Dekret z dnia 21 grudnia 1955 r. o zmianie przepisów postępowania karnego.

Art. 1.

;

c

W kodeksie postępowania karnego wprowac~za się

następujące zmiany

1) Art. 17 otrzymuje brzmienie

'~

"Art. 17. § 1. Sąd wojewódzki rozpoznaje w pierwszej instancji sprawy

l) o przestęg.stwa określone w rozdziałach XVIII i

XXXIII kodeksu karnego, jeżeli popełnione zostały

umyślnie, oraz o przestępstwa określone w rozdziale XIX, tudzież wart. 225, 226, 230, 288 i. 290 kodeksu karnego;

2) o przestępstwa określone W rozdziałach I i II oraz

wart. 39 dekretu z dnia 13 czerwca 1946 r. o przestępstwach szczególnie niebezpiecznych w okresie

odbudowy Państwa ; jednakże z wyjątkiem spraw

o przestępstwa określone wart. 7 tego dekretu;

3) o przestęp,stwa określone wart. 85 - 88 kodeksu

karnego Wojska Polskiego;

4) o przestępstwa określone w dekrecie z dn,ia 26 paź­

dziernika 1949 ·r. o ochronie tajemnicy państwowej

i służbowej;

5) o przestępstwa określone w dekrecie z dnia 4 marca

1953 r. o wzmożeniu walki 7 produkcją złej jako .ści;

6) o przestępstwa na szkodę Państwa lub jednostki gOi

spadarki uspołecz nionej, ' jeżeli interesy gospodarcze

Polski Ludowej zostały narażone na znaczną szkodę;

~)

art. 49 otrzymuje ,brzmienie

"Art. 49. Jeżeli niebezpieczeństwo społeczne czynu jest

znikome, prokurator umarza śledztwo lub dochodzenie;

po wniesieniu aktu oskarżenia postępowanie umaFZa sąd.";

3) iN art. 66 wprowadza się nowe '§§ 3 i 4 w brzmieniu

,,§ ~- 3. Prokurator może wytoczyć w terminie przewidzianym w § 1 lub popierać: powództwo cywilne, jeżeli wymaga tego interes społeczny.

§ 4, Pokrzywdzony może popierać powództwo cywilne

wniesione przez prokuratora i w terminie określonym w

§ 1 zgłaszać roszczenia dodatkowe ,";

4) art. 71 § 1 otrzymuje brzmienie

"Art. 71. § 1. Podejrzanym jest ten, co do którego wydano

postanowienie o przedstawieniu. zarzutów. Oskarżonym

jest ten," przeciw komu wszczęto postępowanie sądówe.";,

5) w art. 146 dotychczasową treść oznacza się jako § 1 i wprowadza się nowy § 2 w brzmieniu

.

'

,,§ 2. Przedmioty, których posiadanie jest zakazane a nie

usprawiedliwione specjalnym zezwoleniem, przek azuje się

odpowiednim organom administracji państwowej.";

6) art. 148 otrzymuje brzmienie

. "Art. 148. § 1. Srodki zapobiegające uchylaniu się od sądu

stosować może tylko sąd lub prokrll ator.

' DziennikUstaw N·r 46

----------------------------

.

.-'"

,

. ',~

"

. 43.(, -- .

ł 2. ·Środk.i zapobiegające uehylaniu się od sądu stosować

ny. bezpiecżeństwa publicznego. lub , Milicję · Obywatelską ...;,

Do. czasu przybycia organu powołanego.' do ,ś-ci-gania prze,:,:,i

stępstw .lub .wydania przez' t~no.rgalł odpQwiedni~o Ul- _

rządzenid .i nstytucje ' pańśtwó~ ' i " spÓłeczńfł tpil6!'eCfSłęł)lo"ł

~ie cie"rpiące zwłoki. czynności, aby nie' dopuścić UO lia- ' ,

tarcia lub zniszczenia śladów i dowodów przestępstwa. . .

' można ' dopiero ·od chw-Hi wydania ' postanowienia , +) prwd5.ław'ieni-tł ~arZ\ltów i "; ·

. 7).art. 151 otrzymuje 'bumien1e: '

"Art. 151. ~ l . ,Tymczasowe aresztowanie może Mstąpić

. tylko nił mocy postanowienia sądu lubpcoklUatocCl.

1 '2. Prokurator moż,e stosować tymczasowe .a-resztoW8.nie ,

tylko wtóku ' śledztwa lub dochodZenia.

· :ł

Art. 230.§ 1. Organ ,upra\v-niouy- do prowadzent.a · dacho.- ,dzenia lub śledztwa odmawia ścigania, jeż~liokołicznośd ,

przytoczone w zawiadomieniu nie dają poclstawy do -,

wsżcżęcia postępowania przygotowawczegó

.§ 2, O ó·d mowie . ścigania zawi·a daniia siępokrzywdzon4.':lJg. '

3. 'o zastosowaniu tymczasowego aresztowania sąd lub

prokuratorbbowiązany jest w. najkrótSzym' czas!~ zdVfia-<łomlć osobę najbliższą

podejrzanego.";

Art. 231. W sprawach, w których wszczęciepostępowani~ . _

jest uUtletBione ,od wniosku pokrzywdzonego, zezwolenij '"

. lub 'atZ4dzenia władzy; mczęcieśied2twft łub 4ocho-' "- ,

dzenia może nastąpić ty~o na podstawie, -WniQSKUpO-- ,

' krzyw.aioneg:e/ ieii:woJeia:4~ lub zaJ~y " w,l<idiY. '··, :'>,\.,

3) . • .rt. 152 otrzymuje brzmienie

.. A~. 152:. ł '1. TymcZasowe ' aresztowanie może nastąpić,

.

jeżeli

.. ' , ,

'. ~ .

.

'

..

-

.

.

~) zach~~i 't:iaSadniistf6 ' ob'8wa; iepódejrzany ' b~d7.ie iiti

ukrywał, nakre.ni6ł · do fałsżywych . ze1.nań lub' bę<fzie się

.

" ~"tar6ł 'W hinysp~sób utrudnić' postępo'vari~ ·k.me,

• f

,

, Arl232.ł , 1. W. $pr·aw.acł). ,o przestępstw.a ; z -' O,skaJ!Żeui. :"::{,

'prywatnegQ Milicja Obyw-a teldta ,nażąd~i~pokrzywd>JO- ".,

b} podejl'uny 'nie ~wk:rajultaiego nlle~~,ńie.ikll­

' nia, (S}{reś}onegożró41. uti~Vmani.łU:p. j(ły:ru-. ~

•

.~- ~

;u'stalić j~90 tożGamości, . albo

.... .....

al_

..

.,,/.P~ prz~~~~j,e~Sk.~~+W.E~~; P!'tri~hy ."ldb~c~ę';-r J

.. .dowOdY, ,po ' ~iym' prZesyła , si{a:I'Y~:do właśCiweYÓsąQu. · ,.... ~>;

.

"

, ... "

.,_ "

.t 2 .. W$PT~:W8;dt '% , oskati~nil'l.pryw~tnetJOp:FotU'ra~r 110.,',

ć) ,pOOejt-zany.jest ~,recy.d~~i&tł\,alb~ ·

'

'

· .otr'Zy':m;~~!.u .z~i~dq~ien~ .Q 'f>O-p~łłl~~ąi~, ~r~~~t~lls~wa- ~;;:;{

" d) st9pieilsp~feoznegó niebezpieczeństwa ' czynu'·zat~\łQ.- ·

·sąa ?-ąs

'po wmeSlem.u

aktu. . os\{arzema

-"-: lJlQg·ą '':lia.\'~ąQ~,ć. ;,, ' <l

.1"

,

.

" ." .

nego· p'ddejr~anen1u je~,%ri~czny ie ;'wigłęd,1,lna -w.gę .

,aby

Mihcja

0by''1atels~A ' przeprowlldziładochódz-el)}4!': ':;. 'f~

'f '. przestępstwa lub na szeiieńie się ą~n€g'6 rodzaju' pize~

, .13):'po art, ·232Wpf0wadza !tlę roz{\z:iałlI , który "otrzymu-j@tyttił: :'~ :'

stępst-\'\1a: -.",

-~ ' - ' '.~ - '~

'i 2': Wt~ku śiedztwa iub doch-ódzenta tymczasowe aren- .

.. ,;Rozdzi·a'ł II: Sledzlw,o,'.';

( ,

. ::' .~

> .'. . towa'uie mÓie-, być zastosó:waiie wówczas; 'gely prze$tępst~o l.()art. ,233 '- 245~ btlzytn\ft4, 'tirzroiei1ie

.'

,. .. ~'. ":='

zagroi,one Je~fkarą' ćQuajriinJej j~driegoióku poibawie- ;

~ ,Art. ;33,§ ·i. zidani~in·iile~zt:WaJ~t: .

nia wolności.";

. , fi)' ,~ ·'~r. t:-,153,' ,V:pr~adza się n~~y _ § 3.-w · brz.~... ien,.iu.'. :'.

.aj ustalenie, czy istotnie 'popełnione został(Y p(rzestępst~o; ".;

.

..

b)~ykr);d~ i Vi r~zi~ potrz~byujęciesprawcówprzestęp- .'·

,,§ 3. Schwytanego 'ffiożnaprze,!uchae w .cnaru·te-rze post\V'a:j

, ,". '

c) wszećh~i,oni1e wyiaśn'ie'riie : okoikiIjóśćl ';pt~wy' :~ ~i~~,'-,:;

dejrzaneg'Ojeszcze przed wydaniem postanowienia 'oprz~dstawieniu zarzutów."j

.

ustalenia, :czy należy wńicić akt ,ośkarżeńia, czy też '-- ",

10)

8rt 158

postępowalli~ umo!zy~;

"

,', ':\

a} ł 3 otrzymuje b,rzmienie

dl zebr8fli~, nie!~dnych danych o QSobie podejrzanego; .:;::;

" , ,~ ~

• • -. . '

.1"

:' . :. ~.... "-:;

"",

;..:.

:;'. ,,-

,..',

",

. "'

~

'.

.

".~

'

•

.

'

",~

-

,J '

•

-

•

. , _.

•

'.'~;

. '

J ' •.

~ -'

•

~ '!1

. .. -,.Y

;" \

w

" J 3'. Prokurat()rGeneralny Pol~kiejRz~czypo.spolitej

ej utrwalenie dla sądu ,' wyrokującego dowodów,"

Ludowej ' może .przedłużyć areszt dodz{ewięciu 'mi'€!!sięcy."; ·

chanie .świadków, biegłych i po.dejrzanych oraz przepr9~ ~i,~

wadzenie re.wizji i oględzin.

' .,

:',

Art. 23-4. ł 1. Słedztwo prowlldzt si~ w ' sp'ra~<lcb. o.prze- ;i',

. ~t-ępst\V,a .,wymieI)ione Wtul. . 17 § 1 oraz w topr.wach

b) po§ 3 wprowadza ~ię nowy :§ :4 w brzmieniu

.. § ... Sąd Na,jwyiszy moze na wIliosek Prokuratói.. Ge.

neralnego udzielić ,dalszego pIil:edłużerti4 al'e~ru na

czas oznaczony, jeżeli ze względu na' szczególĄe ..oKoliczności :spl'.liWy .ruf! można było ukończyć iledztwa

-w terminie wskazanym w § 3."j

.: ..

, 11) ro", działl ksi~giYI , otrzymuj.e tytuł

; ;Rożdzial L Wśzczęcie post~pow.ani8.";

232 otaYlJlują brzmienie

12) /lTt. 228 :"

.,< , <

"Art ..228: ,§ '1i ,Postępowanie przygoto.wawcze wSZC~y1}:liSt~,

gdy zachodzi pńdejtzenie popełnienia pTZ~ł~Pstwa. "

.

,§ 2. Post~p0wanie pTzyg(,tow.awcz~obejmuj-~ś}ed.ztwo

i dochodzenie . .

Art. 229. § 1. Każdy obYwilteldowiedz.j.w~zy się Qpopeł­

"' łliilniu przestępstwa ściganego ' ~ . urz-ędu ma spał€czny

obowiązek ·z«wiadomić 'O tyłU prokufa·t-o.ra, · organy~zpie.­

'. cz-eństwa ·p ublicznego. Milicję Obywatelską' lub prezydium

, .~.~ " : .

ra<iy narodowej.

.'

'

.

:.',

.,

l ' 2. lm>tytueje. państwow:e i sp<;lłeczne . dowieQ~iawszy ,się

' .,

} . ~.

-.'

o1X>pełńieniu przestępstW;łl ścigani!go .z ~rzęduł'lUlj.. ' obo~

. W-iąze.k zawia(,ł~~Jć .~ tym ni~wloj:znje prqkura-tota, ,~rga-

)

(

':, /

ł ~2.Doiakresu śledztwa należy w ~z~z'ególności' przesłu- '<;-

ij o prz~tępstwa ' bkreślone w rotdziałach XX, XX!Jl" : :~

i Jq(UI kodeksu ka-rnego;

2) o .p'rzestępstwa ok,reślone ., wart. 203, 29.~,. 277, .128;'

'." 2ą~, ~8, 2$9, . 2ę,6i 287 kodeksu ~lIrnego;

. ". "'"

:3} o pr-zestę-p~twa określone w ..ul. 2-40 kodeksu ..karnego/, ~,"

jeżeli w wyniku bójki lub ' pobicia nastąpił!! ś;mierć ""

człowieka;

przestępstwa określone w -arl.l ' § .( i alt. 2 dekretu

z dnia 4 marca 1953 r: o wzmożeniu ochron'y własności. "

społ~cznej;

.. {i'

5} o przestępstw'a okreś,lcme w dekred'E! z dnia 9 lutego ' .

1.953'· r. o całkow.itynl · z.agospod~ro~.an.iu u7;ytków rol- .

() 0

ny<cn.

.

.

L

. ,, 2; W innych_ sprawaóh ,śledztwo może być prowadżon~ :'.;;;

na~O(:ypostanowieni:a prokurato.raze w.zględu M wagę .':'

sprawy lub jej zawHość. .

. . . ,..

. ',' ",: :.:~

:kt.·m.i 1. Słedztwo prow-adzireferendarz' Śłed~z:;. prÓ~ ;;~;;

braturi. · 1l1b oficer słedezy bezpj~ństwa publiczneg.~ :.,~.:4

.z ;własoeJ'iaicj-atywy bądin. xle~ prokuTćitora . . """ , ;:,.{.J

,.

Dz.iennik Ustaw Nr 46

~-

..

§ .2, Prołnuator , może Wszczynać, prowadzj~h,l.b .przejffiQ- ',

.'

w.ać . prowadzenie. śledztwa .

§' 3. Prokurator może zlecić przeprowadzenie śledztwa w

. 9kreśl.on.ej sPtdwie ..asesorowip;rokuratury; .

,; ,..

,',

\

Art. 236. § l. Owszczętiu śledztwa spoiządza ' sięposta~

nowienie, w którym wskazuje się czyn będący przedmiotemś.ledztwa i kwalifikację prawną czynu.

.

.

§ 2. Referendilrzśledczy prokuratury ' lub oficer śledczy

be7;pieczeństwa publicznego, wsz:CzYnającśledztwo .z wła­

§ 3. JeżeJi nie zajdzie potrzeba uzupełnienia śledztwa, prowadzący

je wydaje pos-ta:nowienieo zamknięciu śledztwa

i ogłasza to postanowienie podejrzanemu, po czym sporządzaakt oskarżenia.

Art. .237. § 1. Jeżeli dane istniejące w .. chwili wszcz , ~Cia

lub zebrane w toku . śledztwa zawiel'ajądosta­

teczne podstawy do przedstawienia określonej osobie za. . rzutów, prowadzący śledz·Łwo sporządza postanowienie

o prz.e dstawieniu zarzutów, 'ogłasza je niezwłocznie podejrzanemu, a ,nas,tępnie przeshtchuje ' go.

§ 2. Prokurator woje:v.:6dzki może przedłużyć czas trwania '

wierać

a) wśkazanie osoby podejrzanego;

. b) okFe$lenie · cz:yn}.l zarzucanego :podejrzanemu;

; ' c) wskazanie kwalifikacji prawnej ' czynu.

W wyjątkowych wypadkach: gdy niezwłoc.zne ogło­

szenie postanowienia o przedstawie.niu iarzlltów utrudniłoby w poważnym stopniu post.ąpowanie karne, ogłoszenie

. ,postanowienia o przedstawieniu "zarzutów może być 'o droczone naj dalej do dni 14. Odroczenie to wymaga pisemnej zgody prokuratora.

.§ 3.

'.'

§ , 2. Obrońca ma prawo do udziału-w cżynnosciach przewidzianych w § 1.

.

'

Art. 245. § 1. Śledztwo powinno być ukończone naj dalej

w ciągu trzech miesięcy od jego wszczęcia.

:; . ~ę, '§ 2.' P·;)stanÓ'wieniebp;~edstawieniużaiź~tów powinno za-

;T)~

j.a.mia podejrzanego z wszystkimi materiałami śledztwa,

(). przysługującym mu prawiep'rzejrzenia akt

oraz o prawie złożenia wniosku o uzupełnienie' śledztwa.

" pouczągo

snej inicjatywY, zawiadamiają' o. tym natycłuriiast prokuratora.

śledztwa

'.'

Poz. 369

....... ' 435 -

Art. 238. Jeżeli w toku śledztwa ujawni się, ż€ podejrzany popełnił czyn nie ' objęty wydanym uprzedriiDpost(lno~ '

wieniemo przedstawieniu żarzutów, prO\'1adzący śl e dztwo

wydaje nowe postanowienie, którym uzupełnia lub zmienia

p'Opnednie, iniezwłocz~ie ogłasza jt'!podejrz,i,nerou ..

. Art. 239. § 1. Prowadzący śledztwo ma prawo w.zywać

świadków i biegłych do stawienia, się z oznajmieniem

skutków przewidzianych wart. 105, a w razie ich niestawiennictwa moż.e zarządzić prz~ymusowe sprowadzenie.

Przepis art. 107 stosuje się odpowiednio.

§ 2.

Art. 240. Z każdej czynności śledczej

sporządza się

pro-

tokół.

Art. 241. Prowadzą<:y śledztwo może zledć Milicji Obywatelskiej dokonanie określonych czynnośći śledczych .

Art. 242. §.,J. Podejrzany i jego ~hrOllca oraz pokrzywdzony i jego pełnomocnik. mogą być dopuszczeni do <;>becności

przy czynnóściach śledczych.

§ 2. O dopuszczeniu rozstrzyga prowadzący śledztwo.

. ł 3;/ Osoby dopuszczone do obecności przy tycli czynnościach mają

prawo zadawttnia pytań osobom przesłuchi­

wanym oraz zgłaszania do protokołu wniosków i uwag.

, ArŁ 243. § 1. Podejrzany i jego obrońca oraz pokrzywdzo-

ny i jego pełnomocnik mogą składać wnioski o dokQn'mie

czynności

śledczych

mają być

ustalone.

ze wskazaniem

okoliczności,

które

.§ ·2. PfOwadzącyśiedztwo nie może odmówić dokonania

czynności mającej istotne znaczenie dla sprawy; w razie

_, odmowy

wydaje

postanowięnie wrai z , uzasadńieniem.

. _, .. t. ·

.." . ." .,

. '

) .

Art. 244 . .§ 1. Jeieli prowadzący śledztwo uzna, ,że dostarC1:ył~ ono Podstaw do wnies·i enia aktu oskarżenia, ' tama~

śledztwa

do sześcIu miesi~y.

§ 3. Prokurator Generalny Polskiej RzeczypospOliteJ Ludo-

wej może , udzielić dalszego przedłużenia czasu trwania

śledztwa ha czas oznaczony.";

15) poart. 245 wpro~adza się nowe art2451 niu

245 7 w brzmie.

"Art. 245 1 , Jeżeli przy sporządzaniu aktu oskarżenia zachodzi potrzeba zmiany kwalifika<:ji czynu na surowszą lub

oskarżenia o inny czyn, aniżeli zarzucany podejrzi\uemu

w postan(Hvieniu () przedstawieniu zarzutów, sporzącłza się

nowe postanowienie o przedstawieniu zarzutów, oghsza

się je podejrzanemu i przesłuchuje się go ;na treść zarzu- .

tów, a w razie potrzeby uzupełnia się śl~ztwo.

Art. 2,45 2 , § 1. Jeżeli prowadzący śledztwo uzna. że nie

dostarczyło ono podstaw do wniesienia aktu oskarżenia,

albo shvierdzi. że zachodzi okoliczność wyłączająca ściga.

nie, wydaje postanowienie o umorzeniu śledztwa.

§ -2. Postanowienie referendarza. śledczego lub ofiCera ślt·!d·

czeHo bezpieczeIlstwa ' pubiicZłlego o umorzeniu śledztwa

zatwierdza prokurator.

§ 3. O umorzeniu śledztwa zawiadamia się podejrzanego

oraz pokrzywdzonego .

na-

Art. 245 3 .§ 1. Wznowienie umorzonego śledztwa moze

stąpić tylko w razie ujawnienia ńowych ' okolic:iności nieznanychw poprzednim postępowaniu, Jednakże i w tym

wypadku łączny czas pozbawienia podejrzanego wolności

nie może przekraczać okresów wskazanych wart. 158.

§ 2. Postanowienie o wznowieniu śledźtwa wydaje prokurator nadrzędny nad prokuratorem prowadzącym lub nadzorującym śledztwo.

.

.Art. 245 4 • W . razie zawieszenia postępowania z powodu

uchylania s.ię podejrzanego oQ wymiaru sprawiedliwości

sąd na wniosek prokuratora może orzec przepadek dowodów rzeczowych, jeżeli osoba trzecia w ciągu roku od daty

zawieszenia postępowania nie zgłosi roszczeń do zajętych

przedmiotów .

Art 245~, Na wniosek prokuratora - w r.azie umorzenia

- sąd, do którego właściwości sprawa należy,

na posiedzeniu niejawnym, po wysłuchaniu podejrzanego

lub jego obrońcy, wydaje w wypadkach przez prąwo

przewidzianych postanowienie o zastosowaniu względem

podejrzanego środków wychowawczych lub zabezpieczaśledztwa

jących.

Art. 245 6 • W razie umorzehiaśledztwa . prokuratorzarządza

co potrzeba w przedm.iocie·dowodów rzeczowych; przepisy

. art 14& i 1.47 stosuje się odpowiednlo.

~~

Art. 245 7 • Na postanowienia,zarjlądzenia iinne qynn:ości

prowadz~cegośIedztw" oraz Ita odmowę śdganiasłuży z~*

-

żalenIe osobom, których prawa zostały przez tę czynność .

naruszone ," ;

16} po art, 245 7 wprowadza się rozdział III, który otrzymuje

tytuł

,

"Roz dzi ał III. Dochodzenie:', oraz nowe art 2458 245\3

w brzmieniu

Art 245 8 . § 1. Dochodzenie :pr.owadzi się w sprawach, w

których prowadzenie śledztwa nie Jost obowiązkowe. 'Dochodzeni e spełnia wówczas . zadania . ·śledztwa ok reślone

wart. 233 '§ 1.

§ 2. ·W sprawach, w lct.ói:ych ·prowatlzell;ie śledzt',""a jest

obowiązkowe, 'd ochodzenie :prow'adzl się w Jriiarę potrżeby ,

i ogranicza · się ono do zabezpieczenia śladów i dowodów

przestępstwą

--,

Poz. ' 309

436

oraz do ujawnienia i ujęcia podejrzanego.

Po dokonaniu tych czynności prowadzący dochodzenie

·niezwłoczn i'e · pr.zekazuje- akta . dochodzenia prok mato c-Ow i.

. § 3. -oocho:dzeniepr.z epro:\....adza .'Milicja .Obyw.a telSkalub

Zarządzenia prokuratora są wiążące dla prowadzą­

cego śledztwo lub dochodzenie.

§ 3.

Ąrt. 245 15 .' -Prok\lratoT' niOż~ "z ' tytułu' 'sprawowane,g o' nad- " . ~

zOni ! '

.

,

,i .

.

.'

a} zaznajamiać .s ię z zamierzeniami prowadzącego śle dztw o

lub dochodzenie oraz wydawać w tym zakresie zarządzenia;

.

.\

h) brać udział w śledztwie iw dochodzeniu, w szczególności '. uczestn{czyćw " 'czynnościach ' dokonywanych -- ~

przez prowadzącego · śledztwo lub dochodzenie ' ~lho sa'modzielnie ~ch dokonywCl:ć;

.

'"

"

;;.: '.~;

c} .wyda:w.ać .wS'Lelkie potr·z ebne postano)'Vienia) . ~aTządz'e -: ;1 ""

. ~ia,w ' szcżególności uchyla,ć lub zmieniać postanowie-' . \ ~

'; . nia ·i zarządzenia wydane przez prowadzącegośled~two

~

lub dochodzenie;

,

d} ,w;rłączać prowadzącego śledztwo lub dochodzenie ·~ ,/

przyczynw~kazanych wart. 52 § 1; ' .

"

-<. "

·.e} :przeJ ąć · Sp.r6Wę ,d o,.sw.ego : prowadzenia~ .

.. j

' działające llapodsiaw·ie 'szczegąlnego~pow,ażnienia

ustawyjnne organy administracjipai1litwoweJ,z własnej ifli- ,

cj.atywy lub na .zlecenieprokuratora.

Art: 245 1'. ,§ .1: 'UdzJal ·pf.Okunftor;a . w ~śleaztwi:e jest 'ko-::" :,,~

·nieczny .pIZy sporz-ądzaniil'prot-o'kołuo ' zaznajomien'itl po- '~"

dejrzanego z lllateriałami śledztwa.

.~

Art. 245 9• §1..DodQchodzenla ·,st-osuje , się . odpowiednio

prz€pisy. art.. 233,236 § 1, 237 §§ 1 i, 2, 238 - 240, 242 244, 245 1 - 2457 •

§ .2. Wwyją1kowych wypadkach; ' zwłaszcza gdy sprawa" " .

nie jest zawiła, prokurator maże ·odstąpićod udziału w -~ ...j

. dokonaniu czynności określonej w § , 1, o czym nal eży ,

§ 2. W dochodzeniu prokurator prz es łu chuje podejrzaneuo

przed zastosowaniem środka zapobiegającego uchyl'llliu ·

się od sądu.

Art.· 245 17 . Postanowienie o zawieszeniu postępowania Wy-}_·~~

maga pisemnego zatwierdzenia prokuratora.

Art. 245 to .§ L Prowadzący dochodzenie może złożyć do

prokuratora wniosek o przejęcie 'sprawy i wszczęcie śledz­

twa ze wz ględu na wagę sprawy lub, jej zawiłość.

Art. 245\8, Akt oskarż rn ia sp.orządzony przez prowadz ąceg o '

śledztwo lub dochodzenie wymaga pisemnego zatw'ienlze"nia' prokuratora.";

§ 2, . Je że li w toku dochodzenia wyjdzie na ja,,~ , że czyn

uczynić wzmiankę w aktach sprav,ry.

I.:.

IB} dotychczasowy rozc\ział II oznacza się jako ,;Rozdział V", .

. s tanowi przest ępstwo, co do którego ustawa najw1.uje . i9) wart 251 § i dodaje się .pkt e) w brzmieiiiu

przeprowadzenie ś l edztwa, prowadzący dochodzenie po

"e} potrzeba zastosowania lub zmiany ś r odka z(\pobie'~ ~

dokonariiu czynności przewidzianych wart. 2458 § 2 niegającego uchylaniu się od sądu.";

zwłocznie przekazuj~ akta dochodżenia prokuratorowi.

.

20) wart. 253 §§ 3 i 4 uchyla się;

Art. 245 11 • § 1. Dochodzenie powinno J:>yćukończone Jl&j21) wart. 292 §§ 2 i 3 uchyla się;

dalej w ciągu miesiąca od jego wszczęcia,

"

22) wart 354 § 3 otrzymuje . brzmieni e

§ 2, Prokurator sprawujący nadzór nad dochodzeniem mo,,§ 3. Zażal enie n a czynności prowadząc ego do:: ho :lz·:>n:e .

że przed ł użyć czas trwania

dochodzenia ' do trzech mierozstrzyga prokurator sprawujący nadzór naddochodzesięcy,

niem." ;

i

Art. 2451~, § 1. Po ukończeniu dochodzenia prowadzący

23} wart. 354 wprowadza się nowy § 4 w brzmieniu

dochodzenie przesyła właściwemu prokuratorowi akta do,,§ ..4. W razie uchylenia postanowienia prowadzącego'

.

chodzenia wraz z aktem oskarżenia i w m i arę możn,)ści

śledztwo lub dochodzenie o odmowie ścigania albo o .umo- . . '

z dowodami rzeczowymi do zatwierdzenia.

rzeniu śledztwa lub dochodzenia prokurator rozstrzyga§ 2. Prokurator po otrzymaniu akt dochodzenia może zający za ż alenici poleca sporządzenie aktu oskarZenia, >okre~

rządZIĆ uzupełnienie dochodzenia lub też dokonywać odślając przy tym czyn zarzucony oskarżdnemu, bądź nakap~wiednich czynności. .

zujeuzupemienie śledztwa lub dochodzenia w określo­

nym kierunku.";

Art. 245 13 , Prowadzący dochodzenie zawiadamia prokuratora o wszczęciu dochodzenia przesyłając mu odpis po- 24} art. 355 otrzymuje brzmienie

stanowienia." ;

"Art. 355. § 1. Zażal e.nie wnosi się tio sądu, prokuratora

lub organu, który wydał zaskarżone postanowienie. '

17) po art. 245 13 wI?rowadza się rozdział IV, który otrzymuje

§ 2. Z aża lenie można wnieś ć także bezpośrednio do sądu

tytuł

lub prokuratora powołan eg o do rozpoznania zażal enia.";

"Ro zd z iał IV, Nadzór prokuratora nad ' śledz twem i dochodzeniem. " , oraz nowe art. 245 14 - 245 1B w brzmieniu: 25} wart. 383 zastępuje się w §2 wyraz "rewizyjny" wyrazem

"wojewódzki" oraz wprowadza się nowy § 3 w brzmieniu

"Art. 245 14 • § 1. Nadzór nad śledztwem i dochodzeniem

,,§ 3. Sąd Najwyższy nie może skazać os karżoneg o llniesprawuje prokurator.

winnionego ani zaostrzyć orzeczonej kary,";

§ 2. Prokurator jest obowiązany do czuwania nad p rzebiegi em całego post ępowania przygotowawczego, a przede 26} wart. 393 skreśla się wyrazy "chyba że przy ponownym

rozpoznawaniu sprawy wyszły na jaw nowe okoliczności,

w szystkim do systematy<;znego ~wglądu w- akta śledztwa

mające istotne znaczenie dla wymiaru kary.";

i dochodzenia .

.

)-',

.1

~_

_~."'~\

"""" . . . . . . . .'.

~

- ___ f""'"

.'•

..,.....;

J.

'. 27} ,a rt., 435 .otrzymuje brzmięni~: '

, _ ;: "Ar.t.4,~~ ; §, l.J)s~arżyci~l prywatny , skłąda

przy /lkcie

oskarżenia zrycżałtowimą rÓwnowartość kosztów po,~tępo­

wania w wysokości 50 zł.

, ";..

§ ,2, Do czasu złożenia tej sumy sąd pozostawia sprawę

bez biegu; wniesienie aktu oskarżenia nie przerywa wówczas biegu przedawnienia.";

28) wart. 459 :~ 3 otrzymuje brzmienie

"ł 3. Minister Sprawiedliwości może umarzać oraz rozkła-

, dać

na raty i odrac:iaĆzaległe w postępowaniu karnym,

It należne Skll'r~owi ' Państwa koszty sądowe, jeżeli ściąg­

Jiięcie ich ' byłoby połączone z niewspółmiernymi trudno-

ściami lub groziłoby dłużnikowi ciężkimi

skutkami." i

'; - 29) wart. 459 wprowadza się nowy §4 wbrzmieniu ~

,,§ 4. Minister Sprawiedliwości może uprawnienia przewidziane w paragrafie poprzedzającym przekazać kierownikowi sądu . ";

, 30), w art. 5 §§ 3 i 4, art. 34 § l lit. f) , art 53 § I, art. ' 69 § 1,

art. 72, art. 75 § l, art. 83 § 1, art. 118, 121, 122, 124, 125

i 126 §§ l i 2, art. 127 § 1, art. 139 § 1, art. 158 § 1,

art.. 167 § l, art. 173 § 2, art. 174 § 2, art. 199, art. 246 § t,

art. 248 § 3, art. 251 § 1 lit. d), art. 299' H 1 - 5, art. 300 § 1

pkt 2 i 5, art, 305 §§ 1 i 2, art. 307 § 1, art. 478 §§ 1,2,3 i 4

oraz art. 488 po wyrazie "śledztwo" zależnie od przypadku, w którym ten wyraz jest użyty, umieszcza się wyrazy

"lub dochodzenie" przy dostosowaniu przypadku wyrazu

"dochodzenie" do odpowiedniego przypadku wyrazu

"śledztwo";

31) w art. 69 § ł wyrazy "powód cywilny" zastępuje się wyfdZdmi "osoba upr~wDiona do wytoczenia powództwa cywilnego";

\,

32) w ' art. 158 § 2 po wyrazie "areszt" umieszcza się wyrazy

..w toku śledztwa";

0,>

33). wart. 216 skreśla się zdanie ostatnie;

3.) wart. 219 ł 1 lit. a) po wyrazie "prokurator" umieszcza

się wyrazy "albo referendarz śledczy";

o -

..

35) wart. 308 § 2 wyrazy ,,42 dni"

,,21 dni " ;

zastępuje

się

wyrazami

"

~} wart. 353 § ' 1 wyraz "prokuratora" zastępuje się wyraza~

. mi "prowadzącego śledztwo albo dochodzenie" i

3ij Vi art. 356 .'§ 1 i wart. 357 wyrazy . "sąd lub prokurator"

zastępuje się

Poz. 309

431-

Dziennik Ustaw Nr 46

wyrazem "organ";

38) w art. 477 § 1 wyrazy "lub za pośrednictwem Milicji Obywatelskiej" zastępuje się wyrazami "lub zleca Milicji

Obywatelskiej przeprowadzenie dochodzenia",

39) wart. 478 ,§ 3, wyrazy "może umorzyć" zastępuje się wyrazem "umarza",

40) wart. 515 § 2 wyrazy "Poukolicz~niu śl~dztwa" zastępuj~

się wyrazami "Po sprawdzeniu okoliczności fakty~znych,"

. Art. 2. Uchyla się art. 1 i 'przepisów wprowadz ających kodeks postępowaniakarriego~

.

Ar.t. 3. W ustawie z dnia 20 lipca ]950 r. o zmianie przepisów postępowćjlDia karnego (Dz. U. Nr :m,poz. 348) wpro~ .

wad za się następujące zmiany

1) art. 6 § 1 otrzymuje

(

. brzmienie

"Art. 6. § 1. W sprawach o. przestępstyva, okr eślone w

art. 5 oskarżycielem publicznym mogą być organy iłdmi­

nistracjł vi graniCach zakreślonych' przez poszcże gólne

, ustawy .";

2) art. 7, 9, 10 i 11 uchyla się;

3) art. 8 otrzYP1uje brzmienie

"Art. 6. §. 1. W sprawach D' przestępstwa określone wart. 5

nie jest konieczne

a) zaWIadamianie prokuratora o ujawnionych

b) wydanie postanowienia o wszczęciu dochodzenia,

przedstawieniu zarzutów i o zamknięciu dochodzenia

oraz zatwierdzenie postanowienia o umorzeniu dochodzenia przez prokuratora.

§ 2. Akt oskarżenia w tych sprawach zatwierdza prokurator z wyjątkiem spraw, w których akt .oskarżenia wnosi

oskarżyciel prywatny.

Akt oskarżenia może ograni c zyć

się do oznaczenia osoby oskarżonego i zarzucanego mu

czynu,

Art. 4. 1. Do dnia 1 października 1956 r. śledztwo w

sprawach o przestępstwa określone wart. 286 kodeksu karnego prowadzone będzie tylko wówczas , gdy interesy Państwa

lub obywateli narażone zostały na znaczną szkodę.

2. ,W sprawach o ptzestępstwa przekazane nińiejszym dekretem do właściwości sądó'w wojewódzkich pozostaje właści­

wy sąd powiatowy, jeżeli przed dniem wejścia w życie dekretu ·

wniesiony zosŁał akt oskarżenia do sądu powiatowego.

Art. 5. Organy Milicji Obywatelskiej prowadzą nadal w

trybie dochodzenia postępowanie 'przygotowawcze wszczęte

przez nie przed dniem wejścia w życie niniejszego dekretu.

Art. 6. Upoważnia się Ministra Sprawiedliwości do ogło­

szenia w Dzienniku Ustaw Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

jednolitego tekstu kodeksu postępowania karnego oraz przepisów wprowadzających kodeks postępowania ,karnego z

uwzględnieniem zmian wynikających z przepisów ogłoszonych

przed dniem wydania jedno.litego tekstu i z. zastosowaniem cią­

głej numeracji działów, rozdziałów, artykułów i paragrafów.

Art. 1.

Dekret wchodzi w życie z dniem

Przewodniczący Rady Państwa: A. Zawadzki

Sekretarz Rady Państwa: M. Rybichi

"

prze stęp­

stwach;

marca 1956 r.

DZIENNIK

USTA"'!

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Nr 46

Warszawa, dnia 30 grudnia ,1955 r.

T RE S C

Poz.

D Il KR Il TY

.

309 -

z dnia 21 grudnia 1955 r. o zmianie przepisów postępowania karnego

310 -

z dnia 21 grudnia ł955 r. o zmianie przepisów wojskowego postępowania karnego

438

311 -

z dnia 21 grudnia 1955 r. 'o organizacji i zakresie działania Milicji Obywatelśkiej •

441

312 -

z dnia 21 grudnia 1955 r. o zmianie dekretu z dnia 4 marca 1953 r. o uzupełnieniu przepisów karnych w sprawach

o niewykonanie dostaw obowiązkowych.

442

'

433

ROZPORZĄDZENIE

,313- Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 21 grudnia 1955 r. w sprawie określenia przypadków, w których dopuszczalne

jest użycie broni przez Milicję Obywatelską, oraz trybu postępowania przy użyciu broni

443

309

DEKRET

z dnia 21 grudnia 19'i5 r.

o zmianie przepisów postępowania karnego.

'ł.

>

'

,;- '

7) o przestępstwa, które z mocy przepisu szczególnego

należą do właściwości sądu woj8wódzkiego .

§ 2. Sąd wojewódzki rozpoznaje' środki odwołaWcze od

orzeczeń sądów powiatowych oraz orzeka w innych wypadkach przewidzianych w ustawie.";

W' celti zabez-pieczenia prawidłowego wymiaru sprawiedJi.' wości i najpełniejszego zagwarantowania praw obywateli sta. ,' nowi się, co następuje