa leśll<ogo.

P rzedmiot dzi ała nia p rze dsiębior s tw clo Zc1dal; ,Iczeg ó ln ch w zakresie gospoda rs t wa l pśnego określi Mlni stt~ r

Leśni twa i Pr z emysłu Drze wne!:jo w zarządz e niach o utwo-

§ 18, RozporząJzeni e wc h odz.i w życie z dniem ogłoszeni a

z mo cą od dnia l październik? 19S6 r.

M .i n ister Le ś nictwa i Przemysłu Dr:z.ewr.ego: w z , J. l(nolllc

216

ROZPORZĄDZ'ENIE MINISTRÓW BUDOWNICTWA ORAZ GOSPODARKI KO MU:\IALNCJ

z dn ia 9 p ilździe m ikil 1956 r.

w spraw ie urq dH~ń instalacji

wodociągowyc h

a poclstawie art. 38 1, art. 40H pkt 14, art. 410 pkt 9 oraz

art. 16 ust , 2 p rz ep isów z dn ia 16 lutego 1928 r. o praw ie

b udo lanym i zaburlowaniu osied li (Dz U. z 1939 r. Nr 34,

p oz. 16 z późniejszymi zmianami) zarz'ldza . si~ , co nast~pdje

(

I.

Przepi sy ogólne.

l . P rzez u żyte w rozpo rz.q Iz (~niu

1) "II'laściciel n ieru chomuści" ro zumie

ok r eślp Tlifl

s ię

wlctsciciela lub

I kanalizacyjnycb.

o soby dli'l l ająrc w jego imi en in , np,: inwestora , ll Zy t·

kown ika , d zi 'eJ'Żilwcę, z il rząrJct: itp. ;

2) " d ostawca wody' rozumie s i ę wl'li;c iwe org'lny l (:-,renowe

z iljlllll jąl ' e się gosp'Hi d lk ą wudną_ pnw o !"llle rio b udow y,

eksploiltćl C' ji i konserwilCJi 11114 t 1,1"'(' zaop:1t rzH n ill w wod ę

orclZ Ii rzcjdzeiJ k.iln rdiZilc yjnych

innych , Słll Źąc:yLll do

o czyszczfl ni a i a;enizacji.

§ 2, ! . Przpp isy l ozP"fzil' lzen ii) rpqq !II ia SplilW~ I, f7.ą ­

d Zel) wudociągow ych r k a n a liwC'y j lly( h nil telcu<lch niCI u~

/

-

400

chomości bez względu na ich plzeznaczenie (mieszkalne, przem yslowe , usługowe ii.d.) i bez wzgl~du na źródło :z:aopatrze"

nia w wodę, jak ujGcia z wykolzystaniem wód powierzclm;owych lub gruntowych, z wodociągów powszechnego użytku

lub przemysłowych itd. oraz bez względu na ch,'ll'akter odbiorn ika ści eków odprowadzanych z nieruchomości (kan ał y

miej skie, przemysłowe, wody pov,'jerzchniowe, grunt).

Ro boty związane z bud ową , p rzebudoWą lub rozwodociągowo-k analizacyjnych na terenie

n ieruchomości powinny byt wykonywane przez p rzeds ięb io r­

stw a i osoby 'fizyczne, uprawnione do tego z mocy przepisów

§ 6.

bud ową

2. Właściciele budynków określonych w ust. 1 wznoszonyeh na terenach osiedli w i" jskich do czasu otwarcia wodoci ąg u lub kanału publi cznego nil p r zyległej uHcy (drodze)

lub placu zwolnieni są od oh,wviązku zaopatrzenfa tych budynków w urządzenia wodociągowe i r:anaUzacy jne oraz połąc zenia z wodociągiem i kanalem vublicznym, oBowiązani są

jednak zabezpieczyć zaopatrzenie nieruchomości w wodę oraz

usuwanie ścieków w sposób ustalony przez dostawcę wody.

W uzasadnionych przypadkach właściciel nieruna terenie osiedla miejskiego może być

zwolniony przez prezydium właściwej rady narodowej (d obowiązku połączenia domowych Ulz,ądzen wodociągowych i kanalizacyjnych z wodociągiem i kanałem publicznym, a w

szczególności, gdy warunki lokalne uniemożliwiilją wykona·

nie tych połączeń lub gdy koszt ich wykonania jest zbyt wysoki w stosunku do wartości nieruchomości, zaopatrzenie zaś

nieruchomości w wodę oraz usuwanie wód opa dowych i ście­

ków jest należycie zabezpieczone w inny sposób. Z ustaniem

powodu zwolnienia od tego obowiązku zwolnienie traci swą

§ 4.

1.

chomości położonej

ważność.

2. W przypadkach uzasadnionych warunkami miejscowymi, a ,w szczególności gdyby tego wymagały warunki higieniczne, prezydium wojewódzkiej rady narodowej mOże rozciągnąć obowiązek określony w § 3 ust. l na poszcz ,~ gólne

obiekty i ich grupy lub części nowowznoszone ulbo przebudowywane na terenach osiedli wiej<;kich.

§ 5. 1. Urządzenia wodoc iągowe i kanalizacyjne na terenie nieruchomości ora'z odcinek przewodów wodociągo wych

i kanalizacyjnych do połą c z en ia z przewodem ulicznym można

wykonywać tylko na podstawie zatwierdzonego proj ektu.

2. Instalacja w odo ciągowa powinna czynić zadość przepisom o wykonywaniu wodociągów przeciwpożClrowych.

3. Przystąpienie do budowy urządzeń wódociągowych

i kanalizacyjnych na s tąpić może dop iero po uzysk ~ll1iu od dostawcy wody zgody na zaopatl ywanie dane j nieruc ho mości

w 'wodt: z istniejących wodocitjgów powszechnego użytku, na

budowę ujęć wód gruntowych lu':> nil wykorzyst,mie _publicznych wód P9wierzchniowych oraz nd odprowddzanie ścieków

do odbiorników.

.

zgody . o której mowa w ust. 3, może być

od op racowil nia danych techni cwvc h dotyczą, cych żróclła zal.lll;1trzeni~ w WUdęl otliJwllllk.a śClekó w.

4.

Wyr a żenie

uzale żnio ne

urz,ądzell

obowiązują cyc h.

. § 7. Do wykonania robót możnil przyst ąp ić dopiero po

powiadomIeniu otyrn dostawcy wody. Rozp ocz'.; te roboty należy w zasadzie prowadz i ć bez plzerwy do zupełn ego nk oń­

czenia. W przypadkach p rzerwanld i wznowienia robót nale ży

powiadumić dost awcę wody.

'

2. Wymagania szczeg'óln'il, jaki m powinny odpowLldać

instalacje wodociggowe i kanalizacY jne w z a k ła dach przemysłowy c h ze wzg l ędu na charakter procesów teclmologH:zny ch,

ustalone zostan'ą odr ę bnymi przepisam i.

§ 3. 1. Budynki lub ich części, nowowznoszone, odbudowyw C!n e, p owiększone albo przebudowane oraz budy nki, w

k tó rych dokonano gruntownej n aprawy (kapitalny remont),

p rzeznaczone na pobyt ludzi lub na cele produkcyjne, użytko­

we i usługowe, pow inny być przed oddaniem do ŁJżytku zaopatrzone w urzą cl:.:cr,ia wodofliągowe i kanalizacyjne uraz połączone z wodociągiem i kanał em publicznym.

Poz. 216

§ B. 1. Wykonawca 'obowiązany jest wypróbować urzą­

dzenia wodociągowe i k analizllcy Jneoraz pouczyć odlJiorcfl

o sposobie ićh u ży tkowania.

W razie zastosowania większych i skomplikowanych

wykonawca instalacj i obowiąz a ny jest do s tarczyć

użytkownikowi rysunki tych instalac ji oraz szczegółowe instrłlkcje o sposobie ich użytkuwania.

2.

urządzeń

Po wykonaniu calośCi instalacji na terenie nieprzed oddaniem jej do użytku, powinno być dokonane sprawdzeni e instalacj i przez wykonawcę w obecności

przeds\awiciela dostawcy wody.

\

§ 9.

1.

ruchomoś c i,

2. Sprawdzenie polega na stwierdzeniu wykonania in~

stalacji ' wodociągowej i kanalizacyjnej zgodnie z przepisami

rozporządzenia, prOjektem i zosaddmi sztuki bilduwlanej oraz

na przeprowadzeniu próby na cisnienie w instalacji wododą­

!}owej. Ciśnienie próbne wynosi: w pnewodach wodociągo­

wych zewnętrznych - B at, a w urządzeniach wodociągo­

wych wewnętrznych - o '2 at więcej od ciśnienia statycznego

w odpowiednim punkcie publit znej sieci wodociągowej, mierzonego od poziomu przewod.j wodociągowegu w miejscu

wprowadzenia na teren nieruchomości. Próbę instalacji wodociągowej na ciśnienie przeprowadza

wykondwcil wobecności przedstawiciela dostawcy wody.

3. W uzasadnion.y ch przypadkach może być dozwolone '

tymczasowe użytkowanie pewnych oddzielnych części instalacji wodociągowych i kanalizacyjnych, po dokonaniu sp'rawdzenia ich działania.

§ 10. Domowe urządzenia wodociągowe powinny być '

zaopatrywane w wodę z wodociągu publiczneg(), a z własnych

urządzeń je że li Ulz ąd zenia te stcl.le i pewnie

d os tar -:: zają

wodę ~datną do picia w nastę pują c y c h przypadkach: .

1) gdy na danej ulicy i placu nie ma wodociągu publicznego,

2) gdy wodocią g publiczny nie jest w stanie dostarczyć ];.0trzelJnej il ości wody,

3) gdy

względy

ekonomiczne

przemawiają

istn iej ący ch własnych urządzeń

ści

za utrzymaniem

zaopatrzenia n ieruchomo-

w wodę.

§11. W PIzypadk u gdy ciśnienie wodociągu publi cznego

j es t n iewystarcza j ące do podawan :a wody na najwyżs7. e piętra

wysok ich lub do wysoko poło ~; (;nych budynków , właścic iel

n ie ruch o m o ści obowiqzanv jest zilsiosować odpowiedn ie llrzą­

dzenia, zapewniające potrzehne ciśnienie wudy. W, tym wypadku c:śrtienie wody w apa Tntacb sanitarnych nie pu wl nno

przewy żs z a ć 5 at. W razie koniec zności 'lasto'Sowa nia wyż­

sz yc h ci śn i e!1 n ależ y wykonywiJć w bud ynkilch strefowe in stalacje wod ociągow e.

.

Dzi . ~ ik Ustaw Nr 48

§112. L W celu pomia ru zuzycia wody na każGlym po-

łącz e

iu domowych urządzeń wodociąg,owy ch z sl-ec i ą wodociągu publicznego p ow inien być założony wodomierz.

Ustawianie wodomierzy, łączenie ich z in sta laclą oraz

2

odłąc l anie należy do dostawcy wody .

3. . W przypadku pobiefilnia wody na rozne cele dopuszczaln jest za zgodą dostawcy wody inst alowanie wodolnierz y

odlic ających na odgałęzi·eniach sieci wewnętrzn e j.

W przypadku podlączefild domowych urządzeń wodoych do sieci wodociągu publicznego wi~cej niż w j,e dnym miejscu należy na każdym poiącz eniu ustawić poza WGdomi rzem od strony nieruchomości zawór zw rotn y zapobiegają y cofaniu się wody

przez wodomi erz do przewodów

'ulicz ych, umożl-iw ia jąc y w yłącz dn ie odcini(Ów sieci wodociąg

publiczne go bez koniecznośc i wyłączania domowych

ciągo

zeń wodociągowych.

Przy rozdzielcze j sieci w odoc ią gu gospodarcze(h ydranty zewn ę trzne ' i wewnętrzne ,

zynne UJzą dzeni.a pozarl.;;"e ItpJ na p Giącze lllf\ ch odrębn j sieci wewnę tr znej przeciwpozarowej z wad'ociąg ie m

pubU 'znym, za zgodą dostaw cy wody, można wodomierzy nie

insta ować. Zawór główny powinien być w ty ch przypadkach

p rzez dostaw c ę wod y oplombowaDY w stan ie otvvar tym. Dla

unik ięcia zastoju woda w sieCi przeciwpoża rowe j powinna

być f-ymieniana peri odycznie co .'Ili".jmniej raZ na 3 miesiące.

\NY 1ianę wody przeprowadza uży'lkowmk w obe'cności dos taw<ry wody . Wykonanie sieci powinno zapewnHlć możliwość

j~j p ukania (wymiany w niej wody).

13.

l.

rzeciwpożar:Jwego

go i

Przy sieci wod(i)ciągow~j wspólnej dla celJJw gospodare' ·~ h i przeciwpoż'ćlI>owych w ' obiektach bud ~)wl<lllyGh o

pow 'no/fIl obciążeniu ogni owym, w rozumieniu p rzepisów projeklo 'd.n ia wodociągów przeciwpożarowych, wodomierz fiależy F ai.'1stalować .na ob ejś ciu, . a na przew0d.zie yłównym zasu ę oplombowaną przez dostawcę wody w stanie zamknię ­

tym. Przy pionach wodociągowych, obsługujących "" yłącmi,e

wew ętrzne krany (hydranty) pneciwpo ż arowe, należy w celu

zapo ieżenia zastojów w nich wody końcówki tych pionów

podł czyć do zbiorników klozetowych lub pisuar9wych.

J

W obiektach o gwałtownym obciążeniu G>gniowyni

w TO umteniu przepisów projektowania wodociągów przeciwpoża owych stosowanie ob ej~cia wodomierza jest niedozw ol ne. W braku odpowiednich wodomierzy (np. sprzężo­

nych należy prowadzić odrębną przeciwpożarową sieć wodociągo ą, połączoną bezpośrednio z siecią wodor:iągu publicznego zgodnie z przepisami u st. l i 2. Odgałęzienia na zewnątrz domu, doprowadz ając e wodę do zaworów do polewania,

powi y być połą czone z siecią wewnętrzną za wodomierzem.

o gałęzieniu w piwnicy powinien być założony zawór do

'Opró' nienia przewodu na okres zimy.

Na

4{1)!

. budow ani€ przykanalika, od granic Fli-eruchomości do kanalU,

wykonuje dostawca wody lub przedsiębiorstwa okreslonę

w § 6. pod nadzo.rem dostawcy wody.

2.

w granicach określonych w u st.

dostawcy wody.

Połączenia

wią własność

stAno-

W dzielnicach miasta po siadających kanalizację

z nIeruchomości wody deszczowe powinny być odprowadzane poza Jej obręb osobnymi kanałami.

§ 16.

rozdzielczą spływające

§ n. Połączen'ia domowej sieci kanali.z':lcyjnej z kanała­

mi publicznymi powinny odpowi a dać w'Hunkom pudanym

każdorazowo lub ogłoszonym przez

dostawcę

wody co do

sposobu odprowadzania ścieków l wód deszczowych do kan a lów publicznych oraz co do ilośc'i połączeń.

§ 18. 1. Na każdej nic;ruchorności urządzeniak a nali­

zacyjne powinny stanowić odrębną ( Mość .

2. W przypadku gdy n ieruchomość ma być podzielona

na kilka części, w każdej części li le lUchomoś c i powinny być

z a łoż o ne oddzielne ur z ądzenia kanalizacyjne.

§ 19. Odstępstwa odprz·e pisów§ 18 są dopuszcza1 ne w

wyjątkowy.ch przypadka ch, szc.zegolniej gdy kilka nieruchomośoi stanowi jedną gospodarczą całość lub gdy warunki lńiej­

scowe albo wz ględy oszcz'ędności-owe przemawlają za urzą­

dzeniem wspólnej sieCi kanalizacyjnej.

§ 20. Do publicznej s ie<:i kanalizacyjnej powi nn y być

odprowadzane z oddzielnych nieruchomości dro~1 '1 [)OJi.iPlllUą

l) wszystkie ścieki dQnl0Wf' (kucbel'H18, ,gospodarcze Itp).

2) wsze1kie wydzieliny ludzkIe i płynne z'wip. r zęce, Jlneli

względy gospodarcze nie wym'łgają innego wykorzystania

tych ostatn-ich,

3) woda z opadów atmosferycznych, jeżeli kanalizacja publłczna jest ogóJnospławna luh te.ż gdy istnieją na danej

ulicy odrębne przewody słuzące do odpro Nildzania v-.ód

opadowych.

."

-§ 21. 1. Do kanał.ów publicznych wolno odpro wadza ć

tylko ścieki. które nie mogą oddziaływać szlwJllwie na uu:ą­

dzenia kanalizacji pubHcznej,

2.

Do kanałów publicznych nie wolno odprowadzać

1) twardego osadu, sm·i<eci. gruzu, pi,a sku,

wydzielin zwierzęcych stałych.

żwiru,

popiołu,

2) stałych odpadów gospodarstwa dOlllow eg0, jak llbierzyn y,

kości, skorup·y . gałgany wata, pierze itp.

3) stałych i płynnych produktów. które wskutek swego ~kła­

du chemicznego mogłyby uS l.kadzrlć kanrJly lub dzialiić

szkodliwie na ich trwałość albo czynić nieb ezpieczną ich

Otwarcie dopływu wody z wodociągu publicznego

konaniu domowych urządzeń wodociągowych może nadopiero po dokonaniu sprawdzenia zgodnie z przepisem

raz prz ep łuka niu sieci, a w razie potrzeby -- po przeprow dzeniu dezynfekcji.

(4) substancji wybuchowych lub

eter, alkohol itp.,

1. Połączenie domowych urządzeń wodociągowych

z wo ociągiem publicznym na pT'iostrzeni od zaworu głównego

za w domierz€m lub miejscem przeznacz·o nymna jego umieszczeni do rurociągu uliczneg o oraz przy łąc zen ie domowych

urząd eń k.analizacyjnych do kanału publicznego, przez wy-

6) ścieków o temperaturze ponad 40° C lub . zawierających

kwasy i zasady oraz innychśrieków, których spuszczan'i e

do kanałów mogłoby pośrednio spowod o wać uszk od7. '~ n ·i e

przewodu bądź t-eż zagrilż'tć zdrowiu i życiu obs ług i

kanałowej, hez uplzedtlleg'Q odpowiedniego unieszkodH-

obsługę,

łatwopalnych,

jak benzyna,

5) ścieków z zakład ów dla chorych zakażnie ludzi i zwierząt

bez uprzeq.niej dezynfekcji,

~ennlk Ustaw Nr 48

-

wienia p rzez ochłodzenie albo zastosowanie innego odpowiednio w ła ściwego sposobu,

7) ścieków z fabryk, zakładów przemysłowych itp., które

ze względu na ich ja ko ś~ mogł yby oddziały w.ać s:rkodliwie n a ur ządzeni a kanaliza cji publicznej bez uprzednie. go ich unieszkodliwienia, a bez zgody dostaw cy .wody -ścieków, które ze wzgl ęd u nd ich ilość mogłyby oddziały- ,

wać ujemnie na powyższe urządzeni a.

Woda drenażowa może być odprowadzana do

publiczn ej sieci kanalizacyjnej tylko za zgodą dostawcy wody.

§ 22.

1.

Pod łączeni e drenażu domowego oraz ścieków ze stalodowni o charakterze p rzem yi> ł o wym może być dozwo, lon e tylk o pod warunkiem ' za śtosowania środków w p obieuających zamuleniu przewodów kanalizacyjnych ,)faz przedoItawaniu się ścieków lub gazów kanał owych do gruntu.

2.

łych

Na nie ruchomościach skanalizowanych nie wolno

podziemnych zbiorników .nieczystoś ci , jak osadn iki,

doły ściekowe itp., nie stanowiąc'ych cz ęści składowej kanalizacji nieruchomości.

§ 23.

urządza ć

kanalizowania , piwnic i CZ ę SCl

od dopuszczalnego na, danej

uliq p oziomu w celu uniknięc i a w czasie większych opadów

atmosferycznych zalewu nie r uchomości wodami brudnymi z

§ 24.

1.

Zabrania się

nieruchomości położonych niżej

kanału.

2. Skanalizowanie nisk'J położonych pomieszczeń może

być dozwolone, jeieli właścic i el nieruchomości uzasadni k.onieczność tego L zabezpieczy pomieszczenia od zalewu za pomocą odpowiednich

urządzeń

i zaworów, nie tamujących

swobodnego odpływu do kanałów ścieków z wyżej położo­

nych urządzeń kanaliza cyjnych.

Przepompowanie ścieków z głębokich pIwnic do kadokonywane tylk o w wyjątkowych przypadkach w sposób uznany przeL dostawcę wocly za odpowiedni.

§ 25.

nałów może być

Instalacja wodociągowa i .k analizacy jna powinna

wykon ana, aby wystarczyła w zupełności na pokrycie

zarówn o bi eżąc y ch , jak i przewidywanych potrze b w zakresi e

zapotrzebowania wody ora.z odprowadzania ścieków .

§ 26.

być tak

Poz. 216 ,

------------------------------~--~~~~

mniej 0,6 m w świetle zaopatrzony w dw ie szczelne pokrywy

żeliwne lub betonowe, z których wierzchnia powinna być ;typu odpowiedniego do spodziewan ego obciąze11l a ruchem pieszym lub kołowym. W r azie potr:leb y należy przewidzieć Vi

studzience urządzenia z apewniające wentylację. Druga dolna

p ~krywa może być drewniana impregnowana .

§ 29.

dzenia i m anipulacji p rzy n im osób do tego niepow o łanyc h.

Pomieszczenie, w którym umieszczony j est \vodomierz, powirf..

no być' zaopa trzone w miarę możliwośCi w · ~k,malizowany

wpust po d łogow y , szczególnie prz y połączeniach o średnic y

większej od 50 mm.

§ 30. 1. Podziemne cz ę ści instalacji wodoci ągowe j powinny być uło żon e na głębokościzabezpiecz':ljącej je ' przed

zamarzaniem. Głębokość tę w nl eżności od warunków lokalnych określa dostawca wody, nie może ona jednak być mniejsza niż 1,70 m pod po wi erzchn i ą terenu przy śred~icach przewodów do 250 mm włącznie, licząc od wierzchu przewodu.

2. W uzasadnionych przypadkach, za zgodą dostawcy '

wody, dopuszcz'a się mniejsze zagłębienie przewlldów wodociągowych pod warunkiem odpowiedniego ich za bezpieczenia

przed zama rzaniem.

3. Przepisów ust. 1 i 2 n ie stosuje się do przewodów ogrudowych i polewaczkowych, zaopatrzonych w odpowIednie

urządzenia do wyłączenia i opróżnienia z wody.

l.

Urząd zenia w odociągowe.

Domowe urząd z enia w od ociągowe powinny p usiaod strony nieruchomości przy wodomierzu własn y zawór

g łówny oraz k urek spustowy do całk o witego ich opróżniania.

Wszy stkie przewody powinny byĆ' u łożone z odpowiednimi

spadkami w celu n a leżyteg o odwodnienia i udpowietrzenia

instalacji.

§ 27.

dać

§ 28.

1. ~ Wodomierz domowy powinien być umieszc-wny

'W miejscu suchym i zabezpie(zonym przed zal anIem wodą w

piwn icy, a w przypadku gdy n ie jest to mozUwe, .ewn ąt rz

budynku w studzi ence wodoszczelnej przeznacwne j wyłącznie

do tego celu, o wym iara ch uzn 'mych przez do s tawcę wod y

za wys tarc zające , wykonanej z materiału trwałe go, jak np . ce'

gły prasowanej, kamieni a, beto nu, i.elazobetonu itp.

Studzienka powinna posiadać stopnie lub klamry stalowe do schodzenia oraz otwór wlaz?wy o śre d:J.ic y co naj2.

1.

Przewody rozdzi elcze (poziomy) v/Odociągowe

wewnątrz budynku powinny być prowadzone, oiJe to jest nfożliwe, po ścianach wewn ę tr z nych : 'w razie

koniecznej potrzeby możliwe jest prowadzen ie przewodów w ziemi pod podłogą, pop warunkiem ukł a da ~ta ich na głębokości co najmniej 0,30 m od wierzchu podłogi do wierzchu lury albo w

odkrywanych lub przeł azowyc h kanała ch pod.łogowyCh. Niedopuszczalne jest be zpośredn ie układ anie przewodów pod

twardą po dł ogą na p odł o żu betonowym. Nalezy równ ie ż unikać prowadzenia przewodów na strychach.

§ 31.

Przewody wodociągowe w hudyn kar.h n alei.y p rowatak, aby były z6bezpieczone od uszk odzeń i od ', amarzania; odcinki przewodóW wodOCiągowych , które mlJgą ulec zamarzaniu p odczas siln{ejszycb mrozów, n ależy zab ezpieczyć ,

odpowiednimi materiałami izolacy jnymi

2.

d zi ć

przewody wodociągowe powinny być

w kierunkach pro s topadł~' ch lub ró wllol(~głych do

najbliższych ~cian i mogą być prowadzone albo po powierzchni ś cia n a lbo w bruzda ch ści.ennych z pózostct;v lc,',8ffi izoiacji

pow ietrznej dooko ła rur. Bruzdy te mogą być zakryte dupiero po próbie n a ciśnienie . Zamurowanie przewodów wo do ci ą­

gowych na s t ałe w ścianac h jest zabronione. Przewody powinny być przytwierdzone do ściany la pomocą octpowi2dn ich

uchwytów, hakó w lub klamer w oostępach co najwyżej trzymetrowych. Przejścia przez mury ścienne powinny być tak

wykonane, aby wewnątrz mUlów me znajdo w :lły się poł ąc ze­

nia rUL

3.

II.

Wodomierz powinien być umieszczony w mieJscu

ła two dostępnym oraz zabezpieczony przed możliwością uszko-

Wewnętrzne

układane

4. Każ dy pionowy przewód wodo ci ąg'Jwy (pion) w budynku powin ien być Zdopatlzony przy odgiilęz!eriiu od p rzew odów rozdzielczych (po:liomów) w zawór przel lJtow y i kurek

spustowy.

§ 32. 1. Pod wylotem wod<)" iąg owym powlllno się zn'łj­

dovvaf od powiedn ie u rz ąozenie odpływowe , posiadiljące zanllmięc ie wodne i prz egrodę sitkową·

•

Dz'ennik Ustaw Nr 48

2. Zawory czerpalne i przelotowe powinny być tak skonst owane, aby nie, powodowały uderz eń wodnych w przewoda h. Zabronione jest używanie kurków tzw . pólobrotowych ,

sto kowych lub klinowych - n agle zamy k-ają c y ch przepiy w. _

4. Szybkość przepływu w wewnętrznych p rzewocJ iidl

głównych rozprowadzających powinna być zbliż~)iia- dasz",:-, k OŚCi 1 ,00 m/s ze względ u na n ie bezpi eczeństw o mozliw yc h

uderzeń wodnych przy większych szybk ości ach .

3. Przy doprowadzaniu wody n ależy mont o wać zawory

przF zbiorniczkach pis uarowych - czerpalne , przy zbiorl11czk at klozetowych - pływakowe lub przel~towe; przy ap arata c

do podgrzewania wody, gazowych l elektrycznych prz lotowe.

§ 35. Wszystkie częś ci domowej instalacji wodo ci ą gowej

powinny być wykonane z materiałów nie wpływających na

j akość wody.

. 4.

§ 36. 1. Przewody wodociągQwe mogą być wykonywane

z rur że liw nych ki elichowych i stdlow ych obu,s tro nnie o Cyl1kó~

5.

wanych l.ub z rur stalowych czarnych z o chronn ą powlok ą

prze ciwkorozyjną albo z rur z odpowiednich materiałów zastępczych, dopuszczonych do stosowania.

Zbiorniki i .Jf otły parow e nie mogą być zasilane wod ą

be pośrednio z wodociągu.

.

Przew odów z wod ociągu publicznego nie wolno łączyć

z p zew odami za s ilają c ymi wodą z innych żródeł.

przewodów wodo ciągowych z

prz~borami kanaliza cyjny~ni bez za~knięcia uniernożliwiają~

ce o przepływ o'dwrotny Jest zabromone.

6.

Bezpośrednie łączenie

§ 33.

1. Srednice wylotów wodociągowych powinny, wy-

no ić

1) nad zlewem, zmywakiem, umywalką, wanną z piecem ga-

zowym, przy klozecie, pisu'lrze, bidecie, natry ~ lm , poideł­

ku, korycie pralni domowych i polewaczce pokojowej 15 mm,

2) nad wanną z piecem węglowym lub centralnym zao~atrze­

niem w cieplą wodę, dużym zlewem lub zlewozmywakiem (restauracyjnym) i pisuarem korytkowym (1 m) 20 mm,

3) przy płuczce ciśnieniowej 4) przy

polewaczce

25 mm,

20 -

podwórzowej,

ogrodowej i ulicznej -

25 mm,

5)

w innych przypadkach według rzeczywistego z,a.potrzebowania wody.

2 . . Dla wylotów wymienionych w ust. 1 pkt 1 i 2 wymaga e jest ciśnienie 0,2 - 0,5 at (2 - 5 m słupa wod y ); dla

pl czek ciśnieniowych - 1,0 - 1,2 at (10 - 12 m słupa wody lub więcej zal e żnie od potrzeby; dla polewaczek zew ętrznych ciśnie nie uwarunkowane jest wymaganym z as ię­

gi m strumienia wody.

3. Srednice ' wylotów prz eciwpożaro w ych wewn ę trznych,

oczynnych, jak i nie samoczynnych, oraz wymagan e dla

h ciśni e ni e powinny odpowiadać przepisom o wyk ony wawewnętrzny th wodociągów przeciwpożarowych.

§ 34. . 1. Srednice p rzewodów sieci wodociągu wew ętrznego powinny być dostosowan e do wiel koś ci równoczesn go p rzepływu wody w poszczególnych odcinkach si eci i potrz bnego ciśnienia oraz ilości wody w punktach pobierania.

2, ·P rzy doborze śred nic sieci wewnętrzne j ro zp rowadzaej i pionów miarodaj ne są zestawienia wi e lkości ró wnoczeSD go

prz epływu

wody w poszczególn ych odcinkach sieci,

io porządzalne ciśnieni e przepływowe oraz. straty ci śnienia.

ją

3.

S z y b'kość pr zep ływu ,wody nie

powinna

pr zekracza ć

1

w przew odach sieci gospodarczo-pitnej m/s 1,5 -~ 1,75

~

w końcow ych po dłączeni ach i przewodac h rzadk o u ż ywanych '

m/s

2,50

3 w prze"\vodadJ si eci prz ec iwpożarowej m/s

2,SO

4 w p rzewodach sieci tryskaczowej

4,50 -

m/s -

2.

Na przewody podziemne powinny być używane rury

żeliwne, k ielichowe o średnicy 50 mm i wię kszej.

3.

Łączenie rur żeliwnych powinno być wykonane za po-

mocą kształtek

kielichowych normalnych, z uszczelnieniem

kieli chów szn~rem smołowym, sznurem białym i szczeliwami

dopuszczonymi specjalnymi przepi.sami, jak również hztałtek

kielichowych typu "Union". W ' wyjątkowo uZilsadni onych

przypadkach może być dopuszczone łączenie kołnierzowe. I

4. Rury stalowe ocynkowane mogą być z reguly używane

tylko na przewody wewnątrz budynku. JeżelI w wyjątkowych

przypadkach mają one być ułożone pod ziemią, powinny być

owinięte starannie jutą i powleczone warstwą bitumu lub w

inny sposób skutecznie zabezpieczone p.rzed szkodliwym działaniem gruntu.

5. Łączenie rur starowych ocynkowanych powinno być

wykonane za pomocą kształtek i łączników z gwmtem \:I n owym lub na śrubunki. Wszelkie zmiany kiefliUku mo gą być

wykonywane wyłącznie za pomocą kszt a łte k ; glt:<cia i spawania rur ocynkowanych stosować nj'e wolno.

§ 37.

Wymiary rur i kształtek wodociągowych powinny

normom państwow ym.

odpowiadać

III.

Urządzenia

kanalizacyjne.

§38. 1. Przewody odprowadzające ścieki z roszczególnych cz ęś ci nieru c homości do kana ł u publicznego powinny

być uł ożone , w mia rę możności , w kierun ku prostym i najkrótszym, powinny p osiadać odpclw iedni spirbk i stan owi ć

łącznie ' s ieć dobrze przewietrzaną i prz epłukiwa ną, Przew ody

powinny być ukł a dane . o il e m o żności, zew nąt rz budynku.

Przewody drugorzęd ne d oprowarlzające ści e ki z lur S[U5tOwych lub innych punk tów kanalizacy jnych powinny być wyprowa dzane na zewnątrz d rogą najkrótszą,

Przewody n ależy ukł a dać , o ile możności, równolGg le

w odpow iprjl1 iej od niej odl e;]łośc J ze

wz ględ u na zachowan ie równowagi fundam ent 11. Zm iany kierunku przewodu wykonywać należy za p omoc ą łuków; dla

lini i głów nych o promieniu nie mn iejszym od 10 sredni.c i jla

przewod ów dru gorzędny ch o promieniu nie mniejszym od

5 średn i c przewodów.

2.

do

n ajbliższej ściany

§ 39, 1. W ierzch przewod u ułożon e go pod p odło g ą pomiesz czenia , w którym temperatura nie spada p oniżej 0° C, powinien l eżeć na głębo kości co najmniej 0,30 m od wierzchu

5,00.

p odłogi.

..

-

2. Zn<ajdujące się ~0Za obvę:bem :budynku przewody,

zawory i zgięcia przy ,p odstawiE' przewodów spustowych powinny by;;:. ukła~ane na głębokości. z.a bezpieczajqcej przed zamarzaniem. Gł ę bokoś.ć tę w zależno§ci .od warunkówlckalnych ustala dostawca wody, nie może jednak ona być mniej sza niż 1.50 m ponnej p'Owierzchll1 terenu, li cząc od wierzchu

przewodu. Przy ustalaniu głębokOŚCi należy m. in. brać pod ·

uwagę wpływ temperatury ścieków na ociepldl1Je przl~wodów.

1. Od naj dalej i naj niżej położonego miejsca przyaparatu sanitarnego na n i eruchomości aż do kallału

ulicznego powinien być zachowany ciągły spadek przewodu.

Tę sallią zasćld·ę stosuje się i do wszystkich dl'ugor zędnych

przewodów odp ływowych łączących się z głównym przew odem podwórzowym lub kanałem publicznym. Wyjątki mogą

być dozwolone dla przew od6w

odprow adzaj ąc y ch mało zanieczyszczoną wodę w górne) c zę:ici sieci domowej, je żeli przez

t akie zmniejszeme spadków można będzie osiągnąć odpowiedniejsze spadki dla ścieków brudnych.

§ 40.

łączenia

2. W przypadkach gdy ciągły spadek przewodu głównego

przekracza 2%, drugorzędnych ZćlŚ 3%, dozwolone jest zastosowanie przełomów spadków pod warunkiem, by punkt przełomu nie znajdował si-ę pod jezdnią i by najmniejszy spuG.ek

przewodów głównych wyniósł w każdym fa zi e co najmniej

2%, a drugo r zędnych przewodów - 3%. Najwj ~k s zy spadek

głównych p;'zewodów kanalizacyj n ych w granicach ulicy (na

przykanaliku) nie powinien prz ekr.aczać 40'1/0.

3. W razie konieczności dopusżcZa się za zgodą dostawcy wody przekroczenia 40% spadku przy zastosowani u rur

żeliwnych. Przy innych przewod.Jch (nieżeliwnych) należy stosować spadki mniejsze zależnie od warunków miej:;cowych

i rodzaju materiałów pokonując róznicę wysokOŚCi w studniach

p rzepadowych (kaskadowych) szczelnie zamykanych. ,

§ 41.

mości

1.

Najmniejsze spadki

na nierucho-

powinn y wynosić

"

"

"

"

II '

"

kilku przewodach odpływowych razem połączonych - 150 mm,

3) ' od ryniep deszj:Zowych -

"

100 mm -

3%

150 mm

2%

200 mm

J.,5%

250 mm

1%

300 mm

10f0.

100

150 mm,

4) dla głównego przewodu podwórzowego i więc e j w razie potrzeby.

ISO -

200 mm

2. Przewody odpływowe łączące się ze sobą pc.winny

w zasadzie przechodzić w p rzewod y o większej średnicy.

3. Średnice przewodów odpływowy ch, nie wyłączając

przewodu głównego, powinny być' stos ~wdne możli'Nie najosz czędniej , z zachowaniem roz miarów wyżej podanych.

4. Dla nieruchomości ponad 3.QOO m2 powierzchni oraz

w razie znaczniejszego odpływu wód ściekowych dobór śred­

nic przewodów należy uz asadn ić obliczeniem, licZąc natężenia

miarodajne deszczu 130 1/sek/ha.

5. W przypadkach odwadniania nieruchomości poprze,z

zbiorniki retencyjne objętość tych Zbiorników nalezyliczyć

na des'zcze trwające od ' 15 do 20 min ., o natężeniu ' miarodajnym 170 - 220 lisek /ha . Przy odprowadzaniu wód opadowych

bez zastosowania zbiorników retencyjnych z nieruchomości

o powierzchni od 3.000 m 2 do 20.000 . m 2 Spł~N t en powinien

wynosić 130 li sek/ha.

\

'

§ 43. Srednice pionowych przewodów spustowyc"h (pionaw) i ich odgał ęzień (podejść) powinny wynosić co ::lajmni:ej

1) od pojedynczego zlewu,

kuchennego zmywaka,

lub pisuaru na jednej kondygnacj i - 50 mm,

wanny

2) od kilku zlewów kuchennych, wanien, umywalek lub p i-

suarów na jednej lub ki lku kondygnacj ach -

7·0 mm,

3) od klozetów wodnych -

100 mm,

4) od rynien deszczowych

z gdJ}ków i ba lkonów -

50

100 mm,

5) od rynien deszczowych z dachów -

dla przewodów o średnicy

"

odpływowe

. Poz. 21,6

404

100 -

150 mm.

1. Przewody spustowe wewną&z budynku należy

w m iarę możności pionowo. Zabrania się usta wiania

tych przewodów pochyło p od k ąte m większym n iż 45 0 od linit

pionowej. W przypadkach uzasadnionych może być zasŁ o se­

wa.ny większy kąt pomiędzy przewodem spustow y m a li n~

§ 44.

ustawiać

pionową·

2. Połączenia przewodów spustowych n ależy u rząt;lzać

2. Spadk i mniejsze od wyżej wskazanych mogą być stopod kątem nie większym niż 45 0 licząc w kierwlku biegu wody.

sowane tylko w wyjątkowych przypadkach pod warunkiem

3. Pionowe .przewody spustowe i połączone z nimi odgauzasadnienia obliczeniami lub zabezpieczenia Włdś.ciwego prze',

.

łęzienia usta w ia się swobodnie p rzy ścianie lub w odpowiedmywania przewodów za pomocą specjalnych urządzeó.

nich wnękach z nal eż ytym umocowaniem.

3. Jeżeli przy układaniu częśu przewodów odpływowych

4. Odg ałęzienia (podejścia) od klozetów, zlewów, wanien,

pod podłogą piwnic lub suteren .-każe srę, że spadek · ,ałego

um ywalek , ,pisuarów it p . mogą być prowadzo:i1e oddzielnie lub

przewodu miałby być mniejszy od wyżej wskazanego spadku

łą czyć się dla kilku aparatów do jednego przew odu spustomini malneg o, to rury pow inny być układ ane nad podłogą ze

wego, pod warunkiem jednnk zabezpieczenia syfonów przed

spadkiem najodpowiedniejszym. W tych przypadkach rury naopróżni an i em się i. wysychnIllPm.

leży

układać na wspornikach

metalowych umocow[mych w

murze albo też na s1upach murowanych . Każda rura powinna

5, Przy budynk ach o wysokości powyżej 5 kondygnacji

być podparta przyna jmniej w dwóch punktach.

ml!eży stosować na pionowych przew odach spustowych odsadz§ 42. 1. Średni-ca przewodów odpływowych (poziomów)

powinna wynosić co najmniej

l) od zwykłych kuchen, pralek, łaz ie n ek,pisu arów, 'pojedynczych klozetów. wpustów piwnicznych - 100 mm,

2) od dużych !kuchen (restauracyjnych. hotelowych) co najmniej dwóch klozetów, wpustów podwórzowych ora:t: przy

ki w celu zmniejszenia

energii

kinetycznej

spad'ljący c h

ś c i eków .

§ 45 . Zabrania się odprowadzania wody deszczowej do

pionowych przewodów spustowych wewn ~trznych urządzeń

kanal izacy jnych oraz spllszczania wód brudnych do przewodów spustowych deszczowych.

Dz ennik Ustaw N}' 48_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

§ 46. 1. Prze w ody spustow e powinny być wyprow adzone

ja' o rury wentylacyjne pona d d a ch powyżej okien i Wsze lkic h

ot, orów do wnę trza sąsiednich bud ynków, znajdujących siQ

w pozioI!l(: j odległości 1IL"'1.icjszej od 4 m od tych p rzewodów.

Rury wentylacyjne p owmny ' tworzyc w zasadZle plOnowe

p r edłu~enie przewodów spustowych o tym sam~m prze kroju.

Poz. :>'16

2) przy wpustach co n a jmniej

100 mm,

3) przy przewodach

100 - 150 mm.

s tosownie do po trzeby

§ 51.

wych

spus towych

Najeży stosować nast<::pujące średnice rUr syfono-

2. Srednica rur wentylacyjnych, d la pionó,v, "b c i ą;;: o n)' ch

a p ratami sanitarnymi w il ości do 6 n a jednej kond ygnacji , w ym co najwyżej 3 u s t ę pami, może być w 'lależności ocl

wa 'unków lok'llnych zmnie j 'Szona za zgodą dós td WCy wedy

o 5 mm w stosunku du średnicy o clpowie dnie(j"'O przewod u

sp stowego. Górna część rury wentylacyj nej poniżej dachu

w ! dstępie 0,5 111 od jego powierzchni powinna by(' powięks~o­

na w średnicy przynajmniej o 50 mm w stosunku do nie zred u owanej średniey pionu kanalizacyjnego i wypr'uwadzona

do wysokości od 0,50 do 1,00 m ponad dach oraz zdupatrzona

5) przy rmach deszczowyt:'h udprowa dzających wody z dachów - l 25 - 150 mm,

w l aszek ochronny.

6) przy wpustach w suterenach i plwnica cł). -

1

'

3. Ze względów oszcz ę dnościowych dozwolone jest podląc enie dw óch lub kilku rur wentylacyjnych

do jednego

PlO u pod warunkiem niezmni ejszania średnlcy glówllej rury

we tylacyjnej tego pionu Ofi:lZ odpowiednie!4o za aezp le::ze nia

rur przed dopływem ścieków,. POłączen ie dwu lub kilku rur

we tylacyjnych Jest dozwolol1e pod warunkiem zasto'iowania

ws ólnej rury o przekroju n ie mniejszym niż ~/3 sumy przekI jów połącz onych rur.

4. Zabronione są ruchome bb skomplikow1me przyrządy

weptylacy jne. Nie wolno wprowfłdzać rur wentylacy jn ycb do

ka,n alów wentylacyjnych z mieszkań i do kanałów kominowybh.

§ 47. Odgałęzienie (podejści€) do przewodu ~pustowego

od zlewu, zlewuzmywaka: wanny , umywaiki, pisuaru lub wpu- '

. ' stu ,podłogowego, mierzone pozlOmo, u ie powiilno być dłuższe

niż 3,5 m, p rzy większej długośrj odgałęzienia należy je zaopol zyć w specjalną rurę wentylacyjną.

§ 48. ' 1. Przybory kanalizacyjne, przeznaczone do odprowadZania ścieków do przewodów spustowych lub odpłY­

wo ych, powinny być zaopatrzone w zamknięcia wodne (syfo y).

'

Przewody spustowe do wód deszczowych, połączone

z p zew odami kanalizac yjnymi, nie powinny posiadać tak iego

za knięcia z wyjątkiem tych, któ rych główne wyloty leżą

p 01 iżej okien i znajdują się w 6dJegbści od ni~h mniejszej

ni ż 4 m. W tym przypadku przewody spustowe powinny być

z a patrzone w zamknięcia wodne,u;nieszczon~ przy ich podsta ie, oraz pos ia dać skr zynki z k ratami ochronnymi.

§ 49. 1. Należy stosowat svfcn y zao patrzone w otwory

o dostępne do oczyszczania. otwory te wewnątrz budynku

po inny z a myk a Ć' s ię h ermetyc7n l~ , Syfon powl nien znaj dowa ' s i ę tuż pod miską ściekową, odpro wad zające zaś ramię

jeg powinno ł ączyć się z przewodem spustowym lub odpły­

wa vy m rnożllwie b ez p ośrednio,

łat'

2. Za najodpowiedniejsze ziimlmięcie wodne Ilważa s ię

ru r gładkie zg i ęt e w formie lltely U lub S, z atrzymu j ąc e

w ob ie stale wodę. Mogą być iulnak u żyw (1l1e zil mk n ięc ia

w o 1ne t akże innych systemów o ni ezawodaym działaniu.

Wysokość zamknięCia wodnego

§ 50.

wy

osić

.

w syfonie pcw inna

1) przy klozetach, pisuarach, zlew'lch, wannach, umywalkach

itp. co najmniej - 75

mm,

l) p r zy umywalniach, małych zlewach laboratoryjnych, pisum'ach Hp . - 40 mm,

'

2) przy miskach zl e wowych,

~ tac h

pod!oyowych -

war.nach, zmywrikach i wpu50 mm,

3) przy misk .. ch klozetowych -

lOO mm,

4) przy rurach deszczow y ch odprowadzających wody z ganków i balkonów - SU - 70 mm,

100 mm,

150 mm.

7) p rz y wpustach podwólZowych -

§ 32. Przybory kanali zacy jne z wyj ąt kiem umywal e k

powinny być zaopdtrzone prze d s~fonami w puytwienlwnq

na stałe kratkę. Wynllal y otworów krniki lub ich średnica n ie

p ov, inny przewyższać 5 mm, a ogó 'Ma ich pow ierz!' hnii pow inna FÓWDilĆ się co najmniej przekrojowi syfonów w świetle.

Wpusty piwniczne podwórzowe i podłogowe powinny być

zaopatrzone w kratki odejmowane. Miski klozetowe nie powinny posiadać kratek.

1. W celu zabezpieu.enia nisko położonych pood zalewu przez Ilrzą,l.leilla kanalizacyjne wodami

burzowymi (§ 21) naleiy za , urządzenIamI zabezp'lecza]ącymi

te pomieszczellld od załewu stQsować zamkn i ęcie bllIzowe (zasuwy). zamykane ręcznie, o ~onst.mkcjj umozliwiajqcej szybkie zamknięcie.

§ 53.

mieszczeń

2. Zamknięcia burzowe puwinny być zakłi:ldane w ten

sposób, aby nie tamowały pizeplywu ścieków z urządzeń ustaWIOnych wyżej.

§ 54.

1.

pośrednio

z

Spustowe przeworly

siecią kanalizacyjną

deśzczowe połączone

należy

bez-

ustilwiać lllożliw ie

pionowo.

2.

Przewody spustowe

odprowadzające

należy zaopatrzyć' u d oj u' w sklzyl1ki

o tw orami rewIzyjnymi do usuwania

wodę

z dachów

żeliwne z kratkami i

zanieczyszczeń.

§ 55. 1. Przewody spustowe deszczowe od strony ulicznego kanału powinn y być łączone bezpcśredaio z przyjrrlu;ą­

cym wody deszczowe killl a łem \l icznym nie rZ ddzi ej filŻ ('o

25 In . a przy krótszym frouci e budynku - powinien by~ zało żony co najmni ej 1 przewód ,

.

2. W uz asadnionych przyp a rikach od s tęps twa od przepisu

ust. l są dop uszczalne za zgudą dostilwcy wody.

§ 56. 1. Wo(h; z podwórzy c'l!Óy i w ogóle z powierzchni

terenu oc!pro'w a dza "ię za pomocij wpustów , zaopatr:wnych

w syfony, dostate tznie gęste klt:tki i szczebe studzienki z

' osadnikami, w celu z1\t rzyma nin osadów, gruzu l śmi8ci.

2. V/e wpustach wystawionvrh na działanie mrozu pozi om wody w s tudzienkac'h osadowych i syLm dc h powinien

zn a jrlować się na głębokości znbezpieczającej od zarnarz,a.,ia,

a w każdym raz ie co najmni e j 1,50 m pod powierzchnią ziemi.

3. Pow ierzrhnia terenu

p okryta trwałą nawierzc hnią.

dookoła

wpu s tu powinna

być

DzieI:lnik Ustaw Nr 48

-

Urządzen.ia odwadniające tereny prze.znaczone do

§ 57.

obsługi i. mycia pojazdów mechanicznych powinny być zaopatrzone w specjalne osadniki na tłuszcz I błoto o rozmiarilch

dostosowanych do spodziewanej · ilości ścieków i tak skons-truowane, by nagromadzenie osadu w nadmiernej ilości uniemożliwiało d a lsze działanie o sadnika, bez usunięcia osadów.

§ 58.

l.

.'

Urządzenia zIewowewszelkiego rodzaju powin-

ny posiadać kratki (sitka) stanowiące część urządz e nia zlewow eao lub przymocowane na stałe przed syfonem. Zlew powinie~ być zaopatrzony w kurek wooociągowy do przemywan ia

miski zlewowej i syfonu.

2.

Zmywaki i zlewy w większyrn

ku chniach powinny

być zaopatrzone w urządzeni a d ') zatrz ymywcmia l avvartyc h

w ściekach tłusz c z ów (tlU 'izczo w ni k i) o powie rz chnł cIostatecznet do ochła d zania ś c ieków; tJ rz ądz enia te ponadto należy

zaop atrzyć w ła ~w o do s t ępne otw ory do czyszczenia.

Podłogi pod zlewami prze znaczan ymi do wspólne go

kilku mieszkań i w łaz ien kach po winny być ni eprzepuszczalne.

'

3.

użytku

4. Zl ewy i zmywaki n a l e ży umie ścić, gdy są przeznaczone do pr ac y w pozycji s ie d zące j - na wysokof.ci 70 r:m, a do

.p racy'- na stoj ąco - 90 cm. Z lew y vrzeznaczone wyłącznie do

wylew ania i napelni <: nia wi ade r i inny ch naczyń l'. ale ż y

umieszczać na wysoko ś ci 60 cm

5.

Umywalki p owinny być nmieszczone przy ścianach lub

pom ieszczen ia na wysok 'J ści 75 cm, a w przedszkona wyso kości od 48 do 60 cm,

po ś rod ku

lach -

§ 59. Zl ewy, zmyw aki , umywalki itp. urzą rlzeni a powinny być umi eszczone p rzy ś cia n 'lc h j p rzyt wie rdzone do ni ch

bąd ż śr u bami

stalow ymi, zabezpieczonymi prz ed k oro z ją .

w k r ęconym i w zapra wione w s l'ldny

kolki d re\vniane, b ądź

też us taw io.!:.e na umocowanych do ściany wspornikach.

§ 60. 1. Wanny powin ny być umi eszczone w pomi eszczeniach należy c i e ogrze w a n yc h, przewielrzan yc h i o św le tlun ych ś wia,Hem. naturainym lub sztucznym. Wdnn y r owinn y

b yć ustawione w spo!?ób zap ew nia jący dos.t ę p clo ruch w ce lu

utrzymania czystośc i.

2. Otwór spustowy pOWlill en być zamykil n y szcze'ln ie

za pom ocą korka z ma s y pl astyczne j lub gIlID 'J wegu. Przew ód

spus towy powi nien być zi1 opal.Jz' ,ny w lam kI1 ;'~cie syfonow e

l ub koń c zyć się nad wpu ste m pod ło gowym z taki m z amk ni ę ­

ci e m . Wanna powinn a posiadać' jHl e l e wpolą . 'zuny z prz ew od em spustowym p owyżej zamkni"1cia wodn~go i ząopalrwn y

w sitk.o.

§ 61. Rury przele wowe od re ze rwu iHów " zb io rn ików

wod y desz czow ej , font a n - - i w (lyr) le rury. któ re nie zil p e wniaj ą ciągłego odświeżania 'wody w syfonie. n ie m ogą byt

~

. łącz o ne b ezpośredn io z pr.ze wodarni

k ana li,ziJcy}.ny mi; n al eży

je wyp.rowanzić wprost na ZeWl1ąt l' 7 lub też łączyć z rurą Zil'

kończoną nad wpustem lub zlewem

posldd d ją c ym

warunki

odśwież a nia wody w syfonie.

§ 62. 1. Pomiesz(7enia klozetów powinn y być odollelon e od izó mies z ki1łny( h. WYlTIlilry k lu7 e tu na j e d n ą mi.,kę

p owinny wynosić co n aj'mniej O 85 x 1.15 m. ~:I J l e t p owinien

być' dostatecz n ie ośw·ietlon~ 'la p omocą okna lub sztucznego

św iatła . i powin ien b.yć za opatrzony w ofl"lzlelny k ana ł wy ciągowy. Podługa powinna być terrdk.otowa lub z umego nie-

Poz. 2Ui

p rzepuszczalnego m ater}alu, ściany do wysokości 1,2 ll1 od'

podłogi powinllY być: n teprz.es~ąkHwe. i i wpełnie 9'ładki e.

W blokach' mieszkafnych budow nictwa miej skiego nieod zaopatrzenia m i eszkań we własne klozety po.winien być urządzony skanalizowany u stęp ogólny o miska cb

klozetowych -rlo kucania w stosunku 1 oczko na k :! żde. zaczę\e 100 mieszkań có w, lecz nie- mUlej, niż 2 mi-;K.i klozetowe

na 1 dom .. W u s.tępie ogóln,ym należ)! urządz i ć wpust podlogowy i kurek czerpalny ze złączką do węż a.. Ustęp ogólny powinien zna.jdować si ę w pomieszczeniu murowanyl!11, l.akryt YI1l

betonowym lub cegl'fmym stropliill, z pod ł ogą n l\~p r zepusz (' zal­

net ogrzew anym,. ośw i etlonym i d.lurze prze w ietrzanym, z bez.pośr ednim wejś{ziem z pod\vórza. W za sadzie us tęp ogóllly

p~ wini·en znajdować s ię na p ort erze a·lba na podw ó rzu w osobnym pomieszczeniu, podłoga powinna być wzni.esiona co na j.mn iej 15 CID nad poziomem podwórza. J e ż el i waru n ki lo kalne

nie s toją na p rzeszko dzie, pomieszczenia klóJzetów po wfnn.y

być podpiwniczoIle Li la ułat w ien ia dostt; pu do mr / k ana lizacyjnych w celu ich rewizji, W wyjątkowych przYVHl ka ch

u stęp ogólny może być u rządzony w podZ iemiach b~dyllk l!l

w pobli ż u kla tk i s chodowej.

2.

zależnie

3. W przypadk u dostate,'znej il ości sZil let ów publi cznych

m ożna

za z yodą prezydium v,ł a~ ( i wej ra dy n arod uwe j zi1111 iej,lu b zaniech ać budo wy u st.ę p ów ogó ln yel!.

szyć ilość

§ 63. 1. M iski kloz eto we si edzeniowe powinny być ze

wszyst kich stroń od kry te i dost ę pne ze wzg ltldu na utrzy man ie czys to ś ci.. Oszalowani e ich desk ilrn i o raz obmurov,,!llie lub

zabetonow anie jest nied upuszczalne Miski wloJslcie (rzymsl<i e

lub tureckie) powinn y by ć wpuszczone w płytę wzni'esimrą

na d posadzk ą,

.

2. Miski klozetowe si e dzeniow e powinny być umocowane śruba m i stalowymi zabezpieczonym i prZ ed korozją do

p odkł a de k drewn ian ych, u mies zczonych w -posadzl'e pod m ! sk ą

i za lan ych z apruwą cement u wą W r az ie Hdy są zakłada ne

s iedzenia na miskach, p ow inn y one by ć w yk on ane z t w a rdego

i n iew r ażl i werro na w i lgoć drewna, grubośc i co n a jmniej; 2 cm,

lub prefal bryko wćl ne z mas p lasti' cwyc h; umO i:UV"alle na Z4iN [Jsacll' podIloszo ne r ę.CUBe lub automa t YCZl11 e,

§ 64 . 1. O dgalęzienia od przew odu sp us towego pod klozet. mierzone poziomo. n ie powinny b yć dłuższe niż 2,5 m,

przy większp.] diLl~J uśc i n a l eż y i~ za o p a t r zyć w specja lny

przewód wentylacyjny,

2. Do jed n ego przewodu spustowego n ie n a l ~ż y ł ączy ć

na jednej k ID 11,l'lg.n a ej i wię ce j n iz 4 mise k klozd0wycll.

Kloz ety powinny być zaopatrzone, w zbiorni czki

um ieszcz(·ne n ie ni że) niż i .t) m . n ad siedzeniem i da ]ąfe stnJm ieiJ w ody za p~) c.i ągnię~ie LD rą czki. Pr2y

k ażctyrn spł ukiwani u miski powinno się wyl e wać z płuczki co

n.dJml1 i~J fj litr ów wody w cią.gu 3 5 sekund .

§ 65.

1.

p}u c'Ząre (p łu.rz k p,.)

Rury "płlIkuj ą ce pomil~d zy pluc z l~ ą a 'Illską p owInny

stalowe oC Yl1kow i1n e lub z inn ego Odp ()'Nieclnieg"') materi il lu . pra w i dłowo wygi~te i pny rn ocowdoe do ściany . Po lą­

czenia Ich z misk ą kltnel()wą ptH\f inny być fł o k u llilne za ponlll ~ et slnżka g.lImo,w ego, umOCOWd l: "'go d,o rury i m.iski dl'utf lU . $ ,edn ica rury łącz ą cej plu t l. J..ę z m ~sk ą klr.lzetową powinna wynosić w św iptle co najm!1i ej 30 mm.

'

2.

byĆ'

D? splllkiwilfiia mise k klozetowych maina za~tosować

i inn e urząd ze n i a spłukuj ąc e 1np. ciśni f: n ! owe , au tomilty l:'zn e ):. trwał e , sprawllle dzjal a jąre i odpOWIad a jące przeplsum § 32 usL 6.

3,

równ ie ż

"

_-

Dzie 'n ik Ustaw Nr 48

66. W uzasadnionych przypadkach

odst pstwa od przepisów §§ 62 - 65.

407

dopuszczalne są

67. 1. Pisuary powinny być stosowane w formie gład­

kich muszli ściennych. posiadających w dnie sitka na stałe '

przy wierdzone do korpusu, albo w . fonn ie otwartych żłob­

k ów naziemnych z odpowierlnią pionową cz ęścią ści en ną, wyrobi nych z maleriału o powierzchni z upełnie gła dkie j i niewsią li.wej.

W zakładach przemy s łowych, w szkołach, na

dwo cach itp. pomieszczeniach dop1\szcza się stosowanie pi suar w 'zbiorowych ściennych, stojących z kamionki lub fa jans

K ażdy poszczególny pisua r povllmen być zaopatrzony

w o powiednie zamkn ięcia wodne oraz w urządzenia zapew\n iaj ce stałe lub periodyczne splukiwanle z oddzielnego rezer uarku, sp u szczającego każdoral.Owo nie mniej niż 2,5 lItra

czys ej wody.

Pisuary powinny być umieszczone na wysokości 65 cm

w s osób okr eślony w § 59.

stęp

W uzasadnionych przypadkach dopu3zczalne

tw a od przepisów ust. 1,2 i 3.

są

od-

68. 1. Na każdym pion ie kanalizacyjnym obciąż o ny m

ami lub zlewozmywakami przed połączen iem go z prze- '

m odpływowym powinien być urządzony hermetycznie

kany otwór rewizYJny.

. Na głównym prz:"woD-z ie odp ły wowy m w pobliżu prze jtego pl"zewod u w połączenie z kanałem publicznym 1'10wim n być urządzony na terenie n ie ruchomości otwór rewizyj

za mykany herme tycznie. Poza tym takie ctwory rewizyj e należy urządzić w mi arę potrzeby w podziemnej i nadz ie_ nej si eci kan c:liz"lcyjnej. Częśc i przewodów odplywowyc h,

n al . ące do sieci podziemnej i zaopatrz one w takie otwory

(czy zczaki), powinny być olmucwane studzienkami re wizYJn y! i o średnicy uz ależnione j od g iębokości, lecz !lie mniejs1;ej ód CI;80 m.

Poz. 216

2 . . O sposobie unieszkodliwien ia ścieków f; , bry cznych

oraz przydatno ś ci przeznaczonych 10 tego (ehl urz ądze 6 decyduje w każdym poszczególnym przypadku dostawca y. ody.

IV.

Materi ały.

§ 73. 1. . Kanalizacy jne przewody odpły wowe wewnątrz

budynku n ależy wykonywać

1) z rur żeliwnych,

2) z rur kamionkowych, be tonowych lub z odpow iednich mate riałów zastęp czych

z zacho;'V anlem

nas h;p uj ących

wa-

· runków

a) wierzch

przewodu ułożonego pod podło g ą powimen

na głębokcśc i co n ajm ni ej 0, 50 m od

zna jdować się

wierzchu podłogi,

b) w miejscach, gdzie przewody prze chodzą p rzez 3ci rHly

nośne, należy pożostawić dook.lła przewodu wolną

przestrzeń wypełnioną matehalem ut rzymujący m stąle

sta n plastyczny.

2.'· Zabrania się stosowa nia rur betonowy ch na przewody

kanalizacyjne w p rzypadkach, gdy m()ż liwe jest agresywne oddziaływanie na beton ścieków wód gruntow ycil lub gruntu.

Na przewody spu;,tuwe (piony) należy używaĆ' ru r

Dcpusz~~ zalne . jest stosowanie na przewody, sp ustowe rur kami onkowych z odg a łęzi.e nrami z rur żeliwnych

i rur z odpowiednich m ate ri ał ów zB st ępczy..: o.

§ 74

żeliwny ch.

§ 75 . Do odprowadzania ś cieków o .,kładnikac h agresywnych nalezy stosowac przewudy z mateIlaló ..." odpoi!lych

na ich d ział anie.

§ ' 76. 1. Połączenia rur

kanalizaCYJnych. żeliwnych

z wyjątk Ie m przypadków okrpślonych niżej n<ileży usz c zeln i ać

SZllU xeill i cemenlem .

2.

sow ać

Ołów, folię

tylko przy

lub . w ełnę z metali mięl(klch należy "touszczelnianiu rur kanalizacyjnych ż eii w-

n ych

1) w głó wny ch rurociągi:ic h pULiomych (mag istrnle) padwi eszan ych pod stropam i b ądź !la ścianach,

2)w rurociągach haii fabry czIJP] nawżonych na wstrząsy ,

.3) w rurociągach w pom ieszczemach narażonych na dziaianie

§ 70. Przy kanalizowaniu zakładów wytwórczych, z któkwa sów ,

ryel są odprowadzane cu chnąc e śc ieki , powinny być do wenty la ji kanałów zużytkowane zdĆltne do tego celu komin y . 4) przewodów spustowych deszczowych (d eszczó wek ) pr,9. wadzonych wewnątrz oudynków monume ntalnych.

fab czne i paleniska pod kotłf1mi. · Wowczas nale ż y dopra3. W razie uż ycia do usz<:t.elniania rur cerul-:'iltu. usz czelwa zić rury o stosovmej śr ednicy pod samo palenisko kon ienie ze sznura smołowego i bialeg ll powinno być szcz,ególn.ie

tłó,.

U rządzeni a te wymagają uzgodnienia z techn ologiem

starannie wykonane.

zak adu oraz dost awcą wody.

Przewody i wszelkie urządzeni a kanaliza cyjne powin y być umieszczone i urządzcne w sposób zab ezpier;zają­

cy rzed działaniem mrozu.

§ 69.

§ 71.

\

Dołą czenie drenażu

domowego do przewodów odpłT owych może być dopuszczone ,pod warunkiem zastosowan ia środków z.apobiegających przelllkaniu do gruntu ścieków

kan lizacyjnych w razie. podniesienia się poziomu wody w

k an le oraz zabezpieczenia przpwodów odpływowych od przedos ania się da nich piasku i mułu z sieci drenów z zachowaprz e p ~sów § 22.

1. Scieki fabry czne, przemysłowe i laboratoryjne.

któ e ze względu na ich jakość mogłyby szkodliwie oddziafywa' na urządzenia kanalizacyjIle pubHczne, powinny być odpo iednio unieszkodliwione przed wpuszczeniem ich do. kanał

publiczneg,o, stosownie do właściwości ścieków. W tym

prz padku głó wny przewód odpływowy z nieruchomości powin en być zaopatrzony przed wlotem do kanału publ iczn ego

w z suwę, pozw a la jącą w razie potrzeby wyłq.<:zyć całkowici e

dop yw ści eków fabrycznych do li:anału.

budynk u n a leży stosować przewody odkam ionkowych z pdączeniem za pumo cą sznura smolowego, kitu asfaltowego lub paku z dodatkiem smoły pogazowej albo rur betonowych z po-ł ączenJem

(uszczelnieniem) za pomocą cem entu ( § 73 ust. 2).

§ 77.

Zewną~rz

pływowe z rur

§ 78. 1. Polą c zenia odpływów od zlewów , umywalek

lub pisuarów z przewoda mi spustowymi moyą byc wykuoane

z rur żeliwnych,. stalowych ocynkowanych, CZdfllyCl1 .- odpowiednio zabezpieczonych przed korozją tu b L odp owi ednich materiałów zastępczych.

2. Powi ększona w ś red nicy nasada rury wentylacyjnej,

wyprowadzonej pOllad dach, puwinna być w ykonana z blachy

ocynkowanej lub z. innego równoważnego mat eriału; przy

dachach żelbetowych n'ależy stosowaĆ' · n asady żeliwne.

§ 79.

teriałów

1.

Należy stosować

syfony z n as t ępujących . ma-

,

,

Dz~ennik Ustaw Nr 48

--------------------~--------

408 .___________________________--=P...::.:oz 216 .

z odpowiednich m ,Jteriałów, np .

porcelanowe, z tworzyw szt ucznych itp.,

2) przy ś r ednicy 50 mm - żeliwne lub z materiału zastęp­

czego w jednej sztuce,

3) przy średnicy 100 mm - do poj e dynczych klozetów żeliwne 'lub z materiału zastęp c zeg o z wyi'l tk ie 'Jl przy_O

padkó w, gdy stanow i ą całość z m is ką kloze t ową i są wyrob ione z tegoż co m iska mat e riału,

:4) przy ś r e d n i cy 100 mm - d'l grupowych ust ę pów. wpustów piwnicznych, tłuszcz ow n ik ów, przewodów spustowych deszczowych - żeli wI1e lub z m a teriału z a stęp­

czego,

S) p rzy !;redn icy 100 - 150 mm - do wpuŚtów podwórzo.wych - że l iwne, kamionkowe lub z mdtenalu za stę p'

czego w z ależ ności od tc qo z jakiego ma te r ia ł u zostanie

wy konany p a ewód o d p ł y w o w y od wp us tu.

2. Syfe ny ż e l iwne okre śl one w ust. 1 pkt 2, 3 i 4 powinny

być we w nątrz sta rannie . e maliowane (lub asfal towan e) .

3. Przy po łączeniu syfonów 2 przewoda mi spustowymi

dozwolone s ą p o~ ączenia kielichowe lub k o ~ n i e r zo w e.

§ 80. N al eż y stosować wpusty podwórzowe Kamionkowe,

żeliV'me lub betonowe, wpusty w podłogilch i suterenach żeliwne, w laboratoriach kamionko we. a kraty, pokrywy

i płyty wpuszczane w powierzchnię podwórza lub podbgi 1) przy średnicy 40 mm -

żeliwne.

§ 81. Dopuszcza się stosowanie zmywaków kamiunkowych, faj ansowych, betonowych. kamiennych z kamienia nie·

porowatego, dobrze oszlifowanego i nie przepusz c zaj ą cego wody, lub nie r d z ew iejąc ych metalowych, a zlewów k uchenny ch,

um ywalek. wanien - z ka mienia, betonu, fa jans u, kamionki,

nie rdzewiejące go metalu lub od w ewnątrz starannie ema liowanego żeliw a .

§ 82. l . Na le ż y sto s o wa ć miski kloze towe i piSUct ly

z fajansu lu b starannie na jasno p olewanej lub gl azurowć: nej

kamionki, a kory ta ustęp ow e kamionk owe lu b z innego l ówn owa r tościowego materia łu.

2. W u stępach ogólnych mogą być stoso wa ne miski klo·

zetowe żeliwne wewnątr z emaliowane.

§ 83. Studzienki rewizyj ne i inne powinny by ć wyko

n ane z prasow anej c e gły I klnsy na zapra wie cementowej,

z betonu lub żelazo-beton u.

§ 84. 1. J ak o deszczowe przewody spustowe od miej sca

p ołą c z e n ia ich z kan a łem

od p ływ o wy m do w y sok o śc i 2 m

nad pozi omenl tereau należy sto s ować ru ry ż eliwn e , a pow yżej mo żna stosowa ć rury z blachy że l aznej ocyn kowanej

albo z innego ró w noważn ego m ct t e r ia łu .

2. P o łąc z e n i a rur spustowych żel iw nyc h z kan ałem odp ł y w o wy m powinny b yć uszczelniane za p omo cą sznura smołow eg o i k itu

asfaltowego, a 'l rurą desz c zową - z blachy

żel azn ej ocynkowanej za p o mo c ą właś ciwego materiału

lub cementu .

3. W razie ustawienia w wyjątko wych przypa dkach

przew odów sp ustowy ch deszczowych wewnątrz budynku należy stoso w a ć rur y ż eliwne z uszczelnieniem za pomocą Eznura i ołowiu wy próbowane na ciśnienie, pod którym mają pracować (§ 76 ust. 2).

4. W przypad kach określonych w ust. 1 I 2 można stosować blachę cynkową. jeżeli przewidują to przepisy szczególne.

§ 85.

leriałów

typom

towe.

1. Do robót kanalizacyjnych należy używaĆ' mai urządzeń w najlepszym gatunku, odpowiadających

wzorom ustalonym przez normy p'liJstwowe i resor-

Ru.ry i ksztąhki żeliwne oraz kamionkowe powmny

normom państ w owym .

§ 86 . 1. Robo ty kanalizacyjne należy wykonywać z jak

najwi ę kszą starannością i dokłactnvścią.

2 . Rury przy układaniu należy

zwrdcdć kielichem Vi

kierunku przeciwnym do spadku przewodu.

3. Dokładność niwelacji i kierunku przewodów powinna·

by ć zapew n iona przez użyc i e instrumentów mierniczych .

§ 87. 1. Materiały określone w rozporządzeniu będą

.s tosowane, jeżeli nie zostaną wydane na pods tawie obowią­

zuj ących przepisów zakazy lub o graniczenia ich użycia .

2. Przy określaniu materiał ów przeznaczonych na wykonywanie urządzeń wodo~ i ągowo kanalizacyjnych należy

wykorzystywać w naj szerszym

zakresie nowe materiały,

uwzględniające osiągnięcia postępu techni cznego.

2.

odpow i tl dać

§ 88. Przy przeróbkach urzą.izeń istniejących

pozostawione znajdujące się w dobrym stilnie

mogą być

l) prze wody spustowe żeliwne, jeżeli nie pr z epuszczają wo-

dy i powietrza, a wymiary ich nieznacznie różnią się od

wymiarów obowiązujących,

2) przewody podziemne odpływowe żeliwne lub kamionkowe

albo betonowe, jeżeli nie przepuszczają wody. a średn i ce

ich, spa dki i gł ębok o ś ć założeni a w stosunku do pow ierzchni terenu są odpow iedni e,

3) zda tne do u żyt ku zlew y kuchenne, um yw alki i wanny zaopat rzon e w z a mkni ę ci a wodn e, gdy są zabezpieczone od

zama rzania,

4) miski ki ozetowe ró żnycb konstr ukcji, j eże li s ą 'laopa trz o~

ne w pr aw id ł o w o działa j ąc e syfony i s ą n aJeż y cie spłu­

kiwan e wodą zgodnie z wdnmk amj te chn iczny mi okreś l o n ym i w § 65,

S). zdatne do użyt~u wpusty, zaop atrzone w odpow iednie

k ratki, skrzynki d o zatrzymyw an ia oSddów i syfony, jeż e li woda w n ich zna jduje się nil poziomi e zabezpiecz()nym

od zamarzania.

V.

§ 89.

Tra c ą

Przepisy

ko ńco we.

moc

1) r o zpor z ąd z enie M in ist ra O dbudowy z dnia 25 kwiebia

1949 r. w sprawie uszczelniania łącz ell rur kanalizacyjnych lano -że li wny ch oraz stoso wania rur lano-żeli wny ch

typu lek k iego i rur kamionkowych w instillacjach budynków (Dz. U. Nr 2S, poz. 188),

2) w ~prawach unormowanych w n iniej szym lOzporządz eniu

- postanowienia miejscow ych przepisów obowiąz"jące

dotychczas w zakresie zaopatrywania ludności w wodę

oraz usuwania nieczystości i wód opadowych.

§ 90. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 30 dni

od dnia ogłoszenia.

Minister Budownictwa: E. Szyr

Minister Gospodarki Kpmunalnej: w z. St. Sroka

Reklamacje z powodu niedoręczenia poszczególn yc!l numerów W'D'osić należy do Adm inistrac ji Wy dawnictw Urzędu Rady Ministrów

IWarszawa. ul. Brarka 20a) w' terminie 10 do 15 dni po otrzymani a na s tę pn eqo kolej ueqo n umeru.

Redakcj a: Urząd Rady Ministrów - Biuro Praw ne, Warszawa, al. Uj azdo wskie 1/3.

Administ ra cja ' Administracja Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów, Warszawa, ul. Bracka 20a.

I"łocw no z polecenia

Zam. 1846

Prezesa Rady Minis t rów w Dr uk arni Ak cy densowe.i w Warszaw ie, ul Ta rnk a 3

CenCl 1.50 zł

\

DzienDJK Ustaw Nr 48

_

'łowieck;ej

399

łowiec­

7) pr Iw adzenia gosp o darki

w obwouach

ki h pozostaj ący ch w zarz ączi e przedsięb i orst w lasów

pa' stwowych oraz współdziałania z właściwymi o rgan 3~

mi admin istracji pańs tw ow e j w wykonywaniu

nadzoru

na ]1rzestrzegani em przejllsów p r a w a łowi eckiego na

o b zara ch la sów państwowych,

Poz. 215 I 216

rzeniu t ych przedsiębiorstw wydanych w p o rozum ieniu z Mi.

ni strem FinJr:sów.

n.

§

1. Na czel e przedsi ęb iorstwa do z ada ń szczególnych w zakres ie gospodilrs twa leśnego stoi dyrektor, który

j es t odpowiedzialny za d z ialalnnść p rzedsiębior:;l wa,

2, Dyrektora przedsię b iors t wa d o z adań szczegó lnych w

zakresie gospodars tw a l eś nego powt..lu j e i odwo lu j e Minis te r

L eś nicl w a i Przemy~Iu Orze'Nucgo ,

8) m Jioracji gruntów leśnych i n ieleś n ych , budowy dróg

Je nych, zabudowy poto ków górslucb oraz budowy i utrzy m nia budynków i budo w li związanych z !:)ospod'lrstwem

le 'nym.

Rozdział

N iek tóre z określonych w usi. 1 czynności mogą hyć

powie zone przedsiębiorstwom 10 z adall ' szcze yólnych w Zdkres ie gospodarstwa leśn e go.

2.

P~ zepis y

2.

Dyrektora rejonu lasów pa ńs twowych powołuje i odM inis ter L eś nictwa i Prz~ruyslu Drze wne go.

1. W sk ł a d rejonów lasów p ańs t wowych wchorl't: ą

nadl e "n ictwa oraz j ed n os tk i p o mocn iczo ·produkcyjne. t worzon e ze wzg l ędu na charakter czynności wym agającyc h w yo dręb ienia z'nad l eśn ic tw.