Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 czerwca 1955 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów dekretu o podatku gruntowym.

ienllik Ustaw Nr ,23

,

-223 ' -

miesiącu styczniu n.astępnego 'roku, najpóźniej jednak

ny . zali<=zće nil podatek gruntowy za 'rok na5tępny.

"

,

".-

h§Jt ' •. qbn~.i:~il' i ,~~fł! <?~re~lone ~ ,ninlej,s.~YJłl r~J.­

orzi}dzeniu w przypadku lCłL zblegu ,pf;l;yzuaje j SJ~m~

a!eżnje jedna od drugiej.

towym O'r02 w wykonywaniu ' ' śwfooczf!ii w naturze na

niektóre cele ,publiCzne (Dz.U. z 1952 r / Nrll, poz. 7()

i z 1'953 r~ Nr 49,poz. 240) w cz~ści dotyC7.lłCej ulg w po"

, datku gruntowym.

§ 11. Wykonanie roz.poI'lądzeniaporucla atę MinI2. Obniżki i ulgi obUcza 6ię od kwoty podatku, . 6trowi Finansów,

stalonej za dany rok, a w przypadkach obniżenia po§ 12. Rvzponądzenie wchódzi w ż-rciez dniem 0900aUtu Ó 100/. (I l} od kwuty podatkupomniejetloliej

6zenia i · ma zastosowanie do wymiaru podatku ' grunto10'1•. ·

.

.

wego.- poczynajiłC ' od roku 1965.

, § 10. Traci mocrozporzą~zenie RAdy Ministrów z

.nia .20 lutego 1,952 r. w sprawie ulg dla, członków rodzin

Preies Rady Ministrów: J. Cyronklewic.,'

'Ż mierzy kadrowej &łu:iby w()~owel w podatku gIun-

146

ROZPORZĄDZE~IE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 20 czerwca 1955 r.

-

I

w sprawJe" ,wyk~nanla 'Illektórycb przepisów dekreluo podatku gruntowym.

Na podstawie art. 3, art. S usL4, art. 9 ust. 4 i art. ,12

kretu z ,dnia 3D czerwca 1951 r. o pwatku gnmtowym

z. U. z 1955r. Nr 23, poz. 143) zarządu 5ię, c.o naf?tę­

je

§ 1. t. Przenos! się obowiązek podatkowy na osofizyczne i nq osoby 'pIawne

,.

" .~~

.

-

które gospodarują na gruntach palistwowych zarzą­

dzanych przez prezydia rad narodowych, instytucje

publiczno-prawne, przedsiębiorstwa państwowe lub

przedsiębiorstwa będące pod zarządem państwowym,

,

r

ł

) którym prezydia rad narodowych oddały w gospo, darowanie grunty pryw~tne na podstawie dekretu ,

z dnia 9 lutego ' 1953 r. o . całkowitym zagospodarowaniu użytków rolIJ,ych (Dz. U, Nr 11, poz. 40),

brane zostały zespołowo. W przypadku dokonaniiI wymiaru na ten rok organ finanso,,,y obowiązany jest

uchylić z urzędu caiy wymiar podatku .i odpisaĆ go podatnikowi w trybie określonym w przepisach o zobowią­

zaniach podatkowych.

2. Wpr~ypadku gdy p~datnikdokonal indywidualnych żniw z części gruntów 'wniesionych do spółdzIelni

w pierwszym roku po wstąpieniu do sllółdzielni lub jeżeli wstąpił w jesieni po zasiewach ozimych w nast';Pnym roku po>wstąpieniu, wówszas płaci podatek za

dany rok według .stawki podatkowej, przypadającej od

podstawy, opwatkowania ustalonej z glUntów, l których

dokonał indywidualnych żniw.

3. W przypadku gdy podatnik będący ('Zlonkiem

ępółdzielni poza działką przyzagrodową uprawia i doko-

nuje .zbiorów indywidualnie z n;e wniesionych do s'pół­

którym jako bezrolnym, małorolnym i średnioIolnym dzielni gruntów własnych . lub objętych WSPÓlni\ gospochłopom pozostawio.no . nieharuszcne pru'.\ro użytko­

darką gruntów członka rodziny wskutek tego, że gruntów

wania dóbr martwej ręki na skutek ważnie zawar- tych nie mógł włączyć 'do spółdzielni z uwagi na ich potych umÓw dzierżawnych prżed przejęciem ' przez łożenie w innej miejscowości; wówczas płaci podatek

Państwo nieruchOmości zIemskich łub ich części na

według sŁawki podąlko"vej, przypadającej od podstawy

podstawie ustawy z dnia 20 marca 1950 r. o przeję­ opodatkowania ustalonej ż gruntó'Nnie ~ wnies;onycłl do

ciu przez Państwo dóbr martwej , ręki, pcręczelliu spółdzielni i użyŁkowanych indywidualn:e. (bez włi{cz~"

·

.

. .

proboszczom posiadania gospodarstw rolnych i utwo- , nia działki przyzagrodowej).

rzen,iuf'unduszu Kościelnego (Dz. U. Nr9, poz. 87),

4. W przypadku gdy podatnik -będący czlWlkiem

4 którym 'pozostawiorio w dotychczasowym uży~kowa­ spółdzielni po za działką przyzagrodową uprawia i dokoniu grunty, o które pomniejszono w drodze regulacji nuje .zbiorów indywidualnie z cz~ści gruntów włalinych

gospodarstwa nadane im ' tv trybie dekretu z dnia nie wniesionych 'do s'półdzieini bądź gruntów członka

6 września 1944 r. o przeprowadzeniu reformy rolnej rodziny objętych przed wstąpieniem do spOłdzielni w,s pól(Dz. U. z 1945 r. Nr 3, poz. 13) oraz dekretu z dnia

ną gospodarką, wówczas z tych gruntów płaci za dany

6 września 1946 r. o uslroju rolnym i ósadnictwie rok podatek według stawki przypadającej od poosiawy

na obszarze Ziem OdzysklUlych i byłego Wolnego opodatkowa.nia ustalonej łącznie z gruntów włączonych

Miasta Gdańska (Dz. U. Nr 49, poz. 479),

do spółdzielni i uprawianych indywidualnie .

;,

. 5 którzy ' gospodarują na gruntach państwowych bez

. aktu , ńadania lub bez umowy dzierżawy (użytkowania).

.

§ 3. W przypadku gdy na podstawie nomi przedęt­

nego przychodu szacunkowego z 1 ha użytków rolnych,

właściwych

dla gruntów .. ~wolnionych w myśl aJ t. 9 '

2. Obowiązek pod,atkowy ciąży na osobach ukreś~!>_ ust. 1 pkt 6 - 18 dekretu z dnia 30 czerwca 19.5ł LO pÓny h wu.st. l tylko za te lata pooatkower Vi których datku >g.rimtowym (Dz. U. z 1955 r. Nr 23" #02:. f43), nie,

tp.ożna usl.alić podSld\vy ' opodatkowaIlia p'rzypadaJącej

uż tkują (dzierżąwią} one grunty . .

z tych gruntów, wówczas podstawę tę ustala się za po§2. 1. PQdatnik, ktMy przystąpił W ciąga, roku ,do mocą średniej normy przeciętąego pnychodu .gz::l(:lmko~

roI iczej spótdzielni produkcyjnej, przestaje być pOdat~ wego, jaJ{i} przypada z' r ha po:Ws;tałych, ·gl'~(lt{)W'19r;s'p.O~ ·:'; ";

ni Lem Od d,n.ia (sty.cznią lego pJku z tyc~_gfllntów, kló-' ' di'Hslwa . rolnego, które nie ' ~()rzysta}ą ze zwolnienia 00 " .

..; ., ~,\

OSlf/.ly wrihisiOJle,' do spółdzie)nLi z .których plóriyze- , pOdatku; a 'w braku tych danych - na podstawie norm ' c

.Er .

'- "4:!

,' ,

Dziennik Ustaw N : 23

'- 224

przeciętnego przychodu z l ha użytków rolnych, właś ci­

wychdla gruntów bezpośrednio sąsiadujących, zaliczonych do tego samego rodzaju użytków rolnych, co igrun.

ty zwolnione.

§ 4. 1. Zwalnia się od podatku gruntowego nauczycieli szkół podstawowych co' do gruntów, b ędących

w zarządzie organów administracji szkolnej, a przekazanych im do bezpłatnego gospodarowania przez te organy.

Ze zwolnienia, o którym mowa w ust. l, nie konauczyciele, jeżeli przydzielone grunty oddają

do gospoda:rowania osobom trzecim (np ~ w <tzierż,awę).

2.

rzystają

§ S. Upoważnia się prezydia powiatowych (miejskich) rad narodowych do zwalniania od podatku - w

zależności od miejscowych warunków - podatników g()spodarujących na gruntach przydzielonych im do zagoo.-

podarowania na podstawie umowy zawartej z~pre:zydfum

rady narodowej na okres co najmniej trzech l at~ '.tryjJfe ,

dekretu z dnia 91utego 1953. r. o całkowitym z;agoli'jioqa.

rowaniu użytków mnych (Dz. U. Nr 11, poz: 4:0j - , co '

do tych .gruntów z,a Fok, w .którym nastąp ił pierw,s zyi

zbiór; zwolnienie stosuje się pod warunkiem up rawian ia

w całości użytków rolnych we własnym gospodarstw ie.

§ 6. Traci moc rozporządzen i e Ministra Finansów-'l,

dnia 30 czerwca 1951 r. w sprawie wykonania dekretu

o podatku gruntowym (Dz. U. z 1951 r. Nr 38, poz. 293,

z 1952 r. Nr 32, poz. 223 i z 1953 r. Nr 48,poz. 234).

Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem

§ 7.

oglo-

,

szenia z mocą od ~nia 1 stycznia 1955 r.

Minister Finansów: T. Dietrich

,.

•

-.....,

..

Reklamacje ' z powodu niedoręczen ia poszczeqó lnych numerów wnosić nal eży do 'Administracji Wydawnictw Urzędu

Rady ' Ministrów (Warszawa. ul. Brilcka 20a) w terminie 10 do 15 dni po otrzyman:u następn eq o numeru.

~ ol

• • ..1

Oplata za prenumeratę Dziennika Ust a w wynosi: rocznie bez załączlllków 45,- zł. z załącznikami 60.- zl , półrocznie bez

zl. (W formie zalą czrii kńw opatrzo nych odrębną numeracją stron d ruk owane

są obszerniej~e akty z zak resu stosunków międzynarodowych ).

Prenumeratę można zqlaszać tylko n;! okres roczny (od tlI lub na okres półroczny (00 I.I i ·od I VIII

Oplata po win na

być uiszczona co na.jmn iej na mies ią c przed okresem prenumera ty. a WięC za okres, roczny lub za I półlocze do dnia

30 listopadil, za II półrocze -do dnia 31 ma ja, Do abon entó w. którzy opłac'ą prenumelatę po tych te rmin ach.

wysyłka pierwszych numerów dokonana zostanie z opó ź n ien iem, Jednostki na rozrachunku qospodarczy'm i mni abonenci

powinni dokonać wpłat za prenum e r a tę na konto Narodowego B,'lnku Polskiego VIII Oddział Młei,~kl. Warszawa,

Nr 1532-91-5 cz. 2 dz. 5. rozd.z. 19, Rachunków za pren um f' ratę nie wystaw ia się.

Na odcinku wpłaty nal eż y poda': d o kładną nazwę instytucji (bez skrótówl nazwę i nume r doręczają ceqo urzędu .pO~złO­

weqo (jak Warszawa 10. Poznań 3 itp I. powiat. 'ulerę nr domu. nr skrytki pocztowej oraz iloś ć zamawi anych eqzempJ arzv

Dziennika (JstilW

załączników 27.'- zł, z zalą czni kami 36.-

Pojedyncze eQzemplarze Dziennika Ustaw nabywać można w Admini~tracji ' Wydaw~jl' tw Urzędu Rady Minlstr(l w. Warszawa Bracka 20a w punktach sprzeclaiy w Warszawie: .,P om Książki". Ksi ę\ja rnia Prawn0·ekonoruiczna pl 3 Krzvży 12, kiosk "Domu ' Ksii:ł7, k i" w qm ~hu ' sądów , al. Gp.n. Świerrzewskieq o 127 w kasach Sądów WOjew,órłzkkh w : B;a'Ivmstoku. Gdańsku. lYielcach Koszalinie f:,odzi O~olu ; Rzeszowie ; Stalinoqrodzie. Wrocławiu i lie loop.i Górze oraz w kasach Sądów Powialowych w : Bydó 0SZ"Z« Bytom;u. Cieszynie; Gzęstol'howie, GdynI

Gliwicach Gn:flżnie Jel enie j,

Górze. Kaliszu Krakowie. Lublinie, Nowvm ~ S ączu. Olsztynie. :Oslr~ie Wlkp., ·Poznaniu Przemyślu Ra ciborzu Rad omiu.

S;:czecinie. Tarnowie. ',Toruniu .i Zamościu.

Redak<:ja: Urz&d Rady Minl'slrów - BiUro Pr.a wne, Warszawa. a'l Slalin.a L'3

Admipistrada', Administracja WVdaWn ł( Iw Urzędil R'ildv: Minislrów Warszawa ul Bracka 20a

T/oczono t . p!JIPre~,ia . PreZf'~a . !< .;dY. . Mlni "tr"'w w ,Pc.l Ikarn'l "A. (':vdf>n,~nwei w W~r~za';"i ~, lI.1 larnka ,i

,: .

;"-~1

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _.,.;.,;._ _..;.....;.....;..

' ...;....;.._~.........;.._ _ _.....;... _~...........'....

. ~.,.;.,;._ _ _...:.._ _ _ _ _ _.....;,....:...:......:.....;,_ _ _ _ _..:_. '-'"" ~'.!'

k

. .

lam. 1126

Cena '2,40 zł ·