Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 11 grudnia 1953 r. w sprawie poboru w formie ryczałtu podatków obrotowego i dochodowego od członków pomocniczych spółdzielni przewozowych.

§ 1. 1. Podatkom -~brotowemu

dochodowemu w

for mie ryczałtu podl e gają odpłatne świad c z e ni a usług

transportowych pojazd ami konn ymi, wykonywane przez

czło nków pomocniczych spółdzielni przewozow ych (fu rmanów) na zlecenie Centrali Spółd z ielni Transportu lub

spółdzielni w niej zrzeszonych, osobiście albo z ud z iał e m

j edn ego członka rodziny lub jednego pracownika naj emnego, oraz dochody u :~'ysk i wa n e z tyc h świadczeń.

2. Przep is u st. 1 n ie dotyczy cz łonków pomocniczych spółdziel ni przewozowych podlegających obo wiąz ­

kowi p odatkowemu "w podatku grunto wym.

§ 2. Na członkach p omocniczych spółd zie lni przewozowych opłacających zryczałtow a ny podatek w 111 yś l

mniejszego r ozporządzenia ci ąźy o b owi ązek uzyskan ia

karty r eje stracyj~ej zgodnie z o bowiąz ującymi przep is ami.

§ 3. Pod stawę oblicz~ni a z ryczałtowanego podatku

stanow i obró t o s iągany prz ez podatnika z t yt ułu wykonywania usług transportowych na zle cenie Cent rali Spół­

dzielni Transpo rtu lub spóldzielni w n iej zrzeszonych .

§ 4. Zryczałtowany pod.atek wynosi 12% o d podstawy o bliczen ia.

§ 5. Pódatnicy opłacający podatek zrycz ałtowany

na podstaw ie niniejszego rozporządzen ia w olni sa od

obowiązku opłacania ~ poda tk ów obrotowego i doch~do­

I

wego na zasadach ogólnych z tytułu usług transportowych wykonywanych na zlecenie Centrali Spółd z ielni

Transportu lub spółdzielni w ' n Iej zrzeszonych w warunkach określonych w § l ust. 1. Podatnicy ci s ą r ów ni e ż

wolni od obowiązku prowadzenia ksiąg podatkowych,

skła cl.a nia zeznań podatkowych oraz d e klaracj i na za·

liczki miesię cz n e na podatki obrotowy i dochodowy.

§ 6. 1. Podatnicy, którzy oprócz u s ług tran.>portrwych na zlecenie Cen trali Spółd z ielni T ra n spo rtu IUI,

spółdzielni w niej zrzeszonych wykonują usł ug i na z!-cenie innych osób, o pła cają - n ieza le źnie od podatku

zrycza łtowan eg o od us ług na zlecenie Cent rali S pó łdzi e l­

niTransportu lub S półdz ielni w niej zrzeszonych ~ podatki obrotowy i dochodo wy n a zasadacn ogó lnych od

przychodów uzyskanych z tytułu u s ług w yko nyw a:1ych

na zlecenie t ych innych osób.

"

2. Poda tnicy, którzy wykon\dją usługi tr a. nsporto we

na zlecenie Centra li Sp ółdziel ni Tran spo rtu lu b spóldzie l.

ni w niej zrzeszonych w niektórych miesią c a c h ro k u podatkowego p rzy udziale w i ę cej n i ż jednego członka rOd ziny lub wi ęcej n iź jedne go p racow n ika najem nego.

op ł acają podatki

obro tow y i dochodowy w formie r yczałtu

j e d y n ie za te m i esiące. w k tó rych wykonywal i

usługi w w arUIlkach okr eś l on y ch w § 1 ust. 1.

3. Podat nikom wymienionym w u st. i obli ~zil si ę

poda tek obrotowy z tytułu usług wykon ywanych "n a zlecenie innych osób n i;i: C e n t ra ~ a Spółdzie l ni T ransportu

lub s półdzielni e w niej zrzes zone bez doliczenia ob ro tu

~yskanego z usłu g w ykonanych na zlecenie Cen trali

Spółdzielni Transp ortu lub s półdzi e lni w· niej zrzeszonych,

a podatek doc hodowy - prz y zastosowaniu d.o dochodll

osiągniętego z tytułu usług na zlecenie innych osub niż

Centrala Spół dzie lni Tran sportu illb spółdzielnip \\' ni.,!

:z.rzeszone skali podatkowej, przY!Jd"dc1jącej od oochod'l

I

24 -:--

\ Dziennik Vstaw Nr 4

osiilgni ętego zarów'no z usług na zlecenie Centrali Spóldzie lni Transportu lub spó ł dz ielni w niej zrzeszonych,

;jak i u sług na zlecenie innych osó b.

--

przy każd e j

transpc. :towe.

wypłacie

należności

za wykonane usługi

Pobrane kwoty zryczałtowanego podatku należy

na ra chunek organu finansowego okr eś lonego

w karcie re je stracyjne j na usługi transportowe do dnia

20 dane go mies i ąca, j eże li chodzi o kwoty pobrane od

dnia 1 do 15 tego mies i ąca, a do dnia 5 nast ę pnego miesiąca, jeżeli chodzi o kwoty pobrane od 16 do końca po'przednie go m i e s iąca . W razie uchybienia tym terminom

pł a tn i k obowią z any je st uiścić odsetki za z wł o kę stosownie do obowią z ujący ch przepisów.

2.

4. Podatnikom wymienionym w ust. 2 oblicza się

. podatki obrotowy i dochodowy za okresy, w których

wykonywali usłu g i na zlecenie Centrali Spó ł d zie lni

. Transportu lub spółd z ielni w niej zrzeszonych przy udzia\ le wię cej niż jednego członka rodziny lub więcej niż

' jednego pracow nika najemne go, n a zasa dach ogólnych,

z tym że przy obliczaniu podatku docho dowego stosuje

się skalę podatkową przypadaj ~cą od dochod u obliczonego w stosunku rocznym.

prz e lewa ć

Na podatnikach wymienion y ch w ust. 1 i 2 ciąż y

obowiązek

prowadzenia ksiąg podatkowych począwszy

od dnia, w którym po raz pierwszy dokonali usług na

! zlecenie innych osób niż Centrala Spółdzielni Transportu

, lub spółdzielnie w niej zrzeszone, albo od dnia, w kt ó rym

zaczęli pracę przy udziale wi ęcej niż jednego

członka

r rodziny lub więcej niż jednego pracownika

najemnego.

! Obowiązek ten nie ustaje już do końca roku podaŁko­

! wego. Do ksiąg podatkowych można w tym przypadku

, nie wpisywać usług wykonywanych na zlecenie Centrali

Spółdzielni

Transportu lub spółdzielni w niej zrzeszonych, od których opłaca się podatek obrotowy i dochodowy w fonnie ryczałtu (§ 1 ust. 1) .

dzić

ust. 1 są obowią z ani prowił­

pobranych kwot zrycz a łtow a nego podatku oraz przy prze lewaniu tych kwot składać organom

finansowym; określon ym w karcie rejestracyjne j na

usł~gi transportowe. w ykazy zawierające imię i nazwisko

poszczególnego podatnika, jego adres, podstaw ę obliczenia i wysoko ś ć pobranego podatku oraz oświadc z enie, że

pod.atnik wykonuje usługi transportowe w warunkach

określonych w § 1 ust. 1.

co

3.

5.

Płatnicy określeni w

ewid e ncję

Płatn i cy określeni w ust. 1 obwiązani są powiaorgan finansowy , oznaczony w karc ie rejestracyjnej na usługi transportowe, o nieprzes t rzeganiu przez '

podatników warunków wymienionych w § 1 ust. 1.

4.

damiać

6. Podatnicy wymienieni w ust. 1 i 2 mają obowią­

zek składania deklaracji na zaliczki miesięczne na podatki obrotowy i dochodowy za te miesiące, w których

' podlegają opodatkowaniu na zasadach ogólnych, oraz

obowiązek składania zeznań rocznych o obrocie i dochodzie.

§ 8. 1. Członkowię pomocniczych spółdzi elni przewozowych wykonujący usługi transportowe pojazdami

konnymi (funnani) w warunkaćh nie odpowiadających

przepisom § 1 ust. 1 opłacają podatek obrotowy i dochodowy na zasadach ogólnych.

Podatki obrotowy i dochodowy w formie ryczałtu z tytułu usług wykonanych na zlecenie Centrali Spółdzielni Transportu lub spółdzielni w niej zrzeszonych, pobrane od podatników (furmanów), którzy w

danym miesiącu w myśl ust. 2 powinni opłacać podatek

obrotowy i dochodowy na zasadach ogólnych, zalicza

się na poczet tych podatków.

- 2. Wpłacanie zryczałtow,anego podatku na podstawie niniejszego rozporządzenia nie zwalnia podatników

od obowiązku podatkowego w podatku obrotowym i podatku dochodowym na zasadach ogólnych od świadcze­

nia innych usług lub świadczenia rzeczy oraz ,od przychodów z tych żródeł. Do dochodów ustalonych z innych

źródeł

nie dolicza się dochodów osiągniGtych z u sług

transportowych, od których podatek obrotowy i dochodowy pobiera się w formie ryczałtu.

§ 7. 1. Do obliczania i pobierania zryczałtowGl\ego

podatku z tytułu usług wykonywanych na zlecenie Centrali Spółdzielni Transportu lub spółdzielni w niej zrzeszonych obowiązane są - jako płatnicy - Centrala

~półdz,ielni Transportu i spółdzielnie w niej

zrzeszone

§ 9. Rozporządzen i e wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia z mocą od dnia 1 stycznia

1954 r.

,

7.

\

poz. Si 9

,

Minister Finansów: T. Dietrich

9

:ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA ROLNICTWA

z dnia 14 grudnia 1953' r.

w sprawie ochronnego szczepienia psów przeciw wściekli1nle.

!!

Na podstawie art. 11 ust. 1 rozporządzeniaPrezy­

Clenta Rzeczypospolitej z dnia 22 sierpnia 1921 r. o zwalczaniu zarażliwych chorób zwierzęcych (Dz. U. z 1927 r.

Nr 77, poz. 673, Nr 114, poz. 975, z 1928 r. Nr 26, poz. 229,

·z 1932 r. Nr 26,poz. 229, Nr 60, poz. 573 i Nr 61, poz. 622,

z 1934 r. Nr 110, poz. 916 , z 1938 r. Nr 21, poz. 245

~ i z 1948 r. Nr 49, poz. 373) zarządza si ę , co następuje

'\

/'

.

§ ·1.

1.

Wszystkie psy w wieku ponad 2 miesi ą ce

I na obszarze c ałego państwa podl e gają p rzymusowemu

\ 5zczepieńiu o chronnemu przeciw wści e kliźn i e.

2. W ciągu roku kalendarzowego p ies podlega j~d­

nemu przymusowemu szczepieniu ochronnemu p rze ciw

wściekli żnie.

§ 2. 1. Terminy, miejsce i porząd e k szczepiellola

poszczególnych miejscowości oznaCZa prezydiumpow iatowej (mie jskie j) rady n a rodowej i ogłasza je w sp03ób

w tych m ie j sco woś ci ach przyjęty co najmniej na 2 Lygodnie nap rzód.

2. Na teren ach m. st. Warszawy i m. Łodzi termin,

miejsce i por ządek szcz e pi eń oznacza prezydium dzi elni.

cowej rady narodowej.

! •

"

DZIENNIK

UST·AW

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

Warszawa, dnia 19 stycznia 1954 r.

Nr 4

TRESC

Poz.

/

8 9 10 -

li -

ROZPORZ ĄDZ~NIA

Ministra Finan sów z dnia U grudnia 1953 r. w sprawie póboru w formie ryczałtu podatków obrotowego i dochodowego od członków pomocniczych spółdzi e lni przewozowych

Ministra Rolnictwa oz dnia 14 grudnia 1953 r. w sprawie ochronnego szczepienia psów przeciw wście­

23

kli ź ni e

24

Ministrów Pracy i Opieki Społ ecznej oraz Zdrowia z dnia 11 listopada ·1953 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy wytwarzaniu wyro bów gumowych

.

Ministra _Poczt i Telegrafów z dnia 28 listopada 1953 r. zmieniające stawki dodatków do uposażeń pracow.ników państwow eg o przedsi ę biorstwa .. Polska Poczta, Telegra f i Telefon"

' 25

28

8

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 11 grudnia 1953 r.

w sprawie poboru

w formie ryczałtu podatków obrotowego i dochodowego od członków pomocniczych

spółdzielni

przewozowych.

Na podstawie art. 11 i art. 12 ust. 3 dekretu z dnia

26 października 1950 r. o zobowiązaniach podatkowych

(Dz. U. Nr 49, poz. 452) oraz art. 5 ust. 2, art. 76, art. 77

ust. 3 i art. 102 ust. 2 dekretu z dnia 16 maia 1946 r.

o po s t ę powaniu podatkowym (Dz. U. z 1950 r. Nr 56,"

poz. 506 i z 1953 r. Nr 9, poz. 27) zarząc.za się, co nast ęp uje