Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 30 maja 1955 r. w sprawie zwolnienia od podatku obrotowego i dochodowego świadczeń (przychodów) podlegających opłacie targowej.

Art. 41. 1. Rady narodowe mogą wprowąetzać w

Art. '4L . 1. . W miastach wojewódzkich i w miastach

drodze

uchwał na rz~z swych budżetów opłaty adminio liczbie roies'lkańcówponad 100.000 podatek nie rpoże '

stracyjne

za czynnośd urzędowe prezydiów rad ' nie

przekraczać rocznie

objęte przepisami o opłacie skarbowej. Opłaty admini1) od pierwszego psa

60 zł,

stracyjne pobiera się . gotówką.

2) od drugiego psa

90 zł,

2. Rada narodowa podejmuje uchwałę w sprawie

3) od każdego następnego ' psa 120zł.

opłaty administracyjnej na określony czas lub do odwo2. W pozostałych roiejscowości<1ch podat~k n:e

łania.

może przekrapzać . rocznie

Art.

Rada Minl61tró", 'może zarządzić przekd'zy1) od pierwszego psa

30 zł, i

wanie miejskim zarządom budynków mieszkalnych wpły_

2) od drugiego psa

45 zł,

wów z podatków od nieruchomości i od 10kaliprz'Y'Pada3) od każdego następnego psa

6Ó zł.

jących od nieruchomości i lokali administrowanych przez

3. Podatek pobiera się w połowie stawek', jeżeli

..

",

te zarządy.

okoliczności uzasadniające pobiera·n ie podatku powstały

Art. 49. 1. Tracą moc 'przGpisy w zakresie unorw dnigim pełr.oczu roku podatkowego.

mowanym niniej:9Zym. dekretem, a w szczególności ustawa z dnia 26 lutego 1951 roku o podatkach terenowych

D z i a ł IX.

(Dz. U. Nr 14,poz., 110). Jednakże przepisy w zakresie

podatku od rybołówstwa za wydanie karty rybackiej oraz

Opłata od rowerów.

karty wQdkarskiej zachov.'1lją moc do cza6U zastąpien i a

Art. 42. Opłatę od rowerów pobiera się od osób fi- ich nowymi przepisami.

2. Postanowienia uchylonych z mocy ust. 1 przepb

zycznych i o·sób pra'.'mych nie będących jedno.s;tkumi gosów S tOS1.lj e się jedn~ do. podatków i opłat przypadają­

spodarki uspołecznionej z tytułu ich posiadania.

cych za lata podatkowe do 1954 r. włącznie, a do poArt. 43. Od opłaty wolne są

1) rowery używane do wykonywania czynności służbo-­ datku targO'wego, opłaty targowej, takos i opłat w uzdrowiskach - do dnia wejścia w .. życie dekretu w części .dowych,

tyczącej opłaty targowej . i uzdrowiskowe} (art. 50).

2) rowery wprowadzone dCl kraju w związku z między­

3. Dotychczasowe uchwały rad narodowych w zanarodowymi (międzypaństwowymi) imprez!1IDi sporkresie pobierania podatku miejskiego, opła.ly targowej,

tO'wymi 1ub turystycznymi.

Art «. 1. Opłatę od rowerów pobiera się za okres podatku od po~iadania psów bądż opłat a<lministracyjnych oraz uchwały w zak resie taks i opłat w uzdrowi3 lat.

skach

zachowują ~oc do chwili zas,tąpienia ich nowymi

2: Okres trzyletni liczy się od dnia' 1 6tycznia roku,

uchwała~i

opartnni na niniejszynl dekrecie, o ile nie 6/\

. w którym nastąpiła pierwsza reje.&tracja.

z nim sprzeczne,

Art. 45• . Opłata od rowc,ru za okres 3 lat ,nie mo±~

Art. 50. Dekret wchOdzi w życie z dniem ogioszenia

przekraczać złotych 2{).

z mocą .od dnia 1 stycznia 1955 r. z wyjątkiem przepi5ów

Art. 46. 1. Opłaty pobiera się przy rejestracji. Spo- w zakresie opłaty targowej i uzd.rowiskowej, które wchosób i tryb popierania opłat ustali MiniS'ter .Finansów w po- ' dzą w życie po upływie 2 tygodnI od dnia Ogłoszenia.

rozumieniu' z. zainteresowanymi minis:trami.

2. Organy finaooowe sprawują nadzór nad prawi- Przewodniczący Rady Państwa : A. Zawadzki

dłowo:ścią pohoru opłaty.

Sekretarz Rady; Pa~stwa:M. Rybickj

.,

)

.8.

".

,~-

\

"

t.

..

;.

l,

.

;.

.j

.\

'.

'/

l

..

1

.'

'!

.J

".,.'

ąPZPORZĄDZENIE

.. .-..Q:"

, '["

".' ,-

: . '-'~.

MINISTRA FINANSÓW

•. . ,

% dnia. 30 maja

1955 -r.

w Iprawie zwolnieni.. od podatku obrotowego J dochodowego

targowej.

Na podstawie art. '3 lUń. 2 pkt 1 dekretu z dnIa 26

paździerpika 1950 r . .o .Podąt~u obrotowym (Dż.U. NT 49,

świadczeń

' § 2.

{przychodów)

podlegających

oplada

"','

ZwolnienIe lna zastosowanie do przychodów

osiąganych przez osoby, które nie ·posiadają źródeł przy-

poz. 44~)oia~ art. · U\l.st . .2dekretu z dnia 26 . paździer­ chodów podlegających podatkowi obrotowemu.

nika 1950 r. o podatku dochodoWym - (Dz.D.z 1950r: '

Nr 49, poz. 45O, .z ~952 r.Nr 12, poz. 71i z 1953 r. Nr '23,

§ 3. Rozporządzenie wchodzi w żyd e po upływie

..'. poz. 91) zarządza się, Co Ilastępuje: .

'

. .'

dwóch tygqdnt od dnia ogłoszenia.

§ 1. Zwalnia .się od pOdatku obrotowego i dochodowego świa4cze;nia (pąychody) podlegająceopłaci.e tar_1 ..

goweJ, przew1d#ianej przepisami o podatkach i. 9:płatach Minister Finans6w: T. Dietrich " , , >;>,

tenmowych.

.

.

...

.".,-.

. /

Tłoczono z polecenia

Prezesa Rady Ministrów w Drukarni Akcydensowej · w Wars~awie. uL Tamka 3.'

CenCl 1,00 zł

-

I

v~

,..

~

""" _ . _

~~

,~

-

,~

Dziennik Ustaw Nr21

,

Poz. 136 .i l}?

200

";;r::~;:·:..

,

datelfodps9W'" zostat zap'łacony na ' dany' rolt, pqdat',$

kowy w mi~j~Q'weŚ'e1" z której OSI ,by te przybyły,

szczenią.t

do .S tygodni. '

,i

11)

~ <-

• :. ;,..: •

Przepisy przejściowe l końcowe_