Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 czerwca 1955 r. w sprawie zasad opodatkowania podatkiem gruntowym przychodów osiąganych przez rolników z działów specjalnych, z wód zamkniętych i z innych źródeł.

§ 3. Za ,prowadzone w większym rozmiarze działy specjalne uważa się

grull'towe warzyw i nasi€lIlnictwa og-rodniczego

tych warzyw, jeżeli obszar gruntu zajętego pod wymienione uprawy przekracza w strefach wielkomiejskiej

i miej.t>kiej - 2.000 m 2, a w pozostałych S'tre'f ach3.000 m2 ,

1) uprawy

2) z uprawy pod ,s:zkłem

aj ze 100 m~ inspektów jednospadowych lub inspektów

dwuspadowych (be lgij ek) nie ogrzewanych w spo's ób

_~=ya~

•

h) z 50 m 2 s,z klarni zimnej bądż inspektów dWUispadowych

(belgijek) ogrzewanych w sposób >sztuczny, a>lbo

2) uprawy gruntowe k'r zewów owocowych i roślin zieJnych

owocujących, jeż e li obszar gruntu zajetego pod wymienione uprawy pr,z ekra cza w :sitrefach wielkomiej,s kiej i

m iej'skiej - 3.000 m!, a w pozoistałych s'1:refach 4.0.0.0 m!,

3) uprawy gruntowe

warzyw i nasiennictwa ogrodniczego

tych warzyw oraz uprawy krzewów owocowych i roślin

zielnych owocujących - w rdzie zbiegu tych upraw w golS!podarostwie, jeżeli łączny obszar gruntu zajętego pod wymienione uprawy przekracza w strefach wielkomieJskiej

i miejskiej - 3 ..000 m 2, a w pozostałych S'trehtch4.QOO rn~, z tym jednak że up<rawy warzyw i nasiennictwa

ogrodniczego tych warzyw na obszarze rsrzekraczając ym

granice określone w pkt 1 uważa ;SIię zawsze za dział specjalny, prowadzony w większym rozmiarze,

4) uprawy pod szkłem warzyw i kwiatów, tj. w inspekt<lch

jednospadowych i dwuspadowych (belgijkach) oraz w

szklarniach zimnych i ogrzewanych - bez względu na

powierzchnię inspektów i szklarni,

5) uprawy gmntowe kwiatów - bez względu na pow'ienchnię, jeżeli uprawa prowadzona jest na sprzedaż,

6) inne działy tSpecjitlne, jak wydobywanie piasku, żwiru,

kamieni itp. (§ 2 ust. 1 ,pkt 5), jeżeli różnica pomiędz y

faktycznym przychodem osiąglliętymz poszczególnego

działu specjalnego a przychodem .szacunkowym, obli czonym na .podstawie norm przeciętnego przychodu szacunkowego za dany rok podatkowy z częś·c i grun tu zajęteg o

pod dział s,pe{;jalny, przekracza 3'\fl/o przychodu 5zaounkowego.

1. Przy us,t alaniu przychodu z powierzchni gnmtów

pod nasiennictwo o'grodnicze warzyw n ie bierze :się

pod uwagę części powierzchni przeznaczonej na wy'sadki.

§ 4.

zaj ę tej

2. Przy ustalaniu przychodu z upraw p od s'zk ł em p rzyj,

muje się

powierzchnię, ,o bliczometrach k wadratowych według długości ścian ,

1) przy inspektach jednospadowych ną w

2) przy inspektach d wuspadowych (belgijkach) i szklarniach

-

powierzchnię obliczoną

w m e trach kwadrat owych we-

dług wewnętrznej długości ścian po wyłąc Zeniu powierzch-

ni chodników, pmnie.szczeń zajętych pod llrządzenia dQ

ogrzewania itp. pomie>szczell, nie nadających się do produkc}i upraw szklarniowych.

'

3. Przy ustalaniu przychodu z upraw warzy'lo/ pod ,szkłem

nie bierze się pod ,uwagę powierzchni przezna-czonej do produkcji rozsad na potrzeby wła·snej uprawy gruntowej warzyw

w ilo ści

1) przy inspektach jednospadowych -

-

}) z innych dz iałów specjalnych, jak z wydobywania ' piasku ,

żwiru , kamieni itp . w wysokOŚCi faktyc znego p rzyCJ10,

du osiągniętego z tego działu specjalnego po uwźgl ę clnie­

niu wniosku kom isji budżetowo-finansowej gromadzkiej

rady narodowej, pO-l.jętego na pod.stawie · o<piniibiegł ych .

2.

Prezydia powiatowych (miejskich ) rad nal'odowych

w . zależności 'Od warunków miejscowych - podwyż­

s' zać lub obniżać wszystkie lub niektóre ' normy przy chodu.

okreśkJlle w ust. 1, w gran icach do 25% w gór~ lub w d~f.

mogą -

§ 6. L Przychód z uprawy gruntowej WdrlyW i nd,;iennictwa tych warzyw, z. krzewów o wocowych i roś l i n zielnych

owocu jących w up rawie grunt owej ustala s'i ę _w ten sposób,

że do przychodu szacunkowego gospodariitwa rojnego obliczonego z Ciił€go 'Ohszaru gD5<poclarstwa rolnego na podstawie

nQrm prz-ed~tne!'lo przychodu szacunkowego doUcza I'lię przychód 'Obliczony z o'boszaru zajętego pod 'te uprawy po 'wy łą<: ze­

niu powierzch.ni, określonej w § 3 pkt 1 bąd ż 2 lub 3.

2. Przychód obliczony według norm .określonych \v § 5

ust. 1 pkt 1 i 2 obniż a się o SOOfo z obszaru, z którego pr0dukcję

podatnik zakontraktował pod warunkiem, że wykonał on umowę kontraktacyjną.

.

3. Jeże li pod.atnik zakontrakt{lwał produkcję tylko z czę ­

powierz chni g runtu zaj~tej pod upr awy wymienione w

ust. 1, wówczas t'ę częś<: powielfZdmi uwzględn i a 5'ię 'W ')bszarze prz-ekrac zają<Cylugranice okr'eślone w § 3 pkt 1 bądż 2 IlJl b 3.

SCl

4. }'1inister Finan~ów może na wnio's ek Mini5tra Ro:lnictwa obniżać o 5,0% przychody., obliczone według norm ok:-eślonych w § 5 u st. 1 pkt 2 i 3 z uprawy kwiatów w gruncie i

pod szkł.em z obszaru, z którego produkcj ę podatnik dostarczył

na podstawie umów jednostkom handlu u'S<poł.e.czni'0 negQ .

§ 7. 1. . Nie podlegają doliczeniu do pQdst awy opodatkowania g.o'spodars'twa rolnego przychody

100 m 2 bądż

2) przy inspektach

'lO

cl z 25 mI! szklarni ogrzew anej

- w wysokOś ci 9()flf,o normy przeciętnego przychodu szacunkowego, określonej za dany rok podatkowy' dla

1 ha gruntów ornych I kla·sy tego okręgu i tej sll:efy

ekonoID'icznej, w których połQżone jest dane gG>Spo,

darstwo rolne,

3} z uprawy gruntowej kwiatów -' w wysokości 6-krotnej

nonny p.rzeciętnego przychodu szacunkowego, określonej

za dany rok podatkowy dla 1 ha grunt ów ornych naj w yż­

szej klasy gruntów danego gospodarstwa roInego,

dwuspadowych tbelgijkach) i szklarniach zimnych i ogrzewanych - 35 m 2

na 1 ha uprawy gruntowej warzyw.

.§ 5. 1. Przychód z d ziałów specj alnych prow ad'lOn.ych

w większym rozmiarze (§ 2 ust. 1) ustala się

1) z uprawy gruntowej warzyw i nasiennictwa ogrodl1i : Z€go

tych warzyw oraz z uprawy gruntovvej krzewów owocowych i roślin zielny ch owocujących

a) w stnifach wie jskiej i wiej'skiej oddalonej - w wysokości 2-krotnej,

1)

z sadów w go,spodarstwacn ro\niczych spółdzielni produkcyjnych (ro l.nkzyi: hzrz eszeń spółdzi.elczych, rolniczych

spól-clzielrti wytwórczych i rolniczych ze społ ów SpD. Izielczych),

2) w gospodars'twach rolnych nie wymienionych w pkt 1

al z sadów w Wieku do 1<l lat,

bl z sadów w wieku punad 10 lat na obszarze nie rprzekraczającym 113 hektara.

2. Od przychodu z ka ż dego ara .nadwyżki obszaru .s.adu

ponad 1/ 3 hektara (ust. 1 pkt 2 lit. bl podatek wynosi

/

-

w

o

krę

I

lU

wielkomiejska

11,00

miejska

I

10,00

.----podmiejska

I 7,00

. . k

wiejska

wleJs a oddalona

Poz. 154 i 155

255 -'

" a

II

C

h

strefach ell.oIiomicznych

. j k

mle s a

pod-

I WlejS

.. ka oddalona

wiejska

miej ~ k a ,

mI' ej' ska

I

4,00

I 3,50

2,50

Na żądanie podatnika, a także w przypadkach gdy

obszaru sadu w drod ze pomiarów jest utrudnione,

o sIZar sadu ustala się według iloś,ci drzew owocowych w wiek ponad 10 lat, przyjmując że jedno d:rzewo zajmuje , poierzchnię 30 m ll . W tym przypadku nie liczy Isię drzew, młod­

ych, drzew wiśni i drzew rosnących dz'iko.

4. Jeżeli pomiędzy drzewami w sadzie prowadzona jest

r wnocześnie gruntowa uprawa warzyw, nasiennictwa ogrodn czego warzyw, kwiatów bądż krzewów owoco'w ych lub TOM n zielnych owocujących, wówcza-s u s'tala !Się óddzi:elnie przyc ód z tych upraw według przephsow niniejszego roz,porządze­

n' oraz oddzie1niepodatek z sadu, z tym że podatek z sadu

o niża się o 50% .

5. Jeżeli podatnik zakontraktował i dostarczył ja.błka,

wczas z ohszaru sadu wyłącza się po 30 m 2 za każde 30 kg

ta'rczony.ch jabłek w I LII wyborze.

6. Jeżeli wszystkie lub niektóre drzewa w danym roku

owocowały całkowicie lub zbiór owoców był słaby , wówcz s należy stosować ulgi w podatku gruntowym na zasadach

3.

Ul talenie

I

8,00

podmiejska

wiej'ska

wiejska

oddalona

5,50

3,00

2,00

przewidzianych w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia

B czerwca 19S5 L w sprawie obniżek i ulg w podatku gruntowym (Dz. U. Nr 23, poz. 145) .

§ 8. 1. Przychód z wód zamkniętych ustala się ...., wysokości faktycznego przychodu osiągniętego prrzez podatnika

z posiadanego o'b szaru wód zamkniętych, z tym że nie może

on przekraczać dwukrotnej normy przeciętnego rp,r zychodu szacunkowego, określonej za dany rok podatkowy dla IV kIeSY

gruntów ornych okrtlgu gospodarczego i strefy ekonomicznej

miejsca położenia tych wód.

2. W razie !Stwierdzenia, że dany obszar wód zamkniętych nie przynosi posiadacZlowi żadnych korzyści, nie ustala

się przych?du z tych wód.

§ 9. Wykonanie rozporządzenia porucza się Ministrowi

Finansów.

§ 10. Rc}Zporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłosrze nia

i ma zastosowanie poczynając od roku podatkowego 1955.

Prezes Rady Ministrów: J. CyrankiewJcz

155

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTROW

z dnia 11 czerwca 1955 r.

'sprawie wykonania niektórych przepisów dekretu z dnia 28 stycmia 19,4 7 r. o egzekucji administracyjnej

pieniężnych i trybu postępowania przy egzelmcji świadczeń pieniężnych od rolników.

Na podstawie art. 50 ust. 3 oraz w związku z 'art. 44,

52 Ust. 6, a rt. 80 i art. 190 dekretu z dnia 28 stycznia 1947 r.

o gzekucji administracyjnej świadc z eń pieniężnych (Dz. U.

z 1 47 r. Nr 21 , poz, 84, z 1950 r. Nr 7, poz, 78 i z 195 3 r. Nr 46,

poz 225) Rada Ministrów w celu uporządkowania po s tępowa­

nia egzekucyjnego w sto,s unku do rolników zarządza, co nastę uje

§ 1. 1. Z majątku rolników, z zastrzeżeniem z wolnień

prz widzi1,lilych wart. 50 ust. 1 i ust. 2 dekre tu o egzekucji

ad inistracyjnej świadczeń pieniężnych oraz w § 2 niniejszego,

roz orz ądzenia, egzekucji administracyjnej świadczeń iPienięż ­

nyc podlegają w ,sz czegó lności

l) zboże i inne ziemiopłody, a zwłasz,cza zboże i ziemiopłody obj ęte dostawami obow iązkowynli,

2) rzada chlewna (w tym równi eż maciory przeznaczone na

rzeż), zwła,szcza objęta dostawami obowiązkowymi,

3) ydJo i kon ie,

4) ra rzywa i owoce,

'

,

5) ewentarz martwy, a zwłaszcza wirówki i bryczki wyjuz-

rr~:~:nioty osobistego UŻytku, '

p.

Ponadto podlegają egzekucji

z

dostaw

1)

6)

ierzytelności

I)

ty tułu

.

obowią zk owych

i kontrakacyjnych - do wysokości 25% należności brutto za dotarczony towar, n ie więcej jednak niż 50% należności

rzypaaającejz rozliczenia końcowego,

ynagrodienia, za prace tych rojników, którzy są jednoeśnie pracownikami w jednostkach

administracji pańtwowej lub gospodarki uspołecznionej, w wysokości

'5, gdy wynagrodzenia te nie przekraczają kwoty 1.200 zł

świadczeń

.

.

miesięcznie, przy czym suma 500 zł zawsze jest wolna od

egzekucji. Jeżeli dłużnik otrzymuje miesięcznie pow yże j

1.200 zł, egzekucji podlega nadto połowa kwoty przekra1,200 zł.

§ 2. 1. Oprócz TUchomoś.ci i należności wymienituy ch

wart, 50 u'st. 1 i 2 dekretu z dnia 28 stycznia 1947 r. o ':!gzekucji administracyjnej świadczeń pieniężnych nie podleg aj ą

egzekucji

.

1) zboże i inne ziemiopłody nie zbędne do siewów lub ,s ad zenia w go,s podarstwie rolnym dłużnika w danym ro.ku

gospodilrczym ,

2) 1 jałówka lub cieliczka w przypadku braku krowy,

3) 1 źrebak w przypadku braku kon ia,

4) zareje·s trowane km ry i uznane rozpłodniki,

5) 1 płu g, 1 zespół bron, 1 ku1tywator, 1 kierat, 1 sieczkarnia,

1 wóz, 1 sanie robocze,

6) 1 maszyna do szycia u chłopów mało- i średniorolny ch,

posiadających na utrzymaniu

li cz ną

rod zi nę, .zwłaszcz a

nieletnie dzieci, o ile zaległość jest n ieznaczna,

7) za liczki otrzymane w rama~h kontraktacji upraw i ho dowli ,

8) należności członków spółdzielni produkcyjnych za dn iówkI

obrachunkowe,

'9) odszkodowania należne od Państwowego Zakła'du Ubezpieczeń z tytułu ubezpiec z eń,

10) obligacje pożyczek państwowych .

2, Niezależnie od zwolnień przewidzianych w ust. 1 wyłącza się spod egzekucji także

1) zboże i inne ziemiopłody oraz produkty 5pożywc ze niezbędne dla dłużnik.: i jego rodziny do najbli ż'9Zych zbiorówt

cza jące j

"

,

;--'~.'

..

D Z.I E N N-IK

.-

"

POLSKIEJ

USTAW

RZECZYPOSPOL11~ EJ

Warszawa, dnia 8 lipca 1955 r.

LUDOWEJ

Nr 26

T R E ' S C

Poz.

ROZPORZĄDZENIA RADY MINISTRÓW

z dnia 8 czerwca 1955 r, w sprawie zasad opodatkowania podatkiem gruntowy m przychodów os ią ganych przez rol.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

ników z dz iałów specjalnych, z wód zamkni ętych i z innych żródeł .

15S ~ z dnia 11 czerwca 1955 t. w sprawie wykonaruia niektó rych przepisów dekretu z dnia 28 stycznia 1947 r. o egzekucji

administracyjnej świadczeń pieniężnych i trybu postępowanJia przy egzekuGjl ŚWillii~ń piendężnych od rolników •

154 -

253

255

ROZPORZĄDZENIE

156 ~ Ministra Sprawi e dliwości z dnia 15 czerwca 1955 r. Vf sprawie utworzenia sądów pow~ atowych w Białymstoku.

154

256

......

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTR6w.

z dnia 8 czerwca 1955 To

w sprawie

zasad opodatkowania podatkiem gruntowym przychodów osiąganych przez10lników z działów specjalnych,

z wód zamkniętych iz innych źródeł.

Na podstawie aTt . 8 ust. 4 dekretu z dnia 30 czerwca 1951 r.

o p datku gruntowym (Dz. U. z 1955 r. Nr 23, poz. 143) zarzą­

dza si ę , co nC\!S-tępuje

2) ze sprzedaży produktów leśnych lub łąkowych własnego

zbioru, do!wnywanego o:;obiście lub z ud ziałem członk ó w

najbliż:szej rodziny ,

3) ze rSip:r zedaży ryb i rakóvv, pochodzących z p'ołowu na. wodach otwartych, wykonywanego os:obiś cie lub z lldzialem

. c złonk ów najbliższej rodziny,

4) z funnańJs-twa, w ykqnywanego osobiś cie lu b z u dz i ałem

członków najbliższej ro,dziny; przychody te p ódlegają jed_

nak o'dręhnemu opodatkowaniu podatkiem gruntovrym.

~ 1. 1. Nie podlegają doliczeniu do pods tawy o.podatkowa ia . podatkiem gruntowym przychody, osiągane przez poików prowadzących w większym rozmiarze działy specjalzakresie

ne

1) prawy roślin włóknistych (lnu, konopi Hp.), lnianki, uprawy winogron, szkółkarstwa, chmielarstwa, nasiennictw a.

roślin pa,s tewnych i traw, pszczelarstwa, mleczarstw d, ho§ 2. 1. Podlegaj ą doliczeniu do podstawy opodatkowania

dowli bydła, koni, owiec, t rzody chlewnej i inny::h zwie- podatkiem gruntowym p rzychody o,siągane z n astępuj ącyc h .

rząt użytkowych, ho,jowli i tuczenia ptactwa domowego

p rowadzonyc h w większym rozmiarze dzi ałów specjalnych

i hodowli innych ptaków oraz wydobywania torfu,

1) z u p rawy gruntowej warzyw i na,s iennictwa ogrodniczego I

2) prawy roślin prz e mysłowych (buraka. cuk rowego, cykorii,

tych warzyw,

ziemniaka . pr ze mysłowego itp .), oleis tych (rzepaku, rzepiku, maku, słone'cznika, rącznika, gorczycy, dyni oleistej,

2) z upraw y gruntowej krzewów owocowych (a.g restu, .porzecz.e k itp.) oraz roślin ~ielnych owocujących (poziomek,

rzodkwi oleistej, kapusty ab1syń'Slkiej iłjp.) , lekarskich (zietru,s kawek, malin itp.), z tym że przychód z krzewó w owolarstwa), rtytOlIliu i naS'iennietwa tych roś,Hn, jedwabnictwa

cowych i malin ustala się w 3 roku, a z truskawek i poraz uprawy wikliny i hodowli pieczarek - pod wanmziomek w 2 roku po zasadzeniu,

iem, że przychody z wymienionych upraw zostały osiąg­

ięte z dostaw na :rzecz. przed,siębiorstw gospodarki u.spe3) z upir aw pod szkłem warzyw i kwiatów, tj. w inspektach .

ecz-Ilii:onej w rama,c h zawartych i wyk,o nany ch umów pl anjedno_ i dwus'p adowych (belgijkach) oraz w sZklarnia ch).

a.cyjnych (kontraktacji),

zimnych i og:rzewanych,.

3) prawy warzyw i kwiatów oraz na,s iennictwa z tych upraw

4) z uprawy gruntowej kwiatów,

' rowadzonych w nowozałożonych ) bądź odbudowanych

5) z innych działów specjalnych nie wymien ionych w punkzkIarnia,ch i inspektach na okres 2 lat, licząc cd .roku

tach poprzedzających, jak z wydobywania p iasku, żw iru,

ierw<S'Zego zbioru.

kamienia itp .

.

~. Minister Finań,sów może nawniOtsek Mini,s lra Rolnic2. Podlegają równ ież doliczeniu do podstawy opodatkotwa [z1l;rządzić niedoliczanie do podstawy opodatkowania powania podatkiem gruntowym przychody z wód zamknip,tych. I

datktem gruntowym przychodów, osiąganych z produk.,:ji naSientlictwa wszystkich lub niektórych g,a tunków warzyw i

J. Za wody zamknięte uważa się

k wi tów, dost:arczanycl,l na podstawie umów jednostkom han- .

1) stawy sztuczne służące do hodówli i przechowywania ryb,

dlu społeczmonego. .

2) sztuczne odgałęzienia ",a turalnego łożyska wody, do póki

. Nie podlegaj ą doliczeniu do podstawy opodatkowania

służą wyłącznie do hodowli ryb i są stale zamkni ęte d l. a

POd~'kiem gruntowym prz. ychOd.y osl.·ągan.e pTzez. PO.d iltnikÓw

prz~ływu

ryb wi ększych niż miara określona w przep isach

podatku gruntoweg'o z inny~ źrĆ)deł, nie . pod;\ęgaJą~; ych pbÓ rybołóws1wie,

d atk wi obrotowemu, a mianowicie

3) stawy naturalne i jeziora nie posiadają c e stałego lub okre1) ~ przemysłu ludowego, domowego, chałupniczego albo rzesowo powtarzającego się połą czenia z innymi naturamymi

rieślniczego, wykonywanego osobiście lub z udziałem

łożyskami wody, przydatneg'o dla przepływu ryb.

złonków najbliilszej rodziny,

, ,

..

pziennik Ustaw Nr 26

-

254

Po z. 154

b) w powstałych ,s't refach - y.; wY'sO'ko§ci 2,75-l.uotnej

- normy ' pr,zedętn ego przychodu siz acunkowego, określonej za dany w!k podatkowy dla 1 ha gnmtów ornych

najwyższej ki'a sy gruntów danego gospodars't wa rolnego,