Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 7 grudnia 1955 r. o sprostowaniu błędów w tekstach angielskim i francuskim Załącznika do oświadczenia rządowego z dnia 11 marca 1955 r. dotyczącego wejścia w życie zrewidowanych postanowień do Konwencji w sprawie regulowania oczek sieci rybackich i wymiarów ryb, podpisanej w Londynie dnia 5 kwietnia 1946 r.

3,98

ol!

OBWIESZCZENIE MINISTlłA SPRj\W ZAGRANICZNYCH

Z dnia 7 grudni~" 1 955 r.

błędów

zał~cznika

oświadczenia rządowego

o sprostowaniu

w tekstach lmgielskim 1 fra;cuskim

do

z dnia, u !marca 1955r. ' '

(Dz. U. z 1955 r. Nr 16, poz. 88) dotyczącego wejścia' w życie zrewidQwanych , , postanowień , do Konwencji w sprawie

regulowania oczek sieci rybackich i wymiarów ryb, podpisanej w Londynie dnia 5 kwietnia 1946 rl

'

,

"

Na podstawie art. 6 ust. 2 ustawy z dnia 30 grudnia 1950 r.

° wydawaniu Dziennika Ustaw Polskiej Rzeczypospolitej Ludo-

,wej i Dziennika Urz ędowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

"Monitor Polski" (Dz. U. Nr 58,poz. 524) prostuje się nastę­

pujące bł ędy w tekście angielskim i francuskim załącznika -do

oświaqcz enia rządowego z dnia 11 marca 1955r. w spra,~ie

w ejśc i a w życie zrewidowanych postanowień do Konwencji .

w sprawie regulowania oczek sieci rybackich i wymiaró:w

'_

I

»,J

ryb, podpisanej w Londynie dnia 5 kwi etnia ~1946 r. (Dz.U. ,

Nr 16, poz. ' 88), a mianowicie

I'

,

tekst angielski' - Proviso (b) to ArticIe 6 IW trzeciej linii ' " "

od góry zamiast "and" powinno być "of" i

, ' ,

tekst francuski":'" Disposition (b) de I'Arti~le 6 w trzeciej

linii od góry zamiast "ou" powinno być "elt " ,

Minister Spraw Zagranicznych: St. Skrzeszews!ki

.'

'.,

.,

I

I

I

l

i

°l

1

!

. '_1 ·

I

f·

..

'

/

t

Tłoczono z 'polecenia Prezesa Rady Ministrów w Drukarni Akcydensowej w Warszawie, ul. Tamka 3

j

I

I

I

Cena 1.00: zł

Zam. 2355

./

/