Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 czerwca 1955 r. w sprawie zaliczenia poszczególnych powiatów do jednego z okręgów gospodarczych, ustalenia norm przeciętnego przychodu szacunkowego z hektara gruntów oraz stawek podatku gruntowego dla celów wymiaru podatku gruntowego za rok 1955.

§ 1. 1. Zaliczenie poszczególnych powiatów do jednego z trzech okręgów gospodarczych oraz · wyrażone w

gotówce normy przeciętnego przychodu,szacunkowego z

jedne.go hektara gruntów , w zależności od ich klasy, rodzaju i strefy ekonomIcznej dla celów wymiaru podatku

. gruntowego za rok podatkowy 1955 podają tabele, stanowiące załączniki nrl i 2do niniejszego lozporządz8nia.

2.

Jeżeli na skutek zmian podziału

itdministracyjne-

go Państwa dana miejscowość przeszła w okr~.sic do dnia

1 inaja 1955 r. do powiatu, w kt6tym mają zastosowanie

wyższe normy przeciętnego przychodu 5zacunkowzgo niż

w powiecie, do ,którego miejscowość ta należała, Wów. czas do gOsPOdarstw rolnych, położonych w tej miejscowości, stosuje się przy wymiarze podatku gruntowego

za rok 1955 normy przeciętnego przychodu szacunkowego, ustalone w tabelach norm dla takiego okręgu go.spo. darczego, do jakiego w 1954 r. należał powiat, z którego

dana miejscowość została wydzielona.

3. Normy przeciętnego przychodu szacunkowego,

ustalone w tabeli norm dla strefy wielkOIp.iejskiej, litosuje się do gospodarstw rolnych, położonych w 6lrefie

miej.skiej m. st. Warszawy oraz następujących miast

Bielska-Białej",

Bytomia, Chorzowa, Czeladzi, GHwie,

Krakowa,' Łodzi, Mysłowic, NJwego Bytomia, Rudy, Siemianowic, Stalinogrodu, Swpienic, Swiętochłowic i Zabrza.

§ 2.

1. Dla poszczególnych grup indywidualnych

gospodarstw rolnych, z wyjątkiem wymienionych w § 3

pkt 8 - 11. usŁala się w -stosunku do ich podstawy opo. datkowania ruchome S'tawki podatku gruntow2go, określone w skalach nr 1, 2 i 3, stanowiących żałączniki nL3,

4 i 5 do niniejszego rozpOrządzenia.

2. Ruchome stawki podatkowe według skali nr 1

litosuje się do określonych w us(' l gospodarstw rolnych,

położonych na obszarze m, st: Vv arszawy, m. todzi iwojewództw:bydgoskiego, kieleckiego, krakowskiego, łódz­

kiego, poznań·s kiego (z wyjątk; !mpowiatu pilskiego i

lU! Piły). rzeszow5k.iego lz wyjątkiem powiatów. . le.skie.~

go ustrzyckiego), etalinogrodzkiego

warszawskie.g o

oraz na obszarze powiatów: augustow-'ikiego, białostoc­

kiego z m. Białymstokiem, bielskiego, hajnowskiego i siemiatyckiego wojewódz·t wa białostockiego, powiatów

gdań'5Jkiego .z m. Gdańskiem, kartuskiego, kościerskiego,

nowodworsko-gdańskiego,

puckiego,

starogardzkiego,

tczew-skiego z m, Tczewem,. wejherowskiego.! miast: Gdyni i Sopotu województwa gdańskiego, powiatów: bilgo,

rajskiego, kraśnickiego, lubartow skiego , lupelSkiego ,z In.

Lublinem, łukowskiego, opolsko-lubelskiego: :)arczewskiego, puławskfego i miast Chełma i Zamościa województwalubel5kiegQ i powiatu nowomiejskiego województ\~ olsztyilskiego.

3: Ruchome stawki podatkowe według skali nr 2

'stosuje się dookreśłonych w ust. l gos'Podarstw rOlny{:h,

położonych na obszarze województw: · koszalińskiego,

opolskiego,szczeciń-skiego, wrocławskiego i zielono!Jórskiego oraz powiatów : · grajewskiego, kolnel'tskiego, łap­

skiego, łomżYl1,skiego, monieckiego, eokólskiego, suwalskiego, wysokomazowieck iego i zambrowskieuo \.ojewództwabiałostockiego, powiatów: elbląskiego z m. Elblągiem,

kwidzyńskiego, lęborskiego,

m31borskJego i

sztumskiego województwa . gdańskiego, powiatów: bialskiego, chełmskiego, hrubieszowskiego, kf3snyst u\\lskiego, radzyńskiego, tomaszowskiego, wlodawskiego i zamojskiego województwa lubelskiego, powiatu dz i ałdow­

skiego i m. Olsztyna województwa olszt yńskiego, powiatu pilskiego i m. Piły województwa pOZllilńskiego,

powiatów leskiego i ustrzyckiego województwa rzeszowskiego.

." . Ruchome -stawki podatkowe według skali nr 3

stosuje się do określonych w ust. 1 gospodarstw rolnych,

położonych na obszarze województwa

olsztyńskiego (z

wyjątkiem powiatów: działdowskiego, nowomiejskiego

i . m. Olsztyna) oraz powiatów: ełckiego, goldapskiego i

oleckiego województwa biało.stockiego.

5 . Jeżeli pooatnik posiada gospoda rstwa rolne w

dwu lub więcej powiatach lub miastach stanowią::ych

powiaty i w jednym z nich mieszka, WÓwcz&sprzy obliczaniu podatku gruntowego st05uje się · st awkę i~odiltko­

wą, przypadającą od łącznej ' podstawy Opodd tkowania

okre~lon'l w ikaliobowiązującej w powiecie (mieściesta.......:a;.:__--"

'

.....

_'l . J.':'.

'~.- . .

;.r. . .

" .

-

........

,- .,.;.,

, 213

· Dziennik Ustaw Nr 23

Ilowi'ącym .powiat);

w . k~órym cpodatnikmie.szkil.

nauko""ych ' i wychowawczych, . jak ' również zakładąw

i s i erocińców utrzymywanych prżez śt(jWarzys~ell; il

i związki . oraz instytucje j zakłady, jeżeli podlegają

p ań'stwo wemu nadzorowi i kontroli - w wy\Sokości ·

8% podstawy opodatkowania, .

.

Jeżeli

i podatI)ikniemies~~ą wŻa4nymZpo.,..,id~Ów - lub 'miast "

6 t anowiących .powiaty, w l<.tórych , posiadagt?'SRodarstwa

rolne, wówczas przy oblicza,niu podatku 9alnt9wego dla

gospodarstwa stosuje się stawkę podatkową,

, przypadającą ' od łącznej , pods tawy opodatkowania, określoną w skali obowiązującej w powiecie (mieśdestnno· wiącym powiat) miejsca położeni a danego gOSrp,)dars~wd.

ekażdego

.

7) wspqlnot gromadzkiclr co dO gruntów użytkowanych

jako pastwh;ka datkowania, .

.

6. Przepis ustępu poprźedzającego nie dotyczy podatników, którzy obok własnego gospodarstwa rolnego,

położonego na ziemiach dawnych pqsiadają pon,ldto go6p odariitwo rolne położone na obszarze / Ziem Odzyskanych lub b. wolnego miasta Gdańska.

8) osób fizycznych co de? gruntów stanowiących współ­

własność, -a użytkowanych . jako

hale wypasowe,

oraz co do gruntów wchodzących w skład tzw. gmin

urbarialnych --c- W wysokościBo/. pod;tawy opodatkowania,

7, Jeżeli na skutek zmian podziału administracyjnego

Państwa

9) OrSób fizycznych ! prawnych co do pozostawionych

dana miej.scowość przeszła w okresie do dnia

w.dotychczCLS'Owym gos-podaro,vaniugruntów, o kt.óre pomn iejszono nadane im gospodarstwa VI drodze

regulacji - w wysokośCi 8% podstawy opQdatkowania przypadającej z tych gruntów,

l maja 1955 r. do innego powiaiu, w którym mają zasto-

sowanie wyższe ruchome stawki podatku gruntowego n i ż

w powiecie, do jakiego miejscowość ta należała, WÓWCZilS

· do gospodarstw rolnyc)l, położonych ,w tej mi'~jscowości,

!) to,s uje się przy wymiarze podatku gruntowego za rok

1955 stawki podatkowe określone w skali właściwej dla

powiatu, do którego dana miejscowość dotychcza's na-

10) osób fizycznych co do gruntów położonych na obszarze

al Ziem Odzyskanych i powiatów:biehkiego i su- .

walskiego wojewócl,ztwa białootocklego, powiatów: bialskiego, hrubie.szowskiego, tomaszowrSkiego iwłodaw3kiego województwa , lubelskiego,

powiatów: go,r lickiego, lubaczowskiego, leskiego,

przemyskiego, sanockiego i ustrzyckiego województwa rzeszowskiego oraz

l eż ała.

8. Jeżeli podatnik gospodaruje na gruntach włas­

nych i na gruntach państwowych bądź przekazanych IDU

do zagospodarowania w trybie dekretu z dnia -9 lutego

1953 r. o ·całkowitym zagospodarowaniu użytków rolnych

(Dz. U. Nr 11, poz. 40); ruchome stawki podatkowe stosllje się odrębnie od ·podstawy opodatkowania ustalonej

z ' gruntów wJasnych i odrębnie od podśtawy opoda tkowania. ustalonej z gruntów państwowych i przekilzanych

dozag<>spodaiowania.. .

"

bl miejscowości, które w wyniku zmian podziału

administracyjnego Państwa dokonanych po wymiarze podatku gruntowego za rok t 954 przesżly

/dodnia 1 maja 1955 r. z obszarÓw vi ymieaionych

pod lit. al do powiatów położonych na pozostałym

obszarze Państwa

.

§ 3.. 1. Ustala się stałe stawki podatkowe dla gospodarstw rolnyc~,będącyCh we władaniu

1) -rolniczych spółdzielni wytwórczych l rolniczych zespołÓw spółdzielczych w wysokości 3,56/. pod-

stawy opodatko'w ania,

zrzeszeń epótdzielczych ' podstawy opodatkowania,

2) rolniczych

~,56/0

w wysokości

- 3) zespołów uprawowych, zrzeszeń uprawy ziemi l są­

sIedzkich grup uprawowych co do gruntów przydzielonych nacikres co najmniej 3 lat w lama:h Hkwidacji odłog6w i innych nie zagospodarowanych

/ użytków rolnych na podstawie umowy zawartej z

-p rezydium rady narodowej bądź przekazanych do

zagospodarowania w trybie dekretu z dnia 9 'utego

1953 r. o calkowitym zago~podarowan i u użytków

Tolnych - w wysokości 4,5% podst awy opodatkowania,

. : :() zespołów wypasowych owiec, zorganizowanych ua

podstawie regulaminu ' potwierdzonego przez Mini.sterstwo Rolnictwa, co do gruntów (pa.gtwiskl, które

prezydia rad narodowyth wydzierżawiły jako grunty

wchodzące w skład Pań,stwowego Funduszu ZlCmi w wysokości 3,5% podstawy opodatkowania;

w wY'soko.5ci 80f0 podstawy opo~

-

przydzielonych na podstawie umowy zawartej z prezydium rady narodowej na okres co najmniei 3 lat

w ramach likwidacji odłogów i innych nie zagospodarowru.ych , użytków rolnych bądź przeki:lzanychd~

zagospodarowania w trybie dekretu z dnia '9 luteg()

J!:}53 r. o c\łłkowitym za.gospodarowaniu użytków rolnych - w wysokości 8% podstawy ; Gpodatko NdI\i.a,

11) pracowników ' nadleśnictw, rejonów lasów państwo·

wych ' l równorzędnych z nadleśnictwami jednostek .

organizacyjnych szczególnych co do gruntów Gdda·

nychdo korzystania odpłatnie na warunkach ulgowych, określonych przez Ministra Leśnictwa w . wy·

60kości 5 0!a pod>stawy opodatkowania.

2. Podatek według stałej stawki podatkowej (ust. l

pkt 1 i 2) opłacają rolnicze spółdzieln i e wytwórcze,

rolnicze zespoły spółdzielcze i rolnicze zrzeszenia

spółdzielcze, co do' których uchwały Q założeniu zostały

zatwierdzone przez prezydium powiatowej rady narodowej,

§ 4. Wykonanie rozporządzenia porucza Się Mini,6trowiFi.nansów. .

li

instytucji publiczno.prawnYch, organ izacji społecz' Ii

nych lub zawodowych oraz o.gób prawnych, których

§

5.

Rozporządzenie wchodzi w życie z dniemogło.

dochód zgodnie ze statutem jest obracany w całości

na cele ogólnej użyteczności, naukowe, oświatowe, szeniiii ma zastosowanie do wymiaru POd'ltku grunto'.

I .~ " " ;

.'

kulturalne, sportowe i dobroczynne - w wysokości , wego za rok 1955.

' j ,,; ,tJ°/o 'podstawy opodatkowania,

J

)

\

zak lildów wychowawczych działających na podstawie

przepis6w o prywąJ.p.ych . 6zkołach . (HaZ :!:akładach

J?~ezes Rady Ministrąw: J; Cyrankiewicz

;c"

t:"

f

-

poz. 144

--~--------~------------~----~- -~----------~----~~----~~~~~~

-

......; ,

212

Poz. 143 i 144

.Art. 17. 1. Z dniem wejścia ~w życie mniejszego

"rlekretu tracą moc wszelkie przepisy w przedmiotach nim

. unormowanych; a w EzczególilOści ' ustawa ' z dnia 28

czerwca 1950 L o podatku grunto'.'1ym (Dz:. U. Nr 27,

poz. 250).

.

2. Przepi.sy, wymienione w ust. 1, stosuje !;.ję jednak

do podatku gruntowego, przypadającego za rata pcdiJtkowe do 1950 r. włącznie.

4. Organy finansowe, wskazane w zarządzeniu Mini.stra Finansów, upoważnione są do koordynowaniadziałalności równorzędnych organów innych działów zarządu

pallstwówego powołanych do współdziałartia przy ' ustaIani.u podstawy opodatkowania, wymiarze i po·borze podatku gruntowego oraz należności, opartych na wymi.arze tego podatku ' i innych niepodatkowych należności od

gospodarstw rolnych.

3. Rozporządzenia, wydane na podstawie dotychczasowych 'przepisów, zachowują moc do chwili za.stą. pienia ich nowymi rozporządzeniami, opartymi na niniejszym dekrecie, jeżeli nie są z nim sprzeczne.

Art. 18.

Finansów .

Wykonanie dekretu porucza się Mi:1i.strowi

144

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 8 czerwca 1955 r.

w sprawie zaliczenia poszczególnych powiató".vdo jedne~o z okręgów gospodarczych, ustalenia norm przecięlne­

go przychodu siacunkowego z hektara gruntów oraz stawek podatku gruntowego dla celów wymiaru podatku

.

gruntowego za rok 1955.

Na podstawie art. 7 ust. 4 i art. 10 ust. 2, 3 i 4 de' kretu z dnia 30 czerwca 1951 ·r.o podatku gIUntowym

(Dz. U. z 1955 r. Nr 23, poz. 143) zarżądza się, co nastę­

puje

Zalączniki do rozporządzeni a

Rady

Ministrów z dnia 8 czerwca 1955 r. '

(poz. 144).

. .

Załac2.Ilik

TABELA PÓWIATOW ZALICZONYCH DO ODPOWIEDNICH OKRĘGOW GOSPODARCZYCH

nr h

.•

~,:";'-'.-

. ..

.,

--

~-:-

"

-:: ~

(

~

216

1>ziennik Ustaw Nr 23

"

~

Poz. 144

.,'

,

. J

":\

,

,

-." ~-'

'.

''''''.'.

, .~

.... .

)

'

O k,. r El g' i

.,

"",

'.

I

II

III

woj. łódzkie

1. pow, kuŁnowski

2.

3.

"

"

4.

"

5.

m.

6.

1,

"

,'-

ł ęczycki

łowicki

łódzki

Pabianice

Tomaszów Maz.

Zgier1.

1. pow. brzeziIiski '

łaski

2.

"

piotrkowski .

3.

" radomszczaóskl

4.

"

rawskI

, 5.

"

6.

sierad~i

"

7.

.skierniewicki

"

8.

wieluński

"

9.

wieruS'lowski

"

10. m. Piotrków Trybunalski

woj. olszłyńslde

,.,"- ; .-:-

1. pow. działdowski

. nowomiejskI

2.

" olsztytiski

3.

"

4. m. Oł:9ztyn

1. .' pow. bartoszyc~i

2.

braniewski

3.

4.

5.

6.

1.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

"

"

"

"

"

or

"

or

"

"

Ol

"

"

"

"

giżycki

iławeckl

kętrzyński

.Jidzbarskl

. morąski

mrągowski

nidzicki

ostródzki

pasłęcki

piski

reszelski

suski

5zczycieński

węgorzew ski >

"

woj. opolskie

t. pow. brzeski.

.-.'.~~.

2.

3.

4.

"

"

"

5. <,

6. m.

7.

8.

"

"

kozielskI

opolski

raciborski

strzelecki

Brzeg

Opole

Racibórz

t. pow. glu b<::zycki

grodkowski

2.

-~

..

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

or

"

"

kluczbomki

namysłowski

niemodliąski

" . nyski

or

"

m.

oleski

prudnicki

Nysa

woj . poznańskie

l. pow. gostyń·ski

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

"

jarociński

II

kępiń~1c.i

II

kościahski

II

krotoszyńs'ki

II

leszczyński

"

"

10. ."

nowotomyski

ohamicki

ostroVf9ki .

()S trr.esr.owski

t. ,pow. gnieźnieński

2.

_ 3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

"

II

"

chodzieski

kaliski

kolski

II

koniń9ki

II

międzychod?:ki

"

"

m.

. ;.

t. pow. cz:unkowski

2.

,--;

pilski

/.!'

~.

;r

.

.... '1.

/'

turecki

wągrowiecki

' ;/ ..' :.-~ '--:::- : ..

·: 1-

,"

.-.:;

wolsztyńsk:i

Piłd

.,

t

;"':-:-- .

H

--..: ..

.....1

•

,

'.

Dziennik V~ttf'" Nr 23

-

217

Poz 144

-

•

Okręgi

r

II

III

. 11. pow. poznański

rawicki

12.

szamotuiski

13. u

. średzki

14.

" ś r emski

15.

wrzes iński

16. u

"

17. m. Gniezno

Kalisz

18.

.19. u Leszno

20.

Ostrów W1elko;Jolski

"

Poznarl

2t.

..

.-'/

'I

..

i

woj . rzeszo\vskie

l. pow. przewarski

2.

3.

4.

rzeszowski

6tr z y ż owski

m.

Rzeszów.

/'

1. pow. gorlicki

jasielski

" kolbuszowski

" leski

4. u

5.

lubę.czowski

"

6. u

niźański

1. u

sariocki

8.

ustrzyckt

9. m. Stalowa Wola

1. . pow . . brzozowski

dębicki

2.

jarosławski.

3. u

2.

3.

,~

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

"

u

..

"

m.

krośnieński

łańcucki

mielecki

p rzemyski

radymniańs ki

tarnobrzeski

~,

~

Przemyśl

woj. slalinogrodzK;e

1. pow. częstochowski

1. pow. b ę dzińsl\.i

bielski

2.

cieszyński

3.

2.

3.

4.

.

5.

6.

7.

8.

"

p-szczyński

"rybnicki .

"

9.

u

"

gliwicki

lubliniecki .

u

"

kłobucki

zawierciat'lski

t arnogórski

t yski

wodzisławski

10.

11. m. Będzin

Bielsko-Biała

12.

13.

Bytom

"

Cieszyn

14.

"

Chorzów

15.

"

Czeladź

16.

Częstochowa

17.

"

Dąbrowa Górnicza

18.

Gliwice

19.

" Mysłowice

20.

Nowy Bytom

21.

"

22.

Ruda

Rybnik

23.

" Siemianowice S!ą!>k l (

24.

"

Sosnowiec

25.

" Slalinogród

26.

"

Szopienice

27 .

" Swiętochlowice

28.

Zabrze

29.

"

30. " l Zawiercie

/

(

,:: .

~.

_.__.!.-_--_...

' ~---

- '---- ' .;

'.,

"

.

,

."'-'"' ,

l",! ,;.... , ~J,/

.

";

~~

/

'b

'f-

.,"""

,.

• '<

'

G

' Dziennik Ustaw Nr 21

~llt

;;:a

tłoz,

Tn

•

Okręgi

I

II

III

\

woj. szczecińskie

1. pow. szczecińśk1

2. m. Szczecin

"

1. pow. chojeński

chO!szczeński

2.

" goleniowski

3.

" gryficki

4. , .)

gryfill$d '

5.

"

kamieński

6.

7. !L łobeski

8.

myśliborski

" nowogardzki

9.

"

10.

pyrzycki

"

11.

stargardzkl

"

12.

woliński

...

"

woj. warszawskie

l. pow. gostyńskl

1. pow. ciechanowski

2.

grodzisko-mazowiecki

2.

m i ński

3.

4.

5.

6.

7.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

"

"

u

nowodworski

u

piaseczyńskl

u

płocki '

"

pruszkowski

sochaczewski

miejsko-uzdrowiskowy

Otwock

m.

Płock

"

"

"

"

1. pow. dzierżoniowski

jaworski

2.

" jeleniogórski

3.

legnicki

4.

"

oławski

5.

"

6. 11 slrzeliński

średzki

7.

"

świdnicki

8.

" wrocławski

9.

'lO;

11.

12.

13.

14.

15.

"

m.,

"

"

"

",

9.

10.

ząbkowicki

Jelenia Góra

Legnica ~

Swidnica

garwoliński

grójecki

u

mław&kI

u

płoński

f(

"

"

"

m.

Pruszków

Zyrardów

Ił

.-<.,' :'

8.

"

"

pułtuski

Ił

węgrowski

j.

wołomiński

;"

Siedlce

woj. wrocławskie

1. pow. bolesław i ec kI

kłodzki

2.

"

3.

lubańskf

4.

lwówecki

"

5.

miłicki

" noworudzki

6.

"

I 7.

oleśnicki

" Bycowski

8.

"

9.

trzebnicki

"

10.

wałbrzyski

"

11.

wolowski

" zgorzelecki

12.

" złotoryjski

13.

Ił

l. pow. , byslrzyckł

2.

'" górowski

3.

kamiennogóTskl

~.

"

lubiński

"

Wałbrzych

Wrocław '

zielonog6rsk ie

1. pow. gorzOWSki

zielonogórski

"

m. Gorzów Wlko.

Z:elona Góra

II

2.

3.

4.

,

sierpecki

lIOJ.

"

c'

1. pow. makowski

ost rołęcki

2.

ostrowski

3.

"

4.

przaSnyski

"

siędlecki

5. u

sokołowskj

6.

l. pow. głogowski

2.

3.

4.

5.,

6,

"

"

"

II

gubiński ,

krośnieński

lubski

międ.zyrz~ ~ kl

nowosolski

:' - !

. .'

~

,-

.Dzienn-ik Ustaw Nr 23 '

-

219

-

Poz. 144

------------------------~---------------------------~--------------~~~

Okręgi

I

,-

II

III

7. pow. rzepiński

skwierzyń sk i

8.

su lechow-ski

9.

"

10.

sulęciński

" st rzeleCki' r

11.

12,

',-

6zprotaw~ki

"

"

"

"

13.

14.

15.

16,

świebodziński

w~chowsk L

żagań~ski

żarski

"

, Zał:lcznlk nr 2.

.',

TABELA NORM 'PRZEqĘTNEGb PRZYCHODU SZACUNKOWEGO Z 1 HA UZYTKOW ROLNYCH DLA

,

CELOW WYMIARU PODATKU GRUNTOWEGO ZA ROK 1955

_ _·-_----,-_ _ _-;-_N_o_rm_a--;-,pr~z_ec_i-=:ę.tn'-__oe !lo pn!jchodu szacunkoUJe~o _;Z_l

- _h_II_--,-_'--_-.-'-_~_';'_ 1

o ·k .r

ę

gruntÓw

arnych.

gruntów

. ornych,

łąk i pa-_ łąk i pastwisk

stwisk

Ił - i

i

'I

t

r e -f U

gruntów

orn"ch,

łąk i pastwisk

~

__

~

__

z

Wle\komiej~ka -

_I

•_

>

II

•. 010

3.640

3.340

3.iOO'

2.860

Miejska

Podm'iejsk~

Wiejska

Wiejśka oddalona

3.670

3340

3;040

2.790

_ 2.556'

~

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ __

~

ł

o

~

t

____

~

c

3.200

2.910

2.670'

2.430

2.190

2.800

2550

2.3QO

2.060

1.830

1.970

1.790

1.650 '

. 1.450

1.280

2.340

2.430

2.190

2.010

2.060

1.880

i,690

1.450

1.340

1.210

1.690

1.520

1.340 !

~: :~~

2.120

1.&~0

1.690

1.450' I

__

Po.dmi.ejska

Wiejska

Wiejska: oddalona-

Miejska

Podmiejska

Wiejska

Wil!jska 'o ddalona

łąk

i

pastwisk

-lasów '

~--- ~--~~------

h

I'

. 1.860

1.690

.bt,501.280

1.090

930

850

·.730

640_

540

60

60

.60

60

.60

}.030

910

820

1.340 .

1.160

980

. 760

· 670

580

490

60

60

60

60

1.030

910

850

1.340

1.160

1.030

910

670

530

520

, 460

60

60

60

1.410

1.270

U50

1.030~

.89 9

I

,- -M-ie-is-k~~~---·-..- ·-· - --s-.4-00- ' --3~.1-0-0-' ---2-.6-10-'---2-:2-6-0-11--1-.5-80-: -1.-89-~- · 1~----1-.1-5-0- 1 --1-.S-2-0-.

3.100

..

2~ 860

2.610

2.790

2.550

2.360 !

I

--'--

1II

gruntów

ornych

'.,

K

I

8

S

"

1---I~~I--I-I~I--l~

H~I~---I-V-----·,I~~·~-~v~··~-·~-I~·~

' --~~'~

V I--~~'I--~

_ -I

I _____- L_ _ _ _

_. I ..

)ąK i

gruntów

gruntów

lął< i

ornych pastw isk ornych pastwisk

3.170

2.860

2.610

2.380

2.86.0

2.610

2.360

2.120

2.430

2.250

2.600

1.830

2.060

1.1180

1.690

1.520

H eO

1.340

1.210

1.070

-

1.400

1.2110

,I

-780

.:'

60 )

;

."'.''

I..

.J'

y

J

,(

"

.... ,,-

I

-,

\

,

, lnł~nik. Uał4w Nr 13

,

-

220 ' -

Poz. ' 14~

).

SKALA NR

RUCHOMYCH STAWEK ' pohATKU GRUNTOWEGO

/,

,

Dla g09pooarstw rolnych

o podstawie opodatkowania

w złotych

-

Lp.

i

,

1

2

,

3

,

5

6

7

..

.. ,lI

9

"

10

11

12

..

do

3.500

,4.800

6.100

7.300

8.400

9.600

10.900

12.100

14.500

16.900

ponad

,

»

Podatek

(

w .y n 0.1

,

,

10 .gros2y od każd~o złotego podstawy opodatkowania

350 zł i;-ponadto 1.8 ~roszy od ka~dego zŁotego ponad 3.500 zł ,

.,

,

....

23

584

-4.800 H

" iI

.;

"

"

" "

"

"

"

28

883

6.iOO H

-Ił.

II

, , "

" "

"

"

"

1219

33

7.300 H

...

...

fi

" "

"

~

"

"

38

1582

r,

8.·100 "

",

I

"

" "

"

"

43 , ",

2038

9.600 "

r'

" "

"

"

"

"

~

2597 H

48

10.900 .,

fi

"

"

"

"

"

."

3173

12.1()()

53

ri

u

",

"

"

" "

"

". '

4445 'I

62

14,500

rl,

, ... ,

"

"

"

" , "

"

';ij,

68

5933

16·900

"

" "

"

"

"

"

"

"

43 gro.szy od każdego złotego całkowitej podstawy opoo1lkowanla

3.S00

4.800

6.100

7.300

8.400

9.600

le.gOO

...

,

I

.

;~,~.;~pO

14.500

16.900 ,

27 .S00

'

.

.

"

2'1.800

Zał<łczn\k

"

SKALA .NR 2 RUCHOMYCH STAWEK PODATKU GRUNTOWEGO

"

Lp.

1

2

,

3

,I

5

6

7

8

,

, 9 ,ł :~

10

~:;:.- ' ;

nr 4.

,. :: .

11

12..

Dla goslpod'ł rstw rolnych '

o podstawie opodatkowania

w złotych

do

' 3.500

'4.800

6.100

7,300

8.400

, 9.600 ·

10,900

12.100

14.500

16,900

ponad'

...

.--

Podatek w ,y n o .s i

,

-

,

"

9,5 grószy od każdego złotego podstawy opodatkowania

332' 2ł i ponadto 17 groszy 'od każdego złotego ponad 3.5\J0 z..

22

553

t.800

" "

"

"

"

"

"

"

"

' 839

27

,

6.100 "

" "

"

"

"

"

"

"

1163 ,,,

31

7.300

II

fi

;.

"

"

"

"

"

"

1504

37

8AOO

"

"

"

" "

"

"

"

"

41

1948

9.600

,

" "

"

"

" {

"

"

"

"

.,

46

2481

,J I

fi

,

fi

r ... -,.1 Q&illL "_

.

.

'

f'

"

"

51

3033 ."

•

1f ·l00

;

"

"

"

"

"

" r

" 14..500

' 4257

59

fi

" "

"

"

"

" 16.900 "

65

5673

H

°l

" ..

." " "

"

"

"

46 groS"Zy oel każdego złotego całkowitej 'pOds.ta }'\lY :op9io' ił tkpwjmi a

3.500

4.800

6.100'

7.300 .

8,400

9.600

lO.l1Q(l

12.100

14.500

,16.909

27.BOO

27.800

~

,' ,

.

.

.

~"

..

~_

.

"

"

'.

' .

~

' Zał.~ctnik ' nr ~.

SKALA NR 3 RUCHOMYCH STAWEK PODATKU GRUNTOWEGO

.. .

Lp, '

l

2

3

' 4

5

ł :6

I' 7

t.., ' .:~<.

8

9.

10

11

12

mloY'h"1 '

Dla go,pod.",w

b podstawie opbdatkowania '

.

, 'w ' zł o tych

?

do '

3.500

, 4.800

6.100

7,300

8.400

9,600

, ' ib ~ 900' "

12.100

.14.500 .

16.900

pona.o;!

'

.~'

Po d a, t ek

wynosi

-

"

-,

3,500

4,800

6.100

7.JOO '

8.400

9.600

10.JOO

(2, too .

14.500

16.900

27,800

27 .800

g 'groszy 00 lc ażdego złotego podstawy opooatkowania

315 zł i ponadto' 17 groszy od każdego. złoteg'O ,ponad 3.500 zł

4.800

21

536

'1

" .

"

'"

"

"

"

.,

6,100.

.,

25

!l09

j

"

"

"

"

"

'.

7:300

1109

30

"

,

"

"

"

"

S:iOO

1439

35

'r

"

"

"

"

"

"

.,

IHS9

9.500

39

"

"

"

"

"

"

"

.,

2366 '

44

10.900 i,

" ,;

rr

."

"

"

.,

48

2894

12,100' "

"

"

"

"

"

"

14,500

4046

·55

fi

"

"

"

"

"

"

"

16,900

63

5366

"

"

"

"

"

"

"

"

44 grosze od każdego złotego całkowitej podstawy opodatkowania

.

II

II

.. .

..

"

,

'.

,

.

.,

'

.

.

II

II

.

Ol

/

~

.. ~

. ,'.

II

.

,

\"

~. ~

;"

M.

- j