Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 8 czerwca 1955 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 30 czerwca 1951 r. o podatku gruntowym.

Art. 2. Upoważnia f;ię Ministra Finansów do og!oszeniaw qrodze obwieszczenia ,jednolitego tekstu dekretu ,

z dnia 30 czerwca 19-5( r. o podatku gruntowym (Dz. U.

z 1951 r . .Nr 3-8, poz. 283, z 1952 r. Nr. 32, poź . .2.15,

z 1954 r. , Nr 32, poz. 128 i z 1955 r. Nr 9, poz. 53) z

llwzględnieniemzm.ianwynikaj,qcych z przepi,sÓw ogło­

szonych przed dniem wydania · jednolitego tekstu i z lastos'Owaniem Ciągłej numeracji artykułó\v t ustępów .

. 2. Niezależnie ' ()d ulg określonych "oN Ubt. t mogą .

Art. 3. Deluet wchoozi w życie z dniem ogrosze,nia : i

by. również przyZJ;ldwane ulgi ',7; tytuhl 'lad,z wyczajnych z mocą od dnia 1/ stycznia 1955r.

.ok liczności · istotnie osłabiających zdolno~ć płatniczą

p , atnika.

Przewodnihący Rady Państwa: A. Zawadzki

Sekretarz Rady Państwa: M. flybicki

143

OBWIESZCZENIE ' MINISTRA FINANSÓW

z dnia 8 czerwca 1955 r.

wsprą:wie ogło.sze.nia j~dnolitego , tekstu dekrelIJ

I. Napo.dstawie art. , 2 (lektetuz dnia 8 .czerwca

'. 19;" r , Q zn~ianie dekretu o pooatku gruiltowym(Dz. U.

"" .' Nr 23. pf')Z ,' l f2-) ogt-dsza się w załączniku do niniejszego

oin ieszczenia jedńolity tekst dekretu z dnia 30 c'lerw~

c~ 1951 r,

o . ,podatku gruntowym, (Dz. U z. 1951 r.

Nr 38, poz , 283, z 1952 r. Nr 32, poz. 215, z 1954 r.

Nr 32, poz, t 28 oraz z 1955 r. Nr 9, poz 53 i Nr 23,

P9 .142) z uwzględnieniem zmian,wyn~kają s ych zpr~ec

pi w wydan.yC'h do dnia . ogłoszen i a ·jednoliteg:> ,t pkstu

i 'z ~aliLo.sowalllem .nowej, ciągłej numeracji artykulówi

ust pów.

z dnia 30 czerwca 1951 r. Q podatku gruntowym.

2. art 2 ustawy z dnia 10 lipca 195,2 r. 'o zmianie

dekre~uo podatku grunto\',Tym(Dz. U. Nr 32, pOL • .

215) \" brzmieniu

"Art. 2, Zwolnien ia od poda Iku, okre,5lone vr art. 9 ..

ust. 1 pkt 14 i 15 oraz wart. 11 ust. 6 dekretu z dnia 30

'czerwca 1951 L () pooatku gruntowym (Dz. O. Nr 38;

poz. 283) w stosunku do osób,. ktere przej~ły , odłogi do

zago9.po:<larowania ' przed ·weJSC1em. w życie - mn : eJsze-j ,

ustawy za zgodą i wied z ą · terenowych 'orga-nów władzy ,

paJlstwowej, zachowl1jąmoc aż do calkpwitego ich wy: ..

gaśnięcia poJ warunkiem

posiadania lub zawarcia na

II, ~odany w załączniku do niniejszego ohyvieszcze1952 L ,. i lata nłłstępne przez te o,soby' umowy () zaipsp,o - ,

nill ,jednolity tekst dpkretu z dnia 30 czerwca 1951r. opo- diH()waniu . ,odłogów orazupI.awia!1i<1. w , całoŚ.cL.uż,y.tkó\'/,

d~tu 9I;:imtowym ń le ohdjm,uje: .... '.' ', .

. .'

. rolnych własnego gosp~'darstwa".

,', '. , 1. '. Mt. 21. deIHelu '. 1;dn,ia,. 30 , czerwca195ł .r. o .. podatku .,

g~;l;{~~\V Ym- '. iD'6 ,,'U: Nr. 38; poż . 2831 ' w, ' brz,m ieniu:.

Millister Firld.~sÓw: T . .r,jelii~h

,.Art. 21. 'DekTet wdoi,odz i , w życie ' zdniem ogló)S'l:enia: ';

"

.

z , moca od dnia l stycznia 1951 r,"

",

I

,

~

_

...

\"-,

piienlllk. .Ustaw Nr 23

1 -'

. , .

f ;

~

","

.

-

, .. .,

, -,"

\

:-' "

..

: .,t ·,,· ...~. ">,.-.:,.

;~

Zal'ądnik do .obwieszczęllla , Mif\i.stxa

·'Fillans.,ów z dnill 8' C%efwca ' 195$' .j.

:/poz.".113).

"

.

.

,- : •

O

:~

•

•

.: .,

,.~

· i · • . ··

,~ " ~'

Z ,-dnta,

30.

czerwc/;\

•

' .

-: ','"

.-

.

I'~' ~ · t. -,

",!. ", ... P." .<

1951 ·r.

.c.o"

0.,'

.,. . .

.t-

•

" "

':'

.-,.'

,~

. >-·)ł. r ,!)

\,1:-::'. <.;,. :,

o podatku grunto~. , '·

"

Przedmiot ' opodatkowanIa.

Art. I.

1,

lub w któryln ' powstały okoliczności · faktyczne uzasad~

niające7w:olnienie od podatku. "

" .

~odatkowi po'dlegają gosp<Xiarslwa rolne.

, 3. Ob~wiąz~k . pod!itkowy "'Ii przypadku dZiałów

rodzinnych (art. 1 ust. 4) rozpoczyna, się co do ' gruntów

2. ' Za 'ge9podar.stw() !olne uwaźa się" ogólny óhszar

gruntów . położonych nalerenie Jedneg(? powiatu lub . wydzieronych z dniem 1 stycznia roku na.stępującego po , '

roku, w ' którym dokonano dZiałów .rodżinRych..pia.,Sta $tail:ówiące:go 'powiat; które ' stanowią ' własnoś ć

: -:....

lub. są w posiadaniu

Art. S. 1. Dla rolniczych .spółdzielIli prodU:kcyjnych

obowiązek podatlcowy w odni66lieniu do. gruntów, prze. .a:l jednej ~oby fizycznej . lub prawnej bąd;i

jętych <Xl c"louków, powstaje z dniem ·1 stycznia tego

. b) dw6chlub więcej :osób fizycznych lub prawnych,

roku; w którym dokonano na przejętych gruntach ze:&poa są objęte wspólną ,ich gospodarką.

lowych (wspólnych) żniw i zebrano p10ny· na rzecz spó~- '

.

3. Za wspólną go.spooarkę uważa się gospo~a!kę dzielni.

roJną, której !>pospb prowadzenia wskazuje na tó, iż sta2. O!a czł~~ków spółdziE,ilni, okre~I<:>I)ych wu.$t. l,

nowi ona jedną . całość gOb"Podarczą w 5'zcz egó lno .~d

w odniesieriill do gillntów,' przekazanych ' przez nich do

wskutek dokonywania wspólnych zbi'orów oraz zaspokospółdzielni, <YDowiązęk podatkowy kończy się z chwilą

jenia wspólnych potrzeb . z przychodów osiągn ięt1'2'fl' z powstania obowiązku podatkowego Spółdzielni co do tych .

goopooan9twa jako . zca~ości.

gruntów.

4. Podzia.ł ·-gruntów pomiędzy krewnymi powoduje

}. W przypadku gay po Zniwach wyszło na ja w. że

uznanie CZE;SCl gruntów wydzielonych krewnemu za

człorikovlie spółdzielni dokonali na całóści ' liib części

octrQbną gOlSlpodarkę· rolną, jeżeli krewny ten prowadzi

gruntÓw p'rzekazanych do ' spółdzielni ~iw indywidu~i­

odrębne , gospodarstwo domowe i .sam ·. go.spodaruje na

nych i na własną ri: ec'ż , wówczas . organ finansowy upraw. części , wyrlzielcnej lub oddaje ją do gospodarowania

niony j est w każdym q;a5'ie zmienić z urzędu poprzednio .

'.

. ,

osobie trzedej, nie b ę dącej jego krewn ym lub. powino- ustalou'e zobowiązania podatkowe.

watym i nie pozostającej. Vk~ w:spólnym gos.podaJstwie

. 4. Minister Finansów ustali w drodze rozporządze~

domowym; używaniew-spólnych budyn'k ów mieszkalnych

Iiia zasady ,opodatkowania gruntów nie \Vłącz0nych do

i zabudowań gospodarczych nie stanowi przeszkody do

rolnitzej .spóldzielni 'p rodukcyjnej, a uprawianych .i~ ,

uznania gospodarstwa podatnika .i jegokrewnęgo za

dywidualnie przez członka gp61dzielni poza dzia~ką przy- .'

dwa odrębne gospodarstwa rolne. '

. zagrodową.

OboWiąiek

.

f ••,

..

,

.... -

J

.

.

Art. 6. Podetawęppodatkowania stanowi wyrażony,

Art. 2. 1. Obowiązek p~datkowy ciąży ,'ld os(}l)ach

fIzycznych i. prawnych będących właśdtielaml · lub po- w ilotych ' ogół 'Pożytków 'goSi'pOdarstwa' rolnego, osią'g-":,

/.' \

.Iadaczami · góspodarśtw rolnych 'eraz na masach spad- . niętych . w roku podatkowym -zarówno z produkcji 10kowych, w skład których ' wchodzą gospodarstwa tolne. . śJlrinej" tak i zwferzęcej '(przychód &zc.cunk,Qwy), nie wy- . ' -:-;;"

łączają.c przychodów· oz działów fpocjalnych, 'z wód lr:am·,. , ','-~

2. Jeżeli ,na gospodarstw ~e rolnym ustil,l101"'ione. 1-0 " ., kniętych oraz 'zinnych ,hódel"z k-tórych przychody ,rife;'/" -.:'i"~

.tało prawo użytkowania·, . obowiązek ·podalkowy. ciąży

podlegają podatkowiobrotoweIIiu ... c, ' .

.

. :, .

na · użytkowniku.

.

"

Podstawa ojJOdatkowaała.

podatkowy.

'.

'

I

Przychód 'szacunkowy .ł norma pneciętuego ' przychodu .. ~.(: '..

'Art. 3·. Minister Fi nansów w drod7,e rozporządze nia

azacunk9wego.

. ,- ,

. a ' w odnie"leniu do ' podmiotów . go.spodarki uspołeczni o;

. ':t>

nej w drodze zarządzenia m~ze przen~ć obowiązek podatkowy na. inne , osoby, nie oopowiadające warunkom - .

Art. 7. ,1,' Przychód szacunkowy gospodar8łwa rolnego

art. 2.

ustala się przez pod'sumovhlllie iioczynów llzyS'kanych

z pol'nnO'.i:im i a·~. liczbyhektarów go~odarstwa w każdej

Art. 4. 1. Obowiązek ' podatkowy rozpoczyna się klasie g·runtów i dla każdego rodzaju ' użytków z osobna

z driiem 1 stycznia tego roku, w którym obję to w posia- przez . normę · przeciętnego przychodu szacunkowego

danie gOSlp<Xlarslwo rolne, jeżeli objęcie nastąpiło przed . z 1 ha użytków rolTiych; właściwą dla danej klasy gruntniwami lub w którym . u-stały okoliczności faktyczne,. tów, 'roqzajti użytków oraz miejsca połoie!:iia gruntąw

w obrębie strefy ekonom~~znej i okrę gu gos.podarczęgo.

uzaeadniające zwolnienie od podatku. 'vV .przypadku zmiawciągu rok~ osoby właściciela (posiaddczći ) ' gc:spo2. Norma prżeciętnego przychodu' ' sz'lcunkowego

d~'rstwa roJnego zaliczki na poczet po.datku gruntowego

z 1 hektara : użytkow rolnych ' wyraża określony w zło­

za dany rok podatkowy , uiszczone priez poprze?nie~w

tyCh ogół pożytków ' priypadającychśrednio na l hektar

właścidela (posiaflacza). nię podlegajipwrotowi, lecz. ule.

gruntów

w zależności od ich klasy i ' rodzaju 'użytków

gają 7,aliqeąiu na podatek należny od osoby, na której

oraz: ITlie}sca ' potoz enia w strefie ekonomicznej i w oki'ę~

ciąży, obowiązek podntkowy z tytułu p.o siachnia tego

gu gosPodarczym, a uzyskanych Z eksploatacji gospodargO$podars:twa: .za dany .r.ok.

. .

.

stwa" rolnego Iiie wyłączając . pozytków ' z diiałów epe·

2. .ObOwiązek podat1towykbńczy ' s'ię- z upływem cjalnych, jeżeli działy te nie przekraćzają 'i1'-bińitałów

. tegO' roku, ' w <;ią91ł którego ustliło pósiad,anie, gospodar. powS7ie::hni~ . pn:yjętych .w tego rodżaju gO$podaI~twi.

ny

' .• twaro1negol)eżelipQ$i.a<.\anie U6lało _podoJc,puan.iu tul w,

rolnym,

.

.

,

r

-,j

l'

'(

l

r

ziennik&taw Nr 23

.

Pó~,

I1J

3, W celu ustalenia nQrm-pn:eciętn~oprzychodu , legających podatkowi- obrotowemu, ' a także może okrezacunkowego z 1 hektara gruntów ohszd,r całego Pań­ ślIć działy specjalne i inne zródł" nie podle,gdjące potwa dzieli się na okręgi gOll'podarcze, każdy okręg żali datkowi obrotowemu, z których przychodów n ie dolicZil

a strefy ekonomiczne (wielkomiejska lub miejska, pód- się do przychodu tizacunkowego gospodarstwa rolnego

(art. 7 ust. 1l.

iejska, wiejska i wiejska oddalona); użytki rolne dZieli\

ięna cztery rodzaje (grunty orne, łąki, pastwiska i lasy),

grunty orne, łąki i pa1Stwiska - na sześć klas gruntów.

, Zwolnienia.

4. Rada Ministrów w drodze rozporządzenia coroczi

Art. 9. 1. Od P,{Jdatku są zwolnione

l) zalicza każdy powiat do jednego 2: okręgów gospo-

darczych; - '

'

1) nieużytkI, do których zalicza się lotne piast1d, bagna,

mokradła, strome stoki i parowy, skały, szutrowiska;

l"""

doły po, żwirze, glinie, torfie, piasku itp., uznane w

wyniku klasyfikacji gruntów ' za nieużytki,

2) ustala wyrażoną w złotych normę przeciętnego przychodu szacunkowego z l hektara gruntów w zależ­

ności od ich kla~y, rodzaju oraz strefy ekonomicznej

i okręgu gospodarczego.

2) grunty pod wodami otwartymi,

3) grunty pod torami kolejowymi, lotniskami oraz pod

w

5, Minister Rolnictwa

porozumieniu z Ministrem

inansów określi w dro,dze rozporządzenia zasady oraz

ryb zaliczania miejscowości do stref ekonomicznych,

i orąc pod uwagę odległość od rynku zbytu, gęstość za, udnienia, uprzemysłowienie miejscowosciorazsieć ko-

publicznymi drogami" piacami i parkami,

4) grunty pod cmentarzami,

w bezpośrednim władaniu organów

administracj i państwowej, zakładów i instytucji państwowych oraz przedsiębiorstw państwo­

wych lub pozostających pod zarządem państwowym,

5) grunty

unikacyjną.

6. Dla określenia ,klasy gruntów miarodajne są

ane objęte ewidencją gruntów -i budynków,założoną

a pod5tawie przepisów dekretu z dnia 2 lutego 1955 r.

ewidencji gruntów i budynków (Dz. U. Nr 6, ' poz, 32),

w braku tej ewidencji - wyniki ,s zacunkowej klasyfiacji gruntów, ustalone przez właściwe organy admiuitracji rolnej.

7. Przy ustalaniu liczby hektarów gOSJpodar.stwa roIego dla celów 'opodatkowania bierze się pod uwagę

golny obszar 'gruntów zarówno zagospodarowanych

ak i nie zagospodarQwanych z wyłączeriiem gruntów,

wolnionych od podatku na podstawie arl.9 liSl. 1

kt l - 4.

"":. /',

, Przycho~y z działów spec;jainych, wód zamkniętych

j z innyCh ź'rÓdeł.

>'

~'.~

Art. 8, 1. Za specjalne działy gO"l'{Jodarstwa roIęgo uważa się w szczególności nasiennlctwo,ogwd-

ictwo, uprawę kwiatów, uprawę roślin lekarskich, ~zkól­

i' drzewek i krzewów, uprawę wikliny, chmielars two,

~ : \,- edwabniclwo, plantacje tytomu, p's zC'lelarstwo, łcwiec" c \VO, hodowlę ryb oraz ,inne hodowle, wydobywanie lCIfu,

ia1iku, żwiru i kamieni.

.

2, Do przychodu szacunkowego gospodarsfwa ' roIego ,. (a rt. 7 ust. 1l dolicza się przychód z działów spejalnych, jeżeli działy te prowadzone są w gospodarstwie

olnym w rozmiarach większych niż..jest to powszechnJe

rzyjęte, oraz przychód z wód zamkniętych.

' ,.-"

-,

"

l ,~'

~

3, Do przychodu szacunkowego gospodarstwa rolego (art, 7 ust. l ) dolicza się nadto przychód osiągnięty

rzez podatnika z innych źródeł, z których przychody

ie podlegajit' podatkowi obrolowelllu, w szczególności

wykonywanego osobiście lub z udziałem członków najliiszej rodzin y -przemysłu ludowego, domowego, cha, ł pniczego lub sprzedaży

własnego

zbioIU produktów

,l śnych i łąkowych; członkami najbliż5zej rodziny są

rewni wstępni i zstępni, ich małżonko'wie, rodzellslwo

i ich małżonkowie - małżonek oraz rodzice, rodzeństwo

będące

władzy i

6) grunty

/

podlegające

przepisom o podatku od nieru-

chomośd,

stanowiące działki' przyzagrodowe członków

rolniczych zrzeszeń spó łdzielczych, rolniczych spół­

dzielni wytwórczych i rolniczych zespołów spółdzjel_

czych, którzy mają powyżej - mężczyźni 65 lat

a kobiety 60 lat, jeżeli w ich go,spodarstwie przyzagrodowym nie ma członków rodziny wwiekll -ponad

14 lat, zdolnych do pracy,

7) grunty

8) grunty nie b ędące poprzedniogruntąmi leśnymi. a

zales,ione za zgodą włąściwego organu administracji

p3ilstwowej, oraz nieużytki zalesione bądż na podstawie przepisów o zalesieniu nieużytków, bądź dubrowo-lnie w sposób sztuczny -na okres )lat 30, licząc od roku następnego po dok6naniu zalesienia,

9)_ całkowicie lub

częściowo grunty pod lasą.ńri uzn,,nymi za ochronne wzalezności od stopnia zmniejszenia się wartości użytkowej tych lasów, '

powstałe w czasie wojny 19~9 - 1945 r" za-. '

lesionew okresie trwania wojny lub w ókresielat

pięciu po jej ustaniu na okres lat dwudziestu, '.

licząc od roku następnego po dokonaniu . zalesienJa,

10) poręby

11) grunty zryte w czasie wójny-1939 -' 1945 r.{okopy,

rowy przeciwczołgowe) - naoktes latdwbch, licząc

od roku następnego po ich zniwelowaniu (zasypaniu-',

12) oQ,rodydziałkowe . odpowiadające warun!,-om określonym w ustawie z dnia 9 marca 1949 r. o pracowniczych ogrodach działkowych (Dz. U, Nr 18, puz,

117).

dzi.eci r małżonka. "

13) grunty leżące odłogiem cO najmniej od dwóch lat

(odłog i). oddane do zag<Jspodarowania -na podstawie

umowy zawartej z prezydiuin rady narodowej - za

rok, w którym nastąpi! jJierwszyzbiór; zwolnienie

stOSuje się pod warunkiem uprawiania w cało~d

użytków

rolnych we własnym ' gospodarstwie; '

przepis ten stosuje się odpowiednio do -odłogów

otrzymanych na własność indywidualną na podstawie orzeczeil organów adminLstracji pallstwowej,

4, Rada M,inistrów ustali w drodze rozporządzehia

asady opodatkowania przychodów z . działów sp(~cjal­

ych, z wód zamkniętych oraz z · innych żródeł nie pod"

14) grunty nadane osobom osiedlającyms'ięna ob(;,lilpe

Ziem Odzyskanyclpwtokn planowej -akcji ,'<V ~z wi.,zk:u

Z wywłaszczeniem terenów mi cele ,realizacji naro-

)

l '

,

I

t'

~ilillJllik

. ~.~==~~~~~~~

Ustaw Nr 23

__________ __ ________ ____

~

~

-

210

~~

dawych planów tJ:0:.Spodał'czy.~h - wi całości w ti~

tl!zech lal', licząc od roku, w którym nastąpiło osieI dJenie;

zwolnien~sto'Suje .się :p od wa-runkiem, że

osiedlenie n!Cl>stąpiło w rjlma.'Ch akcji prowad~onej

przez prezydia wojewódźkich ra.d nar0dowych wIaiŚci~ych dla wywłaszczonych

nieruchaffiości,

po

, uprzednim przedstawieniu org.a owi finansowerriu

I karty osiedleńczej,

15) grugty nadane OISGbom przesiedla ącym ' się w HI..mach

.akcji osi,edlellczej za.rządzonej na dany rok - w cało­

Ści w ciągu trzechla't, lkzqc Od roku; 'w ktorym nastąpiło 05'iedłenie i,objęci-e ' grunt , '8 jeŻ'eH Jl&iedlenie

- t-o'bj.ęcie g,runtu n,i:ł-stąpiło w IV

wartałe tego roku,

'gdy 'dokon'a:nle~iewów jesienn-y h ·jest już n.iemożll­

':V~w ci~gu czte;rech lat, licząe od fo,ku, w którym

nastąpHo osiedlenie i obję c ie ' gr nbu; zwolnienle stowJe się pod warunkiem, że ~te~ eni~ ' i objęcie gmnhi na:stqpHo w ramach akcji pro adzonej przez orga, ny . admini.slracji państwowej.; po uprzednim przed5Ławieniu organowi finansowem~kartY osiedleńczej,

~<-.

16)' dziaiki ,prz y za9. .rod~~e o;sób wy ienion~ch w pkt 1~,

Ił przYjętych d;o, społdzlelni

pr ukcyJayck (rolniczych zrzeszeń spółdzielczych" -r ł lniczych spó'ldzielni

. wytwórc~yc~ i rolniczych zesporów 6pÓłd,ztekzych).

. oraz d1;lałkl pod okopowe lub 'pucowlllcze, 'pr~­

dzielone osobom skierowanym .~o państwowych gos'P0da.rstw rolnych w charakteiz stałych robotnIków

rolnych bądź do państwowego '9 spodaTstwa leśIJ,ego

w charakterze 6talych robotnikó~' leśnych i tartacznyc,h - w okresie i na warunkach ustalonych w

pkt 15,

"

.

.

L

w zarządzie prz sięhiorstw lasów państwowych, oddane .'do bezpłltnego uzytkowania

p'r~cownikom nadleśnictw, rej o .16w lasów państwo­

wych i r6wnorżę{inych' z nadle nictwami jednostek

organizacyjnYch . lSzczególnych;

17) g!fUnty

będące

grup.ty, w których , mieszczą się

biornikl wody słu­

. żące do zaopatf2~Ilita ludności , wodę" oraz ' grunty

pod : wałami przeciwp'owodziow mi·; zwolnIenie sto-

fmje się . na podstawie decyzji pr zydium powiatowej

(miejSKiej) rady narodowej,

19) przychody os,iągane przez poda:t ików, podatkU: gruntowego z wywozu z lasów pańS~<OWYCh do punktów

l?rzeładunkowych ws~e'lkiego r zaju drewna i u±ytków niedrzewnych, wykonywa ego osobiście lub ,

% udziałem cz10nk6w najbliższej rod.ziny, oraz z dorywczych czynności fu rmaństwa wykonywanych na

l

,zlecefli'e p'rezydi'Ów rad narado,w ICh'

l'/

ot,,,,,,,,

~'-

"

•

>

,

~~

____ ____ ____ ________

~

~

~

P l " ';

~~

. o~z~,~~

1) ruelw~ stawkipo.datkowe w granica.c h do; 41P/. pod-o

~ta'wy opocla'tkowani<l. dla poSzczególnych

Jn,d ywidualnychg,OS'poaarstw rolnych; .s~awki te rnog.ą

być jedtlOłi.te w .ca,łym PaństjVie bądż c'różn~ na poe'ZcZ€gółnych jego ebsxarach,

g.rui>

2) 6tale Stawki podatkowłl w grani-cachdo lCJ'l/o J>01łsta­

wy ,opodatkow;ania dla gospOOarstw rola'yell, posiadanych przez,

'

a) instytucje publiczno-prąwnę, organizacje 6połeci- ,

ne i zawodowe oraz osoby prawne,klóry ,~h dochód zgodnie ze statutem jest obracany w całości

na' cele ogólnej użyteczności, naukowe, oświato. we, kulturai ne', sportowe i dohro:czynn~,

b) rolriicze spółdzielnie produkcyjne;

)-.~

,

..~~ ~~~

;/:"':'

..

c) zakłady wychowawcze, dzi-al'ające . na pod,s,fawie

przepisów o prywatnych szkołach orazzakladach

<

naukowych i w'ychowawczych, jak I:ównież za- - ',~<;~;

kłady _o:pielwńq~ j s i.er()cince, utn:ymywaqe pIzez

:';". '

stowarzyszenia .i związki oraz instyt1:l2je' i 'zakłady

- jeżeli podlegają pa&twowemu nadzorowi i

kontroli,

'

d) osoby fizyC'Zne i pra~~ co do gruntów, o które

w drodze- regUlacji pomniejszono go<;:podarstwa

nadane im na podS'tawiedekretów z dnia ,6 wrześ­

nia 1944. r. o pr.zeprowadzeniu ref'Ormy coJneLl,*~

dnia {) września 1946 r. o ustroju rolnym i osa4- .

nktwie na obszarze Ziem Odzyskanvch i b , wolo'

oog.o m. Gdaąska, . jezeli .grunfy te' pózosta.wały .

w użytkowaniu tych osób,

e) zespoły wypasowe owiec, zorganizowane na podstawię , regulaminu, potwierdzonego przez' Mini,

sterstwo RolnictV(a, którym prezydia rad narodowych wyązieTżawiły będące w ich -zarządzi'e'

grunty (Pilstwhska), wchodzące w 'skład Pań s.two­

wego Funduszu Ziemi,

f) 040by , fiZyczne . co d6 gruntów, stan9wiących'

. współwła5Ilość, a uzytkowanych . jako hale ,wy~' ,

pasowe,

g)' wspólnoty gr<>madzkie 'co do gruntów, uŻYUc.owa­

ltych jako pilst~ka, '

h) osoby fizyC2ine, , zorgani~owan~ w ·tzw.

urbarialne, co do , gruntów, st:anow'iClcych

wła9110ść 'tych osób,

, I) o.s oby fizyczne ~o do ,niektórych gruntów panatwowych, oddanych tym osobótn -do"zilgospoda- '

rowania',

, 2. Zwolnienia, <> których mowa w UJSt. 1 pkt 1 - 4,

8) sta:łą stawkę pod-atkową VI ljranicach do 12% .pod.tosuje się przez wyłączenie 9bs aru iwolnion~o ~

ohszaru podleglljącego opodatkowail.'u (art. 7 ust . . l .17). _ ".,. ~tiwy opoo'a tkowania dla gospooanstw .folnych, pO- . '

siadanych przez osoby fizyczne, trudnii\'ce się ·czyn3, Zwolnien~a, o których mowa w ·ust. 1 .p kt 6 - 18,

.. ,Dościami fUIma~twa, wykonywanymi osobiście albo

.tosuje się przez odliczenie od pods awy opodatkowania

• . z udziałem członków najblii.szej rodziny, co do przy- '

gQspodarstwa rolnego tej czę~ci podst wy opodatkQwania,

chodów z tych , czynności.

która -przypada na ohs'z,ar gruntów wolnionych .

.I

,

3. Rada Minicslr6w, może ustaH~ w drodze rozporżą­

. : ZaS'ady odliczenia (ust. 3) u tali Minister Finandzenia stałestawk1. podatkowe w granicach do t04/0 pod. stawy Oopodatkewania naruektórych obszarach Pań~wa

. ~w, w droozeioz;por~ądze~ia,

"

1 dla niektórych grup podatników co do gruntów p,r zy- .

Stawki pOdatkOWi'

'

dzielónych im do zagospodarowania na podstaw.j·e um0- '

wy zawa:rtej z prezydium rady narodowej na okres co ,

Art. 10.1. . Podatek oblicza si f od ,podstawy , op~­

n ajm):l iej trzech lat w rama,ch likwidacji odł,ogó'W i. indatkowania (art. 6) .przez zastosowanie ruchomej bądź nych nie zagospodarowanych użytków FQlnychbądi przestalej stawki podatkowej .

kazanych do użytkowania w trybie dekretu z dnia 9 lutego 1953 r. o. całkowitym zagospodarowaniu użytków

2, Rada Ministrów ,corocznie ustala w, d'r odze rozrolnych (Dz. U, Nr 11, poz,40},

porządzeni,a

DzIenniK tMaw Nr 2~ '""-..

,

Rada Ministrów może w drodze rozporządzenia

obniżać poda1ek ' o określony procent na niektórych

obszarach Państwa bądź od niektórych rodzajów grun-

tow. '" ,

5.

"'

,

Rada Ministrów może w 'drodze rozporządzenia

prezydia rad narodowych do

upoważnić

,

grup podatników, a w szczególności w stosunku do

członków zrzeszeń uprawy ziemi,

4.

2) obni ? ać

podstawę

opodatkowania dla niektórych

grup gospodarstw rolnych

2. Uprawnienia, okreś l one w ust. 1, Minister' Finan..

sów może przenos'ić na podległe organy.

l) obniżania podatku indywidualnym słabo zago!iPoda-

rowanym gospodar,s twom rolnym, j e żeli podstawa

opodat1i:owaniawynikaj ącaz norm prz e ciętn e go

przychodu \9zacunkowego jest 'la wysoka w stosunku

do fakty~nych przychodów danego gospod<lrstwa, '

"

2) podwyż.szania

podałk~

indywidualnym gospodarstwom rolnym, jeżeli podstawa opodatkowania wynikająca z norm przeciętnego przychodu szacunkowego jest za niska w stosunku do · faktycznych przychodów danego gospodarstwa; podwyżka ta nie może przekraczać 20% podatku dla poszcze>lólnego gospodarstwa.

6, Zasady i wysokość kwot obniżek (ust. 5 pkt 1) w

,poszczególnych ',. pow'iatach oraz zasady stosowania plldwyżeł;: (ust. 5 pkt 2) określi Minist er Finansów vi granicach, jakie ustali Rada Ministrów Vfdrodze ~ozporządze­

Podatek ,gnmtowy w ziemiopłodach.

Art. f3.RadaMini:strów może wprow<ldzić w drodze

rozporządzenia obowiązek całkowitego lub częś ciowego

uiszczenia podatku gruntowego w ziem i opłodach "W poszcze'Qólnycli lat ach podatkowych dla wszystkich lub

niektórycli grup podatników w całym Państwie lub na

pos.zczególnych j ego obszarach. Rozporządzenie ' to może

lizależnić obowiązek całkowitego lub częśdowegouisz­

czenia podatku gruntcwego w ziem i opłodach od stopnia

wykonania zobowiązania, wynikającego z planowego

skupu ziemiopłodów, oraz wskazać sposób ustalanid te rminow płatności.

V/spółdziałanie komisji

nia.

7. Jeżeli podatnik posiada gospodarstwa rolne w

dwu lub więcej powiatach lub miastach stanowiących

powiaty, podatek gruntowy oblicza się według stawki

podatkowej, przypadającej od łącznej podstawy cJpodatkowania" ustalonej dla każdego z tych gospodarstw; przepis ten nie dotyczy podatników, kto rzy obok własnego

gospodarstwa rolnego na ziemiach dawnych posiadają

nadto gospodarstwo na obszarze Ziem Odzyskanych i b.

wo!ńego m. Gdańska.

UlgI.

Art. 11.

1.

Przyznaje się ulgi w podatku

Art. 14. 1. Komisje budżet~wo-finansowe gt omadzkich rad narodowych współdziałają z organami finamowymi prezydiów powiatowych rad narsdowych w za.kresie wymiaru i pohoru pod atku gruntowego i irinycn. na~

leżności finansowych, przypadających od indywidualny.:h

gospodarstw rolnych, a w szczególnoś ci udzierają opinii

w sprawach wymiaru, poberu, ulg i zwolnień, Qdwołall

i zażal eń, odroczeli płatności i rozkładania na raty oraz

umorzeń.

2. Przepis ust. 1 stosruje się odpowiednio do wła~ ci­

wych dla spraw fi nansowych komisji miejskich i dzielnicowych rad narodowych oraz rad narOdowych osiedli.

1) członkom zrzeszeń uprawy ziemi <Haz -członkom są­

: ' siedzkich grup uprawowych,

2) podatnikom poSiadającym na &v.rym utrzymaniu wię­

cej niż czworo dzieci, a gdy podatnikiem jest kobieta

- więcej niż dwoje dzieci, jeżeli łączna podstawa

opoda tkowania za rok przyznania ulgi aie przekracza kwoty określonej przez Radę Ministrów w drodz~ rozporząd'zenia,

3) członkom rodziny żołnierf:a odbywającego zasadniczą

służbę wojskową ' przewidziane w

przepisach

szczególnych,

4) osobom określonym w art. 1 i art. 2 dekretu z (lnia

13 listopada 1945 r. o zasiłkach i pomocy dla ofiar

wrogów demokratycznego ustroju Polski (Dz. U,

z 1953 r . Nr 28, poz. 112) .

rad narodowych.

Podatek gruntowy a podatek dochodowy.

Art. 15. Podatnicy podatku gruntowego nie pocllepodatkowi dochodowel1!u od przychodów osiągni ę­

tych z indywidualnych gospodarstw rolnych, jeżeli bądź

wcale nie mają innych :i-I:ódeł przychodów, bądź też 5 11 l1la

dochodów z pozostałych żródeł przychodów na podstawie

przepisów o podatku dochodowym nie podlega opoda tkowaniu tym podatkiem; podlegają jednak OpOdcltkowaniu podatkiem dochodowym przychody z wydzierża­

wienia gospodarstwa rolnego lub jego części.

gt:.ją

Przepisy przejściowe i końcowe.

Art. Hi. 1. Minister Finansów może z ogólnych

2. ' Niezależnie od ulg określonych w ust. 1 mogą

wpływów podatku gruntowego przeznaczyć sumy w wybyć również przyznawane ulgi z tytułu nadzwyczajnych

sokości do 3% ogólnych wpływów tego podatku na wyokpliczności istotnie osłabiających

zdolność

płatniczą

datki, związane ze specjalnymi premiami.

podatnika.

3. Wysokość i zasady stosowania ulg (ust. 1 i 2) '

2. Minister Finan.s,ów lub upowążnione przez niego

ustali Rada Ministrów w drodze rozporządzenia.

' prezydia rad narodowych m09ą przyznawać \9peCJalne

premie

Art. 12. 1. Minister Finansów w poro~umi eniu z

1) osobom zatrudnionym przy wymiarze i poborze poMinistrem Rolnictwa może w poszczególnych lala,ch podatku gruntowego' oraz w akcji nadzoru w ' tym zadatkowych w całymPailstwie lub na: poszczególilych jego

kresie,

obszarach

2) na cele kulturalno-oświatowe gromad'1ffi przodują­

. l)pl"lyzna\vać częśCiowe luh calkowitezwolnienle od

cym- w uiszczeniu podatku gruntowego,

podatku w stosunku do wszystkich lubniek lórycl\

-

......; ,

212

Poz. 143 i 144

.Art. 17. 1. Z dniem wejścia ~w życie mniejszego

"rlekretu tracą moc wszelkie przepisy w przedmiotach nim

. unormowanych; a w EzczególilOści ' ustawa ' z dnia 28

czerwca 1950 L o podatku grunto'.'1ym (Dz:. U. Nr 27,

poz. 250).

.

2. Przepi.sy, wymienione w ust. 1, stosuje !;.ję jednak

do podatku gruntowego, przypadającego za rata pcdiJtkowe do 1950 r. włącznie.

4. Organy finansowe, wskazane w zarządzeniu Mini.stra Finansów, upoważnione są do koordynowaniadziałalności równorzędnych organów innych działów zarządu

pallstwówego powołanych do współdziałartia przy ' ustaIani.u podstawy opodatkowania, wymiarze i po·borze podatku gruntowego oraz należności, opartych na wymi.arze tego podatku ' i innych niepodatkowych należności od

gospodarstw rolnych.

3. Rozporządzenia, wydane na podstawie dotychczasowych 'przepisów, zachowują moc do chwili za.stą. pienia ich nowymi rozporządzeniami, opartymi na niniejszym dekrecie, jeżeli nie są z nim sprzeczne.

Art. 18.

Finansów .

Wykonanie dekretu porucza się Mi:1i.strowi

144

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 8 czerwca 1955 r.

w sprawie zaliczenia poszczególnych powiató".vdo jedne~o z okręgów gospodarczych, ustalenia norm przecięlne­

go przychodu siacunkowego z hektara gruntów oraz stawek podatku gruntowego dla celów wymiaru podatku

.

gruntowego za rok 1955.

Na podstawie art. 7 ust. 4 i art. 10 ust. 2, 3 i 4 de' kretu z dnia 30 czerwca 1951 ·r.o podatku gIUntowym

(Dz. U. z 1955 r. Nr 23, poz. 143) zarżądza się, co nastę­

puje

§ 1. 1. Zaliczenie poszczególnych powiatów do jednego z trzech okręgów gospodarczych oraz · wyrażone w

gotówce normy przeciętnego przychodu,szacunkowego z

jedne.go hektara gruntów , w zależności od ich klasy, rodzaju i strefy ekonomIcznej dla celów wymiaru podatku

. gruntowego za rok podatkowy 1955 podają tabele, stanowiące załączniki nrl i 2do niniejszego lozporządz8nia.

2.

Jeżeli na skutek zmian podziału

itdministracyjne-

go Państwa dana miejscowość przeszła w okr~.sic do dnia

1 inaja 1955 r. do powiatu, w kt6tym mają zastosowanie

wyższe normy przeciętnego przychodu 5zacunkowzgo niż

w powiecie, do ,którego miejscowość ta należała, Wów. czas do gOsPOdarstw rolnych, położonych w tej miejscowości, stosuje się przy wymiarze podatku gruntowego

za rok 1955 normy przeciętnego przychodu szacunkowego, ustalone w tabelach norm dla takiego okręgu go.spo. darczego, do jakiego w 1954 r. należał powiat, z którego

dana miejscowość została wydzielona.

3. Normy przeciętnego przychodu szacunkowego,

ustalone w tabeli norm dla strefy wielkOIp.iejskiej, litosuje się do gospodarstw rolnych, położonych w 6lrefie

miej.skiej m. st. Warszawy oraz następujących miast

Bielska-Białej",

Bytomia, Chorzowa, Czeladzi, GHwie,

Krakowa,' Łodzi, Mysłowic, NJwego Bytomia, Rudy, Siemianowic, Stalinogrodu, Swpienic, Swiętochłowic i Zabrza.

§ 2.

1. Dla poszczególnych grup indywidualnych

gospodarstw rolnych, z wyjątkiem wymienionych w § 3

pkt 8 - 11. usŁala się w -stosunku do ich podstawy opo. datkowania ruchome S'tawki podatku gruntow2go, określone w skalach nr 1, 2 i 3, stanowiących żałączniki nL3,

4 i 5 do niniejszego rozpOrządzenia.

2. Ruchome stawki podatkowe według skali nr 1

litosuje się do określonych w us(' l gospodarstw rolnych,

położonych na obszarze m, st: Vv arszawy, m. todzi iwojewództw:bydgoskiego, kieleckiego, krakowskiego, łódz­

kiego, poznań·s kiego (z wyjątk; !mpowiatu pilskiego i

lU! Piły). rzeszow5k.iego lz wyjątkiem powiatów. . le.skie.~

go ustrzyckiego), etalinogrodzkiego

warszawskie.g o

oraz na obszarze powiatów: augustow-'ikiego, białostoc­

kiego z m. Białymstokiem, bielskiego, hajnowskiego i siemiatyckiego wojewódz·t wa białostockiego, powiatów

gdań'5Jkiego .z m. Gdańskiem, kartuskiego, kościerskiego,

nowodworsko-gdańskiego,

puckiego,

starogardzkiego,

tczew-skiego z m, Tczewem,. wejherowskiego.! miast: Gdyni i Sopotu województwa gdańskiego, powiatów: bilgo,

rajskiego, kraśnickiego, lubartow skiego , lupelSkiego ,z In.

Lublinem, łukowskiego, opolsko-lubelskiego: :)arczewskiego, puławskfego i miast Chełma i Zamościa województwalubel5kiegQ i powiatu nowomiejskiego województ\~ olsztyilskiego.

3: Ruchome stawki podatkowe według skali nr 2

'stosuje się dookreśłonych w ust. l gos'Podarstw rOlny{:h,

położonych na obszarze województw: · koszalińskiego,

opolskiego,szczeciń-skiego, wrocławskiego i zielono!Jórskiego oraz powiatów : · grajewskiego, kolnel'tskiego, łap­

skiego, łomżYl1,skiego, monieckiego, eokólskiego, suwalskiego, wysokomazowieck iego i zambrowskieuo \.ojewództwabiałostockiego, powiatów: elbląskiego z m. Elblągiem,

kwidzyńskiego, lęborskiego,

m31borskJego i

sztumskiego województwa . gdańskiego, powiatów: bialskiego, chełmskiego, hrubieszowskiego, kf3snyst u\\lskiego, radzyńskiego, tomaszowskiego, wlodawskiego i zamojskiego województwa lubelskiego, powiatu dz i ałdow­

skiego i m. Olsztyna województwa olszt yńskiego, powiatu pilskiego i m. Piły województwa pOZllilńskiego,

powiatów leskiego i ustrzyckiego województwa rzeszowskiego.

." . Ruchome -stawki podatkowe według skali nr 3

stosuje się do określonych w ust. 1 gospodarstw rolnych,

położonych na obszarze województwa

olsztyńskiego (z

wyjątkiem powiatów: działdowskiego, nowomiejskiego

i . m. Olsztyna) oraz powiatów: ełckiego, goldapskiego i

oleckiego województwa biało.stockiego.

5 . Jeżeli pooatnik posiada gospoda rstwa rolne w

dwu lub więcej powiatach lub miastach stanowią::ych

powiaty i w jednym z nich mieszka, WÓwcz&sprzy obliczaniu podatku gruntowego st05uje się · st awkę i~odiltko­

wą, przypadającą od łącznej ' podstawy Opodd tkowania

okre~lon'l w ikaliobowiązującej w powiecie (mieściesta.......:a;.:__--"

'

.....

_'l . J.':'.

'~.- . .

;.r. . .

" .

-

........

'-·Dl. eilnik Ustaw Nr 23

-

POz. 142 'j 143

207

obszarach Państwa i dla niektórych grup podatników ' co do gnmtó~ przydzielonych im do · zagO'Slpodarowania na podstawie umawy zawartej

,~'-I, Z prezydium' rady'lliuodowej ,na okres co najmniej

trzech lat yv r'amachlikwidacjj , ddłogów i iriny ch

. nie zagospodarowanych użytkó'w rolnych ' bądź

przekazanych do uży tkowania w trybie dekretu

z dnia 9 lutego 1953 r. o całkowitym zagospodarowaniu użytków rolnych (Dz; U; Nr 11, poz. 40).

4. Rada Ministrów m6ż~ w drodzero!iporządzenia

obniżać podatek o określony ,procent na niektó-,

, rych obszarach Pailstwa bąd:i: od nieldórych rodzajow gruntów,",

dl dotychczasowe ust. 3, 4 i 5 oznaCza się jako ust. 5,

.6 i 7, z tym że ' w nowym u.sL 6 ,po ,vyrazie: "w

granicach"sJkreśla się wyraz "kwot", a w nowym ust. 7 wyraz "gminach" zastępuje się wyrazami: "powiatach łub miastach stanowiąr.ych

powiaty",

8) att t 1 otrzymuje brzmienIe

"Art. 11. 1. Przyznaje się ulgi w podatku

l) członkom zrzeszell uprawy ziemi oraz członkom

sąsiedzkich grup uprawowych,

2) podatnikom posiadającym na swym utrzymaniu

więcej niż czworo dzieci, a gdy podatnikiem ,jest

kobi!!ta - więce.i niż dwoje dzieci, jeżeli łączna

poo.stawaopodątkowania za rok , przyznania ulgi

nie przekracza kwotyokreśloIl ej przez Radę Ministrów w drooze rozporządzenia,

3) członkom ' rodziny żołnierza odbywającego zasado,

: niczą słuźbęwo]'Skową przewidziane w przepisach !izczególnych,

4) 9',sobom

określonym wart. 1 i art. 2 dekretu

z dnia· 13 listopada 1945 T.O , z'a.siłkach i POOll{)Cy

dla ofiar wrogówdernQkratycz.nego u~txojuPolski

(Dz. U. z 1953 r. Nr 28; poz. 112).

3. Wys'okość i zasady stosowania ulg (ust. l

2)

ustali Rada Mini.strów w drooze rozporządzeni:l." j

9) art, 12 skreśla .się;

10) przed art. 15 tytuł. otrzymujebrzmieńie:' "Współ­

działanie komisji rad narodowych ';

11) art. 15 otrzymuje brzmienie

"Art. 15. 1. Komisje budżetowo-'finansowe gromadzkich rad narooowych współdzia:ają z

organaIl1i . finansow ymi prezydiów powiatowych rad nar:odowych w zakr'e s ie ,

wymiaru i poboru podatku agruntoi{ego

i innych -należności' finansowyc!l, przypadających od indywidual.,,\ych !/OS-POdarstw rolnych; a w ~zc;zególnbści udzielają opinij w ' sprawach wymiaru, pobOIU, ulg i zwolnień, odw()hul i zażalell,

odroczeń płatności i rozkłaJdnia na raty

oraz umorzeń . .

2. Przępis ust. 1 stosuje się odpowied~io

do właściwych dla spraw finansowych

komi's ji miejskich i dziel!1kowyrh rad

narodowych oraz rad narodowych osie- ,

' -'~.,

dli.'·j

12) wart. 17 w ust. 1 sk:eślil. się wyrazy: "oraz na zwrot

kosztów podróży i diet członków obywatelskich ko-

misji podatkowych",a, w ust. 2 pkt 2, skreś!i} się

wyra~y·: , . ,J, g:tllinOm"i

. '",

.

13) skreśla soję art. 18.