Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 października 1954 r. w sprawie utworzenia Tatrzańskiego Parku Narodowego.

§ 1. Tworzy się Tatrzańsk) Park Narodowy, zwany

dalej Parkiem,. ' położony w powiatach nowotarskim

miejskim Zakopane, w województwie krakowskim.

.

'

1. W skład Parku wchodzi

1) obszar o powierzchni około 21.400 ha, którego granica

. ob ej rimjąca tereny stanow iące własno5ć Państwa i tereny st a nowi ąc e włas ność niepaństwowąma.przE;b ie g

nast ępują cy : od wschodu, południa i zachod u granica

Parku pokry\va się z granic ą państwo wą z Republiką

Czechosłowacką, od p ółnocy biegnie połu d niową

granicą Polany Molkówki w kierunku

wschodnim,

a na-stęp nie g rani c ą lasów ,.: l-m iu Gromad" do linii

mi ędzy oddz iałami lasu 17 i 45 . skąd w ymienioną linią do Potoku Siwej Wody i dalej

gr a ni c ą la3ów

,,7-miu Gromad" wzdłuż p o łudniowej granicy Polany

Siwej. dalej drogą mi ędzy oddziałami 20 i 25 do polany B i ałego Potoku. a następnie granicą własności

,,7-miu Gromad" i w dalszym ciągu półn oc ną granicą

własnoś ci IC1.Sów p3.ńst wowych do kamienia granicznego lasów państ\ ! owych nr 31, skąd przez takiei; kamienie graniczne nr nr: 32, 33, 37, 39 do kamienia nr 40. St ą d granica biegn ie w kierunku

wschodnim do północno-zacho d n iego naro żnika parceli L kat. 12981 m. Zakopane; z tego punk tu granica

biegnie w kierunku wschodnim p6łnocną gra- '

nicą lasów pań.stwowych do Potoku Olczyskiego i

dalej połudn iową granicą parcel 1. kat. 12917, 12918, .

12912 m. Zakopane i skręca wzdłuż zachodniej

granicy . ootatnio wymienionej parceli w k,ierunku

§ . 2.

północnym do północno-wschodniego narożnika par-

celi 1. kat. 12909, skąd ponownie północną granicą

lasów pań s twowych, tj. północną granicą oddziałó w

1J, 10 i 9 leśnictwa Brzeziny; następnie skręca na

północ wzdłuż zachodniej granicy oddziału 9 leśni c~

twa Brzeziny do przecięcia z szosą Zakopane - Morskie Oko. Na terenie nadleśnictwa Nowy Targ biegnie wzdłuż granicy oddziału 3, skręca na wschód

wzdłuż p ółnocnej

granicy oddziałów 3, 2, 4 leś­

nictwa PorDnin W nadleśnictwie Nowy Targ; do przeci ę cia się z potokiem -Cicha Wodu; ' z tego miejsca

w raca ku połu d niowi górą pobku Cicha Woda pokrywając się z granicami zachodnimi od dz iałów 4 i 5"

do mieJsca styku-oddziału 5 z oddzi ałe m 9, skręcając

ponownie ku północy wzdłuż granic zachodnich oddzia łów 9, 8, 3, 4,. 2 i 1 l eś nictwa Bukowina w na.d leśnictwie Nowy Targ, skr ęca następ nie ku wschodowi

p ó łnocno-w.schodnią granicą oddziałów 1, 2, 3, 8, 7, 6

leśl!-ictwa Bukowina aż do prże cięcia z rzeką gra'niczną Białką,

stanowiącą

g r anicę par'lstwoWą,

2) teren b. kamieniołomów "pod Capkami" o powierzchni 16 ha w m. Zakopane, .stanowiący własnoś~ Pań­

stwa,

3) uroczy.sko. Wy.skówki-Kiełbasówki (oddzi ał (7) o' powierzchni 56, 35 ha z dotychczasowego nadłeśnictwa

- Nowy Targ, położone w m. Zakopane,

4) oddział lasu 5b-p o powierzchni 44.17 ha z dotych- .

cza.sowego nadleśnictwa Nowy Targ, położony w gm.

Bukowina,

5) oddział lasu 15 o powierzchni 29,15 haz dotychczasowego nadleśnictwa Nowy Tar~, położony w 11).. Po.ronin,

!

I.

!

,

./

~

/,

L'

-

Poz. 23

26 ' - '

. .

Oprócz obszaru określonego w ust. 1 włącza się , wanie~ przepisów dekretu z dnią 26 kwietnia 1948 r. o

także do Parku dla celów adminis . 3cyjnych następujące

ochronie lasów nie stanowiących własności Państwa

obsza~y gruntów będących własnością Państwa

(Dz. U. Nr 24, poz. 165).

2.

l) teren osady służbowej "Zwierzyniec" o powierzchni

4 ha w m. Zakopane.

2) teren osady służbowej "Janówka" o powierzchni 1 ha .

w m. Zakopane,

3) teren osady słu±powej "Bystre" o powierzchni 1 ha

w m. ~ak(jpane,

4) teren osady służbowej o powierzchni 2,75 ha w gm.

Bukowina,

"

'ro"

Minister Leśnictwa określi zasady i tryb zatwlerdząnia planów gospodarstwa rezerJVatowego dla lasów

wchodzących w skład Parku.

'3.

§ 6 . . 1. Zagospodarowanie hal i polan powinno być

oparte na zasadach zapewniających ochronę występują­

cych tam naturalnych zespołów, roślinnych 'bądź poszczególnych elementÓw przyrody żywej.

2. Minister Leśnictwa w porozumieniu z Ministrem_

5) polanę w lesie rogożniczańskim o powierzchni 1,51 ha ·

Rolnictwa

po ~asięgnięciu opinii Państwowej Rady Ochrow gm. Kościelisko .

ny Przyrody ustali wytyczne w, sprawie prowadzenia racjonalnej gospodarki na ,halach I polanach zgodnie z ce, § 3. ' 1. ' Na ohszarze Parku, określonym w § 2 ust. 1,

lamI. ochrony przyrody.

.

działalność człowieka oraz wszelkie czynności gospodar-

cze, ich charakter. .zakres i sposób przeprowadzenia mu-

3. Minister Leśnictwa w porozumieniu z Ministrem

Rolnictwa ustali zasady sporządzania i tryb zatwierdza1 być zgodne z jej celami.

, n ia planów zagospodarowania hal i polań wchodzących

2. Ograniczenia wymienione w ust 1 w stosunku do w skład Parku.

terenów zabudowanych i pozo'stających pod uprawą rol§ 7. 1. ' Ochronie ścisłej podlegają następujące

ną, łą..1tową lub pastwiskową nie dotyczą czynności go'. 'l

spodarczych, których wykonywanie konieczne jest ze obszary

względu na charakter racjonalnego

użytkowania tych

l) obszary lasów państwowych, położone w reglu dolterenów. Od decyzji dyrektora Parku w sprawac~ uznanym i górnym aż do górnej granicy lasu, a mianowinia czynności za konieczne ze względu na charakter użyt­

cie

kowania terenu służy odwołanie do prezydium wojew leśnictwie Morskie Oko oddziały 28.-36, w leśnić­

wódzkiej rady narodowej.

twie Kościelisko ' oddziały 23-34 i

leśnictwie Za- kopane oddziały 5, 6 i 1i o łącznej powierzchni

3. Ograniczenia wymienione w ust. 1 nie dotyczą

1293,32 ha,

' '

również czynności związanych l Z naprawą i konserwacją

.'

!.stniejących obiektów kolei linowej, przechodzącej przez ' 2) obszary położone powyżej górnej granicy lasu, stateren Parku oraz urządzeń sportowych i turystycznych

nowiące własność państwową i niepaństwową, z wyznajdujących się na terenie Parku.

łączeniem następujących terenów v.:ypasowych: Hali'

za Mnichem" Polany pod Wołoszynem" Hali Pięciu

§ '4. 1. Stosownie do ' celu ochrony poszczególStawów, Hali Waksmundzkiej, Hali Gąsienicowej, .t,

ne części ohsżaru Parku podlegają

'Hali Królowej Ni*nej , Hali Królowej Wyżriej, Hali

'Jaworzynki, Hali Goryczkowej, Hali Kasprowej, ,.Ia- . ,

1) ochronie ścisłej (rezerwaty śC'isłe),

li Kondratowej , Hali Strążyskiej, Hali - Małej Łąki,

2) ochronie częściowej (rezerwaty częściowe).

Hali Miętu.s iej, Hali Upłaz, Hali , Pisanej, Hali Smyiniej, Hali Tomimowej, Hali Jarząbczej Wyżnej, Hali

W skład rezerwatów nie wchodzą tereny zabudowane lub

Stoły, Hali Kominy ' Dudowe i Hali (:l).ochołowskiej.

pozostające pod uprawą rolną.

-.. I'

2. ' Ochrona ścisła zmierza do zachowania w stanie . . , 2. Pozostałe obszary wymienione w § 2 us't. 1,'z wy

Jątkiem.

terenq,w

zabudowanych

lub

pozostających

pod

nienaruszonym całości przyrody, w szczególności utrzy~

mania naturalnego składu lasu, jego podszycia i runa oraz /uprawą rolną - podlegają ochronie częściowej.

...

wszy.stkich elementów przyrody żywej; należących do

. 3. Dyrektor Parku na podstawie opinii Rady Parku

świata roślinnego ' i zwierzęcego, oraz elementów przyroI za zgodą prezydium wojewódzkiej rady 'narodowej

dy nieoży'Wionej.

,ozJ,laczy bliżej w tęrenie granice obszarów poddanych

6Zą być ściśle dostoś bwane do potrze!? ochrony przyrody

.

L

'

w

I

_.~

~',

'

3. Ochrona częściowa zmierza do przywrócenia

przyrodzie stanu naturalnego przez sto.sowanie odpowiednich zabiegów pielęgnacyjno-hodowlanych I ochronnych ,

.,oraz przez usuwanie elementów obcych pierwotnemu

składowi zespołów roślinnych i siedlisku bądź też do' zachowania w określonym stanie , niektórych elementów

przyrody.

'

'

§ 5.

1. W ląsach

państwowyc):l

wchodzących

w

skład Parku powinno by~ ~rowadzone go.spodarstwo re-'

zerwatowe. W zależności od stanu lasów poszczególne

Ich partie podlegają ochronie ścisłej bądt ochronie częściowej.

2. ·Zasady gospodarstwa rezerwatowego obowiązują

również przy wykonywaniu nadzoru nad zagoopodarowa-

niem lasów nie stanowiących własności -Państwa z zacho~

' '-.

ochronie ścisłej.

§ 8. W miarę postępowania procesu unaturalnienia

lasów wchodzących w skład rezerwatów częściowych

•

oraz stosownie do innych potrzeb ochrony przyrody mogą być z nich na obszarach stanowiących własność Pań~

stwa twOrzone przez. Ministra Leśnictwa na wniosek Pań­

stwowej Rady Ochrony Przyrody, uzgodniony z prezydium wojewódzkiej rady nat odowej, dalsze rezerwaty

ścisłe.

§ 9.

f. W przypadku naruszenia stanu lasu przeż

poważną klęskę elementarną lub w przypadku niebezpieczeństwa pojawienia się szkodnika zagrażającego istnie'"

, niu lasu mogą być na -terenach poddanych ochronie ści­

słej zastosowane zabiegi uznane za niezb~ne przez Mi-

'.

r.

ziennik Ustaw Nr 4

------~~----~---------~

istraLeśnictwa ~ na

_2_1_·________________________~________~Poz. 2~

podstawie opinii Państwowej Rady

2.

Na obsza.rach poddanych

ochronie ścisłej mogą

ć również wykonywane czynności uznane przez Mini-

s ra Leśnictwa na podstawie opinii Państwowej Rady

chrony Pt zyrody za niezbędne w związku z uclostępnielem dla zwiedzania niektórych części" tych obszarów.

.§ 10. 1. Na o~szarach poddanych ochro'n ie częścioej, stanowiących własność Państwa, nie mogą być wyonywane następujące czynności

U) wznoszenie bez uzgodnieIlia z RC;l9ą Parku wszelkich

budowli, wchodzących zaiównó w zak res budownictwa indyWidualnego, jak i budownictwa dla celów

, społecznych; w razIe niezgodności w tych sprawach'

stanówisk Rady Parku i organów planowania ~ rozs trzyga Minister Leśn i ctwa w porozumieniu z Prze-.

wodniczącym- PClllstwowef Komisji PI:anowan,ia Gospodarczego,

14) wznoszenie i prow-adzenie zakładów przemysłowych,

zbiór ~oślin oraz ziół leczniczych,

16) prowadzenie bez zgody dyrektora Parku

'handlowych lub handlu okrężnego,

_ 2. ' Przepis '§ 3 ust . .2 w odniesieni1}l do terenów poz ' stających pod uprawą łąkową stosuje się do ogranień wymienionych 'w ust. l pkt 4. . .

'1' •

3. W 'przypadkach uzasadnionych wyj ątkowymi okol cznościami dyrektor Parku moż e U3 podstawie opiJlii

ady Parku - za zgodą "prezydium wojewódzki ej rady

rodowej - zezwolić na 'd okonywdnie .czynności, wyienionych w u·st. 1 pkt 4, 5 i 6.

USl,Jwanie drzew konieczne wzw iąz1m z budową

ządzeń sportowych może o d bywać się jedynie za zgoMinistra Leśnictwa na wniooek PaiIJstwowej Rady

chrony Przyrody.

.

4.

"~

§ 1.1.

1. Na obszarze Parku określonyin w§ 2 ust. 1

z 'azane . jest

.

) zani ~ czyszczanie terenu,

) polowanie, chwytanie i zabijanie

" zwierząt,

niszczenIe i uszkadzanie -drzew

nych roślin,

15) obo ż owan i e poza miejscami wyznaczonymi przez .dyrektora Parku,

żakładów

i 1) używanie pojazdów mechanicznych i 'konnych poza

) pozyskiwanie żywicy.

..

jlospodarskich na terenach stano-

zhlór owoców i nasion drze';'\" i krzewów poza przypadkami, kiedy potrzebne to jest dla celów g~spo­

darstwa rezerwatowego,

.z biór śC;iółki leśnej oraz ,z bieranie. mchu,

,

zwierząt

12) dokonywanie bez zgody Rady Parku - udzielonej za

zgodą or ganów planowania rozbudowy, przebudousuwanie drzew poza przypadkami, kiedy podyktowy i przeno'szeni e is' tniejącyćh s chronis k turystyczwane to jest potrzebami gospodarst:y;;a rezerwato\,

nych i budowli związanych z9.9spodarką pasterską,

wego,

zbiór bwocówtoślin runa poza miejscamiwyznaczo- 13) budowanie nó~ych urządzeń komunikacyjnych i innych urządzeń technicznych oraz urządzeń lecininymi przez dyrektora Parku po zasięgnięCiu opinii

_ czych, których istnienie mogłoby 'być sprzeczne z ceRady Parku iza zgodą prez-y:diu'mpowiatowej rady

J ami Parku,

narodowej,

.,,

~.

10) pasanie

wiących własno ś ć Państwa,

chrony Przyrody.

dżiko

oraz

żyjących

ni,s zczenie in-

drogami wyznaczonymi przez dyrektora Parku "za

z;iodą prezydium powiatowej rady narodowe},

lS} . umieszczanie bez zezwolenia dyrektora Parku tablic"

napisów , ogłoszeń reklamowych i innych znaków, '

19) w szelkie dz iałania mogące zniszczyć lub zmienić w

istotny sp.~sób nahJra!ny krajobr~z lub poszczególl\y

j ego elementy, jako to: j eziorą , potoki, wodospady,

źródła, wywierzyska, jaskinie, formy skalne itp.

2. Przepis§ 3 ust. 2 stosuje się do ograniczeń wymienionych w ust. 1 pkt 1,3, 9 i 10.

3. Przepis ust. 1 pk t 11 nie zwalnia od obowiązku

uzyskania decyzji organów plcinowania zabudowy w

sprawie lckalizacji budowli. .-

'.

VI. przypadkach

uzasadnionych wyjątkowymi

dyrek:teiparku może na pod,stawie . opinii Rady Parku ~ za zgodą prezydium wojewódzkiej ra-·

dy narodowej - zezwolić na pobranie w określonych

mieJs!cach szutru i kamieni z łożysk potoków.

4.

okolicznościami

5. Decyzje, o których mowa w ust. 1 pkt i5, 16. i 17,

dyrektor Parku wydaje po zasię gnięciu opinii Rady

Parku.

zanieczyszczanie wody,

dokonyw.a nie zmiany biegu wody z wyją tkiem uję:ia

.wody dla celów zaopatrzenia w nią ludności, 'wzno­

szenie zas't awek i zapór,

ni.szczenie gleby, uszkadzanie i wydobywanie skał

minerałów',

pobi~ranie

~.<

szutru i kamieni z łożysk potoków,

niszczenie jaskiń, ni.s?-czenle, przenoszenie lub wywożenie znajdujących się w n-ich . szczątków zwierzę­

cych i minerałów oraz wydobywanie namulisk ja-

.-\

..,

skiń,

zakłócanie

ciszy oraz wzniecanie ognia poza przy-

p~dkami, kiedy konieczne 10 jest w związku z akcją,

ratowniczą

ludzkiego,

lub wymaga tego bezpiecżeństwo

życia

Plany zagospodarowania przestrzennego bądź

zagospodarowania przestrzennego terenQW

wchodzących w skład Parku powinny ~yć uzgodnione z

§ 12.

założenia

Radą Parku.

§ 13. W lasach .obciążonych służebnpściami przepisy § 10 ust. 1 'pkt 2 i § 11 ust. 1 pkt 10 mogą być zastosowane tylko o tyle, o ile nie namszają- uprawnień wynikających z· tych s~żebności.

§ 14. 1. Dyrektó-r Parku może udzielaĆ zezwoleń na

dokonywanie na ebszarze Parku

1) drobnego zbioru i' wynoszenia z terenu Parku owocówi nasion drzew i krzewów, zbio-ru roślin, ziół

leczniczych i . innych okazów przyrodniczych dla celów n'aukowych i doświadczalnych,

,.I

- !

..Dzięnnlk Ustaw Nr 4 .

-

28

Poz. 23 .

.

2) ło wi eni a i zabijania pojedynczycp. okazów zwierz ą t i

. uzgodnienia dyrektor Parku przed kłada sprawę Mini strowynoszenia takich okazów z terenu Parku dla celów . wi Leśnictwa, który rozstrzyga w porozumieniu z właści­

naukowych bądź w przypadkach., gdy zmniejszenie . wyru ministrem.

stanu ilościowego okr eś lonego gatunku zwier z ąt jest

konieczne ze względu na . realizację innych celów

§ 17. 1. Wykórzystanie wód Parku dla celów sporochrony przyrody,

'tu może oubywać się tylko w zakresie ustalonym przez

Mi:nistrn' Leśnictwa -na wniosek dyręktoIa' Parku, uzgod3) badań geologicznych, wydobywania drobnYCh skał i

niony z prezydium wojewódzkiej rady narodowej.

.

min erałów, przenoszenia lub wynoszeI).ia szczątków

czwierzę cy.cn zn ajdujących się w jaskiniach i doko2. Sportowy połów ryb może być dokonywanytylnywania innych czynności niezb ą dn y ch w zwi'ązku

ko

na

podstawie zezwolenia udzielonego przez dyrektora

z prowadzeniem prac naukowo-badaw czych.

Parku.

2. Udzielanie zezwo'; eń, o k tórych mowa w ust. l,

dotyczących badań naukowych nie pOV'l mno być sprzecz§ 18. 1. Zarząd Parku sp,rawuje dyrektor Tatrzań­

ne z planem b a dań naukow ych, ustalonym przez Pols ką skiego Parku Nar.odowego, mianowany przez Ministra

Akauem i ęNauk, a ponadto w odniesieniu do badali geoLeśn ic twa.

logicznych powinno być róvmież zgodne z planem usta2. Do zakresu ' działania dyrektora Parku naleŻ'y

lonym przez ,Centralny Urząd Geologii. Do czasu ustale" nia tyCh plan6w zezwolenia te mogą być udzielane na w szczególnośd

-"

podstawie opinii Państwowej 'Rad y Ochrony Przy rody. ·

1) kierowanie ' całokształte~ dział~ności Parku,

I

\

~

3. Udzielanie zezwoleń na dokonywanie czynności

wymienionych w ust. 1 dla celów do ś wiadczalnych i

ochrony przyrody może odbywać si ę tylko na podstaw ie

opinii Rady ~a'rku.

.

2) zarządzanie majątki em pań,stwowym wchodz.ącym w

4. W przypadkach konieczności pozyskania większej

4) przedstawianie wł adzy przeło ż onej sprawozdań z dzia-

ilości okazów lub materiałów dla celów, o których mowa w UJS<t. l, zezwolenie 'wydaje Mimster Leśnictwa,

skład Parku,

3) z(!.Stawianie- planów pracy i projektów

.

preliminarzy

budżetowych,

łalno ś ci Parku.

3. Dyrektor Parku ponosi odpowiedzialność za cało­

§ 15. Ekspedycje ratownicze posiadają pełną swobodę poruszania się i obozowania na obszarze Parku.

'

I

§ 16. 1. Ruch turystyczny i narcial"ski na obszarze

tarku może odbywać ' się tylko na drogach i ścieżkach

dopusz.czonych do tego ruchu i według zasad" 'u stalonych

przez dyrektora Parku po rozpatrzeniu wniosków organizacji turystycznych i sportowych na podstawie opinii Rady Parku za zgodą p rezydium wojewódzkiej rady narodowej.

2. Sport wysokogól"ski dozwolony jest na obszarze

Parku z wyłączeniem obszaru 'ochrony ścisłej, określone­

g;) w§ 7 ust. 1 pkt l, dla os ób zarejestrowanyc!Y\v sekcjach alpini:ltycznych zrzeszeń sportowych i turystycznych.

.

3. Minister Leśnictwa w porozumieniu z przewodnicz-ącym Głównego Komitetu Kultury Fizycznej iz Przewodniczącym Komi:tetu dla Spraw Turystyki może na

wniosek Państ wowej Rady Ochrony Przyrody uzgodniony z prezydium wojewódzkiej rady narodowej wyłączyć

całkowicie ' nIektóre ohszary Parku z wykorzystania dla

celów turystyki ze względu na . ochronę fauny tatrzaJ'lskiej.

"

(

4. Wszelkie czynno ś ci związane z obsługą ruchu ' turystycznego i sportowego mogą wykonywać tylko o.s oby

upoważnione do tego przez dyrektora Parku lub stowarzy>szenia, które działalnoś ć swoją w zakresie turystyki na

tym obszarze ,uzgodniły z dyrektorem Parku.

. 5. Dyrektor Parku na podstawie opinii Rady Pa ~ku

za zgodą prezydium wojewódzkiej rady narodowej określi szczegółowe przepisy dla zwiedzający~h.

6. Przepisy, o Których mowa w ust. 5, dotyczące

.przebywania osób . zwiedzających na ohszarzę Parku' położonym w strefie nadg·ranicznej powinny być up'fZednio

uzgodnione z organami ochrony granit. W razie braku

kształt działalności

administracji Parku ' oraz za majątek

w skład Parku .

państwowy wchodzący

. 4. Dyrektor Parku obowiązany jest rozwijaćspołecz­

ną akcję och~ony . przyrody Parku

stów itp.

przez młodzież( tury-

.

§ 19. 1. Organem doradczym dyrektora Parku w zakrruie zarządzania Parkiem jest Rada Tatrzańs kiego Parku Narodowego, powołana przez Ministra Leśnictwa, w

której skład wchodzą przedstawiCiele nauki, przedstawiciele. zainteresowanych instytucji oraz przedS'tawic;Iele terenowych organów władzy państwowej.

~ 2. Min·i ster Leśnictwa określi zakres działania, skład

i organizację Rady Parku.

§ 20. Dyrektor Parku llpoważniony jest do wydawanra - na podstawie opinii Rady Parku i za zgodą prezydium wojewódzkiej rady narodowej - zarządzeń porząd_

kowych, mający ch .na celu bliższe oznaczenie lub przeprowadzenie' ochrony ustanowionej rozporządzeniem .

§ 21. Upoważniony peJ1sonel Parku ma prawo do nakładania

i ściągani a grzywien w drod ze mandatOw kar- •

nych na zasadach i W trybie przewidzianych 'W ustawie z

dnia 15 gtudnia 1951 r. o orzecznictwie karno-administra- '.

cyjnym (Dz. U. Nr 66, poz. 454).

, § 22. Organizację wewnętrzną administracji Parku

regulamin. wydany przez Ministra Leśnictwa w

porozumieniu z Prezesem Państw,owej Komisji Etatów .

określi

§ 23. 1. Wydatki zwi ązane z działalnością Parku

pokrywane są z budżetu centralnego.

2. Minister Leśnictwa może w po·r ozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania GOISpodarczego wprowadzić opłaty' za wstęp do Parku i za kor-tY- '

stanie z jego urządzeń.

.~

Dziennik UstawNr

l

-- ~~

.' 29 ......

~__________________

~____

__~__~~~____~____~__.~.~P~oz~.~n~~i~24

§ 24.

' .. § 26. Rozporządzeniewchod~ w: iycie z dniem ogłoszenia z mocą od dnia 1 stycznia 1955 r.

.

Przepi-sy rozporządzenia nie naruszają przepi-

liÓW o granicąch Państwa.

\....;.\tq

§ 25,

. -:; .il::'

Wykonanie rozporządzen~a porucza5ię Mini-

'.

_,.,,'

' _ ._

,. _

.1

Prezes R~dy Ministrów: J.. Cyrąnkiewicz

strowI Leśnidwą.

24

. ROZPORZĄDZENIE RADY MIŃISTRÓW

,,," z dnia 30 października 1954 r.

'

. w sprawie ulworzeniaPlenińskiego Parku Narddowego. ,

~

Na podstawie art, 1'4 ustawy z dnia 7 kwietnia 19·19 r.

ochronieprzyrody {Dz. U. Nr 25, poz. 180) zarządza się,

co następuje

Q

§1. Tworzy się Pieniński Park Narodowy, zwany

dalej Parkiem, położony w/ powiecie nowotarskim w województwie krakowskim.

W skład"Parku wchodzi obszar pasma skał

o powierzchni około 2.231 ha, którego granica obejmująca tereny stanowiące własność Państwa

i tereny stanowiące własność niepaństwową ma przebieg

następujący

. .

§ 2.

1.

pienińskich

,

'·t

-

/

~J

.

. Od punktu zeL1cnięcia 'się wschodniej graąicy lasu

panstwowegouroczyska Kacze z granicą państwową­

granica Parku biegnie w kierunku zachodnim wzdłuż granicypań.stwowej do rzeki Dunajec i dalej wzdłuż tej granicy do ujścia potoku Macelowego, następnie tym potokiemdó ujścia potoku SObczanskiego, potokiem Sobczańskim ao punktu zetkni!.;cia się z południową granicą '

lasów gromady . Sromowce Niżne i dalej w kierunku ża­

chodnim wzdłuż tej granicy, przecina potok Kotłowy

i biegnie wzdłuż połudn i owej granicy lasu' państwowego

(oddział 30) i dalej wzdłuż południowej granicy lasów

gromady Sromowce Niżne, przecina potok Macelowy

i biegnie w kierunku połudlliowo-zacltodnim granicą la.su

państwowego (oddział 35), po czym w kierunku półno~no­

zachodnim granicą tego lasu, następllic w górę wąwozem

Strasznym do punktu przecięcia się Strasznego potoku

z pierwszą drogą biegnącą na zachód i dalej północną aranicą tej drogi (omijając od północy osiedle Kąty) - do

punktu zetknięcia się z drogą Kąty - Sromowce Wyż­

ne., następnie wzdłuż północno-zachodniej granicy tej drogLdo .punkl1.l: . ze~knięcia się z potokiem Limbargo\vym,

potokiem tym . do ujścia potoku Gróbka i dalej wzdłuż

tego potoku do punktu przecięcia się z drogą biegnącą

do gromady Sromowce Wyine; Od ,tego punktu granica

skr~ca na zachód i biegnie wzdłuż południowej granicy

lasow gromady Sromowce Wyżne (uroczy.sko Zamczysko)

i dalej potokiem Cisowym w dół do punktu ·zetknięcia się

z drogą biegnącą z osiedla Wygon północno-wschodnią

granicą tej drogi do· punktu zetknięcia .iSię z drogą prowadzącą z uróczy.ska Zaulder do granicy Sromowce Wyż­

ne i dalej w kierunku południowym zachodnią granicą

tej drogi do punktu przedęcia się z linią przedłużenia

połud~iOv~ej .g~~nicy l~~w .uroczyska Pulsztyn; następnie

wzdłuz tej hnn przedluzema i wzdłuż południowej granity lasów uroczyska Pulsztyn i uroczyska Popiska w

kierunk/u zachodnim i północno-zachodnim, przecina Głę­

boki P6lo~ i bieg:lie wzdłuż południowo-zachodniej granicy lasu państwowego uroczyska Upszar, przecina szosę

Sromowce Wyżne - Czorsztyn i dalej biegnie nad Du-

,.

najcem w ,Kierunku północnym l północno-zachodnim

,,:,zdłuż granicy lasów państwowych do punktu zetknięcia

SIę z d~ogą państwową biegnącą do Czorsztyna, następnie

połudmowo-wschodniągranicą tej drogi do punktu ze-'

1k)1i~cia się z granicą lasów państwowych (oddział 38),

~ranIcą tą w kierunku wschodnim i północnym przecinając potok Harczy Grunt i 5lalej wzdhlŻ zachodniej i pół­

nocno-zachodp.iej granicy lasu uroczyska Wapiennik, następ~ie w kierunku północno-wschodnim, wschodnim ' 1

P?łudniowo-wschodnim do punktu zetknięcia się. z drogą

blE~gnącą w kierunku północno-wschodnim i dalej południowp-wschodnim gianicą . tej drogi do punktu zetknięc.ia się jej z drogą prowadzącą z.Majerza (punkt topografIczny 665). Od tego punktu granica skręca w kierunku

południowo-wschodnim i biegnie wzdłuż południowo-za­

chodniej . granicy tej drogi do punktu zetkni<fcia się jej

z drogą SFomowce Wyżne ~ Hałuszowa . i dalej w kierunku północnym wschodnią granicą 'tej drogi do punktu

zetknięcia się jej z linią przedłużenia drogi otaczającej

od północy i wschodu uroczysko Kozia Góra, następnie

· wzdłuż tej linii przedłużenia i wzdłuż południowej i południowo~zachodniej granicy tej drogi do punktu zetknię­

cia się z potokiem bez nazwy (lewy dopływ , potoku Hałuszowskiego). następnie wzdłuż tego potoku w kierunku (

północno-wschodnim i dalej potokiem Hałuszowskim do

ujścia potoku bez nazwy . (prawy dopływpotolcu Ha'łu­

szowskiego), potokiem tym W kierunku wschodnim, następnie linją jego przt;c;lłużeniado granicy lasu państwo­

wego, północną granicą tego lasu do drogi prowadzącej

nil. Kleninę, przecina tę drogę i biegnie ,wzdłuż granicy

lasu w kierunku północno-wschodnim, zachOdnim, pół­

nocnym, północno-wschodnim.i wschodnim do punktu • .

zetknięcia się z drogą, prowadzącą do gromady Tyłka, na- _ $'lępnie w kierunku południowo-zachodnim do punktu

zetknięcia · się z drogą prowadzącą z Pustek i wzdłuż południowo-zachodniej granicy tej drogi do punktu zetka:"_

cia się jej z potokiem Białym. Od tego punktu granic~

skręca na północny wschód i biegnie wzdłuż potoku Bia~ego i. dalej wzdłuż północno-zachodniej

graniH lasu

l gramcy parcel 1. kat. 9356 i 9357. na..<;tępnie w kierunku

półno'cno-wschodnim granicąl<l!su do punktu zetknięcia

się z drogą biegnącą do Pryczkowa; południową granic,\

tej drogi i drogi z Wielkiego Zalania, . przęcina potQk

Łonny i biegnie północno-wschodnią graniCą lasu uroczyska Łupiska oraz ' granicą parcelI. kat. 9042/1 i 9042/2

do drogi prowadzącej na południe, zachodnIą granicą tej

drogi do. punktu zetknięcia się drogi Krościenko - Sromowce Niżne z drogą prowadzącą z Pieninek i dalej w

kiei-unku północno~wschodnim wzdłuż granicy lasów pań_

stwoWych uroczyska Doliny, następnie północno-zachod­

nią granicą lą.sugrómady Krościenko, -)przecina potok

GFódek i biegnie wzdłuż północno-wschodniej granicy te·

c

...

_ /

IUS,TAW

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Nr 4

Warszawa, dnia 4 lutego 1955 r.

,

/

/

,

TRESC

Poz.

ROZPORZĄDZENIA RADY MINISTRÓWI

23 24 25 -

z dnia 30 października 1954 r. w sprawie utworzenia Tatrzańskiego Parku Narodowego

z dnia 30 październih -t954 r. w sprawie utworzenia Pienińskiiego Parku Narodowego .

z dnia 30 października 1954 r. w sprawie utworzenia Babiogórskiego Parku Narodowego

• "

2S

I

I

.1

29

32

.R O Z P O R Z Ą D Z E N I A

26 -

27 "

Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 grudnia 1954 r. w 'sprawie zmiany rozporządzenia o organizac.i i

schronJisk dla nieletnich I tymczasowęgo regulaminu zakładów poprawczych

•

,

t

Ministra . Zeglugi z · dnia 21 stycznia 1955 r. zmieniające rozporządzenie 1f; ' dnia 7 września 1951 r.

w 'sprawie ograniczenia " połowu' ryb morskich włokiem dennym

I •

.

.

/

35

36.

23

r

','

ROZPORZĄDZENIE " RADY

~ -

,-o

*.

,

MINISTRÓW

z dnia 30 października , 1954 r.

I

. w sprawie utworzenia Tatrzańskiego Parku Narodowego.

Na podstawie art. 14 ustawy z dnia 7 kwietnia 1949 r.

o ochronie przyrody (Dz. U. Nr 25,poz. 180) zarządza się,

co następuje

.

f'