Oświadczenie rządowe z dnia 16 kwietnia 1955 r. w sprawie przystąpieniu Ludowej Republiki Bułgarii do konwencji o zwalczaniu handlu ludźmi i eksploatacji prostytucji, otwartej do podpisu w Lake Success dnia 21 marca 1950 r.

§ 8.

Badania tuberkulinowe i szczepienia ochronne

przeciwgruźlicze są bezpłatne.

§ 9.

szenia.

Ro zporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

Minister Zdrowia: J. Sztachelskl

131

OSW1ADCZE:"JIE RZĄDOWE

z dnia 16 kwietnia 1955 r.

w sprawie przystąpienia Ludowej Republiki Bułgarii do Konwencji o zwalczaniu handlu

ludźmi

f eksploatacji

pro-stytuCj~ otwar:ej do podpisu w lake Success dnia 21 marca 1950 r.

Podaje się nlllle]Szym do wiadomości,

że

i pónieważ j est ważne dla społeczności m5ędzynarodo­

wej, aby ta akcja została· podjęta, Ludowa Republika Buł­

ploatacji prostytucji, otwartej do podpisu w La.ke Success> g,arii postanowiła przystąpić do Konwencji o zwalczaniu

dnia 21 marca 1950 r. (Dz. U. z 1952 r. Nr 41, poz. 278), handlu ludżmi i eksploatacji prostytucji, przyjętej przez

czwartą sesję Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Nanastąpiło dnia 18 stycznia 1955 r. złożenieprze'Z liidow'ł

Republikę Bu łgarii dokumentu przystapienia do powyż- . rodów Zjednoczonych dnia 2 grudnia 1949 roku.

szej Konwencji. Przystępując 'do wymj~l1ionej Konwencji

Zastrzeżenie do artykułu 22 Konwencji

Ludowa Republika Bułgarii złożyła następującą deklarację i zgłosiła nastę~uiące zastrzeżenie

Ludowa Republika Bułgarii oświadcza co do kompetencji Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w

"De~laracja

sprawach dotyczących interpretacji lub stosowania Konwencji, że zgoda wszystkich stron sporu jest konieczrta

Przestępstwa wymienione w Konwencji nie są znane

w każdym poszczególnym przypadku, zanim jakikolw iek

W socjalis\'ycznym ustroju Ludowej Republiki Bułgarii,

bowiem warunki im sprzyjające zostały usuni.ęte .. Nie- spór moźe być przekazany Trybunałowi".

mniej Jednak, ponieważ jest ważne, aby./ przeciwdzidłać

tym przestępstwom w krajach" gdz!e one jel>.z cze kmlieją, Minister Spraw Zagranicznych: St. SkrzeszewskI

zgodnie

z art. 23 Konwencji o 1:waIczaniu handlu ludźmi i eks-

.'

132

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 29 kwietnia 1955 r.

YI spra~ie pnystąpienła Rumuńskiej Republiki Ludowej do Konwencji o zwalczaniu handlu ludźmi l eksploatacjI

prostytucji, otwartej do podpisu w Lake Success dnia 21 marca 1950 r.

Podaje -sięn i niej-szym do wiadomości, że zgodnie z

art. 23 Konwencji o zwalczaniu handlu IU,dźmi i eksploatacji prostytucji, otwartej do podpisu w Lake Success dn hl

21 marca 1950 r. (Dz. U. z 195? r. Nr 41, poz. 278), nastąpiło dnia 15 lutego 1955 r. złożenie przez Rumuńską

Republikę Ludową

dokumentu przystąpienia do powyż­

I5zej Konwencji. Przystępując do wymrenionej KonwencJi

RUJlluńska Republika Ludowa zgłos.iła następujące za-

spory pomi ędzy Umawiającymi się Stronami, dotyczące

interpretacji lub stosowania tej Konwencji, bQdą na żąda­

nie którejkolwiek strony w sporze przedkładane do decyzji Mi ędzynarodowemu Trybunałowi Sprawiedliwości~

oraz oświadcza, że d}a przekazania jakiegokolwiek sporu do decyiji Międzyn<tfodowemu Trybunałowi Spraw'jedliwości konieczna jest zgoda wszY'?tkich .stron w sporze,

w każ.dym poszczeg:óJnym przypadku".

6trz.€Żenie

.~Zastf~etenie

RUID\1ńska Rep,!bli.ka Ludowćl nIe uWCJiasię · 'Za zwiąlimą, postanowiellfami artykułu 22,

-

który p,:zewiduje,. te .

Mi nis.{Cf SplllW Zagranicznych: SI. SkrzeszewsltJ .

-

Dziennik Us taw Nr 20

f90 '-

, § 1. 1. Przy przyjmowaniu do żłobków, przedszko-.

li, domów dziecka, domów młodz ieży, szk ó ł, zakładów

6Zkoleri:ia lub dos konal enia zawodowego szkół w y ższych,

a także do pracy w zakładach przeciwgruźliczych osoby

podlegaj ące

obowią z kowym sżczepieniom

o,chronnym

bądż ich rodzice lub opiekunowie obowiązani są przedło­

żyć kierownikom tych instytucj i zaświadcz e n i e o dokonanym szczepieniu lub o odroczeniu szczepienia.

2. W przypadkach uzasadnionych szczególnymi okolicznosciami osoby podlegające szczepieniom ochronnym

. mogą być przyjęte do instytucji wymienionych w ust. 1

Poz. 130, 131 i 132

bez przedłożenia zaświadczeń o dopełnieniu obowiązku

szczepienia lub odroczeniu szczepienia, z tym że kierownicy tych instytucji obowiązani są skierować te osoby do

szczepień w terminie t4 dni od dnia ich przyjęcia.