PL
Konwencja (nr 95) dotycząca ochrony płacy, przyjęta w Genewie dnia 1 lipca 1949 r.
Statutory Text (1 Articles)
D Z tE NNIK
- ...'
~
' - .,
....
LtJDOW;EJ '
POLSKIEJ
~,
Nr 38:,
Warszawa, dnia 27 września 1955 r. '
1.
.
.
.~
.UMOWY MIĘDZYNARODOWE
234 . ..,... Konwencja (nt 95» dotycząca ochrony płacy, prżyjęta ,w Gimewie ' dnia' l lipca 1949 l .• '.~
;
••
, . . .
•
235 - Oświadczenie rżądowez, dnia 12 lipca 19;;5 r. w spr,a wie rątyfłkaCji prZez ':Polskę KOliWencjl(nr 95) . dotycZącej
ochrony płacy, przyjętej w Genewie dnia 1 lipca 194(łr.
. , ."
. . .'
. '. . - •
.. .
.
•
'. _ , ' .
,
236 - Ko~wencja (m 96) dotycząca płatnych biur pośrednictwa prp:q>' (zrewidciwana,: w',1949 r'.). przyjęta w Genewie dnia
l hpcaI9,49 ,, ~ . ., ' ', '
.
' . '
,"
.
. ' , . . . ,' .
,. ' . ' .
.
.
'.
.
.
.
.
237 ,~ Oświa~pźenie rzą~owe z dn.ia 12 lip,ca 1955.r. w sprawie ratyfik.ącji. prz~z.PoIskę Konweneji ' (m. 96ldotycząc~j płatnych bIUr pośredmctwa pracy (zrewIdowane) w 1949 . r), przYJętej w Ge)1ewIedma l lipca 1949 l , •
.
.
.
. '
238 - Ko~wencja .!~r 100) . dotycząca je~nako~ego wynilgrodzenia dra pracujących mężczyzn j kobiet za pracę jednakowe) wartosCl, przyjęta w 'GeneWIe dnIa 2~ czerwca 1951 r.
' , '
.
. ' .
.
.
'.'
.
.' .
.
239 - O ś wiadczenie rządowe z dnia 12 lipca 1955 r. w sprawie .ratyfikacjl przez 'Polskę Konwencji (nr 100) do tycz'ąeej ' jed
nakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości, przyjętej w Genewie
,
dnia 29 czerwca 1951 r.
. 1' \ .
ROZPORZĄDZENIE
369 '
,"
369
'J.. •
.'
I '{
>"
370
370
371
371
RADY MINISTRÓW
z dnia 10 września 1955 r. zmieniające rozporząd zeni e z dnia 13 lipca 1952 r: w sprawie uposażenia iliektórych ka~
tegorii pracowników przedsiębiorstwa "Polskie Koleje Pallstwowe" " ' , '
_.
..
.
.
.
.
.
.
. 240 -
~
:m
234
I
KONWENCJA (NR 95)
dotycząca ochrony płacy, przyjęta w Genewie dnia
l lipca 1949 r.
I
Prl kład.
t"
~
W IlDieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej
Au Nom de la Republique Populairede Pologne
RADA PAŃSTWA
LE CONSEIL D'ET AT
POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWE,!
DE LA REPUBLIQUE POPULAlRE DE POLOGNE
podaje do powszechnej wiadomości
a tous cc ux qui ces Presentes Lettres verront fait 5dvoir
.
cequi suit
UneConvention (No. 95) concerriant la protection Qu 94·
W dniu 1 lipca 1949 r . przyJęta została w Genewie prze'l
Ko ferencję Ogó l ną Międzynarodowej ' Organizacji ' Pracy Kon- laire a ete adop tee par laCorrfl~rence General-e de , l'Org.a nisation Internationale du Ttavaila Geneve Je ' l-er juillet 1949.'
)
we cja (nr 95) dotycząca ochrony płacy.
Ap res avoir vu et examineladite Convention' leCori~eil
I ' PozaZIldjorńien i u się z powyższą Konwencją Rada Państwa
uz ata ją i uznaje za słusżną ' zarówno . w cało ści , jak i każde d:Etat"l'a approu ~ee et appro.uve en toutes ·el chaclinedes dis- .
z 08lanowień w niej zawartych; ośWi)adć:l. a, że jeSt przyję t a, PQsilion~ qui y suRt corltęlhles; <lEklare quela Conventioll SUS;. .' ,
rat fikowana ' i ' potwierdLOftd, oraz - przyrzeką, że będz i:e nie- . niell'tionneeest aeceptee. :ratifiee et cónfirmeeetprQmetqu·.el1a '
sera invio!ablementóbservee. .
.
zm ennie zachowywana,
.
En Fbi ele Qlj;Óil-es · presentes Lettresónt ele delivre~,r'"
Na 'dowód 'czego wydany został Akt n inleJszy, opatl'zony ·.
Polski'E)j Rzeczypospolitej LudoWej. '
. vetuesdu Scealt de la ,Repu-bHq\ lePopu1airedePologne.
D~mned Var6bvi~, le 1~septerrtbt~ ' 1954. ,
w Wa'rszawie, dni'a' 18 września 1954 roku.
,"
"
, "
•
:' ", : '
"o
', _
.,
.
•
••. •
•, '
: ,"
.
.
PrzewodŻlicżący ' Rady Państwa
·-"'· ł
ińi~ter 'Spraw.:Zagranlczn.yc}f
" ,
.
",".
M . __
C ""
. ,1... . -
.
' 'l
"
,_
o
-; > ':- , ·Ptesident duCońselt<FEtaŁ: ;>",
""
.
' A. Zawadzki
'.
. .. .
A , Zaw~dtkL '
Miilistie tles " ĄJfaires ·E trangeres!
, V":", t f
VI ,i.M. Naszk6wskl
' , w z; ~1; , NaSżkowski " ' .' -' .
· 235 · · ·
......
OSWIADCZENIE RZĄDO\Ve
,\ '
,-.:-\ .
", .' \ ,
,
. ,~
"
... '." '':/
, . ,', j. ,'.-
. . . ..
, .~
.',' en.
i "Podaje się , n iniejsżym do' wia~omósci; ze zgodnie.'': art. t8dziernika. 1954 t., ratyfikacja ' l>rzezPolskępowyźszej Kon..
'Ko weN'Ji (nr ~51 dotyczącej ochrony ptacy. przyjętej w Ge- wencji.
ne le dnia liipCd 1949 r.,zwtala zarejestrowanadnld ,25 < paż·,
"-,'