PL
Oświadczenie rządowe z dnia 12 lipca 1955 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Konwencji (nr 100) dotyczącej jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości, przyjętej w Genewie dnia 29 czerwca 1951 r.
Statutory Text (1 Articles)
.: jat. ~. i_ '
. ·3ił ·
"
j
o
.,'
'y
...
:..
KONWENCJA (NR Uł.}
.., .
."
'.
ty~ łeclulunveSJo w,yngro~zeni. dł .., itraćąJ~y~h JII~c~,._I' JłoIńet -Jlll.łą' te4D........ wlłrlO'cl. Jl:.I-,..........
.
wł
••k B' E:zei"Wtłr lfil L
"
łitO.
. A.N•• IM la.~ ,.,.łUre
WJ"at.u PolskieJ' laeczyposp.Uł.ej L\lCł~wel ' . ;
...·
hłetM
RADA PAŃSTWA
LECONSElL ~nAT
POLŚIcrEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ
DE LA RSPUBUQUE POPUlAIRE. DE · POLOGNI'
a tous ceux qui cuPre.e&tesLettns Y.TrOllt f:eH s....eti
ce qui suit
,..,. ~
" r . .przy:j~ta . zost(\ła w Gęnewie
'w .dnitj 29 czerWca " tS51
tJni! , C9ny~nttQn':-(N:o,-:,t,(JOr concemant ,l'~gałite deremu- .
.. prz z ;Konferencję Ogólną;,t M4ędzY:Rar~Owej ·OrganizaCji Pra- .. nerationentre lAm.in-<foou\',. ;~i~lft"łłl-'lDilH1}~vr
. ey K:~wencja(nrtOO) dGty(l1!;4"(lfL,,:jOOnaiQw~o . wynagrodze
femininepour un.' travail de· valeur .eg'ale la ~te 'adopt"Pel' l. "
ni dla .pracujących niężczyzn - i ' kobitlt za pfacę jednakowej . Cotlference Generale ·de rOtganisation Internationaled~ Traw rtości
'
'
;
nil ci Genłve· l.29 'juin 1951. -'
Po zaznajomieniU się z powyższą , KoIl;w.encjąRada Państwa
. Apfl!' avoir V\l ' et examine ladite ConvenFon le Conseil
uz ala ją i' uznaj~ za słuszną, zarówno w całości jak i k.łżde 'd'Etat l'a ' approuveeet approuve en to'u tes et chacljne d~s
z ostanowień w niej za.wartych;· Qświadcza, ~że -jest '.przyjęta, dispositions qu i ysontcontenues; dtklareque la Conyention
rat ikowana ' i potwierdzona, oraz · przyrzeka, że będzie Die~ susmentionnee est acceptee,ratitf ęe -eł -' eonfirmee ,:et promet
z .ennie zachowywana.
.- . .'
qu'elle serainv~~lablemimt TJbservee.
\
Na dowód C4ege wydany został Akt- ninieiszy, opatrżOliy
En Foi .dJt ~uói l~s .Presentes Lettr.es ont ete delivrelłS
revetues du Sce,aude l.. RE-publique Populaire de f'okgn ....
'pie 7~cią Pniilldej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dano w Warszawie, dnia 18 września ' 1954 roku.
Donne
. Przewodniczący Rady Państwa
A. Zawadzki
'nister Spraw . Zagranicznych
a VarsQvie, le 18septembre 1954.
• •..
1.···,.:·· ..
", , ',
'"
......l
..-
_ President du Conseil d'Etah
A. Zawool,ki
Ministre des Affaires Etrangeres
w z. M . Nas~kowski
L S.
L. S.
w z. M. Naszk.owski
(Tekst konwencji znajduje się 'w załączniku do niniejszego numeru).
,
/
239
OSWIAD.C ZENlE RZĄDOWE.
% dnia 12 lipc~ 1955 r.
sprawie ratyłłkacji przez Polskę Konwencji (nr 100) dotycząceJ jedn~kowego wynagrodzenia dla · pr.e~jątych mężczyzn
i kobtet za pracę Jednakowej wartości, przyjętej w Genewi.e ciAia29 czerwca 1951 r.
.t
JugoSławii! dnia 21 maja 1952 r,
Belgia dnia 23 .-maja 1952 r.
Meksyk dnia 23>sierpnia 1952 r.
Francja dniałO marca 1953 r.
Republika Dorninikańskadnia 22- września 1953 r.
Austria dnia 19 października 1953r.
. .Filipiny dnia 29 grudnia 1953 r .
Kuba dnia 13 stycznia 1954 r.
Podaje się niniejszym do · wia~omości, ie Z9.o dnie żart. 5 '.'
wencji(nr 100) dotyczi\cej jednakowego wynagrodzenia
pracujących. mężczyzn ~ kobiet za pracę jednakowej war~
i,pn.y-jętej w Genewi~Ldi1ia 29 czerWca 1951 l., została zare strowanatinła 25 patdziernika 195'4 r. ratyfikacja przez
po skę .powyiszej Konwencji.
. Jednocze!łni.e podaje .. się dQ wiado~~ści, że ~_$tępujllc.
stwa: stały tiię · stronami wytni(!Hlonej "Konwencji: ;
l' "
MinisterSptaw Zagranicznych: ' w z. M; Naszkowski
240
.
:.
ROZPORZĄDZENIE RADY MłNIS!R(')W
z dnia 10 września 1955 r.
Ileniające rozporządze~łe ,z .d nia
·i ,
', ' .
, _ro_ .; .
13 lipca .1952. r. w sprawie Uposat~Dia niekŁór,ych kategorii pracowników pr,zfJdslębłó'flIhva
,,!
( " " .
~'~_l'o~J[*. KaleJ,e' Pa6stwGw-e u •.
Napodstawie art. 2 ust. 2dekt etu z dnia 21 kwietnia pracf>wników przedsiębiorstwa "Polskie KoleJe. PańsŁwow.e" .
r. o niektqrychprawach i obowiązkach pracownikówko· (Dz. U. z 1952 r. Nr 34, poz. '241, z 1953 r, Nr 10, p()z, .3"
i z· ·1954 r. Nr 20, poz. 75-); wprowadza się następujące zIllinny: .
wych(Dz . .U.Nr 16, poz. 59) zarządza się, . c() następuje.
l) wdziaJe , służby "Wydział Ruchu"w rubryce 4 ,;Kwota
§ .1. ,W "Tabeli stanowisk i iltawek uposaiertia"j stallouposażenia zasadniczego": "
' .'
,wi cef załącznik~r l do tozporządzenia Rady .Ministrów .z dnia
>.. : J~ :ip<;a ,.1952 r . .:".':, ~p!a~~.!euP9saż·enianiektórych k.ate9~I;iL ,
.
"
'\;.