Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 12 stycznia 1955 r. w sprawie obowiązku uiszczenia zaliczki na podatek gruntowy na rok 1955.

§ 1.

2. Od obowiązku uis~czenia za;}iczki (ulSt. l) wolne

s nowopowstałe rolnicze zrzeszenia spółdzielcze, rolnic e spółdzielnie wytwórcze i rolnicze zesPoły \spółdziel­

c .e, co do któ.rych uchwały o za]ożj'!niu zostały podjęte

. i zatwierdzone po dokonaniu indywidualnych żniw w

1 54 r

§ 2.

Wysokość zaliczki

(§ 1 ust. 1) wynosi

~/o kwoty wymiaru podatku gruntowego, ustalonego

za rok 1954, bez obniżekbądż podwyżek zastosowanych w roku 1954 na podstawie § 2 rozporządzenia

. Rady Ministrów z dnia 13 lipca 1954 r. w sprawie

ustalenia $tawek poda&u gruntowego dla celów wy, miaru .podatku grunt,owego za rok 1954 (Dz. U . Nr 32.,

poz. 130). lecz po uw:zględnieniu ulg, wynikających

z art. 11 dekretu z dnia 30 czerwca 1951 r. o podatku

grunt owym (Dz. U. z 1951 r. Nr 38,poz. 283, z 1952 r.

: Nr .3 2, .poz. 215 l z 1.9.54 ·r . Nr 32, poz. 128) i 1; , ~ 1

ust. 3 wymien.j(;)Beg,0Pe>-Z]Y<!>rządzenia Rady Minist'Ió:v;

} 250/0 'kwoty .wymia-ru

1'954

podatku

gruntowego za rok

a) .d~a rolniczych spółdzielni ;p,r oduk,c yjnych (rolni- ,

'czy<ih zrzesz,eń .sp6~ieiczych, .rolniczych ' spół­

dzi:el1'li wYtwórczych i rolniczych zespołów spóiaziel czvc11'1,

'

,

b)

r

41a zrzes.zenuprawy ~emi, zespOlów upra\'o.tOwych

i sąsiedzkich grup uprawowych co do gruntów

PTzy d:zietonycll im w TamaCh 11kwidacji odŁ o gów

i Jnnych n-ie ·zagQ~poda.rowimyCh użytków rolny.oh

<Da p0clsJ,awi~ umowy ilawarte~ z prezydium rady

l'iar-6dowej 'na okres co najmniej 3 lat bądiprze­

kazanyc...'1 do ,użylkowaliia w trybie dekretu z dn ia

9 lutego 1953 r. o całkowitym zagospodarowanilll

użytków Toanych '(j)z.

Nr 11,pciz. 40).

.

'

, .

...

~

"

""

"

czenia ' zaHciki starrowikwota podatku grunlow.e,gQ, .któr~

u'i'ta:1ona 'z gospedarstwa ralnego według -zasad

obowiązujących w 1954 r., gdyby podatnik w 1'954 r. pod.,

legał obowiązkowi .podatkowemu.

'

byłaby

"

,

§ 4. Zaliczkę obniża się o stosowne procenty, określone w przepisach, wymienionych w niniejszym para-

grafie, jeżeli podatnikowi przysługują w roku 1955 ulgi

w podatku gruntowym na podstawie

I

1-) dekretu z dnia 6 września 1-951 r. o szczególnych

uprawnieniach i ulgach dla żołnierzy zasadniczej

służby wojs1

kowej i ich rodzin (Dz. U. z 1954 r. Nr 55,

poz. 277) i z rozporządzenia Rady Ministrów z dnia I

20 lutego 1952 r. w sprawie ulg dla-członków rodzin '

żołnierzy

kadrowej służby woJskowej w podatku

gruntowym braz w . wykonywaniu świadczeń w naturze na niektóre cele publiczne (Dz. U. z 1952 r. Nr 11,

{Joz. 70 i z 1953 r. Nr 49, poz, 240);

,

2, § 2

ro zp orządzenia Ministra Finansów z dnia W lipca

. 1954 r. w.sprawie caJkowitegó lub częściowego zwol, nienia od podatku grtmtowego niektórych gospodarstw rolnych i niektórych grup podatników .(Dz. U .

Nr 36, poz. 154).

§ 5.

Zaliczka jest płatna

1) dla pOdatnikó,. wymienionych .w § 2 pkt 1 - w

dM'óch .równych rala.ch d,o dnia 28 lutego i do dnia

15 maja 1955 r.j

2) ala podatnIków wymienionych w '§ 2 pkt 2 -

dodnfa

15 maja 1955 r.

,§ 6.

Zaliczki napo.df\tek gruntowy na rok r9.55 nie

w , całośći ln:b ' -w Cięś'ci 'w' przy!padku, -gdy

mynrierciasię

1) .podatnikprzystąpił i włączył ,grunty dozarejestro( _wanej rolniczej spółdz i elni .produkcyjnej;

'

2) podatn Ik , przestał

być w~śckie1em (posiadai::zem(

·u zytkew·n-i-k-iem, 'dz'ierż'awcą g-runtó-w 'pa-ń-S'twowych)

gosp.odarslwa rolnego 'hib jego części;

3) podatnikowi wed'ługo'bowfązujących 'PIZępisówprzy­

, Shl!ijUJe na ,rok J 9.55 zwolnienie .o d podatku grblnto:'

weg.o.

U

-'§ 7.

1.

I

Upoważn i a się

1

I

.!

'I) 3. Jeżeli io'bo'wiązekpO>datk'Owy w podatku grunto vYlllPow,slał iW dniu 1, stycznia 1955 r., podstawę obli-'

~

,1) prezydia powiatowych i miejski ch . rad narodowych

do . udzielania na wniosek poda'tni~a ' pr~v ,p.o borze

;.

,:,.,

I

. I'

_ r. ~:..

.. , .

t'

•

_Dz

__ie_n_n~i_k__U_s_t_aw

___N~r__2______________~__~__~~____1~6~_~____~__~______~__________________~, Poz. 16

...

'I

zaliczki ulg z art. 12 dekretu ,z dnia 30 czerwca odroczeń płatności ka-idej raty zaliczki ' w przyp~cikach '

1951 r. o podatku gruntowym w przypadkach, gdy wymietlionych w ust. 1 pkt 2, w gra'nicach uprawnień, za~ . \ ',,C'

w '1955 r. gospodarstw:o' rolne zostało nawJecU.:one " waF!yc:łł-w ł ',56 ~v,s~. :'~I>~,t 1 ,r~p:o:r:z;ą4.zęnia",·Mi:.~~r':l Fi- 'l4it$~

klęskami żywiołowYOli , lu b 'losowymi w ·,stoPpJy. ' v,z,a n3ul'~QW zdIli~ ,7 wf,':Ł,eśma 1951 T.W sprawie wyko,Ilania

i' ;:;,

sadniającym przyznanie takiej ulgi;

,

dekretu o zobowiązaniach podatkowych (Dz. U: z 1951 T. '

. ,.

Nr 50, poz. 362. z 1952 r. Nr 32, poz. 225, z 1953 r. Nr 30,

2) prezydia rad narodowych miast ni~ 5tanowiącydl popoz. 116 oraz z 1954 r. Nr 15, poz.' 57 i Nr 27, poz. 1(8).

wiatów do odraczania na wniosek podatnika, terminu

płatności każdej raty zaliczki na okres dwóch mie- •

3. ogórna 5Uma ulg; o których mowa w ust. 1 i 2,

sięcy w przypadkAch,

gdy to jest uzasadnione na '

nie może przekraczać SOlo całej kwoty zaliczki, ustalonej

skutek zaistniałych w 1954 r. nadzwyczajnych okona terenie danego powiatu (miasta) dla wt zystkich policzności, istotnie osłabiających zdolność płatniczą

datników, wymienionych . w § 2 pkt 1. '

podatnika, a podatnikowi temu udzielono ulgi w podatku gruntowym za 1954 r. w trybie art. 12 dekretu

z dnia 30 czerwca 195.1 r. opodatku gruntowym i po§ 8. Rozporządzenie wchodzi w życie ' z dn rem ogło­

datnik ten nie posiada zaległości w podatku gruntoszenia z mocą od dnia l stycznia 1955 L

wym za rok 1954.

'

2. Prezydia powiato'\vych 'rad narodowych i rad na.

rodowych mirus! stanowiących powia ty mogą udzielać

Minister Finansów: w z. J. KoJe

)

\

'\

I

,

/

Reklamacje z powodu n iedo ręczenia posz cze!łóln ;cb num" rów wnosić nal eż v do Administracjoi WYdawn ict 'N Urzędu

Rady Ministrów (W.,rszawa, ul. Bra cka 2:)al w terminie !(} d o 15 dni po otrzymaniu n astępneqo nu meru

~"

Oplata za pr e numeratę Dziennika Ust aw wynosi: rocznie bez za11czn,ików 45.'-, zł z z ałącznikami 60.- zł, p ółrocznie bez

z ałąc znik ów 27.-' zł. z za łącznikii mi 36.- zł. (W formie za ł ąc'Zllikó w opatrzonych odręb ną nume racją stron dn,lkowdne

są obsze rniejsze akty z zakresu stosunkówmię dzynar odowyc,h ).

Pren um~ratę mo żna z~łaszać tylko n a okres roczny (od LI) lub na okres p ó łr o czny' (od1.! i od 1.VII). Opłata p owi-nna

być u,iszczona co najmniej na m ies iąc przed okresem prenumeraty, a wi ę c ża o kres ·roczny lub za I półrocze do dnia

3Ó listopada, za II półrocze - .do unia 31 maja. Doabo'ne ntó_w, którzy opłacą prenumeratę po tycn t Emninil'ćh;

wy sył ka pie rwszych numerów do konana zos tanie z opó ź ń ie n ie m. J e dnos tki na rozra chunku qospodarczym i innt abonenci

pow i nruidokonać wpłat Za pr em um eratę na lmnlo Nax(}(iowego

Banku Polskle!Jo VIU Oddział Miejski, Warszawa,

Nr 1532-91-5. 'Rachunków 'z a prenumeratę ' n ie wystaw i'a się.

Na odcinku wpłaty nal eży pod ać dok ld dńą nazwę instytuc ji (b ez, skrótów). n azwę i numer doręczające!ło urzędu pocztowe!łO (j a k Warszawa 10, Poznań 3 dlp.). powiat, ulicę , nr d omu, nr, Skrytki pocztowej oraz ilość zamawianych egzempla rzy

Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego.

Pojedyncze e!łz empl arze Dziennika Ustaw r,abyw ać możnu w Adm lfilstra c ji Wydawnictw ' Urzędu Ra dy Ministrów Wars za wa . Bracka 20a, w punktach sprz e ~ a ży w Woirszawie: .. Dom Książki' '', K s i ę!ła rn i a Prawno-ekonomiczna. pl. 3 Krzyży 12, kiosk "D om u·[{;Siążki" w qmar;hu sądów, aL Gen. Sw ie rcz ewskie!łó 127, w kas ach S ą dó w Wo jewódzkich w Biał yms t oku

Kielcach, Koszalinie , Ło dzi. Opol u, Rzeszow ie S,talinoqr o dzie. Wrocla wiu i Zi e lonei Górze oraz ,"w kasach

S ądó w Powiatowyc h w: B yd!łoszc zy,

By tomi u. Cieszvnrte. Częstochowie Gd ań sku Gdyni Gliwicach, Gnieźnie . Jeleniej

Górze , Kaliszu, Krakowie, Lublanie, Nowym Sączu, Olsztynie, O st rowie W lkP'r Poznaniu. Prze;myslu. Raciborzu, Radomiu,

Szczecinie, Tarn OWie; TorlLn,iu i Z amości u .

Redakcja : Urząd 'Rady Ministrów - Biuro 'Prawne. "Warszawa; al. Stalina 1/ 3. )

Administracja:, Adm inistracj a Wydawnictw Urz e du Ra dy M~ nist rów, W a rsza w'5 , li\. B.racka 20a.

Tł oc zono

z polecenia Prezesa Radv M inistHlw

Zam.5 .

/

.'

w

Drukarni Akcyd en sowej w Wars zaw ie , ' ul Tamka 3

,.:.t.;

Cena l,GO zł

,

I·

"

./

""..

)

/

...

'. '

I' ,

'eUiuc Ustaw Nr 2 .

15 .-

...

,-'

~

".'

JlOZPOllZĄDZENIE

i

16

"

.;

MINISTRA FINANSÓW

z ,dnia 12 stycmia 1'9'5$ 'l'. '

w sprawie 'obowiązku uiszczenia zaliczki na .podatek ~owy ua rok łtł5S.

7

:Na podśtawie art. 3, art. lO, art, 26 ust. 2 i art. 35

. 4 dekretu . z dnia 26 pai:dziemika ,ulW r.. o zobowią­

z niach podatkowych (Dz. U. Nr 49, poz. 452) zarządza

s ę, co ,następuje

,

1. Wprowadza się .dla podatników podatku

ntowego obowiązek uiszcze':lia 'z aliczki na podatek

ńtowy na rok 1955 bez wezwania przez prezydium poiatowej (miejskiej) rady . narodowej.