Dekret z dnia 21 grudnia 1955 r. o zmianie przepisów wojskowego postępowania karnego.

Poz. 310' '

438 -'

310

DEKRET

z dnia 21 grudnia 1955 r .

,',

. o zmianie przepisów wojskowego postępowania karnego.

"

Celem lisprawnienia pracy organów wymiaru sprawiedltzagwarantowania praw obywateli

stanowi się, co następuje

wości .oraz najpełniejszego

'

..

Art. l.W Kodeksie Wojskowego Postępowania Karnego

. wprowadza ~się następujące zmiany

. ·l)w art. 16

a) ustęp czwarty otrzYInuje brzmienie

"organa bezpieczeństwa publicznego - .do wojskowych

organów bezpieczeństwa, organów bezpieczeństwa publicznego. Milicji Oby~atelskiej", .

bl po ustępie dziewiątym dodaje się nowy ustęp w brzmieniu

"oficer śledczy" - do oficerów śledczych prokuratury,

wojskowych organów bezpieczeilstwa, organów bezpieczeństwa publicznego",

e) w ustępie przedostatnim po wyrazach "oficerów śled­

czych" dodaje się wyraz "prokuratury";

2) vi art. 26 wprowadza się nowy § 5 w brzmieniu

,,§ 5. W toku postępowania przygotowawczego postano-

wienia i zarządzenia może wydawać również prowadzącydochodzenie lub ' śledztwo.";

3) w art. 28 w § 1 po wyrazie "wojskowa" dodaje się wyrazy

,joraz inne organa prowadzące dochodzenie lub ślędztwo.";

4) w art. 31 w ~ . 1 skreśla się wyrazy "wymiaru sprawiedli--

b) wprowadza się nowe §.§ .3 i 4 w brzmieniu

,,§ 3. Ucl.ział obrońcy jest' obowiązkowy

aj przy zaznajomieniu podejrzanego z materialamf

śledztwa (art. .171 § l) - jeżeli podejrzany jest nieletni, głuchy, niemy lub posiada inne ułomności fi- .

zycznej które pozbawiają go możności normalnej

. obrony, lub zachodzi uzasadniona wątpliwość c:o do .

jego poczytalności;

.

b) w rozprawie.

'.

.'

§ 4. Sąd na wniosek oskarżonego moż~ 'uznać, że"udział .

obrońcy

w rozprawienie jest obowiązkowy, chy-.·~

ba że zachodzi jedna z okoliczności wymienionych '"

'w, § 3 lit. a) albo prżestępstwó jest zagrożone karą

śmierci.";

10) art. 54 otrzymuje brzmienie

i,Art. 54. Jeżeli · zachodzi jedna z okoliczności wymienio

nych wart. 53 § 3 lit. al, a podejrzany nie ma

obrońcy, prokurator zawiadamia ó tym przewodniczącego sądu najpóżniej przed przystąpien:ein '

do zaznajomienia podejrzanego . z .materiałami

śledztwa (art. 171 § l).";

.

.

11) wart. 74 wprowadza się nowy § 4 w.brzmieniu: .

,,§ 4. O wezwaniu biegłych wydaje się postanowienie:. ,; .

w którym określa się zagadnienia wymag~jące opi- ,

nii biegłych ." ;

wości";

5) w art. 32 wprowadza się nowy § 4 w brzmieniu

,,§ 4. · W tOkUPostępowaz;j.aprz'Ygo,towawczego uprawnie-

nia

określone

prowadzącemu

.

w §§. 1, 2 i 3 przysługują również

dochodzenie

lub śledztwo.";

.

.

,

6) wart. 36 w § 2 po wyrazie

"śledczy"

dodaje się wyraz

"prokuratury" ;

12) art. 99 otrzymuje brzmienie

/

"Art. 99. § 1. Srodkizapobiegawcze stosuje się tylko na ·

mocy postanowienia sl\du wojskowego ltib

prokuratora wojskowego.

§ 2. Srodki zapobięgawcze wolno stosować

piero po wydaniu postanowienia o przed- stawieniu zarzutów.

§ 3. Odpis postanowienia sądu lub pro,kuratora

1) art. 44 otrzymuje brzmienie

"Art. 44 .. Podejrzanym jest ten, co do którego wydano

postanowienie o przedstawieniuzar2iutów; oskarżonym jest ten, przeciwko któremu wszczęto postępowanie sądowe; skazanym jest ten, czyją

winę ustalono wyrokiem. " ; '

8) Vi art. 4.8 wprowadza się nOwe §§ 3 i 4 w brzmieniu: .

,,§ 3. Oskarżony może' mieć obrońcę z wyboru lub z urzę­

du.

§ 4. Obrońcę z urzędu wyznacza przewodniczący sądu

a) w przypadkach wskazanych wart. 53 § 3, jeżeli oskarżony nie ma obro(lcy z wyboru,

bl na prośbę oskarżonego.";

o zastosowaniu środka zapobiegawczego doręcza się ,za pokwitowaniem podej rzal1e:'

mu przy przystąpieniu do wykonania i prze- '

syła się władzy wykonującej środek zapo:biegawczy. O zasto~owanfu środka zapobiegawczego I zawiadamia się przełożoną

władzę wojskową podejrzanego.

§ 4. Na postanowienie o zastosowaniu

środka

zapobiegawczego służy zażalenie w każ~

dym stadium pos,tępowania niezależnie od

jakichkolwiek terminów.";

-13) dotychczasową treść art. 99 oznacza się jako art. 100 § l;

dotychczasową treść art. 100 oznacza się jako art. 100 .§ 2;

14) art. 102 uchyla się;

9) wart. 53

al §2 otrzymuje przmieni!,!

,,§ 2 , Obroń.ca ma prawo dciudziału przy zazll'ajomie.niu podejrzanego zmat~riałam(śledztwa {art. III § 1).".1

:,(

'

:" ;

15)ait.104 otrzymuje brzmienie

"Art. 104. §'1. Tymczasowe aresżtowanie wtoku' dochodżenia

i śledztwa może trwać najwyżej

3 miesiące.

Dziennik Ustaw Nr ~4~6_ _ _ _ _........-,--_ _-,,---.:..---,,--_~4..::3::::9:....-:....

. .;... __...:.....;._ _ _ _.....;;;._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _P_o_z_._3_1_0.

§ 2. Jeżeli zachodzą

uzasadnione przyczyny,

prokurator wojskowy wyższ e go

rzędu może przedłużyć tymczasowe. ar e,

sztow anie o jeden miesiąc, a Naczelny

Prokurator Wojskowy o dalsze ' dwa lilie·

si<::ce.

właściwy

22) art. 164 otrzymuje brzmienie:.

"Art. 164.§ L Śledztwo wszczyna i prowadzi oficer śled­

czy na zarządzenie prokuratora wojskowego

lub z własnej inicjatywy.

§ 2. O wszczęciu śledztwa z własnej inicjatywy

oficer śledczy niezwłocznie zawiadamia pro- ,

kuratora wojskowego.

§ 3. Prokurator Generalny Polskiej ' Rzeczypo-

spolitej Ludowej może przedłużyć . areszt

do dziewięciu miesięcy.

§ 4. Najwyższy Sąd Wojskowy może na wnio-

sek Prokuratora GeneraJnego udzielić dal. szego pr'z'edłużenia tym ~zaso~ego areszto_

wania na czas oznaczony, . 'jeżelizewzglę­

du na szczególne okoliczności sprawy nie

można było ukończyć postępowania przygotowawczego w t~rninie wskazanym

w §3, " j

. ' 16l wart. 107

a). doty~hczasową · treŚĆ· oz~acza. się jako § 1 i po wyraz.a ch

"niezwłocznie doprowadzić" 'dodaje się wyrazy "do

prokuratora woJskowego, a gdyby · to było utrudnione- ",

. § 3: Śledztwo może wszczynać i prowadzić pro-

kurator wojskowy.";

23) art. 166 otrzymuje brzmienie

"Art: · 166. § 1. Jeżeli dane istniejące w chwili wszczęcia ·

śledztwa lub zebrane w toku śledztwa zawierają dostateczne podstawy do przedstawienia określonej osobie zarzutów, oficer

. śledczy spOrządza postanowienie o przedstawieniu zarzutów, ogłasza je niezwłocznie danej osobie, ij nćistępniEt przes.łu.chuje

ją w charak1.'erże podej-rzoarrego . .

§ 2 .. Postanowienie () przedstawieniu zarzutów

powinno zawierać

a) )Vskazimie osoby podejrzanego,

b) określenie cZyilU zarzucanego podejrzanemu,

b) wprowadza się nowy § 2 w brzmieniu

,,§ ., 2. Zatrzymanego można przesłuchać w .charakterze

podejrzanego jeszcze prte'd wydaniem postanowienia

o przedstawieniu zarzutów."j

c) wskazanie

czynu.

§ 3. W wyjątkowych

wypadkach, gdy niezwłoczne ogłosienie postanowienia o przedstawieniu zarzutów utrudniłoby w poważ­

nym stopniu postępowanie karne, ogłosze­

nie postanowienia o przedstawieniu zarzutów mo~e być odroczone najdalej do 14

dni. Odroczenie to wymaga pisemnej zgody prokuratora ' wojskow,ego.

17) w art. 108 dotychczasową treść § 2 oznacza się jako § 3

i wprowadza się nowy § 2 w brzmieniu

.'

,,§ 2. Organ dokonujący zatrzymania powinien niezwłocz ·

nie wystąpić do sądu wojskow e g~ lub prokura toni woj

skowego z wnioskiem o tymczasowe aresztowanie. " ;

r

18) po art. 108 wprowadza śię nowe art. 1081 i 1082 w brzmieniu

§ 4. Jeżeli w toku śledztwa ujawni się, że po-

"Art. 1081• § 1. W przypadkach określonych wart. · 106108 odpis postanowienia o aresztowaniu

należy najdalej . . w

ciągu 48 godzin od

chwili zatrzymania,. doręczyć ' za pokwitowaniem aresztowanemu oniz przesłać ' do

władzy wykonującej tymczasowe aresztowanie.

§ 2. Zatrzymany pOWlmen być zwolniony, jeżeliw ciągu 48 godzin od chwili zatrzymania nie 'doręczono mu . postanowienia

sądu lub ' prokuratora o tymczasowym

a:resżtowan ~u.

,'" ;Art.' 108

2•

6rg~'~ ' ' ~y~i~~u sprawiedliwości, który wydał .

'postanowieńi e o tymczasowym aresztowtmiu,

obowiązany jest w najkrótszym czasie zawiadomić o tym osobę najbliższą podejrzanego.";

19) w art. 144 w § 2

a) lit. e) otrzymuje brzmienie

"e) zaznajomienie podejrzanego z wszystkimi materia- .

. łami zebranymi w postępowaniu przygotowawczym

(art. 171 § 1);",

b) dotychczasowe lit. e) i f) oznacza się jako lit. fl i g);

20) wart. 156 w § .1 wyrazy "wojskoweorgana bezpieczeń­

stwa" zastępJije sięw:yraiami . "Qrgańa Milicji Obywatel-

sklej"; "

~l)

art. 160 uchyla się;

..

', '

.: . . .

~

~~

~' -

kwalifikacji . prawnej tego

;dejrzany popełnił czyn nie objęty wydanym uprzednio postanowienie~ o przedstawieniu zarzutów, oficer śledCZy wydaje no·

we postanowienie, ' którym zmienia lub

uzupełnia poprżednie, i niezwłocznie ogła­

sza je podejrzanemu."; .

24) w ,a rt. 167

a) §§ 1 i 2 uchyla . się,

b) w § 3, wyraz "ma"

, obrońca mają",

zastępuje

się

wyrazami "i jego

c) w § 4 powy:razie "podejrzanego'" dodaje się wyrazy

"lub jego obrońcy"; .

25) art. 168 uchyla się;

26) art 1.71 otrzymuje brzmienie

"Art. 171. § ' 1. Jeżeli oficer śledczy uzna, że śledzt wo dostarczyło podstaw do

wniesięnia

aktu

oskarżenia, zaznajamla podejrzane'go

z

wszystkimi materiałami śledztwa i poucza

go o przysługującym mu prawie przejrzenia akt i złożenia wniosku o uzupełnienie

śledztwa. Z czynności tych spiSuje się pro~k~.

§ 2. Jeżeli nie zajdzie

.

I '

potrzeba uzupełnienia

ofiee.r .śledcz.1! W)"daje postano· wie.ni~ · o :z,!-~knięciu ślędztwa .i ogłasza je

podejrzanemu, po czym sporządza akt

śledztwa,

,

Qzi~nnik

,

Poz. 310

Ustaw Nt 46

oskaI:żenia i przedkłada

akta ' prokuratorowi ~wojskow em u wraz z załącznikami spraw.y oraz w miMę możIl;ości dowoddlni rzeczowymi.

3. Jeżeli pIZy

sponądżeniu

aktu oskarżenia

za chodzi potrz.e ba zmiany kwalifikacji czyn u na surowsz.ą lub oska rżeni a o inny czyn,

an iźeli zarzucony podej rzanemu, w post.'!.nowieniu' o przedstawieniu zarzutów spor ząd za się nowe postanowienie o przedsta·

wieniu z;u;z:utó,~, ogłasza się je podejrzanemu i prze5łuchuj~ się g'O na treść zarzutów, a w' razi.e potrzeby uzup ełnia się śledz­

two .";

21} art. 172 \tchyla się;

28) art. 175 otrzymuje brzmienie

"Art. 175. § r. Przy czyn~ośti'~th dokonywanych Vi toku

dochodzenia lub śledztwa inne osoby obok

uczestniczących w czynności mogą być

obecne tylko wtedy, gdy kodeks niniejszy

tak stanowi albo gdy uzna to za potrzebne

prowadzący dochodz.enie lub śledztwo alba

prokurator wojskowy.

/~

§ 2. Obecno~ć .tych osób zaznacza się w proto-

kole czynności.";

29) po art. 179 wprowadza się nowy art. 1791 w brzmieniu I

"Art. 1791 • Na postanowienia, z.arządzenia i inne czynności prowadząceg.o docboozenie lub śledztwo

służy zażalenie osobom, których prawa zostały

przez te ezynności naruszone.";

30) dotychczasowy rozdział IV działu VII oznacza się jako roZdział V, a po ' art. 179\ wprowadza się nowy rozdział IV

i nowe. art. 17~ - 179& w brzmieniu: -

"R o z d z 1 A l

Nad;~ór

IV.

prokuratora wojskowego nad postępowaniem przygotowawczym.

Art. 179=. § 1. Nadzór nad postępowaniem przygotowawczym sprawuje prokurator wojskowy.

§ 2. .Prokurator . wojskowy jest obowiązany do

czuwania nad przebiegiem calego postępo­

wania przygotowawczego, a przede wszystkim do systematycznego wglądu w akta do_

chodzenia i śledztwa.

§ 3. Zarządzenia prokuratora wojskowego są

wiążące dla prowadzącego dochodzenie lub

śledztwo.

'

Art. 1798 . Prokurator wojskowy z tytułu sprawowanego

nadzoru może w każdym czasie

a) zaznajamiać się z zamierzeniami prowadzące­

go dochodzenie lub śledztwo oraz wydawać

w tym zakresie zarządzenia;

b) brać udział

'-

dochodzeniu i śledztwie, w

szczególności uczestniczyć w czynnościach

dokonywanych przez ' prowadzącego dochodzenie lub śledztwo albo samodzielnie ich dow

konywać;

c) wydawać wsz.e lkie potrzebne postanowienia

i zarządzenia, w szczególności uchylać lub

zmieniać .. postanowienia

'-:'·:··\' fV

i zarządzenia wydocho....d. zen~.e lub

, <i~!,e pr,ze~ , l?rowagząCt;90

sledżtwó;

d) wyłączać

., . ' '

-r;: :";" .; ,; '-"' .. /-.7'

-. '

,"

"1

I

,"

.

, " .;" ~

I "

prowadzącego do chodzeń i e lub

śledztwo z przyczyn ' wskazanyCh wart. 38

§ 1;

e) przejąć . sprawę całkowicie do swego prowa-

dzenia.

Art. 1794 • ~ l. Udział prokuratora wojskowego w ~ledz­

twie jest konieczny przy sporządzaniu protokołu o zaznajomieniu podejrzanego z ma~

teriałami śledztwa .

I 2. W wyjątkowych

prźypadkach,

zwłaszcza

gdy sprawa nie jest zawiła, prokurator wojskowy może odstąpić od udziału w dokonaniu czynności określonej w § L

Art. 179~. Postanowienie o zawieszeniu postęppwania karnego wymaga piseipllego; zatwierdzenia prokuratora'Wojs'k!owego; . .• .

..

Art. 179'. § 1. Akt oskarżenia sporządzony przez prowadząceg9 dochodzenie 'lub śledzt\yo wymaga pisemnego zatwierdzenia prokuratora

wojskowego.

§ 2. Jeżeli akt oskarżenia sporządzony przez

prowadzącego dochodzenie lub śledztwo

jest wadliwy w całości lub w c.zęści, prokurator wojskowy zarządza sporządzenie nowego aktu oskarżenia albo sam go sporządza.

.

§ 3. Przepis art. 171 § 3 stosuje się odpowiednio.";

.

31) w art. 181 § 2 otrzymuje brzmienie

. ,,§ 2. Przesyłając sądowi akt oskarżenia prokurator woJskowy załącza akta, inne załączniki oraz w miarą

możności

dowody rzeczowe i zarazem składa

oświ'adczenie co do swego -udziału w rozprawie;";

32) wart. 254 fi otrzymuje brzmienie

"Art. 254. § t. Zażalenie wnosi się do organu, który wydał zaskarżone postanowienie. Można je

wnieść również bezpośrednio do sądu lub

prokuratora powołanego do rozpoznrlnia

zażaleni!,. " ;

33) po art. 254 wprowadza się nowy art. 2541 w brzmieniu

. "Art. 254 1. Zażalenie na postanowienie, zarządzenie albo

czynność prowadzącego dochodzenie lub śledz­

two rozstrzyga prokurator wojskowy , sprawujący nadzór nad postępowaniem p:tzygotowaw~

czym. Jeżeli śledztwo prowadzi prokurator woJ~

skowy, zażalenie rozstrzyga prokurator wojsko_

wy wyższego rzędu. O treści swego postanowienia prokurator wojskowy niezwłocznie zawiadamia pisemnie tego, kto wniósł zażalenie.",

34) art. 256 otrzymuje brzmienie

"Art. 256. Jeżeli organ, który wydał postanowienie, uzna

zażalenie za słuszne, sam do niego przychyla

się; w przeciwnym razie przedstawia Je do rozstrzygnięcia wraz ze swoją opinią instancji od~

woławczej." ;

35) w art. 251 skreśla się wyrazy "wymiaru sprawiedUwóści"(

36) art. 2590trzYJIluje brzmienie

"Art. 259. Przepisy art. 252 - 254 i 255 - 258 stosuje sł4

odpowiednio do zażaleń na zarządzenia, Jak

..,

r'

ł

..:....:N:2~..:r_4:.:6=-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~_-,44_1______________

również do zażaleń na czynności prowadzącego

Art. 3. Uchyla siꧧ 2 i 3 wart. 55 dekretu z dnia 13

czerwca 1946 r. o przestępstwach szczególnie niebezpiecznych w okresie odbudowy Państwa (Dz. U.

Nr 30, poz. 192).

dochodzenie 'lub śledztwo. " ;

37) wart. 269 w§ l skreśla się 'wyrazy "jeżeli Najwyższy Sąd

Wojskowy uzna to za wskazane"; '

Art. 4; Upoważnia się Ministra Obrony Narodowej do ogło­

szenia w Dzienniku Ustaw Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej jednolitego tekstu Kodeksu Wojskowego Postępowania Karnego .oraz przepisów wprowadzających Kodeks WojskowegoPostępOWtlDia

Karnego 'zuwzględnieniem zmian wynikających ' z

przepisów ogłoszonych przed dniem wydania jednolitego' tekstu f z zastcisowan~em ciągłej nu meracji działów, · rozdziałów, artykułów . j 'paragrafów.

38) art. 291 otrzymuje brzmienie

"Art. 291. § 1. \Nznowienie umorzonego dochodzenia lub

śledztwa może nastąpić na mocy postallowienia właściweg.oprokuratora wojskow,ego wyższego rzędu tylko w razie ujawnienia nowych istotnych okoliczności. nieznanych w . poprzednim postępowaniu.

~ . '.

.",

·§2. , Jeieliw\}lostępowaniu ' wZllowionympo-

. ,

' dejrzanego ponownie ,tymczasowo aresztowano, zalicza się na poczet terininów wskazanych wart. 104 okres tymczasowego

aresztoWdaia 'wpostępowaniu poprzednim."

, .

;'

.

Poz. 310 i 311

Art. 5. ', Dekrel·wchodzi w żydepo upływie 14 .dni od dnia

ogłoszenia.

.Art-.,,2. Ucb.yla.się;,art;. 9 >.i JQ.Wzepisów- wprowa<lzając:ychJ'rzewodniczący Rady Pa.ń.st:\Vą:Ą., :~awadzkj

Kodeks :' Wbjsko)Vego, . '. I>ostępowdI).i p ,. Karnego , + Sękretar~ Rad>yPaństwa: M. Rybic:ki

(Dz. U. 1953r. 'Nr . ~6"p6,z. !54J.

'",:,, ~.

z

.311

DEKRET

z dnia 21 grudnia 1955 r.

o or.ganizacji i zakfesie 'działania Milicji Obywatelskiej.

Art. 1. Milicja Obywatel ska jest uzbrojoną forma cją, poładu, porządku i bezpieczel'lstwa

publicznego.

wołaną do ochrony spokoju,

Art. 2. . Milicja Obywatelska podlega Ministrowi

Wewnętrznych, który kieruje jej dzia ł alnością,

Ad. 3.

1. ' Organizacja

Spraw

MilicjJ Obywatelskiej jest pod

do podziału admini-

względem teryto ~i alnym przystosowana

strac;yjnego Państwa.

3) ochrona ży€ia i zdrowia obywateli,

4) ochrona własności społecznej i m:enia obywateli,

5) zapobieganie i przeciwdziałanie przestępczości, organizowan ie walki z przestęp c z o ścią i opracowywanie skutecznych metod tej walki,

6) przeprowadzanie postl;powania przygotowawczego w sprawach karnych, wykonywanie zleceń organów Proku!iltury,

organów śledczych bezpiecze11stwa publicznego i sądów ,w zakresie prawem · przewidzianym,

2. Organizacja jednostek Ko'lejowej Milicji Obywatelskiej

ptzystosowana jest do podziału administracyjnego Polskich Ko~

lei Pailstwowych.

7) wykonywanie zleceń rad narodowych i ich prezydiów -

Minister Spraw Wewnętrznych określi szczegółowq organizację Milicji Obywat~lskiej.

8) czuwanie -

3.

Art. 4.J. Organami Milicji Obywatelskiej są

Komenda ' Głó~na,

,; komendywojew'ódzkie, miejskie, powiatowe

we,

/

dzielnico-

w zakresie prawem przewidzianym - nad .

przestrzeganiem przepisów w dziedzinie handlu, ochrony

przeciwpożarowej,

przepisów sanitarno -porządkowych w

miejscach otwartych. przepisów o porządku publicznym na

obszarze kolejowym oraz przeplsow porządkowych na

przystaniach wodnych, plażach i kąpieliskach oraz w innych miejscach publicznych,

9) czuwanie nad przestrzeganiem przepisów o ruchu

nym l. drogowym, '

komisariaty i posterunki.

2. Minister Spraw Wewnętrznych m o że znosić istniejąc e

i powoływać inne terenowe organy Milicji Obywatelskiej.

okrEŚla umundurowanie, oznalli

Milicji Obywatelskiej.

Art. 5. , Rada Ministrów

służbowe i uzbroJenie

w za~resie ustalonym przepisami prawa,

ulicz-

10) wydilwanie w zakresie prawem przewidzianym pozwoleń

na posiadmiie broni palnej, pr.z ebywanie w strefie nadgranicznej oraz dokonywanie . zdjęć fotograficznych i filmowych VI miejscach, gdzie zezwoIenie takie jest wymagilne,

11) wydaw anie dow odów osobistych i prowadzenie ewidencji

Art. 6.

Do zakresu

działania

Milicji Obywatelskiej na-

leży

l) utrzymywanie b e zpieczeństw.a publicznego,

2) ochrona ~spokoju, łaefui porządku publiczne go,

Iurlności,

12) prowadzenie rejestracji cudzoziemców,

13) wy konywanie innyc h czynności prz~\~idzianych w przepIsach prawa.