Dekret z dnia 8 czerwca 1955 r. o zmianie dekretu o podatku gruntowym.

Art. 1. W dekrecie z dnia 30 czerwca 1951 r. o pot.ku gruntowym (Dz. U. z 1951 r. Nr 38, poz. 2B3,

1952 r. ' Nr 32, poz. 215, z 1954 r. Nr 32, poz. 128 i z

r. Nr 9, poz. 53) wprowadza się nast ępujące zmiany

wart . 1

a) w ust. 2 wyrazy: "w jednej gmin ie" zastępuje się

wyrazami: "na terenie jednego powia tu lub mias-ta stanowiącego powiat",

bl w ust. 4 dodaje się wyrazy

"uży wanie wspólnych budynków mies7.kalnych

i zabudowań gospodarczych nie stanowi przeszkody do uznania go,s podarstwa podathika i jego

krewnego za dwa odrębne gos'P0 ddrstwa rolne. " ;

" .f.'

w art. 5 dodaje się ust. 4 w brzmieniu

,.4. Minister Finansów ustali. w drodze rO'l:porządze­

nia zasady opodatkowania gruntów nie "" łączonych

do rolniczęjspółdzi e lni p'rodukcyjne j, a uprdwJanych . indywidualnie przez czlónka . spółdzielui poza

działką przyzagrodową,";

w art. 7

a) w ust. 3 i ust. 4 pkt 1 skreśla się wyrazy: "trzy"

i "trzech",

.

,

. b) ....i ust. 5 wyraz ,:gromad" zastępuje sip, , vyrazem

, . miejscowości",

. ',

;' :.. '

c) ust. 6 otrzymuje brzmiel}ie.: .

,,6. Dla określenia klasy gruntów miarodajne są

dane objęte ewidencją gruntów i b~dynków, Zdłożoną na podsta~ie przepisów dekretu z dnia

2 lutego 1955 r,. o ewidencji gruntów i bud)~nków

(Dz. U. Nr 6, poz. 32), a w braku tej ewidencji "'"-.

wyniki szacunkowej klasyfikacji gruntów, ustalone przez właściwe Organy administracji roln~j ," I

d) w usL 7 wyrazy: "art. 9 ust. 1 pkt 1 - 5" zastę·

puje się wyrazami: "art. 9 ust. l pkt 1 - 4 "

, 4) wart. 8

a) skreśla się ust. 3,

b) ust. 4 oznacza się jako ust. 3 i skresla się w-rrazy

"ustalony w ramach określonych przez Mlnistla

Finansów",

c) ust. 5 oznacza .się jako ust. 4 i nadaje się mu

brzmienie

.

,04. Rada Ministrów ustali w drodze rozporządze­

nia iasadyopodatkowania ' przychodów z aziałów

spe-cjalnych; z wód zamkniętych oraz z lunych

źródeł nie podlegających podatkowi obrotowemu,

a także może określić działy specjalne i inne

żr.óC1ła nie podlegające podatkowi obrotowemu,

. ' z których przychodów niedólicza się do pJzy·

chodus,z acunkowego g09podarstwa '1'ólnego (art. 1 . .

," usl., tJ."j

'.

'.

,··l

... ~ --

_

/

,-,

~D~zi~e~n~n~ik~U~s~ta~w~N~r~23~______~____~__________ =2G=G~,~____________~__________~__,_c

'. '

Po,z. , 142 :'

i objęcie . grunt~, a jeżeli ' 08$e- ,

dlenie. i objflcie gI1intu nast.ąpilo VI IV k,~artale leg9

"Art. 9. 1. ·0d podatku są ' z,volnione~

,Joku .. ,gdy dokonanie siewów ·, jesjennydv, je~l , już

1) nieużytki, do których zalicza się lotne piask.i, bagna,

niemożliwa - : w ciągu .c~teJ..ech ; lat, Tcząc od s<roku,

\

mokradła, etrome stoki i" pa rawy, &kały, ~7.utrowiska ,

w , którym nastąpiło osiedlenie ' i-objęcie .grunlJ.l-;

doły po ' żWirze, glinie, torfie, pias'k u itp., uznane ',v

zw--olnienie stosuje ' się pod warunkiem, że osiedlenie

wyniku klasyfikacji gruntów za nieużytki,

' .

i objęcie gruntu , nastą.piło w ramacha:kcj:i prowadzonej przez. organy admini.stracji 'pa6stwowej, po

2) glUnty~ poo wQdami otwartymi,

uprzednim przed.stawieniu organowi ' finansovlemu

3) grunty- pod' torami kolejo:wymi,lotniskami oraz pod

, karty osiedleńczej,

publicznymi ' drogami, placami i parkami,

l

&}

działki

przyzagrodowe

osób

wymieniónych

'w

,

p

kt

15,'

4) grunty podcnientarzami,'

a przyjętych- do , spółdzielni , produkcyjnych " (rolni,6) grunty będące w bezpośrednim władaniu organów

czych zrze~zel'i qJółdzielczych, rolniczych 6półdziel­

' władzy i adm!rti.stra.cji państwowej, zakładów i in- /

ni wytwórczych i rolniczych zespołów6półdzieI61ytucji państwowych oraz prżedsiębiorstw , państwo-'

czych', oraz dz~allti pod okoj){)\Ve lub pracownicze,

wych lub powstających pod zarządem P'yistiwowym,

przydzielone osoboJl1 skierowiluym do państwowych

6) grunty podlegające pnepisomo poda.tk.u oli nieIU' goó>podarslw, roJnych ,w charakterze stałych robotnichomości,

ków rojnych bądź do ,państwowego gospodarstwa

7) gnmty stanowiące działki przyzarrrodowe członków

leśnego w charakterze s-tałych robotńików leśnych

rolniczych zrzeszeń spółdzielczych" rolni-:zych spół­

i tartacznych - w okre«ie i na, warunkac,h . ustaJo- "

dzielni wytwórczych' i rolniczych zes'p olów spółdziel­

nychw pkt 15,

'

czych, którzy mają p<?wyżej ~ mężczyźni 65 lat a 17) grunty będąc e w zarządzie prżedsip,bitHstw lasów '

kobiety 60 lat, jeżeli yv ich gospoddrstwie przyzapallstwowych, "oddane do ' bezpłatnego użytkowania

grodpwym- nie ' ma 'czło!1ków radzin y w wieku. ponad

pracpwnikom nadleśnictw, rejonów lasów państwo­

14 lat, zdolnych do pracy, .

'

wych i równorz~'idhych ' z nadleśnictwami jednostek

8) grunty nie będące poprzediliogruntami leśnymi, a zaorganizacyjnychszcz~góI.nych,

lesiane za, zgqdą w~aściwęga prga.nu , ~dministracji 18) ,grunty, w ' których mieszczą fiię zbiornikf ' wody słu­

, parustwowej, oraz nieużytki zalesione bądż na podżące do zdQpatrzenia ludności w wodę, oraz grun l. y

, stl1wie przepisów o zalesieniu nieużytków, bądż dopod wałamiprzechvpowodziowymi; Zwol'hieufC stobrowolnie w sposób sztuczny - na okres lat 30,

6uje się na podstawie decyzji prezydium powia-towej

licząc ' o'd raku następnegO' po dakonaniu zalesienia,

.(miejskiej) rady parodowej,

9) całkowicie lub częścio\'10 grunty pod lasami uzna19) przychody osiągane przez podatników podatkugnmnymi za ' ochronne w: zależncści od stapnia zmniej lowego z wywozu z lasów pal'lstw(nvyc11 ' dó punktów

Szenia siQ war~ości użytkowej tych lasów,

, przeładunkowych wszelkiego rodzaju drewna i 'użyt­

10) .. poręby povlstate w czasie wojny 1939 - ;945 r" zaLów niedrzewnych, wykonywanego osobiśCie lub z

lesione w okresie trwania ' wojny lub w okresie la t

udziałem członków

najbliższej .rodziny, oraz Z dopięciu po jej ustaniu '-- na okres lat dW11dziestu, lirywczych czynności furmaństwa, vlykonywanych ,na

cząc od raku uastępńega po dokonaniu :alesicnia, '

zlecenie prezydiów rad narodowych.

, "

11) grunty zryte w cząsie wojnyi939 ~ '1945 r, (okopy,

2. ' Zwolnienia, o ktpry~h mowa w , ust'. 1. pkt I '~ 4,

rowy przeciwczołgowe) - na okres lc;tt dwóch, lieząc stosuje sIę . przez wyłączenie abszaru , zwolnionego ~

oU roku następnego po ich zniwelowaniu (zasypaniu), . obszaru podle~ające~o opodatkowaniu (art. 7 ust. l i 7).

12) ogrody działko\ve ' odpowiadające \vanmko!I1 okre~

3, Zwolnienia. o których mowa w ust. 1 pkt 6 - 18,

ślanym w ustawie z dnia 9 marca 1949 r. 'o pracowstosuj.e się przez odliczenie od podstawy opodatkowania

niczych ogradach 'działkowych (Dz. U. Nr 18, poz. gospodar'stwa rolnego tej czp,ści podstawy opodatkowa117),

'nla, która przypada na.,obszar gruntów zwolnionych.

13) grunty leżąceodłogiein co najmniej _od dwóch lat

4. Zasady odliczenia (ust. 3) ustali Minister Finan,sów w drodze rozporządzenia,";

(odłogi), oddane do zagospadarowania na podstawie

umowy zawartej z prezydium rady nai'oclowej - za , 6) pr,zed art. 10 dodaje /Się tytuł: "Stawki podatkowe";

rok, w którym nastąpił pierwszy zbiór; zwolnienie

7) wart. 10

!Stosuje się pod warunkiem uprawiania w całości

a) ust. 2 pkt 1 otnyinuje brzinienie

u?ytków rolnych we własnym gospodarstwie; przep is

,, 1) ruchome stawki podatkowe w granicach do

' ten stośuje się odpowiednio do odłagów' otrzymanych na własność indywidualną na podstawie orze48% pcdstawy opadatkowania dla , poszczególnych grup indywklu<llnych 'gos.p odarstw

czeń organów administracj i pali.stwowej,

ralnych; etawki te mogą być jednolite \v ca14) ,grunty nad,a ne osobom osiedlającym się na obszarze

łym Pań·stwie bądź róźne na poszczególnych

Ziem Odzyskanych w tok,u planowej akcji w związku

jego obszarach ",

z wywła'szczeniem terenów na 'cele realizacji narob)

w

ust.

2 pkt 2 skreśia eię przepisy" oznaczone

dawych plahów gOSlpodarczych - VI całości Vi ciągu

lit. aj, e) i l), a przepisowioznacl,:memu ' lit., k,)

, trzech lat,licząc od roku, w którym nastąpiło osiec

nadaje się brzmienie:.

'dlen.ie; zwolnienie stosuje się pod warunkiem, że

lIk) osoby fizyczne cO' do niektórych gruntów pat'!a~iedlenie nastą.pilo w ramach akcji prowadzonej

_ stwowych oddanych tym osobom do zagoS}>odaprzez prezydia wojewódzkich rad, narodow)' ch wła­

rowania",

' ściwych dla

wywłaszczonych

riierucl1omośd, po

c)

UoS,t. '2 dodaje się nowe ust~py, które oznacza

uprzedniln przedstawieniU organo\vi finansowemu

6 ',ę jako ust .' 3 i 4 w brzmieniu

karty' osiedleilczej,

15) gruilty nadane o'sobaro ' przesiedlającym się w ramach

,,3. Rada Ministrów może u:Stalić ' w Modie roz, porządzenia: !;\a'łe stawki pOdatkowe ;w grarikad~ ,

akcji o siedleń czej zanądzonej na dany rok - w ca,,' do 1()Ó/, podstawy opodatkowania na niektótych

, łoffiCi w ciąg.u \lzech lat, lic~ąc ąd rqku, w któ~y,m" ;,.

5) art. 9 otrzymuje brz~nienie

naJStą.piloosieuJenie

'" .

-

,J": .

" j

pc

'., .•..1

'.0:;'

'~d

> '"

~. '.~

'

ol• .,

•

'.'

'-·Dl. eilnik Ustaw Nr 23

-

POz. 142 'j 143

207

obszarach Państwa i dla niektórych grup podatników ' co do gnmtó~ przydzielonych im do · zagO'Slpodarowania na podstawie umawy zawartej

,~'-I, Z prezydium' rady'lliuodowej ,na okres co najmniej

trzech lat yv r'amachlikwidacjj , ddłogów i iriny ch

. nie zagospodarowanych użytkó'w rolnych ' bądź

przekazanych do uży tkowania w trybie dekretu

z dnia 9 lutego 1953 r. o całkowitym zagospodarowaniu użytków rolnych (Dz; U; Nr 11, poz. 40).

4. Rada Ministrów m6ż~ w drodzero!iporządzenia

obniżać podatek o określony ,procent na niektó-,

, rych obszarach Pailstwa bąd:i: od nieldórych rodzajow gruntów,",

dl dotychczasowe ust. 3, 4 i 5 oznaCza się jako ust. 5,

.6 i 7, z tym że ' w nowym u.sL 6 ,po ,vyrazie: "w

granicach"sJkreśla się wyraz "kwot", a w nowym ust. 7 wyraz "gminach" zastępuje się wyrazami: "powiatach łub miastach stanowiąr.ych

powiaty",

8) att t 1 otrzymuje brzmienIe

"Art. 11. 1. Przyznaje się ulgi w podatku

l) członkom zrzeszell uprawy ziemi oraz członkom

sąsiedzkich grup uprawowych,

2) podatnikom posiadającym na swym utrzymaniu

więcej niż czworo dzieci, a gdy podatnikiem ,jest

kobi!!ta - więce.i niż dwoje dzieci, jeżeli łączna

poo.stawaopodątkowania za rok , przyznania ulgi

nie przekracza kwotyokreśloIl ej przez Radę Ministrów w drooze rozporządzenia,

3) członkom ' rodziny żołnierza odbywającego zasado,

: niczą słuźbęwo]'Skową przewidziane w przepisach !izczególnych,

4) 9',sobom

określonym wart. 1 i art. 2 dekretu

z dnia· 13 listopada 1945 T.O , z'a.siłkach i POOll{)Cy

dla ofiar wrogówdernQkratycz.nego u~txojuPolski

(Dz. U. z 1953 r. Nr 28; poz. 112).

3. Wys'okość i zasady stosowania ulg (ust. l

2)

ustali Rada Mini.strów w drooze rozporządzeni:l." j

9) art, 12 skreśla .się;

10) przed art. 15 tytuł. otrzymujebrzmieńie:' "Współ­

działanie komisji rad narodowych ';

11) art. 15 otrzymuje brzmienie

"Art. 15. 1. Komisje budżetowo-'finansowe gromadzkich rad narooowych współdzia:ają z

organaIl1i . finansow ymi prezydiów powiatowych rad nar:odowych w zakr'e s ie ,

wymiaru i poboru podatku agruntoi{ego

i innych -należności' finansowyc!l, przypadających od indywidual.,,\ych !/OS-POdarstw rolnych; a w ~zc;zególnbści udzielają opinij w ' sprawach wymiaru, pobOIU, ulg i zwolnień, odw()hul i zażalell,

odroczeń płatności i rozkłaJdnia na raty

oraz umorzeń . .

2. Przępis ust. 1 stosuje się odpowied~io

do właściwych dla spraw finansowych

komi's ji miejskich i dziel!1kowyrh rad

narodowych oraz rad narodowych osie- ,

' -'~.,

dli.'·j

12) wart. 17 w ust. 1 sk:eślil. się wyrazy: "oraz na zwrot

kosztów podróży i diet członków obywatelskich ko-

misji podatkowych",a, w ust. 2 pkt 2, skreś!i} się

wyra~y·: , . ,J, g:tllinOm"i

. '",

.

13) skreśla soję art. 18.

Art. 2. Upoważnia f;ię Ministra Finansów do og!oszeniaw qrodze obwieszczenia ,jednolitego tekstu dekretu ,

z dnia 30 czerwca 19-5( r. o podatku gruntowym (Dz. U.

z 1951 r . .Nr 3-8, poz. 283, z 1952 r. Nr. 32, poź . .2.15,

z 1954 r. , Nr 32, poz. 128 i z 1955 r. Nr 9, poz. 53) z

llwzględnieniemzm.ianwynikaj,qcych z przepi,sÓw ogło­

szonych przed dniem wydania · jednolitego tekstu i z lastos'Owaniem Ciągłej numeracji artykułó\v t ustępów .

. 2. Niezależnie ' ()d ulg określonych "oN Ubt. t mogą .

Art. 3. Deluet wchoozi w życie z dniem ogrosze,nia : i

by. również przyZJ;ldwane ulgi ',7; tytuhl 'lad,z wyczajnych z mocą od dnia 1/ stycznia 1955r.

.ok liczności · istotnie osłabiających zdolno~ć płatniczą

p , atnika.

Przewodnihący Rady Państwa: A. Zawadzki

Sekretarz Rady Państwa: M. flybicki

143

OBWIESZCZENIE ' MINISTRA FINANSÓW

z dnia 8 czerwca 1955 r.

wsprą:wie ogło.sze.nia j~dnolitego , tekstu dekrelIJ

I. Napo.dstawie art. , 2 (lektetuz dnia 8 .czerwca

'. 19;" r , Q zn~ianie dekretu o pooatku gruiltowym(Dz. U.

"" .' Nr 23. pf')Z ,' l f2-) ogt-dsza się w załączniku do niniejszego

oin ieszczenia jedńolity tekst dekretu z dnia 30 c'lerw~

c~ 1951 r,

o . ,podatku gruntowym, (Dz. U z. 1951 r.

Nr 38, poz , 283, z 1952 r. Nr 32, poz. 215, z 1954 r.

Nr 32, poz, t 28 oraz z 1955 r. Nr 9, poz 53 i Nr 23,

P9 .142) z uwzględnieniem zmian,wyn~kają s ych zpr~ec

pi w wydan.yC'h do dnia . ogłoszen i a ·jednoliteg:> ,t pkstu

i 'z ~aliLo.sowalllem .nowej, ciągłej numeracji artykulówi

ust pów.

z dnia 30 czerwca 1951 r. Q podatku gruntowym.

2. art 2 ustawy z dnia 10 lipca 195,2 r. 'o zmianie

dekre~uo podatku grunto\',Tym(Dz. U. Nr 32, pOL • .

215) \" brzmieniu

"Art. 2, Zwolnien ia od poda Iku, okre,5lone vr art. 9 ..

ust. 1 pkt 14 i 15 oraz wart. 11 ust. 6 dekretu z dnia 30

'czerwca 1951 L () pooatku gruntowym (Dz. O. Nr 38;

poz. 283) w stosunku do osób,. ktere przej~ły , odłogi do

zago9.po:<larowania ' przed ·weJSC1em. w życie - mn : eJsze-j ,

ustawy za zgodą i wied z ą · terenowych 'orga-nów władzy ,

paJlstwowej, zachowl1jąmoc aż do calkpwitego ich wy: ..

gaśnięcia poJ warunkiem

posiadania lub zawarcia na

II, ~odany w załączniku do niniejszego ohyvieszcze1952 L ,. i lata nłłstępne przez te o,soby' umowy () zaipsp,o - ,

nill ,jednolity tekst dpkretu z dnia 30 czerwca 1951r. opo- diH()waniu . ,odłogów orazupI.awia!1i<1. w , całoŚ.cL.uż,y.tkó\'/,

d~tu 9I;:imtowym ń le ohdjm,uje: .... '.' ', .

. .'

. rolnych własnego gosp~'darstwa".

,', '. , 1. '. Mt. 21. deIHelu '. 1;dn,ia,. 30 , czerwca195ł .r. o .. podatku .,

g~;l;{~~\V Ym- '. iD'6 ,,'U: Nr. 38; poż . 2831 ' w, ' brz,m ieniu:.

Millister Firld.~sÓw: T . .r,jelii~h

,.Art. 21. 'DekTet wdoi,odz i , w życie ' zdniem ogló)S'l:enia: ';

"

.

z , moca od dnia l stycznia 1951 r,"

",

I

,

~

_

..

-DZIEN.NII( US'TAWi

,.

1,t ,.POLSKIĘJ RZECZY,P OSP0.LITEJLU'D OWEJ

,~ ~

.'

\.

Warszawa, dnia 23 czerwca 1955 r.

Nr23

DEKRET

142 -

z dnia 8 czerwca 1955 r. o zmiame dekretu o podatku gruntowym

205

O B W I E S Z C Z E N IE

143 -Ministra Finansów z dnia 8 czerwCa 1955 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia

"

; . . . 207

30 czerwca 1951 r. o podatku gruntowym .

ROZPORZĄDZENIA RADY MINISTRÓW

"

z .dnia 8 czerwca 1955 r. w sprawie zaliczenia poszczególnych powiatów do jedne;ło z okręgów gospodarczych, ~stdlenia norm przeciętnego przychodu sfacunkowego z hektara gruntów oraz stawek podatku

. gruntoweg9 dla celów wymiaru podatku grtmtowego za rok 1955..

••

•

•

•

•

•

145 - z dnia 8 czerwca 19,)5 r. w sprawie · obniżek i ulg w podatku gruntowym , ~ • •

•

144 -

212

221

ROZPORZĄDZENIE

146 _ łvlinistra F.inąnsów z dnia 20 czerwCa 1955 r. w sprawie. wykonania niektórych przepisów dekretu o po." <latku gruntowym

'

. . 223

142

DEKRET

z dnia 8 -czerwca 1955 r.

o zmianie dekretu o podatku gmotowym.