Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 czerwca 1955 r. w sprawie obniżek i ulg w podatku gruntowym.

§ 1.

dług

2. Obniżkę podatku o 100/0 stosuje się także dld

indyWidualnych gospodarstw rolnych, które na skutek

zmian podziału administracyjnego 'Państwa, dokonanych

po wymiarze poda tkugtun towego za rok 1954, przeszły

łlądź przejdą w okre.sie do dnia 31 grudnia 19-55 r. z powiatów wymienionycb w U'5t. 1 do powiartów, w których

obniŻ'ka ta nie ma za.stosowania.

-',

§ 2. 1. ' Upoważnia się prezydia powiatowych (mie}tikich) .radnarooQwych do obniżenia podatku gruntowego

% urzędu. przy wymiarze, słabO" zagospodarowanym iridywidualnym-gos-podarstwom rolnym, jeżeli nil podstawie

opinii komiliji budżetQwo-finanoowej gromadzki~jrady

na,rodowej (właściwej dla -spraw ' finanś<>wych komisji

. miejskiej hibdzielnicoweJ rady narodowej albo rady narodowej osiedla) dojd, do ' wniosku, że podostawa opodatJ{,owania , wyniklJj ąClt z norm przeciętnego przychodu:. s~a~

, cunkowego jest dla danegO gospodarstwa 18 wy. 80ka ,w . stosunku .do ' faktyczny ch przychodów tego

gOS'podarstwa; ogólna i!lUmd obniżek nie może jednak przekraczać JO/. kwoty podatku należnego od

wszystkich podatników dnnegopowJ8tu (mi&S'ta).

2. Minister Finansów na wniosek pre'!ydium pO'Niatowej rady narodowej, zatwierdzony przez · prezydium

wojewód7.Jdej rady narodo~:yej, może podwyższyć ogóln/ł

liumę obniżek o określou'ą kwotę i wyrazić zgod~~

obniżek podatku " dla

zagost>odarowanych indywidualnych gospodarstw rolnych,

t) na 5toeowanie dodatkowych

l) o 100/0 w przypadkach, gdy podatek ' z tych gruntów

obliczony jest według stałych 6tawek podatkowych

lub r~chomych stawekrpO<latkowych _.9kreŚJonych w

skali nr J stawek podatku gruntowego, <;t3.nÓwiącej

załącznik nr3 do TOzpOlząpzenia Rady Mihi.strów

z dnia 8 Czenvca · 1955 ' r: w sprawie zaliczenia' poszczególnych p'owiató"t do jednego z okręgów go&podarczych, ustalenia norm przeciętnego przycho dłl

6zacunkowego z hektara ,gruntów oraz stawek podatku gruntowego dla celów wymiaru poj 'l tk:l gruntowego za rok 1955 (Dz. U . NT 23, poz. 144),

2) o 5~/o Vi przypadkach, gdy podatek z tych gruntów

. oPJlicwny jest według ruchomych stawek podatkowych określonych w skali nr 2 S'tawek pouatku

gI1lutowego, stanowiącej załączn i k nr 4 do ro;'PQrządzenia, o którym mowa w pkt 1.

. § 4. Członkom zrzeS1:enia u.prawy ziemi oraz człon­

'kom sąsiedzkich gmp uprawowych, opł'a cającym podatek według ruchomych stawek podatkowych, obniża się o

3{)0/, tę część podatku, która przypada z gruntów włącZ'O­

nych do Wl&pólnej uprawy. Warunkiem przyznania ulgi dla

członków 6ą&iedzkich grup uprawowych jestsporządze- .'

nie aktu zdawC'lo-odbiotciego z usług wykonanych

przez paMtwowe ośrodki maszynowe na gruntach obję­

tych w-spólną uprawą.

§ 5. 1: Jeżeli podatnik ma na utrzymaniu pi~cioro

lub M~ścioro dzieci, korzysta z ulgi w· wysokości 25 11/.

'podatku gruntowego, jeżeli ma na utrzymaniu s;edmioro

lub O'Ślll ioio dzieci - w wysokośd 5f!J/o podatku. Całko­

wite zwolnienie od p'Odatku ' na.stępuje wówczas, · gdy podatnik ma na utrzymaniu dziewięcioro i więcej dzieci,

2.

Ulgę,

-._~

okl6rej mowa w ust. l, stosuj.e się tylkó,

dla których łączna podst::lwa Gpodatkówania za rok przyznania ulgi n ie przekrdC7.a 15.750 zł.

3. Wymieniona w ust. , 1 i 2 ulga przysługuje na

dzieci do lat 14: własne, przysposobione i pasierbów,

jeżeli nie POOSiadają włMllych żródeł pnychodów.

4. Ta sama ulga przysługuje również na dziecl

starsze do ukończenia przez nie 24 lat życia, Jeżeli pobieraJą naukę lub odbywają praktykę zawodową i jeżeli

nie posiadają własnych źródeł przychodów.

. 2) na oQn iżenie podatku

przy wymiarze o określony

procent dla wszy-stkich indywidualnych g~odarstw

rolnych. , połOżt>oych w dan.e j wsi i. osiedlu.

§ 3 , Podatek przypadający z gruntów przydziela:. ych do zagóisipódarowania zrzeszeniom uprawy złemi,

. ąsied%kim ,gmpom uprawowym, zespołom uprawowy~

6. Dlazastogowanialll,gl (UEt. 1 - ..5J decydujący

jeSt stan rod~inny oraz wiek d7.ieci podatnikil w c;JoStatni,tn

dniu roku poprzedUljącego r-ok podatkowy.

:.

sła·bci

.-....

d()poda~riików,

5. Przy stosowaniu ulgi tust. 1 - 4) nie hierze się

pod uwagę <lzieci oddanych na naukę rzemiosłil na pod.stC\wie pisemnej umowy, zawartej w ,my:U przepisów '

art. 116 prawa przemysłowego (Dz. U. z 1927 r. Nr 53,

poz . .(68 z późniejszymi zmianami), jeżeli . podatnik ·nie

łoży na ich utrzymanie.

łlzczególnle

-

'."

....... -."0

-'>- ..,

-Ol

i,"

jtc"

..

_ ~V_ ~

.

_. , _ ~ ~

__ '>...

~,_

'l.

_ , ...,..,~ ~

.

. ....

v . ... , .... ...... __._' _'''''. .....",r .~ ... __ .~_

.. .... _ ....

__.S-: .

.

Poz: 145

7. Jeżeli podatruikiem jest -kobieta, która Gama pro"\ 7. Ulgi stosuje się na podstawie , za,świad<:zen i a do• wadzi gospodarstwo rolne, ulgę, o której mowa w ustę-wódcy jednostki Wojskowej, stwjerdzającego odbywanie

pachpoprzedzają<:ych" . stosuje ~ię, ,w rozmiarz,e 25°/. po- ' prz~żołnierza . za'liadniczej służby woJskowej i datę, od

datku, gdy ina na utrzymaniu troje lub cZWOtO d?:ieci; w ." której sftlz.bę 'odbywa;

iia podstawie danych zeb t arozmiarze 500/., gdy ma na utrzymaniu pięcioro lub , sze- " nydi "p rzez "prezydium ' pbwlatbwej. ' '(miejskiej) rd:d.Y ;:na, "

,ścioro dzi~ci. , Całkowite zwolnienie nilStf;puje; gdy ma · rodowej co do okoliczności uzasadniają<:ych przyznariie '

na utrzymaniu .siedmioro lub więcej dzied.

,ulgi. ...

orai

§ 6. 1. Członkowi rodziny prowadzącemu gospodarstwo wlne żołnierza, odbywającego zasadniczą &łużb'ł

wojskową, przyznaje się ulgi w następujqcych wysokościach

1) jeżeli w gospodarstwie tym nie ma

w

roku przyznania ulgi oprócz tego członka rodziny in..,egoztlolnego ,

de;> pracy krewnego lub powinowatego

§ 7. , t. Osobom określonym wart. 1 i art. 2 de"

kretu z dnia ,13 listopada 1945 r. o ząsiłka<:h i pomo<::y

dla ofiar wrogów demokratycznego ustroju P01ski (Dz. U.

z 1953 r. Nr 2B, poz. 112)przy!Sługują ulgi w tym roku

podatkowym, w którym trwała całkowita ItibczęściQwa '

ich niezdolność .do pra<:y zarobkowej.

2,Ulgi te stoouje się na ' p odst awie pisemnego

a) 509/~ podalkup rzypadającego 'La rak ;>rzy'Lnania ' stwierdzenia prezydium wojewódzkiej rady ' narodowej"

że podatnik posi;ada prawo do zasiłku I pomocy na pod-. ·

ulgi, jeżeli łączna podstawa opodatkowania Zł

stawie dekretu, o którym mowa w ust. l;chod aihy praten rok nie przekracza 14.550 złotych,

wo to uległo zawiesrzeniu.

.

b) 300/0 podatku przypadającego za rok przyznania

3. ' POdatnikom, o których mowa w , ust. l, przyznaje

ulgi, . jeżeli · łączna podstawa opodatkowania za

ten rok wy.nosi ' ponad 14.550 złotych do się ulgi w nas'tępulćfcychwysokościach

27.85Q złoty<:h,

l) , jeżeli w gospQdarstwie Tolnympodatnika _nie ma w

c) 2(fJ/o podatku 'przypadającego za rok , przyznania '

ulgi, jeżeli łączna podstawa opodatkowania za

ten rok wynosi ponad 27.850 złotych,

2) jeżeli w gOS!podarstwie tym w roku przyznania ulgi

oprócz tego członka rodziny . jest jeden krewny lub

.powinowatY ,zdolny do pracy

a) 3fJO/e. podatku przypadająr. ego za' mk przyznania

ulgi, jeżeli łączna podstawa opodatkowauia za

ten rok nie przekracza '14.550 złotych,

h).. 2Ql1/. podatku prz)qladającego za rok . przyznania .ulgi, jeżeli łączna ' podstawa opodafkowania za

ten rók wyn09i ·ponad ; .14 . 550złotych do 27.850

złotych,

.

'

'

c) 1(jJ/. podatku . przypadają~ego za . rok •.przyznania

ulgi. jeżeli łączna podstawa ·' opodatkowania za

ten rok wynOSi ponad 21 ,850 złotych.

2. Ulga określona w ust. 1 nie może przekraczać

1.750 złotych rocznie dla jednego podatnika.

3. Za członków rodziny żołnierza w rozumieniu

ust. 1 uważa się osoby okre$lone VI a,rt.2 usL 1 dekretu

z dnia 6 września 1951 r. <> szczególnych uprawnieniach

i ulgach , dla żołnierzy zasadniczej służby wojskowej i

jch rodzin (Dz. U. z 1954 t. Nr 55, poz. 277).

roku przyznania ulgi zdolnego do pracy krewnego

lub powinowatego

'

a) 500/. podatku przypadającego .za rok przyznania

ulgi, jeżeli łączna pod>stawa opodatkowania za

ten rok nIe przekracza 14.550 złotych~

b) 25% podatku przypadającego za rok przyznania

ulgi, jeżęłi · łączna podstawa opodatkowania za . . ,

ten rok wynosi ponad 14.550 złotych,

2) jeżeli w gpogpodarstwie rolnym podatnika jest w roku ,

przyżnania uIgi-jeden 'k rewny .lub powlnuv/a:ty zdoi- ...

nr do pracy: "

a) 3()O/o 'podatk,u przyp"dającego za rok przyznania ·:'

ulgi. je±eli łączna podstawa, . opodat kowanie!' za

ten rok nie , przekra'cza14'.55{}., złotych; "

. ,

b) 15°/, podatku prZYpadającego .z a rok przyzną.nia

ulgi, jeżeli łączna podstawa opodatkowania za

ten rok wynosi ponad 14.550 złotych.

4. , Przepisy § 6 ust. 2 i4 stosuje się odpowiednio

'.

~ . 8. 1. Nadzwyczajne okoliczno,ści, istotnie osła• ..

biające zdolność- płatniczą podatnika, np. klęski żywiolo~

we, długotrwała choropa, niemczęśliwy wypadek, mog"

być podatawą do za-stosowaniaulgi przez prezydium PO-( ..

-. 4. Za krewnych . i ' powinowatych w' rozumieniu . wiatQwe.,l (miejskiej) rady niMo.dowej ' .2 ' urzędu · lub . na · ,

ust. 1 uważa' się ródziców, rodzeństwo i małżonków ro- · wniosek podatnika wwysGkOści do 5ff/o; podatku :za .t!m .

dzeństwa żołnierza lub · jego · żony. dzied żołn·ierza rok 'podatkowy; w którym okoliczności te 'Zaszły.. W .wy- .

także ' dzieci przysposobione i pasierbów, jeśli krewni ci

.jątkowych gospodarczo uzasadnionych ·przypadkach . mo- ,

i powinowaci mają: mężczyźni od lB do 60 lat, kob~ty że nastąpić nawet całkowite zwolnienie od · podatku.

od 18 do 50 lat·; do tych krewnych i powinowatych

2 . . Przyznanie, ulgi z powodu . klęsk żywiQłowych : i

nie wlicza " 9ię kob-iety prowadzącej gospodarstwo do- .

mOWe członka rodziny żołnierza ,oraz os'ó b trwale nie- . wypad.k ów losowych m<Yie na,stąpić · wówczas, gdy ~po­

wodowały one istotne szkody w budynka'ch, ziemioplo-,

zdolnych do pracy.

.,

5. Ulgi W ~ysokości i ' na warunkach. określonych dach, inwentarzu żywym i martwym ·ora·z w. drzewostanie

i

-jeżeli szkOdy te' nie zostały pokryt e przetubezpie. : .

w poprzedzających ustępach. stO&Hjesi,ę również dQ go,

czenie.

'

I

'

spodarstwa rofnego członka rodziny żołnierza, jeżeli ,'

3. Ul gl' . .o kt'oryc.l

l mowa w us t

d ' . p o. •

P rowadzenie tego gQspodarstwa i utrzym,a nie rodziny

. ·1. 2, prezyla

zależne , było w przeważającej , mierze ~ od pracy żołnierza.

wiatowych (miejskich) rad riaro90wych przyzn aj ą odrf?'b6. Ulgi. okreśJonew ustępach ,' · 'poprzedzaj'ącyeh" '" ną· decyzją, w, Ilkres,ie;·pla-tnoAci'z-aHG'Zk i· Dra.z, ·PI1;V,/ wymta- •.. ."< ,, •.,... ,-ij

stMuje .s·~ za- ten rok.: w 'któF-ym . żołn i erz odbywa ·zasad- ne' j: po w,y;mi.an e podatku ..·Decyzja" ,t amo.:ie; by ć _wyd dna,.'

. .,),.' " .~~;~

niczą slnżhę .woj-skow ą,' i tylko. w· przypadk~ ch,1eżeli za",~'wyłąCZliie' w '· tyIl'l! TOku . .p09~ tko.wym ;' , ~.a~ któl:y ,ulga : si~_ ',sadn.icza 9łliżba.",wojskqwa-..·.trwa•. Co .naj.mni.e j 9 '.m4esięq, ., . należy. -, Jeżeli ok.o,Hczn.oŚ:ci W\a&d{mia3~": ulgę:. ;zai-stniAtv~. : - .,' . • ,;,;; l

licząc od dnia powołania..

w mies i ą~u grudniu, ' ulga mOŻe , być udtielona również

." ,'-

''\

,

ienllik Ustaw Nr ,23

,

-223 ' -

miesiącu styczniu n.astępnego 'roku, najpóźniej jednak

ny . zali<=zće nil podatek gruntowy za 'rok na5tępny.

"

,

".-

h§Jt ' •. qbn~.i:~il' i ,~~fł! <?~re~lone ~ ,ninlej,s.~YJłl r~J.­

orzi}dzeniu w przypadku lCłL zblegu ,pf;l;yzuaje j SJ~m~

a!eżnje jedna od drugiej.

towym O'r02 w wykonywaniu ' ' śwfooczf!ii w naturze na

niektóre cele ,publiCzne (Dz.U. z 1952 r / Nrll, poz. 7()

i z 1'953 r~ Nr 49,poz. 240) w cz~ści dotyC7.lłCej ulg w po"

, datku gruntowym.

§ 11. Wykonanie roz.poI'lądzeniaporucla atę MinI2. Obniżki i ulgi obUcza 6ię od kwoty podatku, . 6trowi Finansów,

stalonej za dany rok, a w przypadkach obniżenia po§ 12. Rvzponądzenie wchódzi w ż-rciez dniem 0900aUtu Ó 100/. (I l} od kwuty podatkupomniejetloliej

6zenia i · ma zastosowanie do wymiaru podatku ' grunto10'1•. ·

.

.

wego.- poczynajiłC ' od roku 1965.

, § 10. Traci mocrozporzą~zenie RAdy Ministrów z

.nia .20 lutego 1,952 r. w sprawie ulg dla, członków rodzin

Preies Rady Ministrów: J. Cyronklewic.,'

'Ż mierzy kadrowej &łu:iby w()~owel w podatku gIun-

146

ROZPORZĄDZE~IE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 20 czerwca 1955 r.

-

I

w sprawJe" ,wyk~nanla 'Illektórycb przepisów dekreluo podatku gruntowym.

Na podstawie art. 3, art. S usL4, art. 9 ust. 4 i art. ,12

kretu z ,dnia 3D czerwca 1951 r. o pwatku gnmtowym

z. U. z 1955r. Nr 23, poz. 143) zarządu 5ię, c.o naf?tę­

je

§ 1. t. Przenos! się obowiązek podatkowy na osofizyczne i nq osoby 'pIawne

,.

" .~~

.

-

które gospodarują na gruntach palistwowych zarzą­

dzanych przez prezydia rad narodowych, instytucje

publiczno-prawne, przedsiębiorstwa państwowe lub

przedsiębiorstwa będące pod zarządem państwowym,

,

r

ł

) którym prezydia rad narodowych oddały w gospo, darowanie grunty pryw~tne na podstawie dekretu ,

z dnia 9 lutego ' 1953 r. o . całkowitym zagospodarowaniu użytków rolIJ,ych (Dz. U, Nr 11, poz. 40),

brane zostały zespołowo. W przypadku dokonaniiI wymiaru na ten rok organ finanso,,,y obowiązany jest

uchylić z urzędu caiy wymiar podatku .i odpisaĆ go podatnikowi w trybie określonym w przepisach o zobowią­

zaniach podatkowych.

2. Wpr~ypadku gdy p~datnikdokonal indywidualnych żniw z części gruntów 'wniesionych do spółdzIelni

w pierwszym roku po wstąpieniu do sllółdzielni lub jeżeli wstąpił w jesieni po zasiewach ozimych w nast';Pnym roku po>wstąpieniu, wówszas płaci podatek za

dany rok według .stawki podatkowej, przypadającej od

podstawy, opwatkowania ustalonej z glUntów, l których

dokonał indywidualnych żniw.

3. W przypadku gdy podatnik będący ('Zlonkiem

ępółdzielni poza działką przyzagrodową uprawia i doko-

nuje .zbiorów indywidualnie z n;e wniesionych do s'pół­

którym jako bezrolnym, małorolnym i średnioIolnym dzielni gruntów własnych . lub objętych WSPÓlni\ gospochłopom pozostawio.no . nieharuszcne pru'.\ro użytko­

darką gruntów członka rodziny wskutek tego, że gruntów

wania dóbr martwej ręki na skutek ważnie zawar- tych nie mógł włączyć 'do spółdzielni z uwagi na ich potych umÓw dzierżawnych prżed przejęciem ' przez łożenie w innej miejscowości; wówczas płaci podatek

Państwo nieruchOmości zIemskich łub ich części na

według sŁawki podąlko"vej, przypadającej od podstawy

podstawie ustawy z dnia 20 marca 1950 r. o przeję­ opodatkowania ustalonej ż gruntó'Nnie ~ wnies;onycłl do

ciu przez Państwo dóbr martwej , ręki, pcręczelliu spółdzielni i użyŁkowanych indywidualn:e. (bez włi{cz~"

·

.

. .

proboszczom posiadania gospodarstw rolnych i utwo- , nia działki przyzagrodowej).

rzen,iuf'unduszu Kościelnego (Dz. U. Nr9, poz. 87),

4. W przypadku gdy podatnik -będący czlWlkiem

4 którym 'pozostawiorio w dotychczasowym uży~kowa­ spółdzielni po za działką przyzagrodową uprawia i dokoniu grunty, o które pomniejszono w drodze regulacji nuje .zbiorów indywidualnie z cz~ści gruntów włalinych

gospodarstwa nadane im ' tv trybie dekretu z dnia nie wniesionych 'do s'półdzieini bądź gruntów członka

6 września 1944 r. o przeprowadzeniu reformy rolnej rodziny objętych przed wstąpieniem do spOłdzielni w,s pól(Dz. U. z 1945 r. Nr 3, poz. 13) oraz dekretu z dnia

ną gospodarką, wówczas z tych gruntów płaci za dany

6 września 1946 r. o uslroju rolnym i ósadnictwie rok podatek według stawki przypadającej od poosiawy

na obszarze Ziem OdzysklUlych i byłego Wolnego opodatkowa.nia ustalonej łącznie z gruntów włączonych

Miasta Gdańska (Dz. U. Nr 49, poz. 479),

do spółdzielni i uprawianych indywidualnie .

;,

. 5 którzy ' gospodarują na gruntach państwowych bez

. aktu , ńadania lub bez umowy dzierżawy (użytkowania).

.

§ 3. W przypadku gdy na podstawie nomi przedęt­

nego przychodu szacunkowego z 1 ha użytków rolnych,

właściwych

dla gruntów .. ~wolnionych w myśl aJ t. 9 '

2. Obowiązek pod,atkowy ciąży na osobach ukreś~!>_ ust. 1 pkt 6 - 18 dekretu z dnia 30 czerwca 19.5ł LO pÓny h wu.st. l tylko za te lata pooatkower Vi których datku >g.rimtowym (Dz. U. z 1955 r. Nr 23" #02:. f43), nie,

tp.ożna usl.alić podSld\vy ' opodatkowaIlia p'rzypadaJącej

uż tkują (dzierżąwią} one grunty . .

z tych gruntów, wówczas podstawę tę ustala się za po§2. 1. PQdatnik, ktMy przystąpił W ciąga, roku ,do mocą średniej normy przeciętąego pnychodu .gz::l(:lmko~

roI iczej spótdzielni produkcyjnej, przestaje być pOdat~ wego, jaJ{i} przypada z' r ha po:Ws;tałych, ·gl'~(lt{)W'19r;s'p.O~ ·:'; ";

ni Lem Od d,n.ia (sty.cznią lego pJku z tyc~_gfllntów, kló-' ' di'Hslwa . rolnego, które nie ' ~()rzysta}ą ze zwolnienia 00 " .

..; ., ~,\

OSlf/.ly wrihisiOJle,' do spółdzie)nLi z .których plóriyze- , pOdatku; a 'w braku tych danych - na podstawie norm ' c

.Er .

'- "4:!

,' ,

-

Diiennik Ustaw Nr 23

,221'

. "' ~

: .., .' .'

p.QZ.

145

·145

.,,-

..

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTROW

; .

o',

'.

.

z dnia

8 czerwca 1955 r .

-, : '.

."

.'

"'.~

I:~

,

w sprawie obniżek I ulg w podatku gł'Ullwwyl1l.

Na podstawie art. 10 i 11 dekretu 'l' dnia 30 czerwca

J951 r. o' podatku gt;untowym (Dz. U. z 1~:;S I. Nr 23, poz.

143) i art. 9 ust. 1 dekretu z dnia 6 wrz~nia 1951, r. o 'Szcze·

gólnych uprawnienia<:h i ulgach dra :iołn'lerzy z&sadniczej słuźby wojskowej i kh rodzin (Dz. U. 2 1%4 r.

Nr 55" poz. 217) zarządza się, <:0 następuje

1. . Obniża się o 1f1!. podatek obliczony weruchomych s'tawek: podatkowych- 'dla , indywidualnych goS1podd~tw ToInych, położonych na obszarze województw: k05zalińskiego, olsztYllskiego, zielonogór:>kie. .go · i szcze!ińskiego z wyjątkiem , powiatu ' .szcze"

Ciń.skiego . im ~ . Szczecina . oraz ,na

obszarze poiwiatów: ełckiego, gołdapskiego i oleckiego woje-'

\Wództwa białoStockiego,

powiatów

el'bląskiego z ·

ID. Elł>lągiem; kwidzyńrSkiego, lębo~kiego, maloo1'6'kiego { .sztumskiego . wojewódz~wa gdallskiego, powiatów: brzeskiego z m. Brze.giem, grodko w'!ikiego, na,,'nyf>łQwskiego, niemodlińskiego i nyskiego z m. ,-Iysą w o- .

jewództ~a . opolskiego, powiatów: boiec.}awieckiego, 4ysfrzyckiegb, jeleniogórskiego z in. Jelenią Górą, kamiennogól1SIkiego, kłodzk i ego, lubruloSkiego, lubinskiego, lwóweckiego, nowomdzkiego, wolpwskiego i zgon:e1eckiego

.~ojewódzfwa wrocławskiego oraz powiatów leskiego l

. ustrzyckiego wojew~dzt~a rzeszowskie~o. ,

biłdź ooo~om fizycznym napodstawi~ umowy zaw:trlej

przez prezydium radY n~rodowej na. okres co najmniej

3 lat w rarąach likwidacji odłogów i innych nie . za~o­

darowanych użytków Tolnych lub przekazanych w trybie

przepisów dekretu z dnia ,9 lutego 1953 r. · o całkow:ityrit

zagoepodarowaniu użytków rofnych (Dz. U. Nr 11,

poz. 40) obniża się

. '