Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18 września 1956 r. w sprawie wydawania przez apteki otwarte i kolejowe leków i innych artykułów dozwolonych do obrotu aptecznego.

§ 1.

środ ki

2. Wydział zdmwia prezydium woj ewódzkiej rady narodowej (Zarząd Służ by Zdrowia w m. st. Warszawie, m. Ło­

dzi) może na czas określony lub na stałe zwolnić n Eektóre

apteki społeczne od obowiązku utrzymywania pełnego asortymentu środków farmaceutycznych. Zwolnienie może na stą­

pić na wniosek wojewódzkiego przedsil,biorstwa aptek, zgło­

szony w odnies ieniu do środków stosowanych wyłącmlie w

lecznictwi e zwierząt w porozumieniu z wojewódzkim zarządem

rolnictwa (zarząd weterynarii).

§ 2. Aso rtyment leków , które n ależy utrzymywać w

punktach aptecznych, określa Centralny Za lząd Ąptek.

§ 3.

Ki e rownik apteki otwarte j obowiązany jest dopil·

nować, aby apteka była zaopatrzona w dt>slil.teczną dla potrzeb

ludn ośc i ilość leków oraz artykułów dotlwolonych do obrotu

aptecznego, odpowiadających pod względem' jakości obowią­

zującym w tym zakresie przepisom.

1. W każd e j aptece otwartej powinno stale znajdo-na składzie co najmniej 50.000 jednostek surowicy

prz e ciwbłoniczej, 3 fiolki po 1500 jednostek

surowicy przeciwtężcowej i komplet (pudełko) szczepionki przeciw wście­

§ 4.

wać się

kliżnie.

.,

"

.-

""

2. Ponadto apteki otwarte wyznaczone przez wyd zia ł

zdrowia prezydium w,ojew0dzkiej ra·dy naroc!0wej (Zarząd

Slufby Zdrowia w m . st. Warszawł-€, m. Łodzi) p.owiany s:tale

posiada.ć 2 fiolki surowLcy p,r zeciw jadowi żmii, 2 fi(i)lki su.row~cy przeciw jadowi kiełbasianemu oraz 5 polek SUroWICy

przeciw zgorzeli gazowej.

3. Dokł adne adresy aptek, o których mowa w u st. 2,

p'awinny być wywieszone na w idocznym mie~,scl{,l we w szys tkich aptekach znajdujących się w danej miejscowości.

§ 5.

Bez recepty wolno wydawać z apteki

1.

l) leki gotowe, w których skła:,d nie w<;hodzą środki odurzające ani śr0dki bardzo si ln<i.e lub si1lni·edz:ia'łaj ą ce,

2) lel}i wymieni'one w wykazie

stanowiącym

§ 11. 1. Jeżeli recep,t a e>lbejm tljoe śTodek laTmace utyczn y,

który zgodnie z obowiązującą fa rmakopeą wolno Jest slos ować w stanie oczyszczonym ~ub n ie oczyszczonym, a VI recepcie nie okr eś lono gatunku, pracownik wydaj ąc y hą.dż sporzą­

dzający lek recepturowy p owinien wyd ać lub zastosować do

sp orządzenia leku .y·ecep-tumw,eg<

o ś!l"O&ek w stilll:le 'oczyszczo~

nyni.

2. J e:tili recepta obej muj e środe k stosowany w ró żnych

koncentracjach lub o różnej sile dzi a ł'lnia , a w recepcie nie

określono ż ą danej- koncentr,a cjd , wówczas pr.ac.ow~k 'w ydaj ący bądź spo rządz aj ą cy lek powinien wy dać lub zastosować

środek o :m..ajmRiej'szej ko-ncel'ltra.cji lub sile dviaia·nia.

rozporządzenia.

/

2. Leki iIure n.i ż wymienione w uS.t. 1 wolno wydawać

Z apteki tylko na podstawie recepty lub sygnat.ury (§ 17).

/

1. Pracownik apteki może . przyj.ąć do realizacji

receptę na lek jedynie wówczas, gdy recepta po.d względem

formy i tr eści odpowiada ob o wiązującym prz epJs om.

§ 6.

,.

Przepis ust. 1 ,stosuje się od-powiednio dQ pracowni'ka

lek recepturowy.

2.

§ 12. P racownicy aptek, Ik t'órzy przyjmują , sporządza j ą ~

lub wyrlają 'l ek, ohowiązani są zaznaczYć na recepcie wsze lkie r,óinice pomiędzy leki em zapisanym a wy,danym Iild podstawie rec,epty . .

§ 13. 1. Pra cow n ik apteki zatrudniony p.rzy pr.zyj.m o~

waniu recept i wydawan iu leków powinien wykonywać te

czynności według koJejnoś.cj zgłoS7JeiL

sporządza jące go

Pracownik apteki otwartej wydają cy lek P O.l!l<(j)S i

odpowie dzia lnoś ć za toż san:mo.ś.ć i jakość

lekl\!!, ' z wyqą'tk ie m

leków gotowych wydawanych w z am kn ięt ym opakow.aniu

wytwórni lub hurtownI.

1.

§ 7.

2.

Przepis oli st. 1 s,t osuj·e s ię odpowi,e dnio d.o · plT ac0wnik a

lek receptuFowy.

s:porządz·ającego

§ 8. 1. Pracownik wydający lek gotowy powinien sprawtermin w ażno.ś ci leku OI,az, jeżeli j.est te> moż liwe bez

uszkodzenia opakowania fabrycznego., r.ównież wyg!ląd l:eku.

dzić

2. W razie gdy wygląd leku gotowego nasuwa uzasa-d1on:e 'p odejr,z'e llie 'CQ do jeg'o jakości , n'ie wmlno wy.dawać takiego leku do czasu zbadania, czy lek może być użyty zgodnie

ze swym przeznaczeniem.

§ 9. l , Pracownik apteki może, z zastrze ż enJem okreŚlonym w § lO, wydać na podstawie rec.e pty tylko taki rodzaj

ta'ką flośc leku, ja'k ie zostały określone w recepcie.

2.

Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio do pracownika

lek recepturowy.

sporządzającego

,§ l(\).

'l.

'Pr:acow'ł'lrk

afJ'lteki

otwartej

moie wydać -tek

awn.e;r,ający Ś1rodle k od1llrzający, ś r-Me k bar.dzo -silnie

lu·b si'lni'e

zillłający

w dawce przekraczającej maksymalną dawkę ustajedynie wówczas, gdy w reepc.ie podano równ ież SiłO'W1lie dawkę lek,u, a adnotaCję tę

patrzono tih:)'datkowym p.o.dpise:m IDsoby, <która wy staWli'ła re-

oną w obowiązującej farmakopei

eptę·

2, J eżeli recepta nie odpowiada warunkom podanym w

st. l, pracow nik p rzyjm ujący rec ept ę ,powinien p.o porozUIlilieiu się z k ierownikiem apteki żądać jej uzup e łni enia przp.z

ekarza, a gdy to jest utrudnione - sko ryg ować re cept ę ,przez

mnie jszenie ilości danego leku do il ośc i dawki średniej okrelonej w farmakop ei.

3.

zenia

Obowiązek

sprawclz.ell ia .j w miaTę ,potrzeby wp.powaodpowiednie j korekty do ,recept y ciąży l'0<wwriei. na

wa ć

2, Poza ko-Jejnością należ y przyjmow ać recepty i wydaleki, jeżeli

l) recep,t-a ~awie-r-a po'leoeflJie

oznaczenie równoznaczne,

"wyda'Ć

na ty-chmi.ilst"

,/

'ł>ć'rlż

2) necep tiil op;i,ewa ,?as'l'H0wke lub 'Szc21epi oI<lki,

3) lek służy do udzie'lenia pierwszej pomocy.

. 3. 'PifZ'ep ~s y lłst 1 ,i 2 '5t0-S'uje się 0clp0wierlnio przy spoleków recepturowych .

rządzaniu

,§ 14. 1. Pra.oownik p-rzYi-ml'lją'cy rec-ep tę na le'k rec epturowy ob-ID'Wi ązany j·e st 0pa·tTzo/ć <kaidą -re0ep-tę kolej ny m

n,u;mer,em ,przyjęda, wy'cen-ić J'ą ·o raz 'OZTl-atZY'Ć termin odbi'O'TU

leku.

2. Re.c epty wo/Clenia ,się na p,0.mst-aMTie obowi·.ązu-d ąc ego

,cennika .a:p.tecmąg Q. Od ab;l,iC20neJ ,oeJly ,u-s-taJa Sli,ę ,na:\ein-.0tić

pobi.er,at1ą od osoby up.r,awoJ am.ej ,do. O!t-rzył]lywa.nń.a l-ekó\W z a

opłatą ulgową stosO'Wu-ie lilo o.'ZFlCH'il;On-ej na .1'6c'epcie odl)l/a tności. Obliczenie należności za lek powinno być odno[-)wane

'na Tealizowanej recepcie 'i !!lad pisane bądż ozna'Czone pie cz ątkcj

'l'll'a-00wn i'k-a ap-te ki. .

3. Należn ość za lek pobiera się z góry . .

1. Recepty na środki odurzają ce na leży przech..ow aptece przez okr~s trzec h lat, a pozo s tałe re cep ty

pr;zez okres dwóch lat licząc od -dnia sporz ądzeni a leku recepturowego b ąd ż od dnia wydania leku gatowego,

§ 15.

wywać

2. Za przechowyw anie recept o-raz 'prowadzenie i przechowywanie obowiąz.u j.il-cej .dl1kume.alta.c'ji p.ono.sj QdpIDWlied~lal-ilOŚĆ kierow,nik ap-teki.

.

§ 16. 1. Do k a żdego lek u recepturowego sp orządza się

w aptece społ eczn ej sygna tmę oraz dolą rzćJ S Ię ją do opakowania i wydaje wraz z leki e m Sygnd tu r.ę J1[l.l eż;y ,umocowywać do opa kowani a leku w taki sposób . Ilżeby można Ją

by ło odłączyć bez uszkodzenia.

"

-

- DzIennik Ustaw Nr 42

-

2. Sygnatura powinna zawierać następujące dane przepisane z recepty

l) nazwisko i' imię osoby, dla której lek jest przeznaczony,

2) skład i sposób użycia leku,

3) nazwisko,

imię

.

346

i tytuł zawodowy wystawcy recepty,

Poz. 191

1. P,racownik przygotowujący w · aptece otwartej

lek do wydania powinien użyć opakowania przystosowanego

do rodzaju leku, a ponadto jeżeli lek ulega zmianom pod wpływem światła lub czynników atmosferycznych

opakowania

chroniącego lek przed tymi czynnikami.

f

§ 20.

2.

I

Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio do pracownika

lek z apteki.

wydającego

4) polecenie zawarte w recepcie dotyczące powtórzenia l,=ku

oraz ewentualny termin powtórzenia, a ponadto

5) cenę leku,

•

6) oznaczenie i adres apteki wydającej,

7) kolejny numer wykonania i datę sporządzenia leku.

..

3.

Pracownik wydający lek obowiązany jest stwie,dzić

własnoręcznym podpisem zgodność treści sygnatury z receptą .

4. Do leków przeznaczonych do użytku wewnętrznego

stosuje się sygnatury w kolorze białym, do użytku zewnętrz­

nego - w kolorze pomarańczowym, a do zastrzyków -- w kolorze niebieskim.

§ 17. 1. Na podstawie sygnatury wolno wydać lek z

apteki, jeżeli jest on dozwolony do sprzedaży bez recepty albo

jeżeli w recepcie znajdowało się polecenie powtórzenia leku,

a odpowiednia adnotacja jest zamieszczona w sygnaturze . . W

tym przypadku sygnaturę traktuje się jak receptę.

2. Nie wolno jednak wydawać na podstawie sygnatury

leku przeznaczonego do użytku wewnętrznego lub do z,a strzyku, a zawierającego środek odurzający ł)ądż środek bardzo silnie lub silnie działający w dawce przekraczającej maksymalną dawkę jednorazową lub dzienną określoną w obowiązującej

farmakopei.

'

§ 18. Pracownik sporządzający ' lek recepturowy obowią­

zany jest własnoręcznym podpisem potwierdzić na realizowa·

nej recepcie, że lek został wykonany zgodnie z ordynacją

zawartą w recepcie.

~ 19.

Na opakowaniu leków wydawanych bez recept

powinna być podana nazwa apteki, ilość i cena leku, a jeżeli

w skład leku wchodzą dwa lub więcej środków farmaceutycznych - nazwy i ilości każdego składnika.

1.

2. Przepis ust. 1 nie dotyczy leków gotowych, które są

' wydawane w zamkniętym opakowaniu wytwórni lub hurtowni

farmaceu tycznej.

3. N a opakowaniach preparatów ' galenowych przyrządza­

nych i wydawanych w aptece należy umieszczać następujące

dane

,-

l) nazwę preparatui

2) oznaczenie i adres apteki,

3) skład preparatu bądź stwierdzenie, że skład preparatu

odpowiada wy~aganiom okr e ślonym w obowiązującej

farmakopei lub w innych przepis ach,

4) ilość preparatu zawartą w opakowaniu,

5) sposób użycia,

6) cenę.

§ 21. Pracownik wydający lek powllllen sprawdzić, czy

lek jest wydawany dla osoby, dla której zostaia wystawiona

recepta, a ponadto w miarę potrzeby udzielić osobie odbierającej lek wskazówek co do sposobu używania i przechowywania.

§ 22.

1.

Pracownicy aptek otwartych obowiązani są za-

chować w tajemnicy wszelkie wiadomości dotyczące recept,

które realizuje się w aptece.

2. Recepty przyjęte do wykon ania w aptece otwartej

wolno okazywać jedynie osobom, które je wystawiły, oddały

do wykonania lub odbierają lek z apteki, a także organom

uprawnionym 'do kontroli apteki.

3. Nie wolno wydawać z apteki odpisów recept i sygnatur osobom nie wymienionym w ust. 2 ani też udzielać takim

osobom informacji dotyczą c ych choruby osoby, dla .której lek

został wydany.

§ 23. 1. Apteki otwarte obowiązane są wydawać leki

i artykuły sanitarne w czasie ustalonych godzin pracy, dyżu­

rów nocnych i pogotowia pracy.

I

2. Wydział zdrowia prezydium wojewó~kiej rady narodowej (Zarząd Służby Zdrowia w m. st. Warszawie, m. Ło­

dzi) na wniosek właśc'lwego przedsięb i orstwa aptek ustala

godziny pracy aptek oraz ich dyżury nocne i pogotowia pracy.

§ 24. Do czasu wydania przeplsow normujących zasil.dy

wystawiania recept przez lekarzy i techników weterynarii pracownicy aptek powinni przy realizowaniu takich recept

stosować odpowiednio przep isy dotyczące wystawiania recept

przez lekarzy i felczerów,

§ 25. 1. Apteki kolejowe powinny utrzymywać śrocJki

farmaceutyczne ustalone w urz ę dowym spisie leków i w innych obowiązujących wykazach wydanych przez Ministra

Zdrowia.

.

(

.

2. Wydział zdrowia prezydium wojewódzkiej rady norodowej (Zarząd Służby Zdrowia w m. st. Warszawie, m, Łod zi )

na wniosek zarządu zdrowia właściwej dyrekcji okr ę gowej

kolei państwowy ch może na czas ok reś lony lub na stałe zwolnić niektóre ąpt e ki

kolejowe od obowiązku utrzymywania

pełn e go asortymentu środków farmaceutycznych,

3. Godziny pracy aptek kolejowych ustala zarząd zdrowia właściwej dyrekcji okręgowej kolei państwowych.

4. Przepisy §§ 3, 6 - 13, 14 ust. 1, 15 odpowiednio do aptek kolejowych.

22 stosuje się

I ,

/

. I

.~

D lennik Ustaw Nr 42

~

26.

Tracą

-

moc

rozporządzenie

Ministra Spraw Wewnętrznych 'z dni~

28 sierpnia f930 r. o wydawaniu z aptek środków lekarskich (Dz. U. z 1931 r. Nr 6, poz. 30 i Nr 60, poz. 48.6 oraz

z 1949 r. Nr 8, poz. 45),

347

Poz. 1JJ7

-

2) rozporządzenie Ministra Zdrow ia z dnia 19 listopiHla

1948 r . o obowiązkowym utrzymywaniu przez apteki publiczne ni ektórych surowic i szczepionek (Dz. U. z 1948 r.

Nr 56, poz. 448 i z 1950 r. Nr 30, poz. 2761.

§ 27. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

M inister Zdrowia: w z. B. Kożusznik

(

Załączn i k

do :rozporzą dzenia Ministra

Zdrowia z dnia 18 wneśnia 1956 I.

(poz. 197) .

WYKAZ SRODKOW FARMACEUTYCZNYCH, KTORE MOGĄ BYC WYDAWANE Z APTEK BEZ RECEPT

t. Acelum Sabadillae

23. Czekoladki przeczyszczające

2. Acidum dehydrochoJtcum 3.

Acrinol -

tab!. 0,25

24.

draż.

Fellogen -

25. Formalinnm

tab!. 0,1

4. Alusal c. Belladonnae

26.

Hemostigen

5. Allonal -

tab!. 0,16

27 .

Hexacit -

6. Anlineuralgiae tab1.

28.

Guttae Inoziemcovi

7. Antipyrinum -

29

Jod Calcium .Dimetin -

8.

tab!. ('),5

Argentum nitricuID in ba'cilljs c Kalio n i1rico

-

9. Astmasol

tdbl. 0,6

draż.

30. MultivHaminum 31. Pabialgin -

/

tab1.0,25

tytoń

32. Phenacetinum -

tab!. -0,5

-

papierosy

33. Pyramidonum -

tabl.0,3 i 0,1

-

proszek do palen ia

34. Salipyrinum -

draż.

35.

10. Astmosan -

11.

tabl . 0,5

Bellacorn -

tab!. 0,5

Sirupus Col ae comp.

i

12. Bioform

13.

Borotropin -

36.

tabl . 0,5

H . Bromcalcrumtheosan 15. Bromural 16.

Creosoti comp.

"

37.

Sol. Jodi spirituosa

38.

Tabu1~ttae

39.

Tim:t. Val-eriana-e aeth.

uraż . '0,5

antidolorosae (od bólu głowy)

tab!. 0,3

CaJcio-Cardiamid -

tab!. 0,4

17. Calcium Diuretin -

tab!. 0,5

1·8. Car<liamidumliq.

19. Cardiazolum liq.

'40. Tonic\:lm

,'(1.

Tussipect .. syrop

..

-

krople

.2D. Chlnosyth - 1.ahl. 0,5

42 . Ungll entum Sulfathiazoli 5°",

21. Cresolum saponatum

43. Veramid -

22. Cuprum sulfuT·i cum

44. Vitam inum A

tab!. 0,4

+ Dcaps . .

-

,

-

..

Poz. 196 I 191

344 --

Z>ałącznik

r

KSIĄŻKA KONTROLI ~ODKOW ODURZAJĄCYCH

w

.

' i adres zakładu)

"

(nazwa

'

f,

karta

ł,

nr to:.

ł

(nazwa środka odurzającego, postać, dawka)

t

'.

z g

r

C

h

Ó

d

R o

,

:=

Cd

."

..

o

=>

N

,.<:l

u

::»

N

...Po.

Q'a

l

2

(nazwa i adres dostawcg . numer i data

!:l

o

'U

rachuiłku)

VJJ

o Cd

;::CI

I

."

Skąd, ot~z!Jmano

N

Cd

;:; Cd

' ....l

Ii

::s

'=>i3"

i3

o

-

P

4

3

'0

u

·N

..

N

o

h

Ó

d

,

Cd

o

,.<:l

z c

~

Cd

E>

,N

::s

N

:I>

::s

N

Nazwisko j ' adres

właściciela chorego

zwi e rzęcia

'U

Cd

.",

j

~

~

5

6

7

'9N

'"

'",

N ."

-au

Nazwisko ordgnu;ą·

cego lekarza

wet run arii

Uwagi

I II

II

oC!.>

a:: t!

8

I

q

.

,

.-

,

"

197

ROZPORZ'ĄDZENIE

MINISTRA ZDROWIA

z dnia 1'8 września 1956 r.

w sprawie wydawania przez apteki otwarte i kolejowe leków

Na podstawie art. 2 ust. 2 oraz art. 4 ust. 5 ustawy z dnia

8 stycznia 1951 r. o aptekach (Dz. U. Nr l, poz. 2) zarządza się,

co nast ępuje

1. Apteki społeczne powinny ' być zaopatrzone w

farmaceutyczne i inne artykuły dozwolone do obrotu

aptecznego, określone w urz ę dowym spisie leków i w innych

wykazach wydanych przez Ministra Zdrowia, a j eż eli chodzi

o leki stosowal)e wyłącznie w leczni ctwie zwierząt - w wykazach wydanych przez Ministrów Zd rowia oraz Rolnictwa.

innych artykułów dozwolonych do obrotu aptecznego.

3. Apt ekił zwolnioRa od obowiązku utFzymywani.a p eł­

nego asortymentu śroclków farmaceutycznych p owinna wska·

zywa ć osobom zainteresowanym a'd res n ajbliższej aptekidyspon ującej p e łruym asortymentem środków farmaceutycznych.

załącznik

do

3-15

-

P-Gz . 191

--------------------------~=-~

-

pracown.iku sporządzaj-ącym lek rece.plmowy or-az na pracowniku wydającym lek recepturowy z apteki.