Dekret z dnia 9 listopada 1955 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszów Milicji Obywatelskiej i Służby Więziennej oraz ich rodzin.

Art. 5. 1. Prawo do zaopatrzenia i jego wysokość llstil laj4 organy wyznaczone przez Ministra Spraw Wewnętrzny c h.

2, Zaopatrz 2nie u stala się z urzędu. Je:~elizainteresow a­

ny zgłosił wniosek o ustalenie zaopatrzenia, właściwy org·an

Ministra Spraw Wewnętrznych obowiązany jest rozpatriyć

spJ:awę. Zaopa lrzenie powinno hyć -ustalone w ciągu 14 dni"

od' dnia otrzymania przez właściwy organ Ministra Sprttw We" '

wnętrznych wszystkich dokumentów niezbędnych do wydania

. decyzji.

3. Minister Spraw Wewnt;trznych oraz Minister Pracy 1

Opieki Społecznej określą' tryb, postępowania w sprawie ustalenia zaopatrzeń,

rodzinną,

ki do rent,

siłek pogrzebowy,

Art. 6.

wypłacają

1. Świadczenia piemęzue z tytułu zaopatrzenia

o'rgan y określone przez Ministra Pracy i Opieki

Społecznej.

.natur ze

IBczniczą,

opatrzen !e w protezy i aparaty ortopedyc,zne,

ienie mieszkani~,

TU'Tv'm" obienie zawodo'w e,

nienie pracy,

ie działki ziemi oraz materialów kredytów na

4. Prawo do zaopatrze nia .funkcjonariuszów lub ich

powstaje z dniem spełnienia' się wszystkich warunków

2 .. Renty wypłaca się w okresi'lch miesięcznych począwszy

od dni a powstania prawa do renty, jednak nie wcześni ej n .iż od

dnja~ n astępne(]o po upływie okresu, "za który funkcjonariusz

otrzymał uposa żen.i e, z zastrzeżenle m art. 17.

3. Renty wyp ł aca sif; za okres nie dłuższy niż 3 mi es iące

wstecz od dnia ustdlenia zaopatrzenia z urz ędu albo· od ' dnia

zgłoszenia wniosku,

4. .JHż eli prawo do zaopatrzenia zostało stwierdzone, lecz

lI s talenie 'jego wysokości uległo zwłoce, przyznaje się osobie

uprawnionej stosowne zaliczki, które podl eg ają potrąceniu

przy w ypła (' ie zaopatrzenia.

5. , Minister Spr.aw Wewnętrznych oraz Minister PBcy i

' . -.~.

..

D2liennik Ustaw Nr 43

POl. 273

Opieki Społecznej określą tryb postępowania w sprawie

płilty zaopa.trzeńor.a-z t.e rminy ,płatności rent.

wy-

wprzy-

..

Art. 7. 1. Prawo do zaopatrzenia nie przysługuje

padkach

r)skazaniafunkcjonariusza prawomocnym wyl\Qkiem sądu n-a

karę utraty .JlLlbW .p.uhlic.zn~ch,

21 ukarania funkcjonariusza karą dyscyplinarną wydalenia ze

służby.

,

Arf. 12, Jeżeli iunkcjona-riusz zwoJni'ony zesłuiby 'Vwtia- '

tla co nąjmniE;j 15 lat wysługi i nie osiągn.ął 60 mtżycia, 'a. -k(')oo "

biela 55. lat, "lilo psi ągn.ął' ten w.ieK, a ;posiada co na,jmnłe'j 1;9. .' ~

lat wysługi, Minister Spraw Wewnętrznych moie zalk:z·y.c

tejwyshl'gi akre'SY -pud'l'eycrj-ąc'e zcrł1t.'Z1:!n.fu do zatlluełni<enia: w.e

'

d;lug:pr:!epis0w .o p0lWszechnym zaopatrZeniu 8..'''f'rytalnym pra'- j'

('owników i ich rodzin w ilości ni ezbędnej do u żyskania 25 la.t r::'

lub 15 lat wysługi.'

. . ,'~

aQ.

2. W przypadkach wymienionych w ust. 1 przysługuje

renta określona w przepisach o powszechnym zaopalrz'-liu

emerytalnyir1 pracowników i ich rodzift., chyba że .nie zachQdźą

warunki przewidżiall~ VI tych 'przep}sach do uzyskania renty.

Art. 13. 1. Wysokość renty za wysługę la~wynosi ~N" v '.,

podstawy wymiaru i wzrasta za każdy następny rok , służby :' ,-',

ponad 25 lat wysługi o 3% p@dstawv wymiaru, aż dQ osiągliię':;; ":J,

cia 85% tej podstawy, co startowi. najwyższy wymiar renty ) ża,,, '

wysług,ę. lat.

' .~ ..~

1. Do ,,!ysługi lat zalicza się

I

1) służbę w Milicji Obywatelskiej i Służbie Więziennej,

2). służbę w organad\ bezpieczeństwa publicznego,

.

2. Renl1ł za wysługę ·lat .generała Milicji ObywatelSKiej,,; ':',

:a yv Sł\łżbieWięfoiennej głąw.nego komisarza wynosi 8.ią /o pc/d<,,, "1

Art. 8.

3) czynną . słuŻibę, wojskow.ą. p.ełnion.ą w Siłach. Zbrojnych po

.dniu .22 lipca 1944 r.,

4) słu~bę wojRkolW'ą odbytą 'wp0Iskich ' formacjach woj~o­

f

.stawy w-ynU-axu.

." ,

.

,

'~ ~~l·

; ".~.

Art-łt4. 1. Jeżeli- rencista z'Ostanie' zaliczOJl'y do j~dnef z· ..

grup. lnw.ąli{r~w, renta za wysługę · lat maże 'być na jego .wnio- ' "t

wych, zorganizowanych na obszarze ZSJtR po dniU .1'3!11<lja sek . żamieniona · na . r,entę inwałidzk·ą:. :pmewid2r-an,ą wdekrerd,e ~; ';

1943 r.,

.

. w razie inwalidztwa powstałego bez związku ze służbą.

··· ' ~"1..

.

5) służbę VI Armii Ludowej,

6)slużb.ę w.oJs1mw.ą w Ar.m li Związku SOl=jalislycznych 'Rf~pU­

2. .J.eżelit.ends.ta .uległ wy.p.adk.o,wl wzatm:dnien,j,u 1U/Q,,,., ..

blik Radzieckich.

uchorowałna chorobę zaw;odową, . renta za wysługę 'Iat moJe ,.1 , ,

2. Okresy służby wylJ1ienione w ust. 1 pkt 2 ~ 6 'zalicza b.yćna jego. wniosekzami·enienana rentę inwalidzką przewi- .:J

dzianą w przepisach o powszechnym zaopatrzeniu emerytalnym' '10

się do wysługi lat według zasad określonych w przepisach o

prac&wników i ich rodzin Vi- razie inwalidztwa powstałego "1

zaopatrzeniu emerytalny.m dotyczących tych służb.

wskutek

wypadku w zatrudnieniu lub choroby zawodowej \

. 3. Do wysługi lat nie zal' :za się okresu odbywania kary.

,

pozbawienia ' wolności i tymczasowego aresztowania, chyba, .że

3. Pvzepis art. 10 ust. 3 stosuje się odpowiednio.

funkcjonariusz tymczasowo aresztowany został uniewinniohy

albo postępowanie karne ~stałtJ umorzone.

R o z d z i a ł 3.

I·

ł

".

A-Tt9.

- ' ...

l.P:odstawę: wymiaru rentysta:nowi . należne funk-

cjonariuszow-in.a ostatnioza:jmowan'llm stanowisku służbowy.m

upos1łienie ' 'wedhlg-posiadanej 'grupy i zajmHwan:ego stanowiska służbowego, dodatek Za służbę w Milicji. Obywatelskiej i

Służbie Więziennej i dodatek za wysługę lat

2. Rada Ministrów może włączyć do podstawy wymiaru

renty niektóre inne dodatki do uposażenia . .

Art. 't01 1.

Z funduszów ' pail's-twow:ych m0żna otrzymy-

wattył«o jedno. zaopatr·zeni e.

\

2. W razie zbie'gu -prawa dO 'owócn lub .więcejzaopnITzeJl

przysługuJe })T8WO tylko ·do jednego zaop~trzenia wedhrg ' wyborn za-interes-owanego. J-'e,żeli: uprawmony 'nie 'dokonałwybo,

ru, wyln.ierza mu się zaopatrzenie korzystriiejsze. ·

3. JeŻ'eli funkcjonariusz, · 'któremu :przysługuje prawo do .

renty z tytuiu wys-ługi lat i do Tenty inwa-lid'l.k iej , otrzymuje .

rentę inwalidzką, przysługują mu również świarlcxenia .....v·'natu·Tze przewidziane dla rencistów, a jeżeli otrzymuje rentę za wysługę łat - również świadczenia w rratu-rze przewidziaile dla

inwa!icYów

4. Ilekroć w dekrecie w dalszych pfZ(ąpi~ach użyto okreśhmia "rencista", należy przez to rozumie ć funkcjouil.rillsza

'OtrzymuJącego rentę za wysługę lat.

,-.

-

Renta inwalidzka.

Art '15, RenŁa inwalidzka przy-sługuje - z :eastrz ;:';letłiem

art; 17 - funkcjonatiuszow'j zwołni onemu ze " słUżb'y, który :peBS

czas odbywania . służby ' lub w ciągu 3 miesięcy po zwołntem~·~·.

zeslużby stał sięniezdolny do pracy wskutek choroby lubka- .'.' ··

lectwa izali.czonyzostał

d& jeclnej z trzech grup inwałidow. . . "",

. .

. ' ;'!

Art. 16. 1.

Ustala st~ trzy grupy Inwalidów

I grupę -'- obejmującą funkcjonariuśzów ni'ezdolnych·-do ;"·:::i

Jakiejkolwiek pracy i potrzebujących' . stalej .

~ " ópi eki innychosćfb,

.... ",' ::.' r~j.,. ;~.<.;~ ~~

,

.

. II grupę -

. ', ' .1;J

.obejmującą fun-kcjon.ałliuszów .niezdo-łn;ych cao'.J

jakiejkoJw,iek pracy, lecz' nie por,rieb u;j'ąc y.ch., .~ \

stałej .opieki innych osób,

,f

" , '.:.: ./i

in g-;~lpę ,.,...; ob~j~uJącą. f~nkcjona:rius-zóNl l1i~dolny~h~::).

•

.

systematycznej pracy w swoim z-awodiz;iE),~;W:' ' t '

w tym zawodz.ie, lecz ' zdolnych do pracy dorywczej' , -,-,.

albo przy skróconym dniu pra.cy lub w.inn}'lm ,. .

Zil.w,od:zi.eze -znacznym obniżcmi.em ,k.w..ali·f;jkacji.

zwykłych ' warunkach istniejących

'R oz -d z ia ł 2.

Zaliczenia funkcjonariuszów do jednej ' ż grup inwalilekarskie do s.praw inwalidztwa i za...

trudnienia przewidziane w przepisach o powszechnym za'opatrzeniu emerytalnYI!1 pra( ow1).ików i ich .tadzin ... .

2.

dówd.okonują komisje

'Att H. R.enta. 7i8 wysługę lat :przyślugujefunkcjolliuiu­

S2!owi zw()lnrone.ID.U :re s-łużby, który w dniu zwolnienia-,ze sluż­

by ,p.'6sia.da

1) 25 lat wysługi albo . ,

'

Z) 151e:tw-ysiuj3. l.Q&l ą:gnął · OOlat .ąciil; a ,kobieta 55 lat

L

L.

)

Alri. H .. 1. 'Funkcjona~ iusz0)\'li z-d'lic;zonemudo UI.grupy

inwalidów, kltóry, ZPOW(}uu· inwalidztwd, ZO.stuje. ;Jlr.z-en:iestlą

,.

"

\

/

!,

0"

I

-

l>zienr ik US.l aYlNJ: 43

na iIir e stanowisko służbowe i otrzymuje niższe uposażenie,

p.rzysl llguj.e renta, inwalidzka mimo ·pozastawania w służbie.

~\'.J.;.

u

.~j.

,

....

~ .' ';'j

i.l\ .. ł!_t+t l ";;ij

!;

k \. · J ·~ i

~i

3) chorob powstałych w związku ze szczególnymi właściwościami lub . warl!rt'kami słuiby.

.

, c:-i

l. , ~

2 . . Gdyby wysok~ść uposażenia wraz z rentą inwalidzką

przew f'Ższała wysokość uposażehia funkcjonariusza na poprze'dIrim tanowisku, renta u'lega odpowiedni-emu obniżeniu;

2. Za pozostające w związku ze służbą uważa się również .'

wypadki w drodze do miejsca i z miej?ca wykonywania czyn- l

nQści służbowych.

, A~t. 18. 1. WyS0kiość nerrt:y inwaltidzkief wy.nosi

<

\

l) P zy podstawie .wymiaru renty do 1.200 zł miesięcznie

•

Poz. 273 ;

-ID7 - -

3. Listę chorób wymienionych w ust. 1 pkt 3 usŁali Minist~r Spraw WewnętTZrrych.

'

c

Inwa-lidz-two Ja~o ~tił1e

w związk,u _1_ bez zwoiąz-

ze słuzbą

Grupa, ~n'Wałicłe,w

ku ze służbą.

w !)./o~/,() ad ptildstawy

wymiaru

.,

,

4. Związek schorzeń i kalectw ze służbą ustalają komiSje

lekarsłtie na- zoasada.ch i w -try:bie akI'eślon;y><;hprzer Ministra,

Spraw Wewnętrzny.ch. Komisje lekarskie .po0wOWj.e M:iWS1~) ,

Spraw Wewnętrznych.

I

;, --+...0.---------'-----1-------,,...-----

i

II

III

'o

1-00

70

50

40 '

R o z d z I a ł

+~~--~I-___:__----,--

75

5Q

I

4. '

I,

\.

'Renta rod'ZłlłDa.

o' .2} p uy opedsta-wie wymia.r.u powyżej .1.200· zł mi<esi·ęc.znie

,Inwalidztwo pozostaje

l,

w związku

bez ,związ­

ze s'łużbą , ku ze służbą

t,

Grupa inwalidów

Mt. 2{t 1. 'R.enta.. t:a'd:ciona przy.sh!gujeupr.awnfunym I

r,odziny zmar.łe'gc!)' Junkcj:0nadusZ'll, rencisty .lun ,jJn- i

w a1idy. .

członkom

2.

w Ofo(}f(} 'o d.po:ds.tawy

I

•

75 .

I

I

60

I--~----~--~--~--I~-----, ------~

~

II

III ,

~

.-~-----------------I---~-----------I

40

30

Wysokość renty inwalidzkiej wymierzonej zgodnie z

ust. pkt 2, nie może by ć niższa od renty wymierzrnej zgodnie

z liS 1 pkt 1 przy podstihwie wymiaru renty wynoszącej

~.200 zł miesięqnie.

Członkami rodzinł' upraw.nioni)tmi do, peń'lty ~0dzinn'e3

są : małżonek, dzieci, wnuki, rodz eństwo i

wymiaru

rodzice, jeźeli osoby

te pozostawały na utrzymaniu funkcjonariusza, r.encisty lub !

inwalidy i odpowiadają warmlkmn przewidzian1'-ffi wart. 45 ·

dGkretu z dnia 25 c~erwca 1954 r. 'o p-o wszechn)lm zaopa.ir.zeniu

er.nerytalnym pracowników i ich rodzin (Dz. U. 'Nr 30, poz. 116). )

Art. 21'.

1.

Wysokość

1) przy podstawie wymiaru do 1.200 zł miesięcznie

l

dla' rodzin r.encistów;

'clla rod/bin -funkcjana·

,tiusz6w i, inwalidów, oraz rodzin Iunkcjon!lktórych śmierć pozo- riusźów i' inwa-lid6w;

staje UJ zwi'ą z ku ze- których , śmi:erć nie paf

zostaje w zlJJJązku ze~

służbą

Jeżeli funkcjtm-a:niuszo0S:iągnął 5 lat wysługi; wysokość

, lf!~tt-,

renty rodzinnej wynosi

i.nWitlilidzki.ej wymieJ:l'Jonej zgodn'ie z ust. 1 pkt l

lub pkt 2

wymiaru. Jeżeli

auk jC}fioanhl:sz Gsjągrrął wię:cej ,rriż 5 la-! wysługi, 'r enta inwaJidzkfa wzxasta ponadto ~a każdy dail.szy rok wysługi ponad

5 lat o 1% podstawy wymiaru. Wzrost ręnty inwałidzwreJ z ty"

tulu ~ysługi nie może przekraczać 100f0 podstawy wymiaru.

WZ'f stu r.enty inwalidzkiej z tytułu wysług.i nie stosuje się w

,JlJ:zy;padk.u, gdy rerrta ta zg0dnie z ust. 1 pkt 1 wynosi 1'00%

lflÓ,ds Ławy wymiaru.

".. ..

,

~. Wysokość renty inwalidzkiej generała Milicji Obywatel?kiej, a w Służbie Więziennej główn ego komisarza wynosi

,85(}!o podsta,wy wymiaru bez wzgl ę du na grupę inwalidztwa,

żwi~ ek inwa-lidztwa Le służbą i wysługę lat.

-2) przy podstawie wymia-tu powyż'ej 1.200 zł miesięcznie

' ust 2 , wega

-

zwiększeniu 05% p0dstawy

./

I\.rt. 19. 1. InwaHdzt'wo

gdy !powstało ,\-\'skutek

,

Ilość

cz-lonków

rodziny

służbą

w.%% od: podstawy wymiaru

l -czł.onek rodziny

ąo

30

2 cUl'lnków rodLiny

55

40

70

50

3 i więcej członków

rodziny

' .

p0zostade w- związku ze służbą

Ilość członków

rodziny

"

l.)

2)

ranienia lub innych obrażeń doznanych w walce z wrogiem albo wskutek wypadku, któremu funkcjonariusz ulen!

podczas lub w związku. z wyk.onywaniemobowiążk;)w służ­

bowych,

I

I

dla redzin funk cjona- dl" rodzin ren(Ji stOw

riuszów i inwalidów, oraz rodzin, funkcjon a kt órych ś mi e rć pozo- riuszów i inwalidów,

kl órych śmierć nie postaje w' zwią~ku ze zostaje w związku ze

służbą

służbą

w %% od podstawy wumiaru

I

i członek ' rodzi'ny

30

2 członkóm rodziny

45

35

3 i więcej członków

r.odLin/J

60

45.

25

l,

I

horób zaka'źn)tch ' p'arluJ'ątyćh" 'w ' lmi ejstU "Służbowegp po~yt\l funkc.jonariusza,

2.

Przepis art..18 ust. 2 i 3 stosuje, się orlpowiednłQ,

I

,

• r

. /

Dżi ennik Ustaw Nr 43

~

---------------------------

Poz. 273 .~>!J,

408 . -

Art. ;Z2.1. ~mierć funkcjbnariusza pozostaje w związku

ze .~łużbą, gdy funkcjonariusz poległ w walce ' z wrogiem albo

zmarł z powodu o~oliczności ~ wymienionych wart. 19.

2) osoby uInawnionej do pobierania renty rodzinnej,

2. Smierć inwalidy ppzostaje w związku ze służbą, jeżeli

. nastąpiła w wyniku choroby lub · kalectwa spowodo\vanego

'. okoli c zno ś ci ami wymienionymi wart. 19.

4) ' dzieci, wnuków i rodzeństwa rencisty lub inwalidy, jeżęli

w chwili śmierci pozostawali na jego utrzymaniu i speł­

- 3. Związek śmierci funk cjonari.u sza ze służoą ustala organ

upoważniony przez Ministra Spraw ·YVewnętrznych.

4. Zw iązek śmierci inwalidy ze słu żbą ustala komisja lekarska do spraw inwalidztwa i zairudnienia.

3) małżonka i r.odziców ;rellcisty lub inwalidy, jeieli "L~hwili

śmierci pozostawali na ich ' utrzymaniu.

'

niali inne warunki wymagane do otrzymania

dzinnej.

·

5.

.~;

2. Przepis ust. 1 nie ma zastosowania, jeżeli zasiłek po- '.

grzebowy p rzysługuje . z tytułu zatrudnienia.

3.

Prawo do zasIłku pógrzebowego wygasa w przypadku

niezgłoszen i a wniosku o przyznanie go w ciągu 6 miesięcy od ,

dnia śmierci osoby wymienionej w UlOt. 1.

R o z d z i a ł

renty ro:'

Art. 26.

.

Zasiłek pogrzebowy wynosi w razie śmierci: .

1) rencisty i inwalidy -

Dodatki do rent.

Art. 23.

1.

ReIi,dście, inwalidzie oraz osobie pobierającej

·ręntę rodzinną przysługuje

prawo do dodatku do renty dla

pzieci, wnuków i' ro~zeństwa, które odpowiadają warunkom

wymaganym d() uz;yskan.ia renty rodzinnej. Prawo to przysłu­

guje również opiekunowi tych dzieci. .

2. Dodat,e k do renty przysługuje w wysokości dodatku

rodzinnego' przewidzianego w przepisach o uposażeniu funkcjonariuszów Milicji Obywatelskiej i Służby Więziennej.

3: Pobieranie zasiłku rodzinn~go na dzieci, wnuków i ro-

a) trzykrotną rentę miesięczną bez uwzględnienia . dodat; , . J

ków dla dzieCi, wnuków i rodzeństwa, jeżeli koszty po- ~_,}

grzebu pokrywa małżonek. dzieci, wnuki. rodzeństwo :,;

lub .rodzice, .

.~ ;

. ...

I

i.

• t~

jednak do ..?

wysokości określonej pod lit. a), jeżeli koszty pogrzebu -. ~

pokrywa inna osoba.

' .

.'

.~.

b) koszty rzeczywiście poniesione, najwyżej

2) osób wymienionych w art. 25 ust. 1 pkt 2, 3

podstawy wymiaru renty.

R o ·z d z i a -ł

dzeństwo z tytułu zatrudnienia wyłącza prawo do dodatku

wymienionego w ust. 1 na te same osoby.

4·...;. 1.000/0' .3

7.

Odprawa.

Art. 24. 1. Renciście i inwalidzie odznaczonym przez wła­

dze Polski Ludowej orderem Budowniczych Polski Ludowej ,

Virtuti Militari, Krzyża .Grunwaldu" Odrodzenia Polski ILb

Sztandaru Pracy przysługuje miesięczny dodatek do renty w

wysokości 25%

bez uwzględnienia dodatków dla dzieci, wnuków i rodzeństwa.

2. Osobom uprawnionym do ·renty rodzinnej odznaczonym

orderem wymienio~ym 'IN ust. 1 przysługuje dodatek miesięcz­

ny do tej renty w wysokości 10% podstawy wymiaru renty.

3. Renta wraz z dodatkiem (ust. 1) nie może prz ek r aczać

100% pods taw-y wymiaru renty z wyjątkiem przypadku, gdy

podstawa wymiaru renty inwalidy zaliczonego. do I grupy inwalidów jest niższa od 1.500' zł. W tym przypadkti renta inwalidzka łączriie z dodat~iem (ust. 1) nie mOże byĆ wyższa od

1.500 zł.

R o z d z i a' ł

3. Odprawa wymieniona w ust. 1 lub 2 przysługuje łąc'z­

nie żonie zmarłego funkcjonaFiusza bez względu na jej wie1k

lub zdolność do pracy oraz innym członkom rodziny, jeżeli posiadają warunki do uzyskania renty rodzinnej.

I.

6.

R o z d zi a ł

Zaslłek

8.

pogrzebowy.

I

Swiadczenla .w naturze.

\

Art. 25.

1.

Zasiłek

śmierci

11 rencisty i inwalidy,

pogrzebowy

przysługuje

w

razie

~

". i ~ ł;';.J: ·

Art. 28. 1. Rencistom przysługuje ' prawo ' do ' pmnncy

leczniczej w zakresie prze\vidzianym dla funkcjonariuszów;

,

..

-

nik Ustaw Nr. 43

409

I ·

. Inwalidom, których inwalidztwo pozostaje w związku

ze s użb ą, przysługuje prawo do p'omocy leczniczej ok n~ślonej

w ,u t. Iw ciąg u 6 m iesięcy od d~ ia zwolnienia ze służby w

zak sie przewidzianym dla funkcjonariuszów.

Inwalidom, k tórych inwalidztwo n ie pozost :l je w

zwi zku ze s łużbą, jak równi eż inwalidom wymienionym .w

w u t. 2 po upływie 6 mi e s ięcy od dnia zwolnienia ze słu żby,

I?rz sługuje prawo do pomocy leczniczej i położniczej oraz do

zao atrzenia w protezy i aparaty ortopedyczn e z zakł ;tdów

sp oł cznych służby' zdrowia w zakresie przewidziany m dla

owników.

'

Czł onkom

rodzin rencistów, jak równie ż członkom

wymienionych w ust. 2, oraz członko m

rodz 'n pozostałym po funkcjonariuszach zmarłych w związku

ze s u'Ż'bąprzysługuje prawo do pomocy leczniczej określonej

"w u t. 1 - wciągu 6 mie si ęcy od dnia zwolnienia funkcjona~

~ dus a ze służby względnie od dnia jego śmierci - w ,zakresie '

, prz idzianym d~a rodzin funk<;jonariuszów.

inwalidów,

t.

. ' Członkom rodzin nie uprawnionym do pomocy leczni~zej określonej w ,ust. 1 przysługuje prawo do pomocy leczni~zej i położniczęj z zakładów społecznych służby zdrowia oraz

do aopatrzenia w protezy i aparaty ortopedyczne na warunkac przewidzianych dla członków rodziny pracownika.

"

,

o '

rł. 29. 1. Inwalida może być na swój wniosek luh z

u 'poddany specjalnemu leczeniu i przysposobieniu ' do

, du w celu całkowitego lub częściowego przywrócenia

do pracy albo zapQbieżeniapogorszeniu się stanq

urzę

4. Inwalidzie, Móry w ciągu 3 miesięcy oj dnia zwolnieni". ze służby z o stał poddany leczeniu lub przysposobieniu do

zawodu i w ciągu 3 mi esi ę cy od dnia zakończen i a leczenia lub

p-rzysposobienia do zawodu i przywrócenia zdolno ś ci do pracy

w całości lub części podj ął pr~cę. zalicza się okresy służby

w Milicji Obywatelskiej i Sł użbie Wi ęziennej. oraz okres leczenia i pr.zysposobienia do zawodu do czasu pracy w danym

- zakładzie pracy.

.

5. Inwalidzie III grupy inwalidów, k tóry bez uzasadnionych powodów nie podjął zao fi arowane~ mu pracy zgodnie z

orzeczeniem komisji lekarskiej do spraw inwalidztwa i zatrudnienia, może być w;strzymana wypłata renty w całoś:::i lub w

cz ę ś ci do czasu podjęcia zatrudnienia. Ponadto nie ma on prawa do wyższej renty "inwalidzkiej w przypadku pogorszenia

stanu zdrowia powstałego w 'okresie, w którym nie podjął zatrudnienia.

6. . Przepisu ust. 5 nie stosuje si~ do ~nwalidqw,~tórzy

Ukończyli 50 lat życia .

7. ' Szczegółowe przepisy w sprawie zatrudnienia in wali'dów wydaje Minister Pracy i Opieki Społecznej.

Art. 34. OSObom uprawnionym do renty rodzinnej przypierwszelistwo w Umieszczeniu dzieci w żłobkach, domach dziecka i przedszkol~ch. ,

sługuje

c'

·1

Rozdzi a ł

, .

. Inwalida otrzymuje

apa aty ortopedyczne.

'

bezpłatnie niezbędne

protezy

Minister Pracy i Opieki Społecznej ustala zasady i

nki udzielania świadczeń wymienionych w ust. 1 i 2.

rt. 30. Rencistom i członkom rodziny wspólnie z nimi

zam eszkałym przysługuje prawo do mieszkania służb 'Jwego

na z sadach przewidzianych dla funkcjonariuszów.

!t. 31. 1. Rencistom zapewnia się pomoc w zakresie

l,lzy kania działki ziemi pod budowę lub uprawę, potrzebnych

na t n cel materiałów i kredytów oraz w wykonywaniu ro tYót

bud wlanych.

Rada Ministrów ustali warunki _i zasady udzielania poprz ~widzi anej w ust: 1.

. "

~

---3

Przepisy przejściowe 1 końcowe.

Ąrt. · 35. Przepisy dekretu stosuje się do praw do zaopatrzenia powstałych po 9niu 1 lipca 1954 r.

J

Art, 36. 1. Funkcjonariuszom zwolnionym ze służby po

dniu 1 lipca 1954 r., którzy nie nabywają prawa do renty za

wysługę lat przewidzianej

dekrecie, przysługuje prawo do

renty 'starczej przewidzi ań ej w przepisach o powszechn ym zao~

patrzeniu ' emerytalnym pracowników i ich rodzin, jeż eli w

myśl tych przepisów nabywają prawo do tej renty przy zaliczeniu im okresów odbytej przez nich służby z uwzględn i e­

niem przepisu a~t. 8 ust. 2.

w

l, .

2, Słu żbę odbytą w stopniu generała lub' oficera zalicza

Rencista, inwalida, jak również osoba otrzymusię do I kategorii zatrudnienia, a służbę w stopniu podoficera

jąca rentę ' rodzinną mogą być na swój wniosek umieszczeni w

dom rencistów lub w innym zakładzie pomocy spo ł e cznej . lub szeregowca do II kategorii zatrudnienia. Minister Spraw

okrycie kosztów utrzymania w tych instytucjach można , Wewnętrznych okr eśli prz ypadki, w których służbę w stopniu

podoficera lub szeregowca ze "..,.z g l ę du na szczególne warunki ;

om tym potrącić najwyżej 800/0 renty.

. jej odbywania zalicza się do I kategorii zatrudnienia.

rł.

32.

rt. 33.

1.

Inwalidzie zapewnia się pracę odpowiadającą

fizycznej i kwalifikacjom zawodowym.

Prezydium rady narodowej na wniosek inwalidy kieruje go do zakładu pracy, który obowiązany jest go zatrudnić

stos wnie do sprawności fizycznej i kwalifikacji zawodowych.

;'

9.

Zakład pracy może rozWiązać umowę o pracę , z inwali ą tyl~o z ważnych przyczyn za pisemną zgodą prezydium

wł~ ' iwej rady narodowej.

F

3.

"

Funkcjonariuszom wymienionym w ust., 1 zaopatrzenie

określone przez Ministra Pracy

i Opieki Społeczn ej.

ustalają i wypłacają organy

Art. ,37. 1. Prawo do zaopatrzeń

dniem l lipca 1954 ri pozostaje w mocy.

przyznanych przed '

2. _ Rada Ministrów może podwyższać wysokość; zaopatrzeń

w ust. l,

określonych

!

,. \

l

i

'ID~iemrik Ustaw Nr 43

4'1'0 l) czł'on'kom OchotniczejR-ezerwyMili'cjt 0bywałeIskief, któ. '., 1

rzy ws-kutek kalectwa Raby tego w 'związku 'Zll-słuŻ'bą -w." ;

Ochotniczej Rezerwie Milicji Obywate'l!ikiej 'Stali się nie'· '

idolrti do pra-ey i z-ostali za'li'czerri' d'C ; jedne} ·że f-yTuP "-'"

inwalidów,

:Art. '38.1. Osobr, które W · dniu ogłoszenia dekretu otrzy·

l'lmją zaopa-tLZ€Ił-i'e- emel-ytałne' 'n a podstawie brzepisuw dut ychc~a6owych~ w-s*ut-ek trwałej niezdolności do -służby; mogą być

na- swóJ wFI·iosek. ~lłb z urzędu pocldune kbntro lnemubmli(\ni-n

lek;itFS ki em U".

2. Jeżeli kontrOlne badanie lek arskie wykia;ie', że SiŁdl1

zdrowia osób wymienionych w u~t. 1 uzasadnia zaIiczerri.e ich

,d o 1 W-Uil'Y tIIwiirlidc'.i\v;, up0Si12enie eI"l'rnr)"tlaIlile tych osób. podwyżSim' ·si-ę o 5Q.4\/o:- ~:ez uwzględnienia

d(i)"G'atkówd'l a,·:tzie·c:.i,

'wprneci:w.n.ym .mrie otrzymtL}ą j'e nadał w d:otycncz'atl9wej wySo:lClllŚ ci.

3. Oso:.sy: w.y.mteruoIle w ust. .1, które otrzyrł1-u:ją: zaotIatrzenie emerytalne z innych przyczyn niż wskute~trwarej

niezdolności do służby, tracą prawo do tego zaopatrz,e nia z ,

upływem><'3 miesięcy od dnia ogłoszenia dekretu, chyba że

1'f7;e6 dniem ogłbs-renia' dełcret'U'

2) posiadają 25' '1.t wys-ługi emerytalnej , poTiczalnej

przepisów d /::h c;zasowych, albo .

~

telskiej zmarłych w związku ze służbą ' w Oc'h<1tniczej- R'e'ieTwie Milicji' Obywatelskiej oraz irrwalidów wymi'ent~

nych w pkt 1.

. -,

2. Podstawę · wymiaru świadczeń stanowi pehl-e ,stM'eW'F- '

nagrodzenie, przysługujące ' członkówi ' Ochotniczej Rezerwy .

M'Hicji ' ObyWatełskiej z ty tufu zatrudnienia, a jeżeli: nie ; jest '

pnfcoWll:ikiem - up'o~ażenie' szereyowegoMiTicfi 'ObyWat:e:l~

s-ki-ej w,etfhrg' zasad' 'określonych w' dekrede.

AIlt. 44-. ' L U~nłom szkół. Milicji Obywate'lskliej nie :~ ·~;~.

dącym funkcjona.muszami :l!Iil'a,z cztłbmcrun ićh Todzin ,prtZyqmd'tJ! ; - I

się świadczenia na zasadach r przy odpowiednim zaslos·:nv'aniu .

pr.z:e:p.isów' citekretu x dńia 1:4 sie'lij:mia 195r4r.. 'q ' ,zao.patr.zeniu· ,".IimW'alidów wojskowych i i'Ch radzfu (Dz. U. Nr 3'1, JlQ~: '~Słf, /· "

1) ukończyły 551at żyda albo

I

. 2) l'odrinum członków 'Ochotniczej Rezerwy MHicji ObyWił'- ,,':;

wedł'ug

dQ :pJ;(l'cy w stopniu u·za:sadQ,i,aj.ąpym co n:a:jmniej inwalidztwo III grupy . .

2. Prawo do zaopatr.zenia i legowysokoś'Ć ustąlają' org~ .

ny okreśhme w Cllrt;4.

' "."

~) są, niezdól,ne

',.

Art. 39. 1. Jeżeli prawo do zaopatrzenia emerytalnego

przed dniem 1 lłpca .1954. r., lecz.. nie zostało jeszcze

ustahme, przyznaje się zaopatrzenit według 'przepisów dotych·

czasowych.

'

Ad. 45. Zaopatrzenie emerytalne fuu.kclonaXiu~ów ·~ '(

licji Obywatelskiej, i Służby, Więzienne.j, n.ie wymienłJln,y.ch ' c',

wart. 2, ol!.azpracow:ników zatr.udni~ch lia. po~a:w;je ti.rii:Q~ ; -.'.

wy o pracę reguluje dekret z dnia 25 czerwca. 1954 r. opo,~ , "

szechnym zaopatrzeniu emerytalnym- pracoymików i ich rodzjn , '",

(Drz. U, Nr 30;. p,oz. 116}. ,

2. Prawo db za'opatrzenia wymieJl'ionego w ust. l , naieży

. zgłosić , w ciągu 6 miesięcy od dnia ogłoszenia dekretu - pod

rygon~m jego utraty;

,

'

Art. 46. 1. Tracą moc d~tychczasowe przepisy dotyczące '

zćIopat'fZenta eme.rytalneg:o' t\mkcjomut~s. żów M1ii'cji Obywa-

telslfle-j' j' Sl-użby W1ę'l'iien~-e:i.

.

,

3. Przepisy art. 36 ust. 3; art. 37 ust. 2- i art. 38 stosuje się ,

odpowiednio.

.

1:947 r.. (l) 0dszkotl:owaniu dlal funkcj'Onantu~ó-w służby bezpi~

powstało

..

. "

2: W sZ'C:/l.eqtbd1'l:ośni trax:ą ' m.O:c . de:kI'etz dnia l Futego

Art. 41. Od decyzji w przypadkach wymienionych w

. art. 3'6 ust. 3, wart. 3~ i 40 przysługuje osobie zaipteresowanej

odwołanie do Ministra Pracy' i Opieki Społecznej w terminie

30' dni od dnia doręczenia decyzji.

czeństwa publJi:<::7in-eyn, żołl:xmr~ Wojska P~Y16kieyo icZ'łonków

Ochotniczej Rezerwy Milicji Obywatelskiej, którzy utrucili

żd~łn(l)ść do pr'a'Cy V{w~dc'e z wrogami PolsRi Uemo>J{;rat;YGznęj, '"..

OI'aJl . clla osób pU7:ostałiych · .pó pale·ęJtych w tej ' wiIIlae

(łPz.:ut. c; r1 .

Nr 14, .p oz. 54~ a;ra,z .dekret z dn.ia 14. kw,i elrua 1'9!ł8 r. () :resiłJ.

kach i pomocy dla żołnierzy Wojska Polskiego, ża;łni.er'z'Y:- li

hmkcjonariuszów służby bezpieczeństwa publicznego, człon- "

kbw Ochotniczej Rezerwy MiMcJi' Obyw;ateis:lciej - uraił ich'

rodZIn (Dz, U~Z 1948r. Ni2i;'po'z.L19 i' z'T950 'i:: 'Nr "6., WO!l. 41i)J

w zakresie zasiłków jednorazowych i zasiłków miesięcznych ....".

przyslugug'qcych funkcj@ńarim.rom N1ilicjio.bywatelskiej, -Służ- .\

by Więziennej i.człoRkom O.cllotn.!i:czej Rezerwy 'Mili~ji Oh}r

watelskiej oraz , członkom ich ' r0dzin.

Art. 42. 1. Do za'opatrzeń emerytalnych przewidzicmyr.h

w dekrede' stosuj'e się odpowiednio art. 17 -- 23, 27, 49, 42, 4'3,

46 - 51,53,54,68-74 i 98 dekretu z dnia 25 czerwca 1954 ·r.

o powsze'c hnymzaopatrz-erriu emerytalnym pracowni!tów i ich

-rodzin.' ('Dż. U. Nr 301 poz. 116).

3: DeKrety wymienione w ust. 2 st<osuje się nadal dl)) p PoW , :' ,J

do zasił ków i pomocy 'powstałych przed dniem 1 lipca 1954 r."

le<1z jes'lcze nie' ustalonych, jeż eli roszczen ie o zasiłk.iz'0s.t'mi.e.

zgłoszone w ciągu 6 mies·ięcy c!)(;ł dn,i a ogłosz.enia nini~ejsilego

dekretu.

2. Przewidż·iane w prz'episach w'y mienionycll :w ust. 1

uprawnienia Ministra P-Facy i Opieki . Społęczne::j p:tzyslu.gudą

Ministrowi Spraw Wewnętrznych.

.

,

cą od dnia 1 lipca 1954 r.

.Art. (6. Do zaopatrręń przysługujących według przepis'ó w dotychczmmwych sto'SUj-e się odpuwiednio irrt.,' 33 i 3:1 lli~

niejszego dekretu oraz a·rt. 17 - 24, 47, 53, 59, -63 - n, 73,

u, 80 ust. 4 - 8, 81, 82,83 p'kt 1', 84,86, 87, 90 i 91 dekretu

z dnia 25 czerwca 1954 r. o puwszechnym zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i .ich rodzin (-Dz. U. Nr 30, poz. 116);

,

•

A'1!t-. 43;

1.

Swiau'c zerria określone w dekrecie przysłu-

Art. 47.

'

.,

I.

l

Dekret wchod1A w. życie ,z dnJ.em o~ł<i)szen.i-a z mo,.

. . i . r,~

'.

PrzewodniCzący Rady, Państ~a•. A. Żawadzkl

Sekretarz Rady Pań s t wa: M. Rybicki.

gują również

.'

"-

D Z I ·E N N I K' USTAW,

P()LSKI EJ R ZE'e z y P()S PO LITEJ LUDO -WEJ .

Warszawa, dnia 191istopada 1955 r.

----+-------------------------------------------------------------------

Nr 43

.' Poz.

~E~RET

- z dnia 9 listopada 1955 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszów Milicji Obywatelskiij i SIużby Więziennej

oraz ich rodzin

405

OSWIADCZENIA RZĄDOWE

214 _ z dnia 3 listopada 1955 r. w sprawie ratyfika cj i przez szereg pallstw Konwencji (nr 73), dotyczącej badania lekuskiego marynarzy, przyjętej w Seal.tłe. dnia 29 "zerwca 1946 r.

.

.

.

.

.

.

.

.

411

215 - z dnia 3' listopada 1955 r. .'w sprawie ratyfikacji przez szereg państw Aktu wprowadzającego poprawki ' do KoastyŁucji Międzynarodowej Organizacji Pracy, przyjętego w Genewie dnia, 25 czerwca 1953 r.

.

.

.

.

.

.

411

276 - z dnia 8 listopada 1955 r. w sprawie złożenia przez szereg państw dokumentów akceptacyjnych Konwencji , dotycz<!- ~

cej ntworzenia Orual1izacji Narodów Zjednoczonych dla Wychowania, Nauki i Kultury, podpisanej w Londynie

dnia 16 listopada 1945 r.

411

273

./

DEKRET

z dnia 9 listopada 1955 1'.

,'O

o zaopatrzeniu emerytalnym iunkcjonariuszów Milicji Obywatelskiej i Służby WięZiennej '';raz ich rodzin.

/

'.

')-.1

R o z .d z i a ł

1.

Przepisy og6\ne.

Przepisy dekretu stosuje się do funkcjollariuszów

Ohywatelski ej i Służby Więziennej, zajmujący ch . stageneralski.e, oficerskie i podoficerskie.

r

2. Funkcjonariusze Milicji Obywatel sk iej i Sluzby

otrzymują z funduszów państwowych zaop<ltrzenie

lne z tytułu wysługi lat lub w Tazie inwalidztwa, a

CZI.olllKowie ich ródzin w razie śmierci żywiciela.

3. Zaopatrzenie emerytirlne obejrnuj~

za wysługę lat,

tę inwalidzk ą,

wymaganych przez' dekret do uzyskania tego prawa, przy l::zym

prawo do zaopatrzenia funkejonariusza może powstać dopiero

z dni em zwolnienia go ze sluzby, z wyjątkiem przypadk6w

ok.ręślonych wart. 17.